Darbščioji žodynininkė Klementina Vosylytė

340 Kalbos Kul ū a | 81 VIOLETA ČERNĖ lie u ių kalbos ins i u as Da bŠČIoJI ŽoDYNININKĖ KlEMEN INa VosYlY Ė 2008 me ais humani a inių mokslų dak a ė, žodynininkė Klemen ina Vosy- ly ė a š en ė sa o 70-ąjį asa į. Kompozi o iai sa uosius ge bėjus gali pa- k ies i į jubiliejinius konce us, dailininkai – į jubiliejines pa odas, leksiko- g a ė suk iesdino į Kupiškėnų žodyno pi mojo omo – adinkime jį sukak- u iniu – su ik u es. Nedaug lie u oje leksikog a ų, einančių giminaičių p o esijos pėdomis. Klemen ina Vosyly ė ęsia p o esinę dinas iją, ma jos e a i k ikš o mama bu o žinoma žodynininkė b onė Vosyly ė. Klemen ina Vosyly ė gimė Kupiškio k aš e, b onės Vosyly ės žodžiais a ian , p ie g ažiausios lie u os upės Py esos, maloniausiame žemės kam- pelyje bakšnuose. Vidu inę mokyklą būsimoji kalbininkė baigė Kupiškyje, aukš ąjį mokslą – Vilniaus uni e si e e, pasi inkusi lie u ių kalbos i li e a- ū os s udijas. Kalbos dalykus jai dės ė p o eso ius Juozas balčikonis, Zig- mas Zinke ičius, Vy au as Mažiulis, Jonas Palionis, Juozas Pikčilingis, Vin- cas u bu is, Jonas Kabelka. lie u ių li e a ū ą – Ju gis lebedys, Meilė luk- šienė, Vanda Zabo skai ė, I ena Kos ke ičiū ė. lais alaikiu su ienais iš jų Vosyly ė eida o slidinė i, su ki ais – į u bolo ung ynes. V. ČE NĖ. Da bščioji žodynininkė Klemen ina Vosyly ė 341 baigusi s udijas Vosyly ė išsyk p adėjo di b i lie u ių kalbos i li e a ū- os ins i u e, Kalbos is o ijos i dialek ologijos sky iuje ( uome sek o iuje). beje, ins i u as aip i liko ienin elė jos da bo ie ė. D auge su ki ais kolegomis suda ė Lie u os TSR upių i eže ų a dyną (1963) i gana g ei ai p adėjo di b i Žodynų sky iuje. Pe neį ikė inai um- pą laiką pa ašė dise aciją apie lie u ių kalbos lyginamuosius azeologiz- mus. 1973 m. ją apgynusi, kalbininkė pasinė ė į didįjį Lie u ių kalbos žodyną i ašė, jos žodžiais a ian , ,, iek, kiek k o ė“. sklaidan žodyną, Vosyly ės ašy i eks ai išny a jau nuo IX omo, edaguo i– nuo XII. o juk nei ašy i, nei edaguo i nebu o leng a, eks ų bū a sunkių i įno ingų. Vosyly ė aip pa inko duomenis Lie u ių kalbos a lasui (1–3 ., 1977–1991). Ki a s a bi žodynininkės eiklos k yp is – žodžių inkimo ekspedicijos. Žodinė i ji p adėjo anks i. Vosyly ė ,,su aukė k ū on“ kupiškėnų a mę, liaudies žodžių u ą, – užsimojo i pa ašė ke u omį gy osios kalbos žody- ną. Vien ka o ekai suda y i p i eikė dešim ies me ų, o da iek pa – eks ui. Pi mojo omo y a apie 90 au o inių lankų, ma y , i ki ų skaičius bus pana- šus. Gal ne a si ik inai žodyno i šelis medaus spal os, nelygu a ilys, ku ia- me dūzgia kupiškėnų žosmė. Žodyno ank aš is jau y a, be laukia ko ek ū- ų skai ymas, o skai y i enka ne ieną i ne du ka us. Ne alia, ki a e us, ne gi nuodėmė nepaci uo i šio eikalo: Mono p oseneliai ka iuomenį azda o mūšin, o p op oanukis paskui ka ių uodagas sekioja, ma ai, kėp nuzgi anau; Kai d iskiai aldžių pojema, ai isi nud isko; Vienas aikas ai as pac kas ie- ni ma