Pirmas žvilgsnis į tinklaraščių kalbą

20 Kalbos Kul ū a | 81 RITA MILIŪNAITĖ lie u ių kalbos ins i u as PI Mas ŽVIlGsNIs Į INKla aŠČIŲ KalbĄ I. NauJa Kalbos aP aIŠKa IN E NE o E PĖJE Žinomas billo Ga es’o, p og aminės į angos ko po acijos „Mic oso “ įkū- ėjo, posakis „Jei kalbõs nebus in e ne e, jos nebus iš iso“ ilgainiui p adė- as pe azuo i: ne ukus jis bu o p i aiky as įmonėms i įs aigoms, o daba jau – i paski am žmogui. Iš iesų sunkoka bū ų be as i ben kiek isuome- niškai eiklų žmogų, apie ku į nebū ų kad i menkiausios in o macijos in- e ne e. Negana o, in e ne as aip s ip iai sk e biasi į kasdienį gy enimą, kad daba jame kiek ienas pano ėjęs pa s gali susiku i sa o „kampelį“. 1. Tinkla aščių e os p adžia P ieš ge ą dešim me į pasauliniame žinia inklyje ėmė as is adinamųjų in- kla aščių – iešų in e ne o dieno aščių, ku iuos ašy i gali kas ik pageidau- ja. Dėl jų p adžios ne isai su a iama, be dažniausiai minimi 1994-ieji, kai ienas JaV in e ne o na šy ojas ėmė skelb i in e ne e kasdienes sa o naujie- nas: pasako i apie ma y us ilmus, skai y as knygas, ki aip a ian , ašy i sa- o išką dieno aš į. Daba inkla aščiai jau skaičiuojami milijonais i sakoma, kad kas pusę me ų jų padaugėja d igubai. Maždaug 2000-aisiais okių die- no aščių p adėjo as is i lie u iškoje in e ne o e pėje. apie 2004 me us, uos pačius, kai JaV bend o ės „Me iam-Webs e “ žodynų leidėjai žodį blog („ inkla aš is“) paskelbė me ų žodžiu, lie u iškų inkla aščių ėmė spa - čiai daugė i, o 2006–2007 m. kilo jų kū imo lie u ių kalba bumas. an ai 2007 m. p adėję ašy i inkla aščius ienoje in e ne o s e ainėje sep yni au- o iai maždaug po me ų pa eikia okią s a is iką: s e ainėje y a: į ašų – 4123, komen a ų – 18370, iš iso žodžių – 812101. aigi jau d ylika knygų po 300 puslapių. ašome ylik ą omą. (www.nezinau.l , aplanky a 2008 05 09) . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 21 Da idas C ys alas, mums ge iausiai pažįs amas kaip neseniai lie u iškai išleis os knygos „Kalbos mi is“1 au o ius, ki oje sa o knygoje „Kalba i in e ne as“, an ame jos leidime, inkla aščiams (iš esmės – į ai ioms jų ap- aiškoms apibūdin i) ski ia de ynis puslapius (C ys al 2006: 238–247). Jis p isipažįs a, kad, 2001 m. išleidęs pi mąjį šios knygos leidimą, ikėjosi in e - ne e ėliau a si asian pe mainų, nes kai ku ios iš jų jau bu o p adėjusios ody is, ik da nebu o įga usios didesnio isuomenės dėmesio. ačiau C ys alas nenujau ęs, kad po penke ių me ų p i eiksią a ski o knygos sky- iaus isai naujoms in e ne o o moms. Viena iš ų o mų – žaibiškai in e - ne e plin an ys inkla aščiai, ku ių kalba ski iasi nuo ki ų in e ne o o mų iek, kad u i bū i nag inėjama a ski ai. ad kas y a ie inkla aščiai i kuo ypa inga jų kalba? Kad galė ume a sa- ky i į šį klausimą, u ime plačiau ap a i pačių inkla aščių ypa umus, nes ik aip bus galima sup as i, koks jų aidmuo isuomenės komunikacijoje, o ka u i p adė i kel i klausimą olesniems s a s ymams: kokia inkla aščių kalbos eikšmė i galimas po eikis isai lie u ių kalbos aidai? 2. Tinkla aščių e pė – naujõs ka õs in e ne as (Web 2.0) inkla aščių a si adimas i sukles ėjimas siejamas su in e ne o kaip pasauli- nio kompiu e ių inklo kokybiniu šuoliu. apie 2004 m. naujõs ka õs in e - ne o paslaugoms i echnologijoms pa adin i pasiūly as e minas Web 2.0. lie u os žiniasklaida apie ai ašė: Web 2.0 a omoji jėga – duomenys. Žinia inklis pa eikiamas kaip pla o ma, ku ia emian is gali bū i ku iamos naujos paslaugos. Gaunamas inklo e ek as (ne wo k e ec ): kuo daugiau žmonių naudojasi am ik a paslauga, uo didesnė nauda i- siems p oceso daly iams. (Ved ickas 2007) Šios naujosios in o macinės echnologijos leidžia nesunkiai, ne i be spe- cialių p og ama imo žinių in e ne e ku i i a ky i no imą in o maciją – pap asčiau i pa ogiau nei asmenines s e aines. okia galimybė panaudo a ku i inkla aščiams. ai iešas, pagal au o iaus no ą be ku iuo me u a - komas i a naujinamas inklalapis, ku iame dažniausiai skelbiama į ai i as- meninė in o macija: pasakojama apie sa o eiklą, pomėgius, kelionių įspū- džius, eiškiama nuomonė kokiais no s klausimais, dalijamasi in o macija 1 Da id C ys al. Kalbos mi is, Vilnius: y o alba, 2005. 22 Kalbos Kul ū a | 81 (pa yzdžiui, apie nusipi k ą naują bui inės echnikos modelį, apie in e ne i- nius daik ų mainus, į ai ias isuomenines akcijas), skelbiama sa o kū ybos, nuo aukų, aizdo i ga so į ašų i . . Viename komen a e apie ai ašoma: Dieno aščių ašymo p iežas ys gali bū i į ai ios: po eikis dalin is min imis i u i- momis žiniomis su ki ais žmonėmis, susikaupusių neigiamų emocijų išliejimas i šalinimas, sa o ego pa enkinimas, sa o indi idualumo iš eiškimas, po eikis kū y- bai - ašy i eilė aščius, apsakymus i pan. (Klaus ux)2 Kadangi į ašai au oma iškai da uojami i skelbiami odan naujausią, in- klalapis pasida o panašus į sa o išką dieno aš į. Kiek ienas į ašas u i sa o pa adinimą. Jį s engiamasi sugal o i okį, kad iš ka o pa auk ų dėmesį i naujausių į ašų su es inėse išsiski ų a p ki ų au o ių į ašų, pa yzdžiui: •apie pi madienį i „kačių“ nagus • aip, aip... pe pamokas •Kodėl gydy ojai ecep us ašo anka? be nuola inių į ašų, ku ie skelbiami puslapio cen e, be o, g upuojami pagal emas i kaupiami a chy e, inkla aščio k aš uose gausu į ai ių nuo o- dų į ki us (pap as ai d augų, bend aminčių) inkla aščius i mėgs amas s e- aines. Įp as a, kad po kiek ienu į ašu būna i komen a ų sky elis, ku iame inkla aščio skai y ojai gali eikš i sa o nuomonę, o inkla aščio k aš e gali bū i pa eikiamas isas lanky ojų komen a ų są ašas. Š ai kaip a odo eks as, ku iame apž elgiami au o iui pa ikę skai y i inkla aščiai su pab auk omis hipe nuo odomis, – iš jų bema galima pa ek i į uos inkla aščius: Va, kaip ge ai, kad šiandien ik Mo inos diena (na, da Šeš inės i Š . Flo ijono, be ai nebe esmė), nes aka ykš is konglome a as sėkme nepasižymėjo. ačiau ezul a- as is iek eigiamas: dauguma iš ūko į gam ą pasi aikščio i, pi mą ka ą p a edžio i kieme kompiu e į, pasimėgau i gy a muzika, su algy i picą naujoje ie oje, a ie- siog pasig ožė i jaunųjų mamos pagalbininkų kū yba. ( ienas oks) au o iai pa ys sp endžia, a jie liks isai anonimiški – ik su slapy a džiu, a pa eiks duomenų apie sa e ( a dą, pa a dę, gimimo da ą, gy enamąją ie ą – pap as ai mies o ikslumu i pan.). 