Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

MARIJA RAZMUKAITĖ Institut litevského jazyka O NĚKTERÝCH SUFIXÁLNÍCH OIKONYMECH ZÁPADNÍ LITVY Z různých výzkumů oikonym vyplývá, že v Litvě převažují oikonyma osobního původu. Zvláště rozšířené jsou tzv. pluralia tantum tvary, tj. názvy sídel utvořené z množného čísla osobních jmen, např.: Gedvilai ves.: Gedvilas os. jméno; Ivoškai ves.: Ivoškus os. jméno; Norkūnai ves.: Norkūnas os. jméno; Pleškaičiai ves.: Pleškaitis os. jméno atd. Předpokládá se, že při rekonstrukci vrstev antroponymie minulých staletí a rozšíření či areálu některých osobních jmen by v jednotlivých případech mohla posloužit také oikonymie, která jakožto poměrně stabilní vrstva názvů mohla uchovat mnohá fakta. To lze říci i o sufixálních oikonymech v tvarech pl. tantum s koncovkami -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) a -ūnai, utvořených z osobních jmen s patronymickými sufixy -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas; jejich rozšíření v Litvě odráží také areály osobních jmen s uvedenými sufixy (viz Razmukaitė 1993). Pro tuto studii byly vybrány méně běžné případy, totiž sufixální oikonyma utvořená z osobních jmen s afixem zdrobňovacího či podobného významu. Rozšíření historických osobních jmen se zdrobňovacími a hypokoristickými sufixy -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (stejně jako jmen s patronymickými sufixy -aitis, -ėnas, -onis a -ūnas) pojednává článek Vitalije Maciejauskienėové Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. (Maciejauskienė 1977). Ostatní zde uvedené zdrobňovací a hypokoristické sufixy osobních jmen -(i)ukas, -ulis, -utis, z nichž některé mohou mít také patronymický původ, netvoří výraznější areály, protože autorka měla tehdy k dispozici jen tolik pramenného materiálu. Článek zkoumá oikonyma západní Litvy vybraná z 15 okresů – Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretinga, Klaipėda, Plungė, Telšiai, Kelmė, Šilutė, Šilalė, Tauragė, Raseiniai, tj. z areálu žemaitských nářečí, a Jurbarkas, Joniškis a Šiauliai, tj. z areálu západních aukštaitských nářečí (LASŽ 1974, 1976; LAV 34 KALBOS KULTŪRA | 82 1925). Východní hranice tohoto území vede u Virčiuvis (přítok Lielupė), dále podél řeky Dubysa; jižní hranicí je Němunas. Jak již bylo uvedeno, článek pojednává o tvarech pluralia tantum sufixálních oikonym, která jsou odvozena od osobních jmen s afixem zdrobňovacího či podobného významu. Rozlišovací morfém oikonyma je tedy v těchto případech pouze strukturním, nikoli slovotvorným prvkem. Oikonyma jsou uváděna podle sufixů (v abecedním pořadí), počínaje nejseverozápadnějším okrajem Litvy a pokračuje se směrem na jih a východ. -aliai Okres Skuodas: 1 ojk. (Udrāliai vesnice: *Udrālis, srov. Udrà příjmení1); okres Šilutė: 2 ojk. (Snū̄kaliai vesnice: *Snukalis, srov. Snukaitis příjmení; Uogaliai vesnice: *Uogalis, srov. Úoga, Uogėla příjmení); okres Akmenė: 1 ojk. (Latvāliai vesnice: Latvālis příjmení); okres Plungė: 2 ojk. (Gudāliai vesnice: *Gudalis, srov. Gùdas, Gudáitis příjmení; Prūsāliai vesnice: *Prūsalis, srov. Prúsas, Prūsáitis příjmení); okres Šilalė: 10 