Redakcinė kolegija ir turinys

Gou e nemen ioji édi eu ée Albina Aukso iū ė (Ins i u de la langue li uanien) Le ice du édac eu en che Al ydas Umb asas (Ins i u de la langue li uanien) Rédac o ies collège: Ru e Cos a (NOVA uni e si é de Lisbonne, Po ugal) Valen ina Dagienė (Vilniaus uni e si e as, Li uanie) Juan Ca los Díaz Vasquez (en anglais) (EAFIT uni e si é, Colombie) Albinas D uk einis (Klaipėdos uni e si é, Li uanie) Ágo a Fó is (Veng ijos e o ma ų bažnyčios Ka olio Gaspa o uni e si é, Veng ija) Ch is ian Galinski (In e na ional e minologijos in o macijos cen as (INFOTERM), Au iche) (Cen e in e na ional de e minologie e d'in o ma ion (INFOTERM), Au iche) (Cen e in e na ional de e minologie e d'in o ma ion (INFOTERM), Au iche) (Cen e in e na ional de e minologie e d'in o ma ion (INFOTERM) es si ué à Se giusz G ine -G iniewicz (Su alkų als ybinė aukš oji p o esinė p o . Ed a do F. Ščepaniko mokykla, Pologne) Ma ie-Claude LHomme (Uni e si é de Mon eale, Canada) Ri a Miliūnai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) Peep Nem al s (Uni e si é de Tallinn, Es ie) Ani a Nuopponen es (Vasos uni e si é, Suomija) Au élie Pic on (Uni e si é de Genè e, Suisse) Rasuolė Vlada skienė (Vilniaus Gedimino uni e si é echnique de Li uanie) Ma ia Te esa Zanola Il es (Š enčiausiosios Ši dies ka alikų uni e si e as, I alija) Redakcijos sek e o ė Suda y oja Komunikacijos edak o ius As a Mi ke ičienė Albina Aukso iū ė Pa el Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as) (Lie u ių kalbos ins i u as) Les a icles son ecensués pa deux ecenzen ų. Ins i u des langues Li uanies Leidinio bibliog a inė in o ma ion Te minologijos cen as p ésen éama Lie u os in eg alios Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius biblio ekų in o macinės sis emos Tel. +370 5 234 7198 (LIBIS) po ale ibiblio eka.l . E. paš as e minolo[email p o ec ed] www.lki.l © Ins i u de langues Li uanies, 2025 doi.o g/10.35321/ e m32 Tu inys TERMINOLOGIE ET DEPARTIS es un g oupe d'é udes su la e minologie e la p a ique. TERMONOLOGY AND THE PRESENT TERMONOLOGY AND THE PRESENT TERMONOLOGY AND THE PRESENT TERMONOLOGY AND THE PRESENT Judi F eixa................................................................. 119 Judi h F eixa a é é a ê ée e condamnée à une peine d'emp isonnemen d'une année e demi pou a oi iolé la loi su les d oi s de l'homme. Te minological Va ia ion and Clima e Change Te minological Va ia ion and Clima e Change Te minological Va ia ion and Clima e Change Te minological Va ia ion and Clima e Change Te mų a ian iškumas e changemen clima ique Mojca Pecman................................................................. 143 Ce qui es a i é à moi es a i é à moi es a i é à moi D a ing De ini ions o Eme ging Concep s and Te ms Unde going Seman ic Shi Wi hin he ARTES Knowledge Base: A P o ocol o In eg a ing LLMS In o Te minological Analysis by Expe imen al App oach Nou eaux concep s e dé ini ions de e mes se dis inguan pa un poslinkiu séman ique élabo a ion dans le con ex e de base de connaissances ARTES: modèles des g andes langues in ég a i s dans e minologienne analyse p o ocole expé imen al Ágo a Fó is, Ádám Rixe ................................................................ 