2 Kadangi mūsų spausdin inėje li e a ū oje da nė a jokios inkla aščių ci a imo adicijos (in e ne e ai a s oja a i inkamos hipe nuo odos), šiuoka p ie ci a ų nu odomas slapy a dis a ba a das – aip, kaip pasi ašo pa s au o ius. Ci uojamų eks ų g a inė aiška i kalba, su- p an ama, ne aisy a, kad bū ų ma y i ik asis aizdas. . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 23 In e ne o s e ainėse, ku ios a lieka am ik ą inkla aščių sankaupos i globos unkciją, pap as ai nu odomi naujausių i skai omiausių į ašų są ašai. Ši aip ku iasi iš isos in e ne inės bend uomenės3, o jose – bend ų in e esų u inčios inkla aš ininkų g upės. No imų inkla aščių naujienas galima p enume uo i, ašomos ge iausių į ašų apž algos, suda omi inkla aš ininkų žinynai – žodžiu, ku iasi iš isa nauja i ualioji e d ė. be asmeninių inkla aščių, okio žan o inklalapius sa o s e ainėse p a- dėjo ku i naujienų po alai, aip pa i į ai ios ins i ucijos – ele izijos, a- dijo kompanijos i pan. (pa yzdžiui, del i.l , al a.l , m .l i k .). ai da oma daugiausia dėl eklamos, siekian suku i leng o iesioginio bend a imo su in e esan ais į aizdį, nes ins i ucijų inkla aščius ašo pa ys jų da buo ojai (i pap as ai neanonimiškai). P o esionalūs žiniasklaidininkai šį žan ą, naudo- damiesi jo populia umu, ka ais p i aiko iesioginiams p o esiniams sa o ikslams. Pasauliniame žinia inklyje k is alizuojasi a ski os inkla aščių, kaip pe spek y aus in e ne o žan o, ūšys (plačiau ž . šio s aipsnio ęsinyje – Miliūnai ė 2008). s a bus inkla aščių ypa umas as, kad jie unkcionuoja ne kiek ienas sau a ski ai, o y a susiję į ai iais yšiais (hipe nuo odomis, bend aminčių ad esais i pan.) su ki ais inkla aščiais, aigi nuola yks a in o macijos sklaida i apykai a. okia inkla aščių isuma in e ne e, da nesan i esnio lie u iško a i ikmens ( inkla aš yno? kažkieno paleis os inkla aš ijos?), kol kas dažniausiai adinama blog(o)s e a. 3. Tinkla aščių au o iai i jų siekiai a p į ai ios asmeninės in o macijos inkla aš ininkai nu odo slapy a dį, be būna i ik ų a dų, pa a džių. Ne jei i a mesime klaidinančius duome- nis, ku ių į ai iais sume imais isuome pasi aiko, nebus ne ikslu saky i, kad jauniausi inkla aš ininkai y a nuo anks y osios paauglys ės – apy ik iai nuo 12–13 me ų, kai jau u ima am ik ų da bo su kompiu e iu įgūdžių, nes inkla aš į su am ik ais s e ainių siūlomais į ankiais eikia susiku i i p ižiū ė i pačiam. aigi anonimiškumo lygis labai į ai us, be jis ge okai mažesnis nei in- e ne o elek oniniame disku se (diskusijų o umuose i komen a uose)4, 3 Šių in e ne e gy uojančių i socialinius inklus (socia inklius) ku iančių bend uomenių ypa umais domisi nauja an opologijos šaka – skai meninė e nog a ija. 4 są oka disku sas u i kelias eikšmes: 1) be koks eks as, siejamas su jo kū imo i unkcio- na imo aplinka; 2) am ik a kalbos s i is (p z., mokslinis, poli inis disku sas); 3) in e ak y- 24 Kalbos Kul ū a | 81 ku pasi ašy i ik slapy a džiu y a in e ne inio bend a imo no ma. inkla- aščių au o ių anonimiškumo lygį nemaža lemia ad esa as: jei ai pi miausia d augai, ada am ik os asmens apa umo žymės eikalingos. Kiek anoni- miškumo sumažėjimas a ba isiškas au o iaus iešumas eikia kalbos lygį, galė ų pa ody i ik išsamūs y imai. Kol kas, panag inėjus nedidelį pluoš ą į ai aus amžiaus au o ių ašy ų ne ienodo lygio inkla aščių, galima da y i p ielaidą, kad neanonimiškai eks us ašančių au o ių kalba y a a kinges- nė, nes jaučiama daugiau a sakomybės už iešą žodį. Jie sup an a, kad pa- enka į iešą e d ę, ačiau kiek ki okią, eikalaujančią daugiau a sakomybės negu anoniminis elek oninis disku sas. apie anoniminių in e ne o komen- a ų kalbą leonidas Donskis ašo: Nejaugi mes nesusimąs ome apie ai, kokius pada inius penkiolikmečiams da o ba ba iška kalba, ku ia anoniminiuose komen a uose ap a inėjamos au inės mažu- mos a ba iškiliausi šalies žmonės? Juk mes nu ynėme ibą a p iešo i p i a aus kalbėjimo – ai, ko niekas ne u ė ų gi dė i žmonėms p i ačiai juokaujan , šiandien is labiau ampa mūsų o icialiu poli iniu disku su i padeda pasiek i šlo ę bei popu- lia umą. Negi nebeaišku, kad mes jau esame pakeliui į smuklės leksikono į eisinimą iešajame gy enime i poli ikoje? (Donskis 2008) inkla aščiuose o „smuklės leksikono“ iš iesų e a. Pa ys inkla aščių au o iai eigia, kad inkla aš ininkui „ge as a das, p es ižas y a labai s a - bu“, nes nuo o p iklauso, a g ei ai i plačiai sklis jo skelbiamos idėjos, a bus a ga sių į jas. Š ai ieno au o iaus samp o a imai komen a uose apie inkla aš ininko epu aciją: aš ada kai pa ašiau ą sa o į ašą apie iskisielių ilgai gal ojau, kad gal ne e ėjo o da y i? I da kalno į ašų ne ašau bū en dėl o, kad neno iu pe daug išsišok i ie- šoje ie oje, .y. iš esmės o icialioje aplinkoje, nes nė a aišku a ji o mali a ne, odėl enkamės blogesnį/saugesnį a ian ą. Ne ie blog’ai, ku iuos ašau anonimiškai nė a ašomi nepaisan epu acijos. online bend uomenėse “ epu acija” y a da s a besnė negu ealiam gy enime, nes ealybėje niekada nesu iksi iek žmonių, kiek su inki online, neben esi koks no s Z onkė5. (Dominykas) us, diskusinis bend a imas (plg. Ma cinke ičienė 2008: 15–16). Šiame s aipsnyje elek o- ni niu disku su adinama ne elek oninės e pės eks ų isuma, o ik ie eks ai, ku ie a lieka iesio ginio (in e ak y aus) bend a imo unkciją. Pap as ai ai es i nedidelės apim ies žinu ės, kai bend aujama ealiuoju laiku a ba pe laiko a pą. Jos gali bū i ašomos kompiu e iu a ba mobiliuoju ele onu: in e ne o komen a ai, žinu ės diskusijų o umuose, elek oniniai laiškai, ele ono žinu ės, spa čiosios (a ba momen inės) žinu ės (pa yzdžiui, naudojan „skype“ p og amą) i pan. 5 Žinomos p amogų pasaulio eikėjos pa a dė. . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 25 Ko siekia inkla aščių au o iai, kas juos ska ina ašy i? Vieniems ai laiki- na mada, psichologiškai paaiškinamas no as įsiamžin i – „Čia bu au aš“. Ki iems ai pi mas im esnis iešas sa i aiškos mėginimas, nes, kaip minė a, elek oninis disku sas o nea s oja. Vienõs au o ės su eng oje bend ada bių apklausoje keli a sakymai, kas y a inkla aš is, bu o gana aiklūs: Vie a, ku u pa iešini pusę o, apie ką pliu pi. a o i uali iš aiškos o ma. Jaunimui inkla aščiai pi miausia y a socializacijos dalykas – d augų, bend aminčių paieškos, aigi mėginimas susi apa in i su bend aamžiais (Hu ake , Cal e 2005). Kalbos aidmuo čia aip pa s a bus, nes jaunimo a ojama ji u i speci inių b uožų. Kai ku ių au o ių eks ai iš iesų labai p imena dieno aščio žan ą: ašoma sau, ski umas ik as, kad skai y i gali isi. Ka ais ai panašu į už ašų kny- gu ę, ku ią pa s žmogus sa o pa ogumui gali be kada susi as i in e ne e. okio žan o į ašuose gana populia u į ašy i „pas abą sau“ (angl. no e o (my) sel ), ši aip a ski ian ą eks o dalį, ku i iš iesų s a bi ik pačiam au o iui: Viskas mūsų gal ose, iskas mūsų nusis a yme, mano aip pa ! (No e o mysel . angliškai ši as posakis ge iau skamba, ad p ašom nesupyk i). (se a imas) a ba iena užsienyje s udijuojan i lie u ė ašo: I šis klausimas aip i lik ų nea saky as, odydamas kažkokią be ikslę mo y aciją nežinia ko link, be s asbū o Vadybos uni e si e o b ošiū a p ilipin a p ieš pa akis labai g ei ai paaiškina iso ši o ikslą. (No e o sel - IŠMoK I P aNCūZŲ). (Vik o ija) aigi inkla aš ininkų amžius nemaža lemia i skelbiamų eks ų u inį, ku is aip pa p iklauso nuo au o ių in e esų, išsila inimo, užsiėmimo i panašių eiksnių. 4. Tinkla aščių u inys Kadangi inkla aščių u inys niekieno nekon oliuojamas i paliekamas au- o iaus a sakomybei (p adėjus ku i naują inkla aš į, jų s e ainėse supažin- dinama su bend omis aisyklėmis i pe spėjama dėl asmeninės a sakomy- bės), daugeliui oks būdas iešai eikš i sa o nuomonę i ieško i bend amin- 26 Kalbos Kul ū a | 81 čių a odo labai pa auklus. Kaip ik dėl o pilie iškai ak y iose isuomenėse, pa yzdžiui, JaV, inkla aščiai pi miausia bu o naudojami eikš i poli inėms pažiū oms, ypač dėl ko os su e o izmu, aip pa eaguo i į į ai ius isuome- nės į ykius, daly is socialine pa i imi i pan. odėl inkla aščiai ne e ai lai- komi sa o išku pilie inės žu nalis ikos žan u. lie u oje p o esionalių žiniasklaidininkų nuomonės apie inkla aščių aid- menį mūsų isuomenėje labai p ieš a ingos: nuo eiginio, kad Web 2.0 ugdo dile an ų kul ū ą (Vi ginijus sa ukynas), iki inkla aščių kaip p o esionalio- sios žiniasklaidos duobkasių (Vi ginijus Valen ina ičius)6. Kaip eigia specia- lis ai, lie u oje daug labiau links ama į asmeninį inkla aščių u inį, inkla- aščiai y a apoli iški. Ka u a si anda i baiminimosi, kad šie elek oniniai dieno aščiai ampa p o esionaliosios žu nalis ikos konku en ais. au elijaus Ka ke ičiaus eigimu, inkla aščiai ge iausiai pa odan ys, kas įdomu isuo- menei: jeigu ema in e ne e gausiai komen uojama, be eik neabejo ina, kad ki ą dieną ji bus ap a a i laik aš yje. Vis dėl o elek oninė e pė i naujau- sios echnologijos leidžia ne ik eikš i sa o nuomonę ūpimais klausimais, be i į auk i į i ualų pokalbį ki us pašneko us: [...] s a besnis dalykas blogos e oje y a ne nuodugnus emos nag inėjimas, o k ie- imas diskusijai. Čia s a besnis bend uomenės aidmuo, ma ienas s a biausių užda inių – išp o okuo i diskusiją. (Ša ūnas Gi dėnas) Vienas inkla aš ininkas aip nusako inkla aščių san ykį su p o esionalią- ja žiniasklaida: [...] adicinė žiniasklaida ik ai p i alo keis is i a as i sa o ie ą naujame žemėla- pyje. ačiau ji ienokia a ki okia o ma isada išliks. bloge is niekada nebus p o esionalus žu nalis as. I ge ai, nes kiek ienas u i di b i sa o da bą. P o esionalus žu nalis as inks i ik ins in o maciją kiek ieną dieną, uo a pu bloge is, jei ai nė a jo pag indinis užsiėmimas, ik ada kai y a laiko. […] odėl aš labai skep iškai žiū iu į blogos e oje pasigi s ančias min is, kad blogai (bloge iai) y a/bus ge iau nei žiniasklaida (žu nalis ai). aš manau, kad ai eikia e in i kiek ki aip: ai y a ski ingos eiklos, su ski ingais p ocesais, o dažnai i ikslais. Žiniasklaida i blogas nė a pakai alas, o papildymas i a ei yje šie du kanalai sugy ens simbiozės p incipu. (gedzius29) P o esionalių žiniasklaidininkų i inkla aš ininkų padė is i a sakomybė ski inga. Pasak ieno inkla aščių au o iaus, žu nalis as pa eikia ašinį e- 6 Šios nuomonės y a iš an ojoje inkla aš ininkų kon e encijoje 2008 m. balandžio 5 d. skai y ų p anešimų. Jos pačių inkla aš ininkų nemažai ci uojamos i ap a inėjamos (pa yzdžiui, kon- e encijos apž algos p ieiga in e ne e: h p://www.o e.l /a icle.php?ac ion=ge &id=1007845). . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 27 dak o iui, „ inkla aščio au o ius – iesiai skai y ojui. Žu nalis as gali gau i edakcijos užnuga į, [...] inkla aščio au o ius [...] eina į on ą iesiai“ ( ie- nas oks). aigi inkla aščių o mų i jų kū imo galimybių y a begalės, au o ių i u inio į ai o ė pa i didžiausia, i ai da o šį žinia inklio žan ą sunkiai api- būdinamą, nenuspėjamą i neap ėpiamą. a odo, kad inkla aščius ašo isi, kas ne ingi. o kas skai o? Į šį klausimą Da idas C ys alas sąmojingai a sako: a odo, deja, kad didžiõsios daugumos iš jų niekas neskai o, išsky us a si ik- inai užklydusį po blogos e ą keliaujan į ling is ą (C ys al 2006: 246). Iš iesų žinomiausi i populia iausi inkla aščiai skai y ojų u i daug, manoma, daugiau nei laik aščiai. o isa ki a „p i ašy a“ e d ė dažnai aip i lieka be a ga sio. Šiaip a aip, pa ys inkla aš ininkai mano, kad ši in e ne inio pasaulio naujo ė y a „nepap as ai ge as būdas pačių žmonių idėjų i kū ybos sklai- dai, diskusijoms i bend aminčių paieškai“ ( ienas oks). 