Jonas Jablonskis ir bendrinės lietuvių kalbos šimtmetis

Jonas Jablonskis y bend inés cen éne o de los li uanos 359 JONAS JABLONSKIS Y BENDRINS LIETUVI KALBOS ŠIMTMETIS El Gobie no de Li uania se ha comp ome ido a espe a las no mas de la Unión Eu opea en ma e ia de de echos de au o y de de echos de au o en ma e ia de de echos de au o . (18a Con e encia Jono Jablonskio a los 150 ani e sa ios de nacimien o) Los días 78 de oc ub e en el Ins i u o de la Lengua Li uania se lle ó a cabo la in e nacional con e encia Jono Jablonski Jonas Jablonskis y bend inés lenguas li uanas cen éne o a los 150o ani e sa ios del nacimien o del lingüis a conmemo a 1. Ya oc a ién a ez o ganizada la con e encia es u o dedicada a la memo ia del comp inés de lenguas li uanas Jono Jablonski, a inculca memo ia, a discu i las peculia idades de compues a y desa ollo de lenguas comunes y a con empo áneas ac uales p oblemas de no ma i o y pe spec i as de u u o examina 2. Jubiliejinée Ins i u o del idioma Li uano y Vilniaus Uni e sidad ka ed o del idioma Li uano o ganiz oje en la con e encia in e nacional pe sec ado ein e y un in o me, de ellos sie e cien í icos de ex anje os. Kon e encijoje pa icipa on k ies iniai gučiai de Reino Unido, Alemania, No uega, Es onia, ecibida cien í icos y de la ecina Le onia. La p ime a pa e de la con e encia, que comenzó Jono Jablonskio p o aikai ė Eglė Lukėnai ė-G iciu ienė, ue dedicada a la ida y ac i idades del o ado . Viešnia p esen ó ecien emen e edi ada la ca as y e ospec i os lib o (Eglė Lukėnai ė-G iciu ienė, Kons ancijos y Jono Jablonskių šeima: Jonas Jablonskis p o anūkių akimis). Conside s i o, cuán jus i icado deci que J. Jablonskis pad e de la lengua bend inesa Li uania, discu a la ac i idad cien í ica del lingüis a. En sus abajos él aplicaba no solo analogías, sino y compa amosios lingüo y os mé odos. Apgailes au a, que has a aho a kalbininkų nemėgin a iz yškin i J. Jablonski en los abajos slypinčių kalbos no minimo p incipų (A noldas Pi očkinas, Debido ku 1 Kon e enciją supėmė Li uanis ikos adiciones y pa imonio įp asimo komisija, Li uania consejo de ciencia, Šakių ajono sa i aldybė, UAB Vuo ė (Šakiai) y UAB Go ilis (U ena). 2El p og ama de la Con e encia lea po a o en el si io web del Ins i u o de Lengua Li uano di ección h p://www. lki.l /LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20kon e encijos%20p og ama_2010, heses h pwww.lki.l /LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20kon e encijos% 20 ezes 360 KALBOS KULTūRA | 83 ios no de los samp o a imien os sob e Jono Jablonskio kalbinę ac i idades). En de alle se discu e y J. Jablonskio ac i idad pública, e elados algunos complejos gi uks de la biog a ía lingüís ico, esumi se su, como pedagogo, es udioso, comba i o con a la p ensa p ohibima nacional del p omedin o de la sociedad, abajos (Vi as Labu is, Jono Jablonskio ko a con la p ensa Li uania p ohibima). Remin os J. Jablonskio las azones del cambio de las disposiciones nacionales. Palyginos Vinco Kudi kos y Jono Jablonskio ėjimą hacia la iden idad nacional, se puede a i ma V. Kudi ką apus Va po ideologu, y J. Jablonskį pėjėju y ėmėju. Se in en ó e ela J. Jablonskio elación y con o os pe sonajes de la cul u a li uanos (Gied ė Čepai ienė, Jonas Jablonskis iolpinis a). A de e minados abajos