Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus

MARIJA RAZMUKAITĖ معهد اللغة الليتوانية حول بعض أسماء المستوطنات الاشتقاقية في غرب ليتوانيا تُظهر دراسات أسماء المستوطنات المختلفة أن الأسماء ذات الأصل الشخصي هي السائدة في ليتوانيا. ومنتشرة على نحو خاص الصيغ المسماة pluralia tantum، أي أسماء الأماكن المأهولة المشتقة من صيغة الجمع لأسماء الأشخاص، مثل: Gedvilai قرية: Gedvilas اسم شخص؛ Ivoškai قرية: Ivoškus اسم شخص؛ Norkūnai قرية: Norkūnas اسم شخص؛ Pleškaičiai قرية: Pleškaitis اسم شخص، إلخ. يُعتقد أن أسماء المستوطنات قد تفيد، في بعض الحالات، في إعادة بناء طبقات أسماء الأشخاص في القرون الماضية وانتشار بعض الأسماء الشخصية أو نطاقها، إذ إنها تضم طبقة ثابتة نسبياً من الأسماء وربما حفظت كثيراً من الوقائع. وينطبق ذلك أيضاً على أسماء المستوطنات ذات صيغ pl. tantum الاشتقاقية، ذات النهايات -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) و -ūnai، المشتقة من أسماء أشخاص تحمل لواحق نسبية هي -aitis, -ėnas, -onis, -ūnas؛ وانتشار هذه الأسماء في ليتوانيا يعكس أيضاً النطاقات الجغرافية لأسماء الأشخاص ذات اللواحق المذكورة (انظر Razmukaitė 1993). اختيرت لهذه الدراسة حالات أقل شيوعاً، وهي تحديداً أسماء المستوطنات الاشتقاقية المشتقة من أسماء أشخاص تحمل لاحقة ذات معنى تصغيري أو ما شابهه. وقد ناقش مقال Vitalija Maciejauskienė انتشار أسماء الأشخاص التاريخية ذات لواحق التصغير والتحبب -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (وكذلك، بالمناسبة، تلك ذات اللواحق النسبية -aitis, -ėnas, -onis ir -ūnas) في انتشار لواحق أسماء الأشخاص الليتوانية في القرن السابع عشر (Maciejauskienė 1977). أما لواحق أسماء الأشخاص التصغيرية والتحببية الأخرى المذكورة هنا، وهي -(i)ukas, -ulis, -utis، التي قد يكون بعضها ذا أصل نسبي، فلا تشكل نطاقات جغرافية واضحة لأن المؤلفة لم تكن تملك آنذاك سوى هذه الكمية المحدودة من مواد المصادر. تتناول المقالة أسماء مستوطنات غرب ليتوانيا، المستخرجة من 15 مقاطعة: Akmenė وMažeikiai وSkuodas وKretinga وKlaipėda وPlungė وTelšiai وKelmė وŠilutė وŠilalė وTauragė وRaseiniai، أي نطاق اللهجات الساموجيتية، وكذلك Jurbarkas وJoniškis وŠiauliai، أي نطاق اللهجات الأوكشتايتية الغربية (LASŽ 1974, 1976; LAV 34 KALBOS KULTŪRA | 82 1925). ويمتد الحد الشرقي لهذه المنطقة عند Virčiuvis (رافد لنهر Lielupė)، ثم يتبع Dubysa، أما حدها الجنوبي فهو نهر نيموناس. كما ذُكر آنفاً، تتناول المقالة صيغ pluralia tantum لأسماء المستوطنات الاشتقاقية المأخوذة من أسماء أشخاص تحمل لاحقة تصغيرية أو ما شابهها. ومن ثم، فإن المورفيم الذي يميز اسم المستوطنة في هذه الحالات