5. Te minijos p oblema angliškasis blog pi mą ka ą pa a o as 1997 me ais. ai ne ipiškos da ybos žodis. Pi miausia bu o p adė as a o i junginys web log, ėliau sudu inis weblog (lie u iškai padėmeniui bū ų „žinia inklis + dienynas7“). Vienas hu- mo o jausmą u in is in e ne o na šy ojas ą weblog „e imologiza o“ kaip anglišką asmeninio į a džio we („mes“) i a iamo eiksmažodžio blog („blo- giname“, . y. „ ašome inkla aš į“) junginį, aigi a sky ė da ybiškai nesamą dėmenį blog. Vėliau ėmė as is daugybė naujažodžio blog edinių į ai iems su inkla aščiais susijusiems dalykams – pa iems jų ašy ojams (blogge ), eiksmui (blogging), in e ne o inkla aščių isumai (blogosphe e), mobiliai- siais ele onais siunčiamiems inkla aščių į ašams (moblog), u in iems aiz- do, ga so į ašų a nuo aukų ( ideoblog ( log), audioblog, pho oblog) i . . pa adin i. Vienos iš naujausių inkla aščių ūšių, angliškai adinamų klog (iš knowledge log), lie u iškojoje in e ne o dalyje kol kas da ne eko ap ik i. Šiuos inkla aščius daugiausia ku ia o ganizacijos i ins i ucijos e slo eika- lams (dalijimuisi pa i imi) i š ie imo ikslams. 7 anglų kalbos žodžio log ( umpinys iš logbook) iena iš eikšmių nu odoma kaip „(lai o, lėk u o) žu nalas“ (alKoNas), ačiau lie u iškai jį gali a i ik i i žodis dienynas (plg. DŽ6: „padieniui a šiaip pažymin da ą pildoma kokių no s įs aigos a asmens duomenų knyga; žu nalas“). 28 Kalbos Kul ū a | 81 Ne eguliuojamoje in e ne o a osenoje s e imybė blògas, no s i a si ik- inai apęs lie u ių kalbos būd a džio blõgas homog a u, ėmė sma kiai plis- i su pi maisiais lie u iškais inkla aščiais. Šią homonimiją mėgs ama panau- do i kaip žodžių žaismą: ogoznyj baigė [...] šūkiu: „nė a o ge o, kas neišei ų į bloGą“. aigi, nuo šiol gy- enimo blogggėjimas eiškia ne ai, kuo lie u iais gimę skųs is įp a ę, o isai p iešin- gai – daugiau lais ės i a i inkamai daugiau džiaugsmo. (Vi gis Valen ina ičius) Š ai da ienas inkla aščio į ašas (pab auk os ie os žymi inkla aščio hipe nuo odas): Ne blog’as, o ge ’as i g až’us Iš iesų, ai pasiskaičiau auš os blog’ą apie jos kelionę į kalnus, po o – Ie os blog’ą apie pi anijas i nusp endžiau ašy i ge ’ą. apie ea ą. a ba iksliau ci ką. o jei da iksliau – ai nusp endžiau daug ne ašy i, be ge iau pa ody i. Ge ’ą i g až’ų. Me - ginos pe daug sudė ingai žiū i į gy enimą. Joms iskas isada blog’ai. o man ka ais būna i ge ’ai. odėl apie ai i ašau. Juolab, kad i mūsų I adas an anas is eikalauja „ge ’ų naujienų“. (and ius Vai ke ičius) Daugiausia, žinoma, a ojamas skolinys blogas (į ai ūs jo ašybos a i- an ai: blog’as, BLOGas). ečiau – dieno aš is, elek oninis a in e ne inis die- no aš is, labai e ai – kaupas i bene dažniausiai iš isų lie u iškų a ian ų, p e enduojan is ap i o icialiuoju bend inės kalbos žodžiu, – inkla aš is. siūlymą blogus keis i elek oniniais dieno aščiais jų au o iai ap a ė pi mojo- je sa o kon e encijoje 2007 m., o šią e minijos p oblemą oje kon e enci- joje daly a ęs Vi ginijus Valen ina ičius uome sa o inkla aš yje pako- men a o aip: smagios pašaipos susilaukė žinia, jog als ybinė kalbos komisija užd audė žodį „blogas“ i siūlo a o i jos nuomone aisyklingesnį „in e ne inis dieno aš is“ – pa- ogu i elegan iška, maždaug kaip blondinei ke ziniai ba ai ( ėl komisijos anka – au oma inis spellcheck ką ik iš aisė žodį, ku į naudojo mano senelis - „ke za i“). Kodėl ge biama als ybinė kalbos komisija neno i užd aus i žodžio „komisija“? Juk nelie u iškas, i aiškiai pe umpas i pe pa ogus. be o, kiek oli gali siek i kalbos egulia imas in e ne e? a eikės samdy i kalbininkus edaguo i s aipsnių komen a us? a mūsų šlo ingoji als ybė o gani- zuos i ualios policijos bū į ieško i i baus i ne aisyklingai ašančius, kalbančius i gal ojančius in e nau us? o pabaigus su in e ne u, bus galima im is ele onų po- kalbių kalbos? . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 35 nės i ne bend inės kalbos. Pag indiniu k i e ijumi, ski iančiu sa o knygoje nag inėjamų kele o inkla aščių kalbą i s ilių nuo bend inės kalbos, C ys- alas laiko okį: jei šis eks as bū ų engiamas spaudai, jis bū ų pa aisy as. inkla aščių s ilius a spindi nesu a žy ą minčių ėkmę, ku i ne isada su- ampa su g ama inio sakinio ibomis, i ai šią kalbą p ia ina p ie okios, kokia au o ius kalba. Iki ol, kol a si ado bend inė kalba, okiu s iliumi i būda o ašomi laiškai, i idu amžiais niekas į okį s ilių nebū ų k eipęs dėmesio (apie ai esą galima sp ęs i iš kai ku ių eismų p ocesų ank aščių), nes jis bu ęs isų ašy inių eks ų no ma. Vėliau, XVIII a. an oje pusėje, jį pakei ė bend inės kalbos eikala imai, i ieši ašy iniai eks ai pap as ai ne- pasi odyda ę neapdo o i. inkla aščiai – ėl unikali galimybė pama y i ne- apdo o ą ašy inę kalbą. ai esan i ašy inė kalba pačia plikiausia, niekuo nep ideng a sa o o ma (C ys al 2006: 245). 