Redakcinė kolegija ir turinys

Haup ioji Edi o ä Albina Aukso iū ė (Li uwischen Sp achins i u ) De s ell e e ende Haup edak eu Al ydas Umb asas (Li uwischen Sp achins i u ) Redak o ių Kollegia: Ru e Cos a (Lisbones NOVA Uni e si ä , Po ugal) Valen ina Dagienė (Vilniaus Uni e si ä , Li uanien) Juan Ca los Díaz Vasquez (EAFIT Uni e si ä , Kolumbien) Albinus D uk einis (Klaipėdos Uni e si ä , Li uanien) Ágo a Fó is (Veng ijos e o ma ische Ki che Ka olio Gaspa o Uni e si ä , Weng ija) Ch is ian Galinski (In e na ionale Te minologijs In o ma ionszen um (INFOTERM), Ös e eich) Se giusz G ine -G iniewicz (Su alkų als ybinė aukš oji p o esinė p o . Ed a do F. Ščepaniko schule, Polen) Ma ie-Claude LHomme (Uni e si ä on Mon eal, Kanada) Ri a Miliūnai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) Peep Nem al s (Tallino Uni e si ä , Es ja) Ani a Nuopponen (Vasos Uni e si ä , Suomija) Au élie Pic on (Uni e si ä Gen , Schweiz) Rasuolė Vlada skienė (Vilniaus Gedimino echnische Uni e si ä , Li uanien) Ma ia Te esa Zanola (Š enčiausiosios Ši dies ka alikų uni e si e as, I alien) Redak ionssek e o ė Suda y oja Komunikacijos edak o ius As a Mi ke ičienė Albina Aukso iū ė Pa el Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as) (Lie u ių kalbos ins i u as) (Lie u ių kalbos ins i u as) A ikniai ecenzu we den on zwei ecenzen ų. Lie u ių kalbos ins i u as Leidinio bibliog a inė in o macija Te minologijos cen as pa eikiama Lie u os in eg alios Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius biblio ekų in o macinės sis emos Tel. +370 5 234 7198 (LIBIS) po ale ibiblio eka.l . E. paš as e minolo[email p o ec ed] www.lki.l © Lie u ių kalbos ins i u as, 2025 doi.o g/10.35321/ e m32 Tu inys TERMINOLOGIE UND DAPPTIS is ein wich ige Bes and eil de Te minologie. TERMONOLOGY AND THE PRESENT Judi F eixa................................................................ 119 Te minological Va ia ion and Clima e Change Te minų a ian iškumas und Klimawechsel Peccaman...................... Moj................................................ 143 Mojca Pecman........ 143 Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ 143 Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman........ Mojca Pecman D a ing De ini ions o Eme ging Concep s and Te ms Unde going Seman ic Shi Wi hin he ARTES Knowledge Base: A P o ocol o In eg a ing LLMS In o Te minological Analysis by Expe imen al App oach Neue Beg i s und seman ischem Posslkiu pasiemin igen Te minende ini ionen E s ellung ARTES Kenn nisbases Kon ex es: g oße Sp achenmodellen in eg a imo in e minologische Analyseę expe imen elle P o okoll Ágo a Fó is, Ádám Rixe ........................................................ 119 The S a us and Te minology o he Hunga ian Legal and Adminis a i e Language Veng ų eisinės i adminis acinės kalbos s a usas bei e minija Le ická.............................. Jana........................................ 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 12 22 224 22 22 22 22 22 Wha is wha is wha is wha is going on in wha is going on Co pus-Based Analysis o he Slo ak Te m Na a í as an Example o De e minologisa ion Slo akiško e mino na a í eks ynická analiza: de e minologizacijas p imje ys Kha una Be idze................................................................ 114 P edicamen s o Legal Te minology T ansla ion o EU-Geo gia Associa ion Ag eemen Teisės e minies de Übe se zung im EU und Saka elo assozia ionsabkommen Dalia Gedze ičienė...................................................... 118 Teisės e minai 1936 m. und 2013 m. lie u iškuose in e na ionalen Wo sch i en: e gleichamasis S udie Legal Te ms in he 1936 and 2013 Li huanian Dic iona ies o In e na ional Wo ds: A Compa a i e S udy Rima Bakšienė, Agnė Čepai ienė, Joli a U bana ičienė.............................................. 126 In e na ionale phone ische abėcėlės (TFA) li auisch- e minai The Li huanian Te ms o he In e na ional Phone ic Alphabe (IPA) Ramunė Vaskelai ė...................................................... 139 Beg i sb e i ä sp inzip: Beu eilung und Anwendung on Te minen a kyboje The P inciple o Te m B e i y: E alua ion and Applica ion in Te minology Managemen HISTORIKE DER TERMINOLOGIES HISTORY OF TERMINOLOGY Ju gi a Venckienė........................................................ 127 Sch eibzeichen wi beln in Pilypo Ruigio Wodyne Li auischDeu sches und Deu schLi auisches Lexicon (1747) Naming o W i en Cha ac e s in Philipp Ruhigs Li auischDeu sches und Deu schLi auisches Lexicon (1747) Al ydas Umb asas.............................................. 121 Pe sonennamen im Handsk i lichen Rech s e minen Wodyne (1920 m.) Te ms Deno ing Pe sons in he Manusc ip Dic iona y o Law Te ms (1920) RECENZIJOS, APŽVALGOS, INFORMACIJA, BIBLIOGRAFIJA REVIEWS, SURVEYS, INFORMATIONS, BIBLIOGRAPHIES Eglė Ingele ičiū ė-Jablonskienė........................................................ 17 6. in e na ionale Kon e enz wissenscha liche Te minologien Moksliniai, adminis a i e und pädagacinie Te minologien Ebenen 6 h In e na ional Scien i ic Te minology Con e ence Scien i ic, Adminis a i e and Educa ional Dimensions o Te minology Sigi a Racke ičienė...................................................... 16 Olga Usinskiene. A F amewo k o Concep s in he Mig a ion Domain and Thei Exp ession in English and Li huanian (Mig acijos s i ies są okų sis ema i aiška anglų i lie u ių kalbose): dak a o dise acija, Vilnius: Mykolo Rome io uni e si e as, 2024, 320 p. Jolan a Gai eny ė-Bu le ...................................................... 13 Neujausi li awiški e minų žodynai The La es Li huanian Te minological Dic iona ies