ليس سوى عنصر بنيوي، لا عنصر اشتقاق. تُعرض أسماء المستوطنات بحسب لواحقها (وفق الترتيب الأبجدي)، ابتداءً من أقصى الركن الشمالي الغربي من ليتوانيا، ثم مواصلةً نحو الجنوب والشرق. -الياي منطقة سكوداس: اسم مكان واحد (قرية Udrāliai: *Udrālis، قارن اسم العائلة Udrà); منطقة شيلوتي: اسما مكان (قرية Snū̄kaliai: *Snukalis، قارن اسم العائلة Snukaitis؛ قرية Uogaliai: *Uogalis، قارن أسماء العائلة Úoga, Uogėla)؛ منطقة أكمنه: اسم مكان واحد (قرية Latvāliai: Latvālis اسم عائلة)؛ منطقة بلونغه: اسما مكان (قرية Gudāliai: *Gudalis، قارن اسمي العائلة Gùdas, Gudáitis؛ قرية Prūsāliai: *Prūsalis، قارن اسمي العائلة Prúsas, Prūsáitis)؛ منطقة شيلاله: 10 أسماء أماكن (قرية Gerčāliai: *Gerčalis، قارن اسمي العائلة Gerčas, Gerčys؛ قرية Kalvāliai: *Kalvalis، قارن اسمي العائلة Kálvis, Kalváitis؛ قرية Kaštaunāliai: *Kaštaunalis, Kaštaunà اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة تاوراغه: اسما مكان (قرية Rūgāliai: Rūgalis اسم عائلة؛ قرية Vilnāliai: *Vilnalis، قارن اسمي العائلة Vīlnius, Vilnónis)؛ منطقة تلسياي: اسما مكان (Gomāliai: *Gomalis، قارن اسمي العائلة Gómas, Gomýs؛ قرية Lenkāliai: *Lenkalis، قارن اسمي العائلة Lénkas, Lenkáitis)؛ منطقة كيلمė: 3 أسماء أماكن (قرية Klibāliai: *Klibalis, Klìbas, Klībāvičius اسم عائلة؛ قرية Vėžāliai: *Vėžalis، قارن اسم العائلة Vėžėlis؛ قرية Žeimāliai: *Žeimalis، قارن اسمي العائلة Žeimis, Žeimys)؛ منطقة راسينياي: 4 أسماء أماكن (قرية Guikāliai: *Guikalis، قارن اسم العائلة Gukalis؛ قرية Kempāliai: *Kempalis، قارن اسمي العائلة Kempa, Kempė؛ قرية Kinčāliai: *Kinčalis، قارن اسم العائلة Kinčius؛ قرية Macāliai: *Macalis، قارن اسمي العائلة Macáitis, Macėlis).1 -eliai2 منطقة سكوداس: اسم مكان واحد (قرية Vaiteliai: اسم العائلة Vaitėlis)؛ منطقة كلايبيدا: 3 أسماء أماكن (قرية Kojėliai: اسم العائلة Kojėlis؛ قرية Mėželiai: *Mėželis، قارن اسمي العائلة Meželis, Miežėlis؛ قرية Vaiteliai: اسم العائلة Vaitėlis)؛ منطقة شيلوتي: 11 اسم مكان (قرية Jõneliai: اسم العائلة Jõnelis؛ قرية Kėbeliai: اسم العائلة Kėbelis؛ قرية Meiželiai: اسم العائلة Meižėlis، وغيرها)؛ منطقة أكمنه: 4 أسماء أماكن (قرية Juodrėliai: *Juodrelis، قارن اسمي العائلة Juodris, Juodrýs؛ قرية Kulveliai: اسم العائلة Kùlvelis؛ قرية Latvėliai: اسم العائلة Latvėlis؛ قرية Mančėliai: *Mančelis، قارن اسم العائلة Mančius)؛ منطقة تلسياي: 3 أسماء أماكن (قرية Gaidėliai: اسم العائلة Gaidėlis؛ قرية Gaubėliai: *Gaubelis، قارن اسم العائلة Gaubýs؛ قرية Gudėliai: اسم العائلة Gudėlis)؛ منطقة كيلمė: 4 أسماء أماكن (قرية Auksėliai: اسم العائلة Auksėlis؛ في ما يتعلق بأسماء العائلات، انظر LPŽ 1–2. تُورَد أيضًا أسماء أماكن تتضمن المورفيم -el-، مع الإشارة إلى أن التناوب -al- // -el- الموثق في الجزء الغربي من اللهجات الساموغيتية مثبت كذلك في أسماء الأماكن. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 35 Gudėliai، قريتان: Gudėlis لقب عائلي؛ Rutėliai قرية: Rutėlis لقب عائلي)؛ في مقاطعة راسينيي خمس تسميات أماكن مأهولة (Lankėliai قرية: Lankėlis لقب عائلي؛ Rinkšėliai قرية: Rinkšėlis لقب عائلي؛ Sargėliai قرية: Sargėlis لقب عائلي، وغيرها)؛ في مقاطعة يونيسكيس أربع تسميات أماكن مأهولة (Dameliai قرية: *Damelis، قارن Dāmālis, Dāmulis لقبًا عائليًا؛ Maželiai قرية: Mažėlis لقب عائلي؛ Rimšeliai قرية: Rimšėlis لقب عائلي؛ Staneliai قرية: Stanėlis لقب عائلي)؛ في مقاطعة شياولياي تسع تسميات أماكن مأهولة (Gudėliai قرية: Gudėlis لقب عائلي؛ Jauneliai قرية: *Jaunelis، قارن Jaunelovičius لقبًا عائليًا؛ Kubeliai قرية: *Kubelis، قارن Kubelėvičius لقبًا عائليًا، وغيرها). –yčiai مقاطعة سكوداس، اسم مكان واحد (Barstýčiai بلدة صغيرة: *Barstytis، قارن Barsteikà اسم عائلة)؛ مقاطعة كريتينغا، اسم مكان واحد (Grabšyčiai (< *Grabštyčiai) قرية: *Grabštytis، قارن Grãbštas اسم عائلة)؛ مقاطعة شيلوتِه، اسم مكان واحد (Vìlkyčiai قرية: *Vilkyтис، قارن Vìlkas, Vilkaitis اسم عائلة)؛ مقاطعة مازيكياي، اسم مكان واحد (Rėiovyčiai قرية: Réiovytis اسم عائلة)؛ مقاطعة أكمينيه، اسم مكان واحد (Dilbyčiai قرية: *Dilbytis، قارن Dilbitis اسم عائلة)؛ مقاطعة بلونغه، اسما مكان (Gãlvyčiai قرية: *Galvytis، قارن Gálvičius اسم عائلة؛ Gelžyčiai قرية: *Gelžytis، قارن Gelžius، Gelžaitis اسم عائلة)؛ مقاطعة شيلاله، اسما مكان (Gãlvyčiai قرية: *Galvytis، قارن Gálvičius اسم عائلة؛ Katyčiai قرية: *Katytis، قارن Katáitis اسم عائلة)؛ مقاطعة تيلشياي، اسما مكان (Gelžýčiai قرية: *Gelžytis، قارن Gélžis، Gelžius اسم عائلة؛ Jaušýčiai قرية: *Jaušytis اسم شخص)؛ مقاطعة شياولياي، اسم مكان واحد (Gilyýčiai قرية: *Gilyvtis، قارن Gilvičkas، Gilvýdis اسم عائلة). –ikai منطقة شيلوتِه: 3 أسماء أماكن مأهولة (Budrikai k.: Budrikas اسم عائلة؛ Jonikai k.: Jonikas اسم عائلة؛ Macikai k.: Macikas اسم عائلة)؛ منطقة كيلمه: اسم مكان مأهول واحد (Girnikai k.: Girnikas اسم عائلة)؛ منطقة شياولياي: اسم مكان مأهول واحد (Čibrikai k.: *Čibrikas, plg. Čibiras اسم عائلة). –ikiai منطقة سكوداس: 3 أسماء أماكن مأهولة (Áubrikiai k.: *Aubrikis, plg. Álbrikis اسم عائلة؛ Dilbikiai k.: Dilbikis اسم عائلة؛ Šaučikiai k.: *Šaučikis, plg. Šaučiukas اسم