1. Tinkla aščių kalbos y imo galimybės inkla aščių pasaulis oks pla us i ma gas, kad no in bū ų galima į ody i be ką: kad lie u ių kalba p as ėja, kad ji jau os begy a, a ba a i kščiai – iskas ik į ge a, žmonės da osi is aš ingesni. Vis dėl o p adėjus nuose- kliau y inė i, u ė ų paaiškė i i am ik ų polinkių. Kaip jau bu o ma y i i iš anksčiau pa eik ų pa yzdžių, iešo au o ių su- si a imo kalbos klausimais siekiama, aigi negalima saky i, kad ši kalbos ap aiška unkcionuoja isiškai chao iškai. ad pi miausia eikia mėgin i nu- s a y i, kaip klos osi inkla aščių kalbos no mos, kokio kalbos s anda o sie- kiama. u ė ų paaiškė i, a o ien uojamasi į isuo inį s anda ą, a esama kokių ski ingų pak aipų. be o, eikia į e in i, koks šios kalbos a mainos san ykis su ki omis kalbos a mainomis, pi miausia, su bend ine kalba. Nė kiek ne mažiau s a bu išnag inė i, kokios aiškos p iemonės būdingos ink- la aščių kalbai, kokias unkcijas jos a lieka šios kalbos a mainos eks uose. a odo, kad esama ge ų galimybių domė is i paski ų au o ių kalba i s iliu- mi (idiolek ais). Iškėlus ikslą i i inkla aščių kalbą i su o mula us su okiais y imais susijusią p oblema iką, p ieš akis a si ė usi au o ių, emų i ašymo s ilių į ai o ė e čia ieško i konk ečių y imo k ypčių i užda inių13. u ė ina gal- 13 Plačiau apie galimybes inkla aščių kalbą i i socioling is iškai i apie inkla aščių kalbos kaip am ik os a osenos a mainos požymius ž . i a M i l i ū n a i ė . inkla aščių kal- bos ie a daba inės a osenos schemoje. – In e ne inis žu nalas Lie u ių kalba, 2008. P i- eiga in e ne e: www.lie u iukalba.l 36 Kalbos Kul ū a | 81 oje i ai, kad ši kalbos a maina dėl in e ne o speci ikos labai a i a g ei- oms pe mainoms. Pa ys apčiuopiamiausi k i e ijai, ku ie padė ų o ien uo is inkla aščių gausoje, galė ų bū i d ejopi – pagal au o ius i pagal inkla aščių u inį: 1) au o ių socialiniai požymiai: • amžius (į ai ios amžiaus g upės), • socialinė padė is, • išsila inimas. 2) ema ika. Ilgą laiką ealiosios ašy inės a osenos y imuose bu o nemenka sp aga, nes didžiąją dalį lie u iškosios ašy inės a osenos suda ė iešoji kalba, ku i ad esa ą pap as ai pasiekda o ik pe a pininkus – kalbos edak o ius. Moki- nių ašiniai, ne edaguo i ank aščiai i pan. okiems y imams ge okai sunkiau p ieinami, nes i ski i ne iešumai, o ik ibo am žmonių skaičiui. inkla aš- čių kalba niekieno iš šalies ne a koma, ku iama be a pininkų. aigi inkla- aščiai odo ealiąją ašy inę a oseną. s abilus aš u iksuo as inkla aščių pa idalas, p iėjimas p ie eks ų be kliūčių suda o isas sąlygas pildy is kalbos y ėjų s ajonėms – iesiogiai s ebė i ku iamą i unkcionuojančią na ū alią kalbą. bend inės kalbos no min ojams okie y imai gali padė i susigaudy i, kokių lie u ių kalbos pokyčių esama bend inei kalbai a imoje aplinkoje, kaip šios d i iešõsios kalbos a mainos – bend inė kalba i lais oji in e ne o e pės kalba ( ik inė kalba) – eikia iena ki ą. Pasak ieno inkla aš ininko, bend i- nė kalba y a ai, ką kalbos a ky ojai mėgina įdė i į kalbė ojų lūpas, o ik inė kalba y a ai, ką jie iš žmonių lūpų galė ų pasiim i a gal ( .Zu). Šiame s aipsnyje ne u ima ikslo ap ėp i isos šios į ai o ės. ūpi a - skleis i ik ieną ki ą yškesnį inkla aščių kalbos ypa umą. oliau bus e- miamasi pi miniam ž algomajam y imui sukaup ais inkla aščių į ašais (jų iš iso ne oli šim o14) iš s aipsnio pabaigoje nu ody ų in e ne o šal inių. 2. Lie u iškų inkla aščių kalbos ypa umai Kad ge iau iš yškė ų inkla aščių kalbos ypa umai, p a a u jų kalbą paly- gin i su ge iau iš i u elek oniniu disku su (3-ioje išnašoje minė a siau ąja jo eikšme). inkla aščių į ašai pap as ai būna iki 100 žodžių ilgio, ečiau iki 14 No in nuodugniai i i inkla aščių kalbą, u i bū i suda y a ep ezen a y i i me odiškai pag įs a duomenų bazė. Šiuoka s aipsnio ikslas y a ik pačiu bend iausiu ž ilgsniu pasi- dai y i po sunkiai ap ėpiamus inkla aš ijos plo us. . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 37 200 žodžių. uo jie ypač aiškiai ski iasi nuo komen a ų, ku ie dažniausiai es i kelių sakinių i , s a biausia, pa ys ieni be pag indinio eks o, ku is y a komen uojamas, isiškai nein o ma y ūs (Ma cinke ičienė 2005: 23). ink- la aščių eks as ilgesnis, u i sa a ankiškai plė ojamą emą, aigi i loginę s uk ū ą (ben kelias pas aipas). Ka u nebė a isiškai lais o anonimišku- mo, ku is elek oniniame disku se leidžia elg is ne a žomai, ad inkla aščių į ašuose a si anda daugiau asmeniškumo i a sakomybės. ai pas ebimai ei- kia i jų kalbą: ji pasida o o ganizuo esnė. okiai kalbai ku i eikia daugiau pas angų nei elek oniniam disku sui. No s šios s i ies kalba i s ilius ik p adeda plė o is, is dėl o ma y i, kad daug kas pe eina iš elek oninio disku so. ačiau ilgainiui, eikia many i, a si as i am ik ų ašymo madų, a si as ibos, už ku ių kai ku ie dalykai skai y ojams a odys kaip au o ių išsišokimas. Kaip bu o ma y i, pa ys au o- iai ai jaučia, mėgina a sip ašinė i, jei mano, kad nuk yps a nuo įsi aizduo- jamo isuo inai p iim o s anda o. apie elek oninio disku so kalbos ypa umus as a yklienė (2000: 101) ašo: echninio kanalo – in e ne o – g ei umas i nep e enzingumas lemia neo icialų i ne o malų, spon anišką i neapgal o ą ašymą umpomis azėmis, su pasi aisy- mais, pe a ais, elipsėmis, in e sija, umpinamais žodžiais, neo icialiąja leksika. inkla aščių eks uose o i gi y a, be saikingiau. Da ienas s a bus ink- la aščių kalbos ski umas nuo elek oninio disku so y a ai, kad „į bend a i- mą in e ne u jo daly ių is dėl o labiau žiū ima kaip į p ocesą, yksmą (saky inė kalba), o ne į į ykį, p oduk ą ( ašy inė kalba)“ ( yklienė 2000: 102). inkla aš ininkų ikslas – suku i „p oduk ą“, . y. am ik os emos į ašą, ku į ki i galė ų pe skai y i i dėl jo disku uo i. ai iš esmės i lemia a imesnį inkla aščių eks ų yšį su ašy ine kalba: ašy inės i saky inės kal- bos skalėje elek oninis disku sas y a a čiau už ašy os saky inės kalbos, o inkla aščiai – a čiau adicinės ašy inės kalbos. ačiau i čia ašy inis pa i- dalas leidžia elg is aip, kad nuo saky inės kalbos nebū ų pe daug nu ols a- ma, aigi ku iamas gy õs, na ū alios kalbos įspūdis. inkla aščių s ilius dažniausiai a imas publicis iniam s iliui (išsky us sa o kū ybos eks us). Čia galima as i į ai ių žan ų eks ų – nuo žinu ės a epo ažo, anali inio komen a o iki knygos a konce o ecenzijos (dėl pu- blicis ikos žan ų ž . bi inienė 2007, Ma cinke ičienė 2008). 