Gyvenimas kaip krintanti rugpjūčio žvaigždė

J. KaracieJus. La vita come crintante stella augpjūčio 363 PersonaliJos JUZAS KARACIEJUS L'istituto delle lingue Lietuvių GYVeniMas KaiP KrinTanTi RUGPJŪČIO SVAIGŽD Sauli Ambrazui a ricordare Sunku, molto difficile scrivere su collaborì e collega (fin adesso ancora manca leva scrivere buvusį), il cui vita sudburò insieme con krintantie e nebûty prankstantie ultime stelle delle notti augpjùzio. Difficu anche e perché che a tutti noi pareva, che Saulius è nello stesso jėgų žydėjime non solo scientiine-kūrybine, ma e fisiche senso mai a nessuno non nescuundè nessuniche malalavimenti, non malgo. E ecco... il 30 agosto... giorno della nostra e-mail cassettetta apparve a tutti inaspettata messaggè, che collego Sauliaus Ambrazo non è più, che suo, non avelluto nemmeno il cinquanta terzo compleanno, vita stella si è spenta. All'inizio non inorėjo tanto credere, sempre qualche parte nel profondo cuore krebždėjo spera, che forse qui c'è errore, che così 364 KALbOS KULtŪRA | 83 non può essere, perché proprio proprio quel giorno il collega Saulius Ambrazas dopo ordinini annuali attagoghi doveva venire al lavoro, come normalmente sessi al libri appiacuto il suo lavoro di scrivania e, išsiemosi da questo scrčiaus finite di scrivere la terza monografia, destinata ai caratteri della daryba della lingua lituania, un manuscritto, staraiame la lape sta sta sta scritisena sta sta stajamity al suo lettore di spiegare ulteriormente la parte delle parole della daryba della lingua lituania. Sfortunatamente... oggi si può solo speculare, cosa il collega Saulius non riuscì sia a noi, ai propri colleghi, sia e a tutti i futuri lettori. Bello ricordo 1984 d. 14 novembre giorno, quando nel allora Lituano di lingua e letteratura istituto Kalbo storia e dialettologia dei oddelì arrivò giovane uomo con elegantiška barzdele e, santūriai (forse un po' varžydamasis) pascolinato con future colleghi, subito atsìto presso lui assegnato scrivonoio tavolo. vero, arrivò Saulius Ambrazas non direttamente dal auditorium universitario suolo, come molti a quel tempo in Institutą atėjusių jaunų žmonių, ma già finito la Vilniaus universiteto aspirantūrą e scrittoęs e stessi stessi 1984-aisiais apgynęs dottaro (allora filologijos mokslų kandidato) disertazione Veiksmažodžių abstraktai (nomina actionis) nella vecchia lingua Lituania. Noi, dipendenti del dipartimento di Storia della Lingua e dialettologia, sapevamo che Saulius Ambrazas è molto ben preparato impiegato, perfettamente familiarizato sia con annesne, sia con la più recente alloraine linguvistine letteratura, perché è grugo e brendo tra umanitario profilo libri. Dai primi giorni jaunesnì collaboratore scientifico Saulius Ambrazas coinvoltò in quel momento principale scrittura del lavoro collettivo Lietuvių kalbos dialektologijos atlaso terčio tomo organizzamento. A questo tomi destinato alla morfologia delle tarmie della lingua lituanea egli preparò 20 mapėlapiów e scrisse loro abbastanza ampi commenti. Atteliamo da questo molto fabbie e accopštumoso richiamsoio lavoro Saulius Ambrazas non solo scrisse articoli scientifici e stranieri lingvistiniams žurnalam, ma e cominciò a preparare capitaleino lavoro Daiktavardžių darybos raida parte primaąją Lietuvių kalbos veiksmažodiniai vediniai, che uscì dalla stampa già indipendemybę issikovojusioje Lituania nel 1993. Dopo due anni, 1995-aisiais, collega Saulius, efficacemente apgynęs habilitacinį darbą, ulteriormente intensivamente tęsė storico dei