عائلة)؛ منطقة كريتينغا: اسم مكان مأهول واحد (Šaučikiai k.: *Šaučikis, plg. Šaučiukas, Šaučikōvas اسم عائلة)؛ منطقة كلايبيدا: 4 أسماء أماكن مأهولة (Juodikiai k.: Juodikis اسم عائلة؛ Mėdikiai k.: Mėdikis اسم عائلة؛ Rumbikiai k.: *Rumbikis, plg. Rumbà, Rumbáitis اسم عائلة؛ Urbikiai k.: *Urbikis, plg. Ùrbikas اسم عائلة)؛ منطقة ماجيكياي: اسم مكان مأهول واحد (Urvikiai k.: Ùrvikis اسم عائلة)؛ منطقة أكمنه: اسم مكان مأهول واحد (Rudikiai k.: *Rudikis, plg. Rùdis, Rudė اسم عائلة)؛ منطقة بلونغه: اسما مكانين مأهولين (Bùdrikiai k.: Bùdrikis اسم عائلة؛ Krapštikiai k.: *Krapštikis, plg. Krapštà اسم عائلة)؛ منطقة تيلشياي: اسما مكانين مأهولين (Brėvikiai k.: *Brėvikis, plg. Brevis, Breivė اسم عائلة؛ Pėtrikiai k.: *Pėtrikis, plg. Pėtrikis اسم عائلة)؛ منطقة كيلمه: اسم مكان مأهول واحد (Jùdikiai k.: Judikis اسم عائلة)؛ منطقة يونيشكيس: 3 أسماء أماكن مأهولة (Gaudikiai k.: *Gaudikis, plg. Gaudùtis اسم عائلة؛ Radikiai k.: Radikis اسم عائلة؛ Šilmikiai vs.: *Šilmikis, plg. Šilmaitis اسم عائلة). 36 KALBOS KULTŪRA | 82 -ūčiai منطقة سكوداس: اسما مكانين مأهولين (Geidučiai قرية: Geidūtis اسم عائلة؛ Jazdučiai قرية: Jazdūtis اسم عائلة)؛ منطقة كريتينغا: 5 أسماء أماكن مأهولة (Eitučiai قرية: Eitūtis اسم عائلة؛ Gaudučiai قرية: Gaudūtis اسم عائلة؛ Kašučiai قرية: *Kašutis، قارن Kašulis اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة كلايبيدا: 5 أسماء أماكن مأهولة (Lankučiai قرية: Lankūtis اسم عائلة؛ Legučiai قرية: *Legutis، قارن Legutà اسم عائلة؛ Pleškūčiai قرية: *Pleškutis، قارن Pleškus اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة شيلوتِه: 4 أسماء أماكن مأهولة (Degūčiai قرية: Degūtis اسم عائلة؛ Ramūčiai قرية: Ramūtis اسم عائلة؛ Tvaskučiai قرية: *Tvaskutis، قارن Tvaskà, Tvãskus اسم عائلة؛ Žemūčiai قرية: *Žemutis، قارن Žemutaitis اسم عائلة)؛ منطقة ماجيكياي: اسما مكانين مأهولين (Tvaskučiai قرية: *Tvaskutis، قارن Tvaskà, Tvaskỹs اسم عائلة؛ Troškūčiai قرية: *Troškutis، قارن Troškà اسم عائلة)؛ منطقة أكمنه: اسما مكانين مأهولين (Ramūčiai قرية: Ramūtis اسم عائلة؛ Viešučiai قرية: *Viešutis، قارن Viešūnas اسم عائلة)؛ منطقة بلونغه: 5 أسماء أماكن مأهولة (Degūčiai قرية: Degūtis اسم عائلة؛ Maldučiai قرية: *Maldutis، قارن Maldáuskas, Meldūtis اسم عائلة؛ Narūčiai قرية: Narūtis اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة شيلاله: 7 أسماء أماكن مأهولة (Gerdučiai قرية: *Gerdutis، قارن Gerdáitis اسم عائلة؛ Mišučiai قرية: Mišūtis اسم عائلة؛ Šeručiai قرية: Šerūtis اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة تيلشياي: اسما مكانين مأهولين (Degūčiai قرية: Degūtis اسم عائلة؛ Skaudučiai قرية: *Skaudutis، قارن Skaudas, Skaudỹs اسم عائلة)؛ منطقة كيلمه: 12 اسم مكان مأهول (Degūčiai قرية: Degūtis اسم عائلة؛ Ejūčiai قرية: *Ejutis، قارن تاريخيًا Adams Eiutis صيغة المضاف إليه؛ Kirkūčiai قرية: Kirkūtis اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة راسينيای: 7 أسماء أماكن مأهولة (Bakūčiai قرية: Bakūtis اسم عائلة؛ Gintučiai قرية: *Gintutis، قارن Gintautis اسم عائلة؛ Lakštūčiai قرية: Lakštūtis اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة يورباركاس: 6 أسماء أماكن مأهولة (Ambručiai قرية: Ambrūtis اسم عائلة؛ Eimūčiai قرية: Eimūtis اسم عائلة؛ Klausūčiai قرية: *Klausutis، قارن Klausas اسم عائلة، وغيرها)؛ منطقة يونيشكيس: 3 أسماء أماكن مأهولة (Degūčiai قرية: Degūtis اسم عائلة؛ Narsūčiai قرية: Narsūtis اسم عائلة؛ Vaizgučiai قرية: *Vaizgutis، قارن Váizgutas اسم عائلة)؛ منطقة شياولياي: 16 اسم مكان مأهول (Augūčiai قرية: Augūtis اسم عائلة؛ Auksūčiai قرية: Auksūtis اسم عائلة؛ Birūčiai قرية: Birūtis اسم عائلة، وغيرها). -ūčiai منطقة شيلوتِه: اسم مكان مأهول واحد (Sakūčiai قرية: *Sakūtis، قارن Sākas, Sakūōtis اسم عائلة)؛ منطقة شيلاله: اسم مكان مأهول واحد (Gimbūčiai قرية: Gimbūtis اسم عائلة). -uičiai منطقة كلايبيدا: اسم مكان واحد (قرية Maciūičiai: *Maciuitis، قارن أسماء العائلة Macỹs, Maciùkas)؛ منطقة كيلمه: اسم مكان واحد (قرية Meškūičiai: *Meškuitis، قارن أسماء العائلة Mēškis, Meškus، وكذلك قارن meškūitis «ديسم شبل الدب، دبّ صغير»3)؛ منطقة يونيسكيس: اسم مكان واحد (قرية Medikūičiai: *Medikuitis، قارن أسماء العائلة Mēdikis, Medikỹs)؛ منطقة شياولياي: اسم مكان واحد (قرية صغيرة، قرية Meškūičiai: *Meškuitis، قارن أسماء العائلة Mēškis, Meškus). 3 Žr. LKŽ VIII 1970. M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 37 –uižiai منطقة يونيسكيس: اسم مكان واحد (قرية Rukužiai: *Rukužis، قارن اسم العائلة Rukūža)؛ منطقة شياولياي: اسم مكان واحد (قرية Piktužiai: Piktužis اسم عائلة). –ukai منطقة تيلشياي: اسم مكان واحد (قرية Ražiukai: *Ražiukas، قارن اسمي العائلة Ražys, Ražukas، وRožys)؛ منطقة راسينياي: اسم مكان واحد (قرية Ribūkai: *Ribukas، قارن اسمي العائلة Ribáitis, Ribičkas)؛ منطقة شياولياي: اسم مكان واحد (قرية Kasčiukai: Kasčiūkas اسم عائلة). –ukiai منطقة شياولياي: اسم مكان واحد (قرية Eidūkiai: Eidūkis اسم عائلة). –uliai منطقة كلايبيدا: اسم مكان واحد (قرية Dauguliai: لقب Daugulis)؛ منطقة بلونغه: اسم