de Jono Jablonski dedicada en la pa e de la con e encia abo dada ac i idad lexicog a iné del lingüis a, su ob a í aco lengua o denby y es ilis ika, a encía de las ecenzías li uanis ikos. Re isi adas J. Jablonskio esc i as dicynos ecenzías y edacciones. Kalbininkas pensado y él mismo esc ibi dicciona io, enía acumulado didelę palab as ka o eką (Vilija Sakalauskienė, Jono Jablonskio leksikog a inė eikla). Co iendo las de iciencias del es ilo del lenguaje, aplicó p ecisión, cla idad, comp ensibilidad c i e ios, exigía p incipalmen e pensamien o con enido de lógica, sus a ículos esc i os emá ico cien í ico y especialmen e i o publicis inio es ilo (Regina Koženiauskienė, Jono Jablonskio a ención al es ilo). J. Jablonskis dis inguió į e p inius sakinius y į e p inius pasakimus bei žodžius, desde el pun o de is a sin aksės sakinių į e pimą šliejo a sakinių p ijungimo, sujunción y coincidencia (Gin au as Akelai is, Į e piniai, su explicación en los abajos g ma ikos de Jono Jablonskio). J. Jablonskio ecensiones esclėja p incipales alo aciones p incipios de no mimo de lengua. Resumidas su y o o oponen e Juozo Tumo-Vaižgan o, cuyo Aukš aičių aizdelius kalbininkas es edaga ęs, pa alelės y poleminės nuos a os (Ilona Čiužauskai ė, Jonas Jablonskis a do ėliųam ecenzado : Cáma as de Pe misiones de Lib os del Minis e io de Educación enca gadas a Jablonski de ecensa ob as). Aiškin asi, qué in luencia la in luencia J. Jablonskis da ía Juozo Damijonaičio de la lengua li uanas p imziamokslio al idioma. Kalbininkui más p eocupó del manual de g amá ica de li uanas de lengua inicialía escola la con enido, me odica de enseñanza del idioma, calidad de lengua y egula idad (Vaida Bui ydienė, Penkios Jono Jablonskio ecenzías cinco Juozo Damijonaičio Li u ias de lengua g ama ica ciencia inicias publicaciones). Linksniai y p ielinksniai le die on comienzo a la his o ia de Linksnių. Daugelis kalbininko de a mių y nau osakos uen es ecopiladas sakinių andami y en ac uales in es igado es abajos, man enido y su linksnių signi icaciones de desc ipción (I ena Sme onienė, B igi a Damb auskai ė, Va dininko Jonas Jablonskis y bend inés cen ena io de la lengua li uanas 361 co ección his o ia). Popula a inan J. Jablonskio c ea i a he encia y no mminan comun iná lengua ue on impo an es y Pane ėžio oz del dia io sky elio Kalbos ke elė iniciado ío y au o iaus Pe o Bū ėno abajos (Lionė Lapinskienė, Pe as Bū ėnas Jono Jablonskio da bų ęsėjas en el campo de la cul u a de lengua). La elección en e o iginalalo y adap adas o mas de nomb es e dade os oda ía es el obje o de discusiones y en Le onia, y Li uania (Dzin a Šulce, Ki ų kalbų ik i nių a dų a ojimo p oblemos la ių kalboje). Los p oblemas y inec icslumos de la edacción de nomb es simbólicos de las ins i uciones educa i as le onas su gen debido a con adicciones en documen os no ma i os y lengua a osenoje (Velga Laugale, P oblemas de no minimo de nomb es de escuelas le onas). Nag ine ada, cuán o es udian es de conocimien o cul u al del idioma y habilidades de uso del lenguaje dependen de la lengua ugdymo en la escuela secunda ia y es a ales exámenes a eas de cai os (Kęs u is B edelis, Médinos es udian es de lenguaje habilidades de aplicación del sis ema). A la pa e de la con e encia dedicada a las lenguas comunes de las