Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

MARIJA RAZMUKAITĖ Litván Nyelvi Intézet NÉHÁNY NYUGAT-LITVÁNIAI SZUFIXÁLIS TELEPÜLÉSNÉVRŐL A különféle településnév-vizsgálatokból kiderül, hogy Litvániában az antroponimikus eredetű településnevek vannak túlsúlyban. Különösen elterjedtek az úgynevezett pluralia tantum alakok, vagyis azok a településnevek, amelyek személynevek többes számú alakjából keletkeztek, például: Gedvilai falu: Gedvilas személynév; Ivoškai falu: Ivoškus személynév; Norkūnai falu: Norkūnas személynév; Pleškaičiai falu: Pleškaitis személynév stb. Feltételezhető, hogy a korábbi évszázadok antroponimikai rétegeinek és egyes személynevek elterjedésének vagy földrajzi elterjedési területének rekonstruálásához bizonyos esetekben a településnévanyag is segítséget nyújthat: viszonylag állandó névréteget őrizve számos tényt konzerválhatott. Ez elmondható a személynevekből képzett, pl. tantum alakú, -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) és -ūnai végződésű szufixális településnevekről is. Ezek a személynevek a -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas patronimikus szuffixumokat tartalmazzák; litvániai elterjedésük egyúttal az említett szuffixumokkal képzett személynevek földrajzi elterjedési területeit is tükrözi (lásd Razmukaitė 1993). Ehhez a vizsgálathoz kevésbé gyakori eseteket választottunk: azokat a szufixális településneveket, amelyek deminutív vagy hasonló jelentésű affixumot tartalmazó személynevekből keletkeztek. A kicsinyítő és becéző szuffixumokkal -elis, -elė, -ėlis, -ėlė képzett történeti személynevek elterjedését – akárcsak a patronimikus -aitis, -ėnas, -onis és -ūnas szuffixumokét – Vitalija Maciejauskienė tanulmánya tárgyalja: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. (Maciejauskienė 1977). Az itt említett további kicsinyítő és becéző személynévi szuffixumok -(i)ukas, -ulis, -utis – amelyek egy része patronimikus eredetű is lehet – nem alkotnak markáns földrajzi körzeteket, mert a szerzőnek akkoriban csak ennyi forrásanyag állt rendelkezésére. A tanulmány Nyugat-Litvánia településneveit vizsgálja, amelyeket 15 járásból gyűjtöttünk: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretinga, Klaipėda, Plungė, Telšiai, Kelmė, Šilutė, Šilalė, Tauragė, Raseiniai, vagyis a žemaitiai nyelvjárások területéről, továbbá Jurbarkas, Joniškis és Šiauliai járásból, vagyis a nyugati aukštaitiai nyelvjárások területéről (LASŽ 1974, 1976; LAV 34 KALBOS KULTŪRA | 82 1925). E terület keleti határa Virčiuvis (a Lielupė mellékfolyója) mentén húzódik, majd a Dubysa követi; a déli határ a Nėmunas. Amint már említettük, a tanulmány a szufixális településnevek azon pluralia tantum alakjaival foglalkozik, amelyek deminutív vagy hasonló affixumot tartalmazó személynevekből keletkeztek. Ezekben az esetekben tehát a településnév megkülönböztető morfémája csupán strukturális, nem pedig képzőelem. A településneveket szuffixumok szerint (ábécérendben) közöljük, Litvánia legészaknyugatibb peremétől kiindulva, majd dél és kelet felé haladva. -aliai Skuodo járás 1 oikonima (Udrāliai falu: *Udrālis, vö. Udrà családnév1); Šilutė járás 2 oikonima (Snū̄kaliai falu: *Snukalis, vö. Snukaitis családnév; Uogaliai