daiktavardžių darybos tyrinėjimus, che apibendrinęs pubblicò dopo penkerių anni uscitata (2000)ame la prima monografia tęsinyje Daiktavardžių darybos raida. II. In questo libro, basandosi abbondante da varie fonti raccolto materiale, lui descrisse la redazione dei vedini vardažodinių lietuvių kalbos nuo antiiausių laikų ligi šių dienų. Insieme a questi lavori altro e Sauliaus Ambrazo doveri. Pradėjęs, come già menzionato, lavorare Institute jaunesniuoju moksliniu bendradarbiu, 1985 m. J. KaracieJus. La vita come krintanti rugpjūčio žvaigždė 365 è stato peratestuato scientifico bendradarbiu, 1991 m. senioriuoju moksliniu bendradarbiu, e dal 1995 m. senioriuoju mokslo darbuotoju. ma né sui propri doveri, né sui gradi accademici il collega Saulius non volesse parlare. Egli molto preferiva parlarene sui più recenti libri linguistici e su i gvildenati in essi questioni, a caso se parla all'improvviso si svoltò su i problemi della vita interna del nostro paese, egli sempre caldamente provava, che niente bisogno di troppo pessimisticamente reagiare a ancora appaicenti difficoltà, che tutte nongerovės con il tempo svaniranno, solo bisogna avere pazienza. Saulius Ambrazas molta attenzione e tempo allocò non solo ai propri scritti lavori scientifici, ma e a tutti il reparto lavorabili e considerstomii lavori. Tutti i considerstomi lavori egli attentamente perseitidavo e le sue note non solo si contrassegnavava su un pezzo separato, per poterle enunciare durante il parstito, ma keliskart, a retkarčiais (ypač disertazioni) e qualchedici volte quelle note più specificamente con buku penštuku prirašydava le leggiite nel lavoro paraštėse. Mat Saulius Ambrazas sempre e di tutti richiedeva, che considerato lavoro asserzioni fossero chiare e fondate non dubbieliančiais lingvistiniais dati. Šitokia collego Sauliaus disposizione, che alcuni giovani ricercatori forse un po' e gąsdindava, sembra sia stata solo lui caratteristica segreta metodinė strumento, di ciascun considerto lavoro autorių skatinte incoraggiosi bene prepararsi, praticare non aver paura di difendere i propri argomenti, ma insieme e imparare serios scientifiche discussioni fondamentali. Giovanom, i primi passi in scienza investigativo lavoro scengiančiam uomo questo, senza alcuna dubbio, è stata molto buona scuola, a corettiamente esplicate (sykiu con contenti lavoro paraštėse) osservazioni era e padrąsinimas nonabūgti, sempre belėti propri jostimi. Naturalmente, sul collega Saulių Ambrazą, come su scienziatore e uomo di tutti con tutti a ciascuno di noi proprie di umanischie debpnybè, sarebbe possibile scrivere e scrivere: elencare decine di suoi articoli scientifici, redaguoti lavori, quali di lui e stranieri giornali scientifici membri dei collegioni redacini Lituania è stato. ma quelle parole, quelle escichiavimenti già niente cambieranno, e qualche volta forse le magari anche e bisogno, perché non sempre è facile quei Sauliaus Ambrazo numilėti liteviškai parole esprimici isticuzione perektį, juoba che giunto all'eilinį sezione riunione, quando neskinkée collaboratori lo cominciano, come sempre qualcosa l'accururia, non sentitia cominci a pensare, che shtai si aprirà una porta e per esse poszengs collega Saulius... ma posėdiseda, quei istimiri di illusione si scagliava, e allora capisci che non sarà più così. solo non chiara, perché inaelestinga sorte lėmėjos laumės pagailėjo a te, Kolega, ilgesnio della vita propone, perché troppo presto lo decupò... tad tebùnie facile per te nattoria Lituania terra...