مكان واحد (قرية Bertuliai: لقب Bertulys)؛ منطقة شيلاله: اسم مكان واحد (قرية Griguliai: لقب Grigulis)؛ منطقة تلشياي: اسما مكان (قرية Geruliai: لقب Gerulis؛ قرية Kinčiuliai: *Kinčiulis، قارن لقب Kiñčius). –užiai منطقة كلايبيدا: اسما مكان (قرية Dargužiai: لقب Dargužis؛ قرية Mikūžiai: لقب Mikūžis, Mikūžys)؛ منطقة شيلوتيه: اسم مكان واحد (قرية Anužiai: لقب Anužis, Anužys)؛ منطقة كيلمه: اسما مكان (قرية Bagūžiai: لقب Bagūžis؛ قرية Gedūžiai: *Gedu žis، قارن الألقاب Gėdžius وGedūtis)؛ منطقة يونيسكيس: اسم مكان واحد (قرية Bitūžiai: *Bitūžis، قارن لقبي Bitė وBitis)؛ منطقة شياولياي: اسم مكان واحد (قرية Pikūžiai: *Pikūžis، قارن لقبي Pìkužas وPikūtis). يتضح من البيانات المعروضة أن الأسماء الشخصية (الألقاب أو الكنى) تشكّل الكلمات الأساسية لجزء كبير من أسماء الأماكن في غرب ليتوانيا ذات اللواحق –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uičiai, –ūčiai, –uižiai, –užiai، وأن بنيتها تتضمن اللواصق –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –uitis, –utis, –uižis, –užis. وهذه ليست مشتقات منتجة، وإن كانت تظهر في بعض المناطق المتصلة جغرافيًا. فعلى سبيل المثال، تنتشر أسماء الأماكن المنتهية بـ –yčiai في معظم المنطقة تقريبًا، ولم يُعثر عليها إلا في مقاطعات كلايبيدا وتاوراغه وكيلمه وراسينياي؛ أما المنتهية بـ –ikiai فتتركز في جزء متصل من منطقة الساموغيت (مقاطعات Skuodo وKretingos وكلايبيدا وماجيكياي وبلونغه وتلشياي وكيلمه وشيلاله)، وكذلك في مقاطعة يونيسكيس؛ والمنتهية بـ –ūčiai في مقاطعتي شيلوتيه وشيلاله؛ والمنتهية بـ –uičiai في مقاطعات يونيسكيس وشياولياي وكيلمه؛ والمنتهية بـ –uižiai في مقاطعتي يونيسكيس وشياولياي؛ والمنتهية بـ –uliai في نطاق مقاطعات كلايبيدا وبلونغه وشيلاله وتلشياي؛ والمنتهية بـ –užiai في مقاطعات كلايبيدا وشيلوتيه ويونيسكيس وشياولياي. عُثر في المنطقة المذكورة على ما يلي: 27 اسم مكان منتهٍ بـ –aliai؛ و49 اسم مكان منتهيًا بـ –eliai؛ و10 أسماء أماكن منتهية بـ –yčiai؛ و22 اسم مكان منتهيًا بـ –ikiai؛ و4 أسماء أماكن منتهية بـ –uičiai؛ و78 اسم مكان منتهيًا بـ –ūčiai؛ و 38 KALBOS KULTŪRA | 82 –ūčiai: اسما مكان؛ و–ukai: 3 أسماء أماكن؛ و–uliai: 5 أسماء أماكن؛ و–uižiai: اسما مكان؛ و–užiai: 7 أسماء أماكن. بعض عناصر البنية قيد البحث أكثر شيوعًا؛ فعلى سبيل المثال، يكثر وجود أسماء الأماكن المشتقة باللواحق –aliai, –ūčiai, –ukai، بينما لا يُعثر إلا على اسم أو اسمين من مناطق متفرقة ضمن الأنماط الأخرى، مثل تلك المنتهية بـ –yčiai, –ikiai, –uičiai, –uižiai, –užiai. ومن الصعب تحديد ما إذا كانت هذه العناصر الصرفية، المأخوذة من أسماء شخصية مستعملة