119 Il a é é décla é que le Rixe é ai le plus g and p oduc eu de iz au monde. The S a us and Te minology o he Hunga ian Legal and Adminis a i e Language Veng ų eisinės i adminis acinės kalbos s a usas bei e minija Le ická Jana................................................................ 124 Ce e in o ma ion es ou nie pa le minis è e de l'In é ieu de la République chèque. Co pus-Based Analysis o he Slo ak Te m Na a í as an Example o De e minologisa ion Slo akiško e mino na a í eks yninė analiza: de e minologizacijos pa yzdys Kha una Be idze................................................................ 114 Il a é é décidé que l'acco d en e les deux pa ies ne se ai pas concluan a an la in de l'année. P edicamen s o Legal Te minology T ansla ion o EU-Geo gia Associa ion Ag eemen Les di icul és de aduc ion e minologie de Laisės dans l'acco d d'associa ion EU e Saka elo Dalia Gedze ičienė................................................................ 118 La Commission es in i ée à p ésen e une p oposi ion de décision conce nan la mise en place d'un sys ème de con ôle des émissions de gaz à e e de se e. Teisės e minai 1936 m. e 2013 m. Li u iškuose a p au inių žodžių žodynuose: compa iginamasis y imas Legal Te ms in he 1936 and 2013 Li huanian Dic iona ies o In e na ional Wo ds: A Compa a i e S udy Rima Bakšienė, Agnė Čepai ienė, Joli a U bana ičienė...................................... 126 126 Agnė Čepai ienė, Joli a U bana ičienė Les Te mes Li uaniens de he In e na ional Phone ic Alphabe (IPA) Ramunė Vaskelai ė......................................................... 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 Ramunė Vaskelai ė 139 P incipe de e me b e i y: é alua ion e applica ion dans e mes de ges ion The P inciple o Te m B e i y: E alua ion and Applica ion in Te minology Managemen HISTORIE DE TERMINOLOGIES Il es impo an de no e que le e me es u ilisé pou désigne les e mes qui son u ilisés dans la e minologie. HISTORY OF TERMINOLOGY Il es à no e que Ju gi a Venckienė................................................................ 127 127 Ce e décision es imminen e e doi ê e p ise dans les p ochaines semaines. Innomina ion des signes d'éc i u e Pilypo Ruigio ocodyne Li auischDeu sches und Deu schLi auisches Lexicon (1747) Naming o W i en Cha ac e s in Philipp Ruhigs Li auischDeu sches und Deu schLi auisches Lexicon (1747) Al ydas Umb asas................................................................ 121 Il es emps que ous ous encon ez a ec lui e qu'il ous mon e commen il es possible de le ai e. Les noms des pe sonnes dans le manusc ip des e mes de d oi o donyne (1920 m.) Te ms Deno ing Pe sons in he Manusc ip Dic iona y o Law Te ms (1920) REVIEZIJOS, APŽVALGOS, INFORMACIJA, BIBLIOGRAFIJA REVIEWS, SURVEYS, INFORMATIONS, BIBLIOGRAPHIES Eglė Ingele ičiū ė-Jablonskienė........................................................ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 19 19 19 19 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6ème con é ence in e na ionale de e minologie scien i ique Moxsliniai, adminis a i s e éduca i s ni eaux de e minologie 6 h In e na ional Scien i ic Te minology Con e ence Scien i ic, Adminis a i e and Educa ional Dimensions o Te minology Sigi a Racke ičienė................................................................ 16 Elle a é é nommée p ésiden e de la commission de la poli ique égionale e de la poli ique égionale. Olga Usinskiene. A F amewo k o Concep s in he Mig a ion Domain and Thei Exp ession in English and Li huanian (Mig acijos s i ies są okų sis ema i aiška anglų i lie u ių kalbose): dak a o dise acija, Vilnius: Mykolo Rome io uni e si e as, 2024, 320 p. Jolan a Gai eny ė-Bu le ................................................................ 13 13 13 13 1 3 3 4 4 5 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Noujausi Li u iški e minų žodynai The La es Li huanian Te minological Dic iona ies