škiniai; Būki jūs mokin os, būki jūs u ingos, is iek susanas a; Čėsas ne upėlis, neaž inksi žabėliais... Žodynas gy as, jis kaip kokia gy a bū ybė, ku ios, kaip i žodyno au o- ės, nesupainiosi su niekuo ki u. ik a palaima na dy i po ą žodžių ande- nyną, ad nesu inku su au o e, sykį iešai pasakiusia, kad niekas žodyno kaip omano neskai ys: žodyną skai ai i išmin ies knygą, ku ioje nusid iekusi senolių kalbos gija, iš ku ios sklinda ga bus i meilingas elgesys su gam a, kaimo žmogaus pas abumas, mokėjimas džiaug is, juokau i, pokš au i. Čia ne p o šalį p isimin i li e a ū ologės Vik o ijos Daujo y ės žodžius, kad žo- džiai išnyks a žemėje i žydi žodynuose, gai inami jų žiedus, jų gy ybę a - simenančių žmonių. leksikog a ijos meno aisykles puikiai išmanan i Vosyly ė k iečiama da- ly is sa o pa i imi i daba . Ši isa i inė žodynų, p ie ku ių Vosyly ė, kaip eks o ašy oja i edak o ė, da ba osi a da buojasi. ai Zana ykų šnek os žodynas (1–3 ., 2003–2006), Kazlų Rūdos šnek os žodynas, Bend inės lie u- 342 Kalbos Kul ū a | 81 ių kalbos žodynas. F azeologė audžia min į papildy i 1985 m. išleis ą Lie u- ių kalbos palyginimų žodyną, į ku į daugelio žodžių ada pap asčiausiai ne- bu o galima įdė i. Vosyly ės biog a ijoje s a bi ie a enka i lie u ių kalbos p ak ikos daly- kams. Ji y a paskelbusi s aipsnių į ai iuose kalbos – i ne ik – leidiniuose apie lyginamuosius azeologizmus, spo o kalbą i k . su Kalbos kul ū os leidiniu bičiuliau is p adėjo nuo 3-iojo sąsiu inio: iš ieno sąsiu inio į ki ą čia d iekiasi lyginamųjų azelogizmų pluoš ai. Mokslo ba uose kalbininkė neužsida o, jos žodis ne e ai sumi ga ai ie- name, ai ki ame ė iškėnų leidžiamame leidinyje. Glaudūs sai ai moksli- ninkę sieja su Kupiškio ajono (salamiesčio, aliza os, Kupiškio mies o) mo- kyklomis, biblio ekomis, ku ias Vosyly ė kupiškėniškai dosniai pamyli d a- sios penu – knygomis. Neleng a iš a dy i isus mokslininkės da bus, oli g ažu ne iskas čia sudė a, ad ebūnie a leis a... sykį Vosyly ė y a p asi a usi: niekuo neišsiski iu iš ki ų, esu da bš i, pa- eiginga. be ne ik. Vosyly ė spal inga, į ai ialypė, nekon o mis iška asme- nybė, d ąsiai sakan i iesą į akis. P ie jos nelimpa nuoboduliai i ki okie juoduliai, dažniau ją lydi s alo enisas i inklinis, pokš ai i ,,ubagų baliai“. a miškai posmus dėliojusi Kupiškio k aš o poe ė u šulia amošiūnaičia ašė: ,,Kas sa į nemoka ge ai kė a o i, g ai okį nus oja ki i šėna o i“. aigi daba apie apdo anojimus. 1996 me ais leksikog a ė Klemen ina Vosyly ė (d auge su ki ais kolegomis) p emijuo a lie u os espublikos mokslo p e- mija už da bą p ie Lie u ių kalbos žodyno, 1998 me ais apdo ano a Ka aliaus Mindaugo medaliu už da bą p ie Lie u ių kalbos žodyno i a mių medžiagos inkimą. 2008 m. balandžio 24 d. Kupiškio ajono sa i aldybės a ybos sp endimu mokslininkei su eik as Kupiškio k aš o Ga bės piliečio a das. lie u ių kalbos ins i u o žodynininkai iš ši dies s eikina mielą Klemen- iną Vosyly ę i linki džiugios sunokusių žodžių pjū ies!