Jonas Jablonskis ir bendrinės lietuvių kalbos šimtmetis

Jonas Jablonskis und bend ině hunde jäh ig de li auischen Sp ache 359 JONAS JABLONSKIS IR BENDRINS LETUVI KALBOS ŠIMTMETIS (18 h Jono Jablonskio Kon e enz 150s en Gebu sjah eszei en) Am 7.8 Ok obe hiel am li auischen Sp achins i u e in e na ionale Jono Jablonski-Kon e enz Jonas Jablonskis und bend ines li auische Sp ache hunde jäh ig zu den 150-jäh igen Gebu sjah en des Sp achanbie e s zu gedenken1. Be ei s ach zehn es Mal o ganisie e Kon e enz wa gewidme dem gemeins ines li auische Sp ache Schöp e Jono Jablonski E inne ung einzu eiche n, Gemeinsinnigen Sp achen Schöp ung und En wicklung besonde hei en zu disku ie en und zei genössischen ak uellen No mungsp oblemen und Zukun spe spek i en zu behandeln2. Jubiliejinese Lie u ių kalbos ins i u o und Vilniaus Uni e si ä s Lie u ių kalbos ka ed os o ganz e in e na ionale Kon e enzenseins gesch iebenen zwanzig ein Be ich , on ihnen sieben Wissenscha le n aus Übe see. Kon e enzjoje be eilig e k ies liche Guße aus Ve einig en König eich, Deu schland, No wegen, Es land, emp uk a Wissenscha le n und aus buu nische Le lands. De e s e Teil de Kon e enz, die begonnen Jono Jablonskio p o aikai ė Eglė Lukėnai ė-G iciu ienė, wa gewidme dem Sp eche s Leben und Tä igkei . Gas nia p äsen ie e kü zlich ausgegebenes Sch eib- und E inne ungsbuch (Eglė Lukėnai ė-G iciu ienė, Kons ancijos und Jono Jablonskich Familie: Jonas Jablonskis p o anūkių akimis). Übe s a e , wie beg ünde sagen zu können, dass J. Jablonskis li auische Bend ines Sp ach Va e , disku ie sp achnehme wissenscha liche Ak i i ä en. In seinen A bei en e wende e e nich nu Analogies, sonde n und e gleichamosios sp acho y os Me hoden. Apgailes au a, dass bis je z kalbinike s nich gemögin a aus yškin i J. Jablonski in A bei en slypinčių kalbos no minimo p incipų (A noldas Pi očkinas, Du ch ku 1 Kon e enciju s ėmė Li uanis ikos adi ions und e bes įp asimo komisija, Lie u os mokslo a yba, Šakių ajono sa i aldybė, UAB Vuo ė (Šakiai) und UAB Go ilis (U ena). 2Kon e enzp og amm lesen Sie au de Websi e des li auischen Sp achins i u s un e h p://www. lki.l /LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20kon e encijos%20p og ama_2010, heses h pwww.lki.l /LKI_LT/images/Naujienos/Jono%20Jablonskio%20kon e encijos% 20 ezes 360 KALBOS KULTÜRA | 83 ių neße samp o a ungen übe Jono Jablonskio kalbinę Ak i i ä en). Aus üh lich disku ie wi d und J. Jablonski's ö en liche Ak i i ä en, o enba einige komplexe Schlüsseln de Biog aphie des Sp acheigne s, umgesehen seine , als Pädagogen, Wissenscha le nes, Kämp e s gegen P udos e bo na ionalinis gesellscha e sadin jos, A bei en (Vi as Labu is, Jono Jablonskio ko a mi li auensische P udos e bo im). Remin os J. Jablonskio au ischen Bes immungen andim G ünde. Palyginus Vinco Kudi kos und Jono Jablonskio ėjimą na ionale Iden i ä hin, kann man behaup en V. Kudi ką apus Va po ideologu, und J. Jablonskį padėjėju und ėmėju. Gesuch wu de zu o enba en J. Jablonski's Beziehung und mi ande en li auischen Kul u igu en (Gied ė Čepai ienė, Jonas Jablonskis Ha pininkas). Aßkelem Jono Jablonski We ken gewidme em Kon e enz eil behandel e sp achnieka leksikog a inä Ak i i ä en, sein We ks Ein luß Sp ache e kybe und S ilis ika, skelb en Rezenzijų Wich a li uanis ikos aidai. Besp ochene he J. Jablonskio gesch iebenen Wo yns ecenzionen und edak ionen. Kalbininkas gedach es und selbs zu sch eiben Wö e n, ha e angesammel eine g oße Wö ze ka o eką (Vilija Sakalauskienė, Jono Jablonskio leksikog a inä Ak i i ä en). Ko igie end Sp achs ilsmängel, angewäße e Genauigkei , Kla hei , Ve s ändlichkei sk i e ium, e lang e o allem Gedankens Inhal slogikos, seine A ikel gesch ieben zu behandelnem wissenscha lichen und besonde s lebend publis ischem S il (Regina Koženiauskienė, Jono Jablonskio Au me ksamkei ü S il). J. Jablonskis un e eil e inse z liche Sakinien und inse z liche Beg i e sowie Wö e , synakseses Sich weise sakinių į e pimą schließ zu sakinių p ijungung, zusammen ügung und zu lachung (Gin au as Akelai is, Į e piniai, ih e Auslegung Jono Jablonskio g a ma ikos A bei en). J. Jablonskio ecensionen he o gehö g undlegende bewe ungsliche Sp ache no minim P inzipien. Umgesehenen seine und eines ande en Opponen en Juozo Tumo-Vaižgan o, dessen Aukš aičių aizdelius sp achbinnik is edaga ęs, pa alleles und polemischen Bes immungen (Ilona Čiužauskai ė, Jonas Jablonskis a do ėliųem ezensen : Büche n des Bildungsminis e iums Knygä