falu: *Uogalis, vö. Úoga, Uogėla családnevek); Akmenė járás 1 oikonima (Latvāliai falu: Latvālis családnév); Plungė járás 2 oikonima (Gudāliai falu: *Gudalis, vö. Gùdas, Gudáitis családnevek; Prūsāliai falu: *Prūsalis, vö. Prúsas, Prūsáitis családnevek); Šilalė járás 10 oikonima (Gerčāliai falu: *Gerčalis, vö. Gerčas, Gerčys családnevek; Kalvāliai falu: *Kalvalis, vö. Kálvis, Kalváitis családnevek; Kaštaunāliai falu: *Kaštaunalis, Kaštaunà családnevek és mások); Tauragė járás 2 oikonima (Rūgāliai falu: Rūgalis családnév; Vilnāliai falu: *Vilnalis, vö. Vīlnius, Vilnónis családnevek); Telšiai járás 2 oikonima (Gomāliai: *Gomalis, vö. Gómas, Gomýs családnevek; Lenkāliai falu: *Lenkalis, vö. Lénkas, Lenkáitis családnevek); Kelmė járás 3 oikonima (Klibāliai falu: *Klibalis, Klìbas, Klībāvičius családnevek; Vėžāliai falu: *Vėžalis, vö. Vėžėlis családnév; Žeimāliai falu: *Žeimalis, vö. Žeimis, Žeimys családnevek); Raseiniai járás 4 oikonima (Guikāliai falu: *Guikalis, vö. Gukalis családnév; Kempāliai falu: *Kempalis, vö. Kempa, Kempė családnevek; Kinčāliai falu: *Kinčalis, vö. Kinčius családnév; Macāliai falu: *Macalis, vö. Macáitis, Macėlis családnevek). -eliai2 Skuodo járás 1 oikonima (Vaiteliai falu: Vaitėlis családnév); Klaipėda járás 3 oikonima (Kojėliai falu: Kojėlis családnév; Mėželiai falu: *Mėželis, vö. Meželis, Miežėlis családnevek; Vaiteliai falu: Vaitėlis családnév); Šilutė járás 11 oikonima (Jõneliai falu: Jõnelis családnév; Kėbeliai falu: Kėbelis családnév; Meiželiai falu: Meižėlis családnév és mások); Akmenė járás 4 oikonima (Juodrėliai falu: *Juodrelis, vö. Juodris, Juodrýs családnevek; Kulveliai falu: Kùlvelis családnév; Latvėliai falu: Latvėlis családnév; Mančėliai falu: *Mančelis, vö. Mančius családnév); Telšiai járás 3 oikonima (Gaidėliai falu: Gaidėlis családnév; Gaubėliai falu: *Gaubelis, vö. Gaubýs családnév; Gudėliai falu: Gudėlis családnév); Kelmė járás 4 oikonima (Auksėliai falu: Auksėlis családnév; A családnevekről lásd LPŽ 1–2. A -el- morfémát tartalmazó oikonimákat is bemutatjuk, felhívva a figyelmet arra, hogy a žemaitiai nyelvjárások nyugati részén az -al- // -el- váltakozás az oikonimákban is adatolható. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 35 Gudėliai 2 falu: Gudėlis családnév; Rutėliai falu: Rutėlis családnév); Raseiniai járás 5 oikonima (Lankėliai falu: Lankėlis családnév; Rinkšėliai falu: Rinkšėlis családnév; Sargėliai falu: Sargėlis családnév és mások); Joniškis járás 4 oikonima (Dameliai falu: *Damelis, vö. Dāmālis, Dāmulis családnevek; Maželiai falu: Mažėlis családnév; Rimšeliai falu: Rimšėlis családnév; Staneliai falu: Stanėlis családnév); Šiauliai járás 9 oikonima (Gudėliai falu: Gudėlis családnév; Jauneliai falu: *Jaunelis, vö. Jaunelovičius családnév; Kubeliai falu: *Kubelis, vö. Kubelėvičius családnév és mások). –yčiai Skuodo járás 1 oikonima (Barstýčiai település: *Barstytis, vö. Barsteikà családnév); Kretinga járás 1 oikonima (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) falu: *Grabštytis, vö. Grãbštas családnév); Šilutė járás 1 oikonima (Vìlkyčiai falu: *Vilkyтис, vö. Vìlkas, Vilkaitis családnevek); Mažeikiai járás 1 oikonima (Rėiovyčiai falu: Réiovytis családnév); Akmenė