ojk. (Gerčāliai vesnice: *Gerčalis, srov. Gerčas, Gerčys příjmení; Kalvāliai vesnice: *Kalvalis, srov. Kálvis, Kalváitis příjmení; Kaštaunāliai vesnice: *Kaštaunalis, Kaštaunà příjmení a další); okres Tauragė: 2 ojk. (Rūgāliai vesnice: Rūgalis příjmení; Vilnāliai vesnice: *Vilnalis, srov. Vīlnius, Vilnónis příjmení); okres Telšiai: 2 ojk. (Gomāliai: *Gomalis, srov. Gómas, Gomýs příjmení; Lenkāliai vesnice: *Lenkalis, srov. Lénkas, Lenkáitis příjmení); okres Kelmė: 3 ojk. (Klibāliai vesnice: *Klibalis, Klìbas, Klībāvičius příjmení; Vėžāliai vesnice: *Vėžalis, srov. Vėžėlis příjmení; vesnice Žeimāliai: *Žeimalis, srov. příjmení Žeimis, Žeimys); okres Raseiniai: 4 ojk. (vesnice Guikāliai: *Guikalis, srov. příjmení Gukalis; vesnice Kempāliai: *Kempalis, srov. příjmení Kempa, Kempė; vesnice Kinčāliai: *Kinčalis, srov. příjmení Kinčius; vesnice Macāliai: *Macalis, srov. příjmení Macáitis, Macėlis). -eliai2 Okres Skuodas: 1 ojk. (vesnice Vaiteliai: příjmení Vaitėlis); okres Klaipėda: 3 ojk. (vesnice Kojėliai: příjmení Kojėlis; vesnice Mėželiai: *Mėželis, srov. příjmení Meželis, Miežėlis; vesnice Vaiteliai: příjmení Vaitėlis); okres Šilutė: 11 ojk. (vesnice Jõneliai: příjmení Jõnelis; vesnice Kėbeliai: příjmení Kėbelis; vesnice Meiželiai: příjmení Meižėlis a další); okres Akmenė: 4 ojk. (vesnice Juodrėliai: *Juodrelis, srov. příjmení Juodris, Juodrýs; vesnice Kulveliai: příjmení Kùlvelis; vesnice Latvėliai: příjmení Latvėlis; vesnice Mančėliai: *Mančelis, srov. příjmení Mančius); okres Telšiai: 3 ojk. (vesnice Gaidėliai: příjmení Gaidėlis; vesnice Gaubėliai: *Gaubelis, srov. příjmení Gaubýs; vesnice Gudėliai: příjmení Gudėlis); okres Kelmė: 4 ojk. (vesnice Auksėliai: příjmení Auksėlis; K příjmením viz LPŽ 1–2. Uvádějí se také oikonyma s morfémem -el-, přičemž je třeba upozornit, že -al- // -el- je doloženo i v oikonymech západní části žemaitských nářečí. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 35 Gudėliai 2 vesnice: Gudėlis příjmení; Rutėliai vesnice: Rutėlis příjmení); okres Raseiniai: 5 ojk. (Lankėliai vesnice: Lankėlis příjmení; Rinkšėliai vesnice: Rinkšėlis příjmení; Sargėliai vesnice: Sargėlis příjmení a další); okres Joniškis: 4 ojk. (Dameliai vesnice: *Damelis, srov. Dāmālis, Dāmulis příjmení; Maželiai vesnice: Mažėlis příjmení; Rimšeliai vesnice: Rimšėlis příjmení; Staneliai vesnice: Stanėlis příjmení); okres Šiauliai: 9 ojk. (Gudėliai vesnice: Gudėlis příjmení; Jauneliai vesnice: *Jaunelis, srov. Jaunelovičius příjmení; Kubeliai vesnice: *Kubelis, srov. Kubelėvičius příjmení a další). –yčiai Okres Skuodas: 1 ojk. (Barstýčiai městys: *Barstytis, srov. Barsteikà příjmení); okres Kretinga: 1 ojk. (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) vesnice: *Grabštytis, srov. Grãbštas příjmení); okres Šilutė: 1 ojk. (Vìlkyčiai vesnice: *Vilkyтис, srov. Vìlkas, Vilkaitis příjmení); okres Mažeikiai: 1 ojk. (Rėiovyčiai vesnice: Réiovytis příjmení); okres Akmenė: 1 ojk. (Dilbyčiai vesnice: *Dilbytis, srov. Dilbitis příjmení); okres Plungė: 2 ojk. (Gãlvyčiai vesnice: *Galvytis, srov. Gálvičius příjmení; vesnice Gelžyčiai: *Gelžytis, srov. příjmení Gelžius, Gelžaitis); okres