38 Kalbos Kul ū a | 81 2.1. Rašymo lais ė inkla aščių kū imą galima bū ų pa adin i sa o išku kalbos ealybės šou, kai da omi kasdieniai da bai, mąs omos kasdienės min ys, be isa ai už ašius pa eikiama iešumai. No in suku i na ū alaus ašymo aizdą, ka ais mėgs- ama ody i užb auk ą eks ą, ku į au o ius pa ašęs i apsigal ojęs užb aukė, kaip kad es i ašan anka popie iuje. Š ai de yniolikmečio s uden o į ašas: 10 įsipa eigojimų 1. Nus o i keik is. No s ne a oju keiksmažodžių in e ne e, ealybėje jų išsp ūs a. Pe daug, pe dažnai. 2. Tingė i. Ne ingė i. 3. Ge ai moky is. Ne dėl balų i s ipendijos, o dėl sa ęs. ik dėl žinių. 4. Gy en i s ilingai, numi p abangiai. 5. Jei įmanoma, kelionėm naudo i nekenksmingą aplinkai ku ą  kojas. 6. Nemeluo i, no s s engiuosi ai da y i kuo ečiau. 7. S eng is iskame įž elg i eigiamą pusę. […] (ha o i) aigi inkla aščių kalba – lais a iešoji a osena. Žinomas žu nalis as Vi ginijus Valen ina ičius, naujienų po alo al a.l di ek o ius, a sipalaida- ęs, leidęs sau nusi iš i kakla yšį, be išlaikan is am ik ą a s umą nuo skai- y ojų, ku į lemia i ap a iama ema, i neįslap in as asmens apa umas (juo- lab ado o s a usas po ale), sa o inkla aš yje ašo apie poli inį ko ek išku- mą [kai ku ie įdomesni kalbos elemen ai pa yškin i mano. – R. M.]: Poli inis ko ek iškumas: p ak iniai-olimpiniai aspek ai […] o kas leido u bolininkams yp i žolę? Oj, kas d įs a apsi ibo i ien y ais i ne ašo „kas leidžia u bolininkams(-ėms) yp i žolę“? Ojojoj - kodėl skliaus uose mo e iška galūnė, o ne y iška? Ma ksizmas in ac ion eiškia, kad iskas u i sa o ma e ialią p iežas į i poli i- call co ec ness (PC) y a okis mąs ymo būdas, ku is p imyg inai eikalauja išaiš- kin i isas as p iežas is. […] Keli Spec a o ‘iaus puslapiai smagia anka pa ašy o eks o, ku is neda o nieko, ik s ačiai nuosekliai aiko libe alų (ame ikie iška p asme) idėjas p ak iniuose eika- luose, okiuose kaip olimpiada. Be ...be ...be ...- nuoseklumas i logika y a eu o- pocen inio acionalizmo domina imas p ieš pi mykš į i acionalumą, bend ybės ep esija p ieš a ski ybę, p o o domina imas p ieš k ailumą – eeehm, na čia gal eikė ų paieško i ki o, PC-esnio, a ski į naikinančio žodžio. beje, o kodėl ašoma juodu an bal o, o ne a i kščiai i kaip už ai a sakys bal- ieji, he e oseksualūs, nekei ę ly ies y ai-k ikščionys i globalinis kapi alizmas? . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 39 Na, i lie u os ka alikų bažnyčia o ha ma e . I lenkijos bažnyčia, ienžo zeczpospoli os domina imo s uk ū os. o beje, kodėl lenkų kalboje p iebalsės dominuoja balsėms? To be con inued in all newspape s. Pa eik oje iš aukoje ma y i i saky inei kalbai būdingų klausiamųjų saki- nių, ku ie ski i suku i iesioginio pokalbio su skai y oju iliuzijai. Daugiau nei įp as inėje ašy inėje kalboje į e pinių (beje, na, i oniškasis ienžo), jaus- ukų (oj, ojojoj, eeehm), pasika ojimų (Be ... be ... be ...). Y a i lais ajai a- šy inei kalbai paleng in i (pačiam ašymui pag ei in i) susiku ų ašybos būdų. Šiuo a eju ai odo s e imų nekai omų elemen ų pa eikimas eks e (PCesnio, Spec a o ’iaus), kad jie pe skai y i skambė ų kaip na ū alioje sa- ky inėje kalboje, . y. su galūnėmis. Žinoma, k in a į akis i į eks ą į e p os angliškos ci a os (žodžiai, junginiai i ne iš isas sakinys). o icialiojoje saky- inėje a ašy inėje kalboje au o ius negalė ų o sau leis i. 2.2. San ykis su bend ine kalba bend inės lie u ių kalbos kokybei nusaky i y a pasiūly a kele as laipsnių: 1) p as as – su didelėmis sis emos pažaidomis; 2) pa enkinamas – be didžiųjų kalbos klaidų; 3) ge as – be didesnių no mų pažaidų; 4) pa yzdinis (Klima- ičius 2002: 23). i ian inkla aščių kalbą, joje unkcionuojančius eiškinius galima apibūdin i pagal su ikimą a nesu ikimą su bend inės kalbos no mo- mis, aigi aip pa įsi es i ką no s panašaus į okius laipsnius, ačiau požiū is į kalbos eiškinius čia u ė ų bū i ne e inamasis, o ik kons a uojamasis. inkla aščiuose žmogus lais as ink is okį kalbėjimo ( ašymo) būdą, koks jam a odo konk ečiu a eju ikslingiausias. Kadangi ai ieša s i is, be o icialiai ne eguliuojama, nė a p i aloma laiky is bend inės kalbos no mų, juo labiau kokiomis no s o icialiomis p iemonėmis ai eguliuo i. odėl ei- kia pab ėž i, kad į inkla aščių kalbą a gu a bū ų ikslinga žiū ė i kaip į kokią išk eip ą bend inės kalbos o mą a nuk ypimą nuo p iim ų bend inės kalbos no mų. Kaip i elek oninis disku sas, inkla aščiai y a am ik a kal- bos a ojimo e pė, ku ioje gali eikš is į a ios kalbõs a mainos. Žinoma, iena iš jų gali bū i i bend inė kalba, lais esnis jos s ilius. Šios e pės kalba, kaip i a mės a socialinis bei p o esinis ža gonas, neįeina į sąmoningo kalbos no mų egulia imo (kodi ika imo) ap ėp į. Kiek ieno žmogaus eikalas, kokią kalbą jis a os i kaip leisis eikiamas aplinkos, ku i gali p i e s i keis i kalbinės aiškos būdus (pa yzdžiui, ašy- i neš eplai). 