أو معاد بناؤها4، دخيلة أم بقايا تاريخية، ما دامت طبقات الأسماء الشخصية لم تُدرس بما يكفي؛ ولا يسعنا إلا أن نلاحظ أن أسماء الأماكن ذات العناصر الصرفية –yt– و–ik– منتشرة في معظم أراضي ليتوانيا البروسية (قارن Razmukaitė 1994: 13–14). ŠALTINIAI LASŽ 1974, 1976: Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas 1, 2, Vilnius. LAV 1925: Lietuvos apgyventos vietos, Kaunas. LKŽ VIII 1970: Lietuvių kalbos žodynas, Vilnius. LPŽ 1985, 1989: Lietuvių pavardžių žodynas 1, 2, Vilnius. LITERATŪRA G r i n a v e c k i e n ė E. 1991: Nevedusių vyrų (berniukų) pavardžių priesagos. – Lietuvių kalbos atlasas 3. Morfologija, Vilnius. M a c i e j a u s k i e n ė V. 1977: Lietuvių asmenvardžių priesagų paplitimas XVII a. – Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 159–168. R a z m u k a i t ė M. 1993: Oikonimų, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminėmis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. – Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133–165. R a z m u k a i t ė M. 1994: Apie Prūsų Lietuvos oikonimų darybos formantus ir jų paplitimą. – Vakarų baltų kalbų ir kultūrų reliktai. Konferencijos tezės. Klaipėda, 13–14. Gauta 2009 10 28 4 Lietuvių kalbos atlaso medžiaga rodo, kad priesagos –ukas, –utis, –ūtis, –utis ir –ytis, taip pat kaip –aitis ir –elis, tarmėse vartojamos nevedusių vyrų (berniukų) pavardėms sudaryti (žr. Grinaveckienė 1991: 117–120 ir žemėl. nr. 111). M. RAZMUKAITĖ. Apie kai kuriuos Vakarų Lietuvos priesaginius oikonimus 39 ON SOME SUFFIXED OIKONYMS OF WESTERN LITHUANIA S u m m a r y The paper offers an overview of pluralia tantum oikonyms spread in western Lithuania and derived from personal names with the help of the diminutive suffixes –alis, –ytis, –ikas, –ikis, –ulis, –utis, –uižis, –utis, –užis. These are derivatives with the structural elements –aliai, –yčiai, –ikai, –ikiai, –uliai, –uičiai, –uižiai, –učiai, –užiai. The oikonyms have been collected from 15 districts of Western Lithuania: Akmenė, Mažeikiai, Skuodas, Kretingà, Klaipėda, Plùngė, Telšiai, Kėlmė, Šilùtė, Šilàlė, Tauragė, Raséiniai, roughly covering the area of Lowlanders (žemaičių) and Jùrbarkas, Jõniškis and Šiauliai, or the area of Western Highlanders (aukštaičių). The results of the investigation are rather tentative. MARIJA RAZMUKAITĖ Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308 40 KALBOS KULTŪRA | 82