Šilalė: 2 ojk. (Gãlvyčiai vesnice: *Galvytis, srov. Gálvičius příjmení; vesnice Katyčiai: *Katytis, srov. příjmení Katáitis); okres Telšiai: 2 ojk. (vesnice Gelžýčiai: *Gelžytis, srov. příjmení Gélžis, Gelžius; vesnice Jaušýčiai: *Jaušytis osobní jméno); okres Šiauliai: 1 ojk. (vesnice Gilyýčiai: *Gilyvtis, srov. příjmení Gilvičkas, Gilvýdis). –ikai okres Šilutė: 3 oikonyma (Budrikai k.: Budrikas příjmení; Jonikai k.: Jonikas příjmení; Macikai k.: Macikas příjmení); okres Kelmė: 1 oikonymum (Girnikai k.: Girnikas příjmení); okres Šiauliai: 1 oikonymum (Čibrikai k.: *Čibrikas, srov. Čibiras příjmení). –ikiai okres Skuodas: 3 oikonyma (Áubrikiai k.: *Aubrikis, srov. Álbrikis příjmení; Dilbikiai k.: Dilbikis příjmení; Šaučikiai k.: *Šaučikis, srov. Šaučiukas příjmení); okres Kretinga: 1 oikonymum (Šaučikiai k.: *Šaučikis, srov. Šaučiukas, Šaučikōvas příjmení); okres Klaipėda: 4 oikonyma (Juodikiai k.: Juodikis příjmení; Mėdikiai k.: Mėdikis příjmení; Rumbikiai k.: *Rumbikis, srov. Rumbà, Rumbáitis příjmení; Urbikiai k.: *Urbikis, srov. Ùrbikas příjmení); okres Mažeikiai: 1 oikonymum (Urvikiai k.: Ùrvikis příjmení); okres Akmenė: 1 oikonymum (Rudikiai k.: *Rudikis, srov. Rùdis, Rudė příjmení); okres Plungė: 2 oikonyma (Bùdrikiai k.: Bùdrikis příjmení; Krapštikiai k.: *Krapštikis, srov. Krapštà příjmení); okres Telšiai: 2 oikonyma (Brėvikiai k.: *Brėvikis, srov. Brevis, Breivė příjmení; Pėtrikiai k.: *Pėtrikis, srov. Pėtrikis příjmení); okres Kelmė: 1 oikonymum (Jùdikiai k.: Judikis příjmení); okres Joniškis: 3 oikonyma (Gaudikiai k.: *Gaudikis, srov. Gaudùtis příjmení; Radikiai k.: Radikis příjmení; Šilmikiai vs.: *Šilmikis, srov. Šilmaitis příjmení). 36 KALBOS KULTŪRA | 82 -ūčiai okres Skuodas: 2 oikonyma (Geidučiai vesnice: Geidūtis příjmení; Jazdučiai vesnice: Jazdūtis příjmení); okres Kretinga: 5 oikonym (Eitučiai vesnice: Eitūtis příjmení; Gaudučiai vesnice: Gaudūtis příjmení; Kašučiai vesnice: *Kašutis, srov. Kašulis příjmení aj.); okres Klaipėda: 5 oikonym (Lankučiai vesnice: Lankūtis příjmení; Legučiai vesnice: *Legutis, srov. Legutà příjmení; Pleškūčiai vesnice: *Pleškutis, srov. Pleškus příjmení aj.); okres Šilutė: 4 oikonyma (Degūčiai vesnice: Degūtis příjmení; Ramūčiai vesnice: Ramūtis příjmení; Tvaskučiai vesnice: *Tvaskutis, srov. Tvaskà, Tvãskus příjmení; Žemūčiai vesnice: *Žemutis, srov. Žemutaitis příjmení); okres Mažeikiai: 2 oikonyma (Tvaskučiai vesnice: *Tvaskutis, srov. Tvaskà, Tvaskỹs příjmení; Troškūčiai vesnice: *Troškutis, srov. Troškà příjmení); okres Akmenė: 2 oikonyma (Ramūčiai vesnice: Ramūtis příjmení; Viešučiai vesnice: *Viešutis, srov. Viešūnas příjmení); okres Plungė: 5 oikonym (Degūčiai vesnice: Degūtis příjmení; Maldučiai vesnice: *Maldutis, srov. Maldáuskas, Meldūtis příjmení; Narūčiai vesnice: Narūtis příjmení aj.); okres Šilalė: 7 oikonym (Gerdučiai vesnice: *Gerdutis, srov. Gerdáitis příjmení; Mišučiai vesnice: Mišūtis příjmení; Šeručiai vesnice: Šerūtis příjmení aj.); okres Telšiai: 2 oikonyma (Degūčiai vesnice: Degūtis příjmení; Skaudučiai vesnice: *Skaudutis, srov. Skaudas, Skaudỹs příjmení); okres Kelmė: 12 oikonym (Degūčiai vesnice: Degūtis