40 Kalbos Kul ū a | 81 2.3. Va ian iškumas i į ai iakilmių elemen ų gausa Vienas labiausiai į akis k in ančių dalykų inkla aščių eks uose – kalbos aiškos p iemonių a ian iškumas. okio eiškinio a š ai ų esama i elek o- niniame disku se, ik en dėl pačių eks ų umpumo ai neiš yškėja iek, kiek ilgesniuose į ašuose. lais ojoje saky inėje kalboje a ian iškumo aip pa esama, be dėl pačios saky inės kalbos pobūdžio i agmen iškumo jį iksuo i ge okai sunkiau. aigi galima saky i, kad inkla aščiuose ealiõsios a osenos a ian ai unkcionuoja pačiu apčiuopiamiausiu pa idalu i mas- u, kokio šiandien nė a jokioje ki oje ašy inėje lie u ių kalbos ap aiškoje. Š ai iš auka iš aš uoniolikmečio į ašo inkla aš yje ( ūpimi a ian ai pa- yškin i): Meilės s iklainis s eiki, šiandien mudu su xlapinux15 pagaminome puikų «meilės s iklainį». ai labai lengg ai pagaminama i gana o iginali do anėlė, ad pe ki ą Valen ino dieną galėsi e nebesikankin i i nebedo ano i isiems jau nusibodusių gėlių la onėlių. Pi miausia mums eikės s iklainio. s a bu kad bū ų pe š iečiamas i su dang eliu. Gali nu ik i aip, jog iš inksi e s iklinį indą, ku is kainuos daugiau už pačius saldainius, odėl būki e bud ūs. Pigesnių (i pap as ai g ažesnių) s iklainių būna indų pa duo u ėse (čia am a ejui jei kils pagunda jam i s iklainį iš o pa ies p ekybos cen o, kaip i saldainius), o pa duo u ės “po ieną eu ą” ai iš iso aukso kasyklos. Mes u ėjome pusės li o alpos sloiką oliau jums eikės saldainių - pi kome d ažė i guminukus, be kokius pasi inksi e čia jau p iklauso nuo jūsų an osios pusės skonio: [į eks ą į e p a nuo aukų, ilius uojančių, kaip bu o ku iama do ana. – R. M.] Manau, kad čia isai gud us sumanymas aišku ne in elek o aukš uma, be įsi aizduoju, kad kokia p oga žymiai maloniau gau i s iklainį saldainių, nei kokį k ie ką. a ba, jei kišenė leidžia, galima do ano i ą i ą No s aš asmeniškai mėgs u do anas eik i nelaukdamas p ogų (Eno ca) bui inėje kalboje šio au o iaus g eičiausiai iš ė ų a senelių pe im as sloikas i k ie kas a ojami sąmoningai, aiškiai no in pagy in i s ilių. Į ai uoja ne ik paski ų žodžių a osena. ame pačiame eks e gali bū i i bui inių a p o esinių ža gonybių, i ne kelių kalbų in a pų, ad kalbinė aiška pasida o labai ma ga. Ne i į ašo pa adinimas angliškas: ip o seaside Šį ilgąjį sa ai galį su sa o mo e a iš ažia au pa ipin i į pajū į, bū en į Palangą (i know, kad ai ne pa s ge iausias lie u os ku o as, ačiau u in nemokamą būs ą, 15 u imas gal oje au o iaus d augas okiu slapy a džiu, ku is ka u y a hipe nuo oda į o d augo inkla aš į. . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 41 isai sueina). Kaip i ikėjomės en bu o pakankamai daug žmonių, be ben k ailų gy uliukų bu o os kele as (kalbu apie ma ozus i ki us gam os nesusip a imus). Pa ipin i bu o un, įsukau apie 1100 km: Vilnius - Klaipėda - Palanga - uoš ija - Kaunas - aly us - Vilnius. Jaučiuosi lyg no maliai būčiau u ėjęs a os ogas, ik bėda, kad da be niekaip nea sigaunu, nepa yks a įsi ažiuo i į i mą i isada miego no iu. (Po ilas) a ba in o macines echnologijas s udijuojančio d idešim mečio į ašas (pab auk os hipe nuo odos): Ko a su spamu Nu jo... Kad užspamino, ai užspamino. Pe d i pa as iš dieno aščio iš yniau nei daug, nei mažai - 700 komen a ų i į ašų s ečių knygoje... Polnyj […] [P aleis as ne- s ip us usiškas keiksmažodis. – R. M.]. laimei, I’ e ound he solu ion ;) I adau aš ją Nežinomo dieno aščio į aše, ku jis pasakojosi apie okią pačią p oblemą. o ą į ašą pakomen a o oks Pkmk […] o ame komen a e jis pasiūlė naudo is akisme .com paslaugomis. o EN aš adau nuo odą į achingb ain, ku is (ku ie?) adap a o isą ą oolsą PHP5’s. a p oga aš ą oolsą pa sisiunčiau i adap a au sa o dieno aščiui. :) I š ai, pe alandą jau suga o 41 komen a ą :) Jeee ;) Pagaliau galiu leng iau a sik ėp i i amiai žino i, kad y e ne eiks knis is, inan isą ą mėšlą... (~ apkius~) Į ai iakilmiai elemen ai būdingi į ai ios ema ikos i amžiaus au o ių inkla aščiams. Galima many i, kad u in ys daugiau aš o įgūdžių i labiau išsila inę au o iai s engiasi s e imkilmius elemen us kaip no s išski i. an ai p o esionalaus žu nalis o įp o is išski i s e imžodžius kabu ėmis lieka i inkla aš yje: Neseniai p i ačiame pokalbyje nugi dau medikų juodojo humo o nuo upą. Jie p asi a ė, kad... po encialūs o ganų dono ai y a „b i ininkai“. apie ai i anek- do ai ku iami. skambina i ualinių paslaugų įmonės adybininkas į „b i ų“ pa - duo u ę. „Kiek mo ociklų aka pa da ė e?“. „Ke u is“, - a sako pa da ėjas. „aaa, ai is jau u ime, ke i as, ko ge o, da laks o“, - eziuma o adybininkas. [...] Pabandysiu į si uaciją paž elg i iš šalies. Nes ai a imo echniką i kul ū ą šiek iek išmanau: esu al a.l a ų ub ikos edak o ius, daly auju aliuose, au o- mobilių es -d ai uose. Nesu jokio baike ių klubo na ys, be ne ka ą ažia au i „b i a“, i „čiope iu“. (Žil a skas) s e imi elemen ai gali bū i išski iami pas i uoju š i u [pas i asis au o ės š i as pa yškin as mano. – R. M.]: o kad i nepasikeis galu inis ezul a as, be iems s olačiams ben skaudės ;) o i man an ši dies ge iau ;) 42 Kalbos Kul ū a | 81 […] s engiasi nea išuo i šios sa o sa ybės, komen a us dažnai į ilkdamas į i oni- jos, ža gono a pap asčiausio juokelio o mą. ai odo okius būdo b uožus, kaip humo o jausmas, sugebėjimas p isi aiky i p ie aplinkos, high communica ion skills and easy-going cha ing. […] Pag indinė p oblema o ap ašymo sukū imui išlieka a pa i i ge ai žinoma no s kelis ka us čia apsilankiusiems – nemoku ašy mažai. Viskas man a odo s a bu. umpiau pa ašau ik ada, kai ne u iu laiko, o kažką pasaky no iu bū inai... Bu I will do i . Someday ;) […] be s a biausia p oga y a ai, kad šiandien jau lygiai me ai, kaip e šiu čia e e- į ;) Jo jo, hoo ay hoo ay, edVel inkla aš is jau isas 365 dienas kabo online i džiugina bei e zina kelis nuola inius i keliolika andom’inių lanky ojų ;) Vėliau da įmesiu okį annual ewie , be daba man amybės neduoda ši a idėja ;) ( edVel) Ki u , kaip jau bu o ma y i i iš anks esnių pa yzdžių, s e imybė – žodis a junginys i iš isas sakinys dažnai į e piamas į lie u išką eks ą be jokių išski iamųjų žymių ( isu pa yškin a mano. – R. M.): Viena iš usabili y ekomendacijų y a laiky is kul ū inių nuos a ų, kaip pa yzdžiui “į kai ę eiškia p ieš laik odžio odyklę”. (Dominykas blyžė) Anyway l. Donskis bu o eisus, kad esame an žiniasklaidos pokyčių slenksčio, ačiau aš ne u iu iek en uziazmo kalbėdamas apie lie u ą. (gedzius29) Na, o kai isi auki i si eikala on come cial basis, u i o ien uo is i ai, kad pajamos bu u s