járás 1 oikonima (Dilbyčiai falu: *Dilbytis, vö. Dilbitis családnév); Plungė járás 2 oikonima (Gãlvyčiai falu: *Galvytis, vö. Gálvičius családnév; Gelžyčiai falu: *Gelžytis, vö. Gelžius, Gelžaitis családnevek); Šilalė járás 2 oikonima (Gãlvyčiai falu: *Galvytis, vö. Gálvičius családnév; Katyčiai falu: *Katytis, vö. Katáitis családnév); Telšiai járás 2 oikonima (Gelžýčiai falu: *Gelžytis, vö. Gélžis, Gelžius családnevek; Jaušýčiai falu: *Jaušytis személynév); Šiauliai járás 1 oikonima (Gilyýčiai falu: *Gilyvtis, vö. Gilvičkas, Gilvýdis családnevek). –ikai Šilutėi járás: 3 oikonima (Budrikai falu: Budrikas családnév; Jonikai falu: Jonikas családnév; Macikai falu: Macikas családnév); Kelmėi járás: 1 oikonima (Girnikai falu: Girnikas családnév); Šiauliai járás: 1 oikonima (Čibrikai falu: *Čibrikas, vö. Čibiras családnév). –ikiai Skuodasi járás: 3 oikonima (Áubrikiai falu: *Aubrikis, vö. Álbrikis családnév; Dilbikiai falu: Dilbikis családnév; Šaučikiai falu: *Šaučikis, vö. Šaučiukas családnév); Kretingai járás: 1 oikonima (Šaučikiai falu: *Šaučikis, vö. Šaučiukas, Šaučikōvas családnév); Klaipėdai járás: 4 oikonima (Juodikiai falu: Juodikis családnév; Mėdikiai falu: Mėdikis családnév; Rumbikiai falu: *Rumbikis, vö. Rumbà, Rumbáitis családnév; Urbikiai falu: *Urbikis, vö. Ùrbikas családnév); Mažeikiai járás: 1 oikonima (Urvikiai falu: Ùrvikis családnév); Akmenėi járás: 1 oikonima (Rudikiai falu: *Rudikis, vö. Rùdis, Rudė családnév); Plungėi járás: 2 oikonima (Bùdrikiai falu: Bùdrikis családnév; Krapštikiai falu: *Krapštikis, vö. Krapštà családnév); Telšiai járás: 2 oikonima (Brėvikiai falu: *Brėvikis, vö. Brevis, Breivė családnév; Pėtrikiai falu: *Pėtrikis, vö. Pėtrikis családnév); Kelmėi járás: 1 oikonima (Jùdikiai falu: Judikis családnév); Joniškisi járás: 3 oikonima (Gaudikiai falu: *Gaudikis, vö. Gaudùtis családnév; Radikiai falu: Radikis családnév; Šilmikiai település: *Šilmikis, vö. Šilmaitis családnév). 36 KALBOS KULTŪRA | 82 -ūčiai Skuodasi járás: 2 oikonima (Geidučiai falu: Geidūtis családnév; Jazdučiai falu: Jazdūtis családnév); Kretingai járás: 5 oikonima (Eitučiai falu: Eitūtis családnév; Gaudučiai falu: Gaudūtis családnév; Kašučiai falu: *Kašutis, vö. Kašulis családnév stb.); Klaipėdai járás: 5 oikonima (Lankučiai falu: Lankūtis családnév; Legučiai falu: *Legutis, vö. Legutà családnév; Pleškūčiai falu: *Pleškutis, vö. Pleškus családnév stb.); Šilutėi járás: 4 oikonima (Degūčiai falu: Degūtis családnév; Ramūčiai falu: Ramūtis családnév; Tvaskučiai falu: *Tvaskutis, vö. Tvaskà, Tvãskus családnév; Žemūčiai falu: *Žemutis, vö. Žemutaitis családnév); Mažeikiai járás: 2 oikonima (Tvaskučiai falu: *Tvaskutis, vö. Tvaskà, Tvaskỹs családnév; Troškūčiai falu: *Troškutis, vö. Troškà családnév); Akmenėi járás: 2 oikonima (Ramūčiai falu: Ramūtis családnév; Viešučiai falu: *Viešutis, vö. Viešūnas családnév); Plungėi járás: 5 oikonima (Degūčiai falu: Degūtis családnév; Maldučiai falu: *Maldutis, vö. Maldáuskas, Meldūtis családnév; Narūčiai falu: Narūtis családnév stb.); Šilalėi járás: 7 oikonima (Gerdučiai falu: *Gerdutis, vö. Gerdáitis családnév; Mišučiai falu: Mišūtis családnév; Šeručiai falu: Šerūtis családnév stb.); Telšiai járás: 2 oikonima (Degūčiai falu: Degūtis családnév; Skaudučiai falu: *Skaudutis, vö. Skaudas, Skaudỹs családnév); Kelmėi járás: 12 oikonima (Degūčiai falu: Degūtis családnév; Ejūčiai falu: *Ejutis, vö. történeti Adams Eiutis személynév; Kirkūčiai falu: Kirkūtis családnév stb.); Raseiniai járás: 7 oikonima (Bakūčiai falu: Bakūtis családnév; Gintučiai falu: *Gintutis, vö. Gintautis családnév; Lakštūčiai falu: Lakštūtis családnév stb.); Jurbarkasi járás: 6 oikonima (Ambručiai falu: Ambrūtis családnév; Eimūčiai falu: Eimūtis családnév; Klausūčiai falu: *Klausutis, vö. Klausas családnév stb.); Joniškisi járás: 3 oikonima (Degūčiai falu: Degūtis családnév; Narsūčiai falu: Narsūtis családnév; Vaizgučiai falu: *Vaizgutis, vö. Váizgutas családnév); Šiauliai járás: 16 oikonima (Augūčiai falu: Augūtis családnév; Auksūčiai falu: Auksūtis családnév; Birūčiai falu: Birūtis családnév stb.). -ūčiai Šilutėi járás: 1 oikonima (Sakūčiai falu: *Sakūtis, vö. Sākas, Sakūōtis családnév); Šilalėi járás: 1 oikonima (Gimbūčiai falu: Gimbūtis családnév). -uičiai Klaipėda járás: 1 oikonima (Maciūičiai falu: *Maciuitis, vö. Macỹs, Maciùkas családnevek); Kelmė járás: 1 oikonima (Meškūičiai falu: *Meškuitis, vö. Mēškis, Meškus családnevek, továbbá vö. meškūitis „medvebocs, kis medve”3); Joniškis járás: 1 oikonima (Medikūičiai falu: *Medikuitis, vö. Mēdikis, Medikỹs családnevek); Šiauliai járás: 1 oikonima (Meškūičiai erdő és falu: *Meškuitis, vö. Mēškis, Meškus családnevek). 3 Žr. LKŽ VIII 1970. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 37 –uižiai Joniškis járás: 1 oikonima (Rukužiai falu: *Rukužis, vö. Rukūža családnév); Šiauliai járás: 1 oikonima (Piktužiai falu: Piktužis családnév). –ukai Telšiai járás: 1 oikonima (Ražiukai falu: *Ražiukas, vö. Ražys, Ražukas, Rožys családnevek); Raseiniai járás: 1 oikonima (Ribūkai falu: *Ribukas, vö. Ribáitis, Ribičkas családnevek); Šiauliai járás: 1 oikonima (Kasčiukai falu: Kasčiūkas családnév). –ukiai Šiauliai járás: 1 oikonima (Eidūkiai falu: Eidūkis családnév). –uliai Klaipėda járás: 1 oikonima (Dauguliai falu: Daugulis családnév); Plungė járás: 1 oikonima (Bertuliai falu: Bertulys családnév); Šilalė járás: 1 oikonima (Griguliai falu: Grigulis családnév); Telšiai járás: 2 oikonima (Geruliai falu: Gerulis családnév; Kinčiuliai falu: *Kinčiulis, vö. Kiñčius családnév). –užiai Klaipėda járás: 2 oikonima (Dargužiai falu: Dargužis családnév; Mikūžiai falu: Mikūžis, Mikūžys családnév); Šilutė járás: 1 oikonima (Anužiai falu: Anužis, Anužys családnév); Kelmė járás: 2 oikonima (Bagūžiai falu: Bagūžis családnév; Gedūžiai falu: *Gedu žis, vö. Gėdžius, Gedūtis családnevek); Joniškis járás: 1 oikonima (Bitūžiai falu: *Bitūžis, vö. Bitė, Bitis családnevek); Šiauliai járás: 1 oikonima (Pikūžiai falu: *Pikūžis, vö. Pìkužas, Pikūtis családnevek). A bemutatott adatokból kitűnik, hogy Nyugat-Litvániában a –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uičiai, –ūčiai, –uižiai, –užiai végződésű oikonimák jelentős részének alapjául olyan személynevek (családnevek vagy ragadványnevek) szolgálnak, amelyek szerkezetükben a –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –uitis, –utis, –uižis, –užis affixumokat tartalmazzák. Ezek nem produktív