příjmení; Ejūčiai vesnice: *Ejutis, srov. histor. Adams Eiutis osobní jméno; Kirkūčiai vesnice: Kirkūtis příjmení aj.); okres Raseiniai: 7 oikonym (Bakūčiai vesnice: Bakūtis příjmení; Gintučiai vesnice: *Gintutis, srov. Gintautis příjmení; Lakštūčiai vesnice: Lakštūtis příjmení aj.); okres Jurbarkas: 6 oikonym (Ambručiai vesnice: Ambrūtis příjmení; Eimūčiai vesnice: Eimūtis příjmení; Klausūčiai vesnice: *Klausutis, srov. Klausas příjmení aj.); okres Joniškis: 3 oikonyma (Degūčiai vesnice: Degūtis příjmení; Narsūčiai vesnice: Narsūtis příjmení; Vaizgučiai vesnice: *Vaizgutis, srov. Váizgutas příjmení); okres Šiauliai: 16 oikonym (Augūčiai vesnice: Augūtis příjmení; Auksūčiai vesnice: Auksūtis příjmení; Birūčiai vesnice: Birūtis příjmení aj.). -ūčiai okres Šilutė: 1 oikonymum (Sakūčiai vesnice: *Sakūtis, srov. Sākas, Sakūōtis příjmení); okres Šilalė: 1 oikonymum (Gimbūčiai vesnice: Gimbūtis příjmení). -uičiai Okres Klaipėda: 1 oikonymum (vesnice Maciūičiai: *Maciuitis, srov. osobní jména Macỹs, Maciùkas); okres Kelmė: 1 oikonymum (vesnice Meškūičiai: *Meškuitis, srov. osobní jména Mēškis, Meškus, dále srov. meškūitis „medvídě, medvídek“3); okres Joniškis: 1 oikonymum (vesnice Medikūičiai: *Medikuitis, srov. osobní jména Mēdikis, Medikỹs); okres Šiauliai: 1 oikonymum (vesnice, městys Meškūičiai: *Meškuitis, srov. osobní jména Mēškis, Meškus). 3 Žr. LKŽ VIII 1970. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 37 –uižiai Okres Joniškis: 1 oikonymum (vesnice Rukužiai: *Rukužis, srov. osobní jméno Rukūža); okres Šiauliai: 1 oikonymum (vesnice Piktužiai: osobní jméno Piktužis). –ukai Okres Telšiai: 1 oikonymum (vesnice Ražiukai: *Ražiukas, srov. osobní jména Ražys, Ražukas, Rožys); okres Raseiniai: 1 oikonymum (vesnice Ribūkai: *Ribukas, srov. osobní jména Ribáitis, Ribičkas); okres Šiauliai: 1 oikonymum (vesnice Kasčiukai: osobní jméno Kasčiūkas). –ukiai Okres Šiauliai: 1 oikonymum (vesnice Eidūkiai: osobní jméno Eidūkis). –uliai Okres Klaipėda: 1 oikonymum (vesnice Dauguliai: příjmení Daugulis); okres Plungė: 1 oikonymum (vesnice Bertuliai: příjmení Bertulys); okres Šilalė: 1 oikonymum (vesnice Griguliai: příjmení Grigulis); okres Telšiai: 2 oikonyma (vesnice Geruliai: příjmení Gerulis; vesnice Kinčiuliai: *Kinčiulis, srov. příjmení Kiñčius). –užiai Okres Klaipėda: 2 oikonyma (vesnice Dargužiai: příjmení Dargužis; vesnice Mikūžiai: příjmení Mikūžis, Mikūžys); okres Šilutė: 1 oikonymum (vesnice Anužiai: příjmení Anužis, Anužys); okres Kelmė: 2 oikonyma (vesnice Bagūžiai: příjmení Bagūžis; vesnice Gedūžiai: *Gedu žis, srov. příjmení Gėdžius, Gedūtis); okres Joniškis: 1 oikonymum (vesnice Bitūžiai: *Bitūžis, srov. příjmení Bitė, Bitis); okres Šiauliai: 1 oikonymum (vesnice Pikūžiai: *Pikūžis, srov. příjmení Pìkužas, Pikūtis). Z předložených údajů je patrné, že základem velké části oikonym v západní Litvě se zakončeními –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uičiai, –ūčiai, –uižiai, –užiai jsou osobní jména (příjmení nebo přezdívky), která ve své struktuře obsahují afixy –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –uitis, –utis, –uižis, –užis. Nejde o