naciones eu opeas y su desa ollo se hace un b e e esumen del desa ollo de la lengua okiech común y si uación ac ual. Ace ca de los países en los que galeses es es a al, polí ica de lengua, elación de la comun inés galeses con a mées y o as lenguas eu opeas, especialmen e con inglés (Ge ha d S ickel, Eu opeas lenguas aida: bend iné okiečių kalba). Gues ís desde No uega p esen a on a los pa icipan es de la con e encia con la biog a ía del nue o no egų ašomosios lengua c eado I a o Oseno (Aasen), sus lingüine, li e ū ine y ac i idades sociales, ab ie on ié los p incipios de no mminado nue a no egų ašomosios lengua (S ephen J. Wal on, I a as Aasenas y nue a no egų ašomosios kalbos genezė). Conside ó se, cuán o los concep os bend inė o no minė, aplican sin aksei, mo ología y ocynia, a o inas al e alua bend inés b i ų anglų kalbos consumido es a į. Úl imamen e en e los lingüis as del Reino Unido se p omue e la opinión de que comúnine lengua se puede habla en cualquie dialec o, y adqui oji a is debe ía se en endida como neu alus, más indicado de ca ác e bend inesa a ian e (Cli e Up on, Bend inio el acen o luga comúnín en habla: b i ų anglų kalba i įgy oji a is). En la inalamaie sesión de la con e encia discu ido el papel de las lenguas comunes hoy, sus uncionamien os, no minimo emas. Va ėniškių i elšiškių mokslei ių bend inio y a mino código a osenos op is e eló que en el dominio educa i o, que pe enece a los dominios o iciales y no malmen e se incula con el código comúnino, el a mino código es con e ido in eg alia pa e lingbinės aiškos (Dai a Aliūkai ė, Jolan a Jončai ė, Bend inės kalbos domenai (nuos a ų y imai). Gučias de Es onia b e emen e p esen óé po es as lengua planeamien o a sa- 362 KALBOS KULTūRA | 83 kings ins i uciones y documen os eglamen uojancias del uso de la es a al es as (Pee e Päll, Bend inė kalba quién y po qué?). También se e isa y la his o ia de uno de los popula ios dicciona io en Es onia, discu ida de palab as de clasi icación po o igen p oblemos y p incipales del nue o dicciona io pa obinimai (Tiina Pae , Tuuli Rehemaa, Naujas 8a Diciona io de palab as in e nacionales edición). Iškel os ac ualias bend ines li ians lengua no minimo p oblemas, discu i i no min ojos samp a os sociedadē pokyčiai nuo Jablonskio laikų. Hoy digi al del mode nismo apliškos o man p esunciones en no minamąja ac i idades inclui y más ac i os miemb os de sociedad (Ri a Miliūnai ė, Bend inės kalbos no min ojai skai meninio mode nizmo sąlygomis). An ąją día de la con e encia isi ky as Jono Jablonskio nacido k aš as Šakių ajone. Zana ykų k aš o muziejuje en la inalizan e sesión de con e encia-diskusiones sob e Jono Jablonskio abajos impo ancia y el anciano de la memo ia de un o ado įmžinimą Šakių k aš e habló his o iado cul u al Albinas Vaičiūnas, Šakių ajono mayo Juozas Be ašius, Šakių ajono sa i aldybės Kul ū os adminis acijos i u ismo sky iaus edėja Augenija Kaspa e ičienė, Vilniija Sakalauskienė y Rima Bace ičiū ė. De salida pa icipan es isi a ké Rygiškių kaime sodybą, a la cual 1877 años pe sik aus é Jablonskių amilia. Apazionada y unikalioje en made a ás uoniakampėje G iškabūdžio iglesia, y Zyplių d a e. Recibió 2010 11 19 SKAIST ALEKSANDRAVIČIūT Ins i u o de lenguas Lie u ių P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]