képzések, noha bizonyos kompakt területeken előfordulnak. Például a –yčiai végződésű oikonimák szinte az egész területen megtalálhatók; csak a Klaipėda, Tauragė, Kelmė és Raseiniai járásokban nem fordulnak elő; a –ikiai végződésűek a žemaitiai terület kompakt részén (Skuodo, Kretinga, Klaipėda, Mažeikiai, Plungė, Telšiai, Kelmė és Šilalė járásokban), valamint Joniškis járásban; a –ūčiai végződésűek Šilutė és Šilalė járásokban; a –uičiai végződésűek Joniškis, Šiauliai és Kelmė járásokban; a –uižiai végződésűek Joniškis és Šiauliai járásokban; a –uliai végződésűek Klaipėda, Plungė, Šilalė és Telšiai járások területén; a –užiai végződésűek Klaipėda, Šilutė, valamint Joniškis és Šiauliai járásokban. Az említett területen a következőket találták: –aliai végződéssel 27 oikonimát; –eliai végződéssel 49 oikonimát; –yčiai végződéssel 10 oikonimát; –ikiai végződéssel 22 oikonimát; –uičiai végződéssel 4 oikonimát; –ūčiai végződéssel 78 oikonimát; valamint 38 KALBOS KULTŪRA | 82 –ūčiai végződéssel 2 oikonimát; –ukai végződéssel 3 oikonimát; –uliai végződéssel 5 oikonimát; –uižiai végződéssel 2 oikonimát; –užiai végződéssel 7 oikonimát. A tárgyalt szerkezeti elemek némelyike általánosabb, például a –aliai, –ūčiai, –ukai képzőkkel több képzett oikonima fordul elő; más képzőkkel, például a –yčiai, –ikiai, –uičiai, –uižiai, –užiai végződésekkel csak egy-egy található az egyes járásokban. Nehéz megmondani, hogy ezek a működő vagy rekonstruált személynevekből átvett formánsok4 invazívak vagy reliktum jellegűek-e, amíg az antroponimák rétegeit nem vizsgálták kellőképpen; csak annyi jegyezhető meg, hogy a –yt– és –ik– formánsokat tartalmazó oikonimák Porosz Litvánia területének szinte egészén elterjedtek (vö. Razmukaitė 1994: 13–14). ŠALTINIAI LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius. LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas. LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius. LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius. LITERATŪRA G r i n a v e c k i e n ė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius. M a c i e j a u s k i e n ė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. R a z m u k a i t ė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165. R a z m u k a i t ė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14. Gauta 2009 10 28 4 Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos –ukas, –utis, –ūtis, –utis ir –ytis, taip pat kaip –aitis ir –elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111). M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 39 ON SOME SUFFIXED OIKONYMS OF WESTERN LITHUANIA S u m m a r y The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –ulis, –utis, –uižis, –utis, –užis. These are derivatives with the structural elements –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uliai, –uičiai, –uižiai, –učiai, –užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretingà, Klaipėda, Plùngė, Telšiai, Kėlmė, Šilùtė, Šilàlė, Tauragė, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliai, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative. MARIJA RAZMUKAITĖ Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308 40 KALBOS KULTŪRA | 82