produktivní útvary, přestože se vyskytují v určitých kompaktních oblastech. Například oikonyma se zakončením –yčiai se vyskytují téměř na celém území; nebyla zjištěna pouze v okresech Klaipėda, Tauragė, Kelmė a Raseiniai; zakončení –ikiai – v kompaktní části žemaitské oblasti (v okresech Skuodas, Kretinga, Klaipėda, Mažeikiai, Plungė, Telšiai, Kelmė a Šilalė) a v okrese Joniškis; zakončení –ūčiai – v okresech Šilutė a Šilalė; zakončení –uičiai – v okresech Joniškis, Šiauliai a Kelmė; zakončení –uižiai – v okresech Joniškis a Šiauliai; zakončení –uliai – na území okresů Klaipėda, Plungė, Šilalė a Telšiai; zakončení –užiai – v okresech Klaipėda, Šilutė, Joniškis a Šiauliai. V uvedené oblasti bylo nalezeno: s zakončením –aliai 27 oikonym; se zakončením –eliai 49 oikonym; se zakončením –yčiai 10 oikonym; se zakončením –ikiai 22 oikonym; se zakončením –uičiai 4 oikonyma; se zakončením –ūčiai 78 oikonym; se zakončením 38 KALBOS KULTŪRA | 82 –ūčiai 2 oikonyma; se zakončením –ukai 3 oikonyma; se zakončením –uliai 5 oikonym; se zakončením –uižiai 2 oikonyma; se zakončením –užiai 7 oikonym. Některé z probíraných strukturních prvků jsou univerzálnější; například oikonym se sufixy –aliai, –ūčiai, –ukai je více, zatímco jiné, např. se zakončeními –yčiai, –ikiai, –uičiai, –uižiai, –užiai, se vyskytují pouze po jednom či dvou v jednotlivých okresech. Zda jsou tyto formanty, převzaté z užívaných či rekonstruovaných osobních jmen4, invazivní, nebo reliktní, lze těžko říci, dokud nebudou dostatečně prozkoumány vrstvy antroponym; lze pouze poznamenat, že oikonyma s formanty –yt– a –ik– jsou rozšířena téměř na celém území Pruské Litvy (srov. Razmukaitė 1994: 13–14). ŠALTINIAI LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius. LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas. LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius. LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius. LITERATŪRA G r i n a v e c k i e n ė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius. M a c i e j a u s k i e n ė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. R a z m u k a i t ė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165. R a z m u k a i t ė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14. Gauta 2009 10 28 4 Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos –ukas, –utis, –ūtis, –utis ir –ytis, taip pat kaip –aitis ir –elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111). M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 39 ON SOME SUFFIXED OIKONYMS OF WESTERN LITHUANIA S u m m a r y The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –ulis, –utis, –uižis, –utis, –užis. These are derivatives with the structural elements –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uliai, –uičiai, –uižiai, –učiai, –užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretingà, Klaipėda, Plùngė, Telšiai, Kėlmė, Šilùtė, Šilàlė, Tauragė, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliai, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative. MARIJA RAZMUKAITĖ Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308 40 KALBOS KULTŪRA | 82