abilios. (e. .i.) NE, sako man mano p o as, i oliau g įž u p ie buhal e inės apskai os eo ijos konspek a imo. Jus o le you know, i’m no dead :) (Vik o ija) be s e imkilmių elemen ų, esama i į ai ių ža goninės kalbos ap aiškų. Jei ža gonu adinsime am ik oms socialinėms g upėms (dažniausiai jauni- mui, mokiniams) būdingas kalbos aiškos p iemones, ai ma ysime, kad ink- la aščių į ašuose jis a ojamas ada, kai au o ius y a pasi inkęs a i inkamą kalbėjimo būdą i numa o a i inkamą ad esa ą. Vieni au o iai ai da o g ei- čiausiai nesąmoningai, nes da ne u i iešojo kalbėjimo ( ašymo) įgūdžių, ki i specialiai siekia susi apa in i su am ik a g upe, „pa aiky i“ į os g upės kalbėseną. Pa yzdžiui, s uden ė ašo: Ry oj, iksliau šiandien  ma kės e ision session, eisiu į uni e si e ą i a kysiu enai k ū ą dalykų. (Vik o ija) Panašūs eks ai, be abejo, mažina skai y ojų, nes ne isiems y a sup an- ami, be ai sa aime a iboja am ik ų pažiū ų i in e esų žmonių g upes. . MIlIūNaI Ė. Pi mas ž ilgsnis į inkla aščių kalbą 43 bend ame s au e okių eks ų nė a daug. Pa yzdžiui, p adėjus as is lie u- iškų inkla aščių, 2005 m. ienas elekomunikacijų iziką i elek oniką s udijuojan is au o ius pa ašė: C# i ga bage collec ing’as Šiuo me u mokausi .NE /C#, .y. no iu bū i de elope is an bangos :) P iešingai, nei daugelis, Mic oso p oduk ų pagal de aul ’ą nelaikau e il, odėl ik šiek iek panaudojęs minė us dalykus d įs u pa eikš i sa o nuomonę. .NE amewo k’as y a nuos abus dalykas, ge esnių nebūna - y a be eik iskas, ko ik gali p i eik i i iskas sude in a a pusa yje. C++ i iki ol bu usių amewo k’ų/lib’ų minusas bu o as, kad eikėjo iską de in i a pusa yje, o iš o dažnai nieko ge o nesigauda o, p z., su boos :: ilesys em p asii e uoji pe kokį ais ka alogą, ezul a us su ašai į s d:: ec o ’ių i galiausiai sudedį į kokį no s wx::lis box’ą. Nieko čia ge o, žodžiu. o daba apie C#. aš šiaip jau esu mokslo žmogus i iki šiol į mano s ajonių kalbą panašiausia y a C++. C# y a ge ai, nes iš aiso kai ku ias blogąsias C++ są ybes, be deja, ne u i daugumos ge ųjų C++ są ybių (na C# 2.0 žada kažkiek ai pa aisy i). o daba apie ieną okį dalyką plačiau - ga bage collec inimą. (saulius) sup an ama, kad su ok i okio eks o p asmę gali ik okie pa „de elo- pe iai“, kaip i pa s au o ius. inkla aščių kalbos a ian iškumo i į ai iakilmių elemen ų y imas ga- lė ų padė i ge iau pe p as i, kada aiškos p iemonės au o ių a ojamos mo- y uo ai, sąmoningai, o kada jos a osenoje įsi i inusios kaip konku uo- jan ys a ian ai. 2.4. Rašyba i sky yba inkla aščių kalboje, kaip i ki ose adinamųjų medialek ų (ž . Hja a d 2004: 75–97), . y. elek oninėje e pėje unkcionuojančios kalbos, ap aiškose, pi miausia į akis k in a o malieji ski umai nuo adicinės ašy inės i spaus- din inės kalbos: į ai ūs specialūs g a iniai ženklai, su umpinimai i pan. be o, inkla aščių au o iai ski ingus ašybos įp očius a sineša iš kasdie- nės sa o ašy inės eiklos: da bo (jei ai ašan ys žmonės), komen a ų i umpųjų žinučių. odėl ašybos s ilių į ai o ė pa i didžiausia. Galima as i eks ų be lie u iškų aidžių, gali bū i i labai supap as in os, i kone idealios ašybos pa yzdžių. Daug ku aiškiai ma y i esan silpnus ašybos įgūdžius (užmies yn, išsp ęndė, esu de in am dangui), ku iuos, be abejo, da labiau ska ina „š epla imo“ mada. ašy i sakinius be a pų, a ski ian ik sky ybos ženklais, kaip kad įp as a umposiose ele ono žinu ėse aupan ie ą, į ašuose gana e a: 44 Kalbos Kul ū a | 81 P ieš po ą dienų p isijungiau p ie akcijos pa adinimu Kas y a blogas?.Koks šios akcijos ikslas?o jis labai pap as as - supažindin i ūlus lie u ius su okiu gė iu kaip blogu (lie . inkla aščiu), kad paskui žmonės negal o ų […] (žmogus, u in is ką pa- saky i) lais ai elgiamasi su ik iniais žodžiais. Kai kada žinomesnės pa a dės ašo- mos iš mažosios aidės, o simboliniai pa adinimai isai neišski iami: a Mic oso i in es icinio kapi alo bosai susimąs o, kodėl adidas nepe ka Nike, oyo a nepe ka Fo d, Coca-Cola nepe ka Pepsi? Ne jei leis ų konku encijos p ie- žiū os a nybos? Nes eikiausiai kilusi idinė sumaiš is, p oduk ų linijų konku en- cija i de inimas, „kad ų ka ai“, a leidimai i alen ingiausiųjų išėjimai su užgau o- mis ambicijomis bū ų ge iausia do ana, a i inkamai, eebok, Volkswagen i … ėėė… Š enčionėlių ais andeniams. ( ienas oks) inkla aščių eks ų sky yba panaši į elek oninio disku so (plg. yklienė 2000: 102) – palygin i lais a, dažnai sukelian i ne ūpes ingumo įspūdį, sky- ybos ženklų mažiau nei bū inai u ė ų bū i ašan no mine kalba. ačiau jei koks au o ius sky ybos aisykles isiškai igno uoja i ašo be kablelių, gauna skai y ojų a ki į: okį eks ą skai y i pe sunku. 2.5. Jaus ukai inkla aščių į ašuose į ai ios emocijos eiškiamos i labiau elek oniniam disku sui būdingais jausmaženkliais16, i adiciškai sup an amais žodiniu pa idalu iš eikš ais jaus ukais. okių jaus ukų – i lie u iškų, i skolin ų, į ai iai pe di b ų i g eičiausiai čia pa be ašan sa o susiku ų – į ai o ė didelė. Š ai ik kele as pa yzdžių: eeehm: [...] eeehm, na čia gal eikė ų paieško i ki o [...] žodžio. e : E , kada no s likimui nusišypsojus eikia ėl en sug įž i. g owl: G owl!!! Vieną dieną d akonai už aldys isą Visa ą i įsi y aus ūks- ančio me ų aika. yep: Yep, įpuolu į ansą, iš ydusi p ieš sa e seg u ą skaičių i Excelio g a ikus. muahahaha: Nuk eip i jusles į ge us dalykus, o blogus palik i susinaikinimui. Mua- hahaha. 16 Kompiu e ijos e minų aiškinamasis žodynas (K aŽ) į ai ius g a inius ženkliukus emocijoms eikš i (angl. emo icon) eikia adin i jaus ukais, ačiau šiame s aipsnyje (i ne ik jame) ai nepa anku, nes jaus ukas a ojamas adicinės kalbos dalies eikšme. G a iniams ženklams į a dy i a osenoje į ai uojan ys šypsniukai, šypsenėlės, eidukai i pan. s aipsnyje adina- mi jausmaženkliais.