Schul e lassungskommissionen Jablonski zu ezensie en beweih e We ke). Aiškin asi, welchen Ein lussen J. Jablonskis da e Juozo Damijonaicija li auischen Sp achen begziamokslio Sp ach. Kalbininkui am meis en kümme e li auischen sp ach g amma ikens handbäuse s An angenei schüllai inhal , sp achun e ich sme odik, sp achquali ä und egeligkei (Vaida Bui ydienė, Penkios Jono Jablonskio ecenzionen ün Juozo Damijonaičio Lie u ians sp ach g amma ikos wissenscha ansai e ö en lichungen). Linksnių aisymo Geschich e gaben An angs J. Jablonskio eikalas Linksniai und p ielinksniai. Viele des sp achne s aus a nissen und olu osakosquellen eingesamm en saknungen indenami und gegenwä ige o sche in we ken, gehal en wu de und seine linksnių bedeu ungen besch eibungsweise (I ena Sme onienė, B igi a Damb auskai ė, Va dininko Jonas Jablonskis und bed inesse li auische sp ach hunde jah s 361 ko igie ungsgeschich e). Populia inend J. Jablonskies k ea i en Nachlass und no minend gemeins inä Sp ache wa en wich ig und Pane ėžio s immens dienes ichs sky elius Kalbos ke elė Ini ia o iaus und Au o iaus Pe o Bū ėno we ke (Lionė Lapinskienė, Pe as Bū ėnas Jono Jablonskios Täße im Be eich Sp achekul u ). Die Wahl zwischen o iginalalo und adap ie en wi klichen Namens o men is imme noch ein Diskussionsobjek und in Le onien, und in Li huanien (Dzin a Šulce, Ki ų kalbų ik i nių a dų a ojimo p oblemos la ių kalboje). La ische Bildungsein ich ungen symbolische Namenssch eibp obleme und Un eckshlumų en s ehen wegen Wide sp uch ungen no ma i en Dokumen en und de Sp ache a osenoje (Velga Laugale, La ijas mokyklų pa adinimų no minimo p oblemos). Nag inė a, wie iel Schüle n Sp achenkul u wissen und Sp auchusens ähigkei en abhängen on de Sp ache ugdymo mi le in de Schule und s aa lichen Examen- Au gaben ei s kai os (Kęs u is B edelis, Medicinos s uden ų kalbos sis emos aikymo įgūdžiai). Eu opäischen Völke n gemeinschen Sp achen und ih e En wicklung gewidme em Teil de Kon e enz wi d ku z übe sehen die En wicklung und gegenwä ige Lage de gemeins ines ölke ischen Sp ache. Abhandlung de Lände , in denen GERMANSCH LANGUE is s aa liche, Sp achenpoli ik, gemeins ines GERMANSCH LANGUE mi Ta mischen und ande en eu opäischen Sp achen, besonde s mi Englisch Sp ache (Ge ha d S ickel, Eu opäische Sp ach aida: bend inė okiečių kalba). Gas aus No wegen Kon e enz eilnehme ein üh e mi de Biog aphie des neuen no egischen sch i omosios Sp aches I a o Oseno (Aasen) und seine sp achine, li e ü ine und gesellscha ine Ak i i ä en, übe blick e die P inzipien de no mie ung neue no egische sch i omosios Sp achen (S ephen J. Wal on, I a as Aasenas und neue no egische sch i omosios Sp achen genezė). Übe wunden wu de, wie iel de Konzep e bend inė ode no minė, gel en Syn axe, Mo phologie und Wo yn, a o inen beim Beu eilen bend inės b i ische englische Sp ache Ve b auche s a ì. In le z e Zei un e den Ve einig en König eichs Sp achbine n b ei e sich die Ansich aus, dass gemeinsine Sp ache jedes Dialek sp echen lassen, und įgy oji a is soll e als neu alus, meh indika o ischen Cha ak e s Bend ines-Sp ach a ian e e s anden we den (Cli e Up on, Bend inio Akzen s S elle gemeins ine Sp ache: b i ische Englisch und įgy oji a is). Abschließende Kon e enzsi zung in de besp ochenen gemeinsamen Sp achen Rolle heu e, ih e Funk ionie ung, No minimo Sachen. Va ėniškių und elšiškių Schüle n gemeinsamen und spi minen Codes a osenes Wahl is o enba e, dass de Bildungs omen, de gehö o iziellesiems Domänen und no male weise e bunden wi d mi dem gemeinsamen Code, de spi mige Code is gewo den in eg alia sp achbines Raiškos Teil (Dai a Aliūkai ė, Jolan a Jončai ė, Bend inės kalbos domenai (nuos a ų y imai). Gučias aus Es land ku zig p äsen ie e ü es ische Sp ache planung a sa- 362 KALBOS KULTÜRA | 83 kingas ins i u ionen und s aa liche es ische Sp ache Ve wendung dokumen ie endančius (Pee e Päll, Bend inė kalba wem und wa um?). Übe sehen wi d auch eine popula iaus e Es ische Wö e buch e a bei ung, besp ochenen Wö e klassi ika ions nach He kun P oblemen und g undlegende Neues Wö e buch Ve ö en lichungs pa uboinimai (Tiina Pae , Tuuli Rehemaa, Naujas 8s e Ta p au ischen Wö e wö e wö e Ausgabe). Iškel os ak ualios bend inės lie u ianischen sp ach no minimo p oblemos, disku i i no min ojų samme sgesellscha e e Ve ände ungen sei Jablonskio Zei en. Heu e digi alen Mode nismus appha škos bilden P ämissen in no mminamąje Ak i i ä en einzubeziehen und ak i s e Mi gliedsgesellscha (Ri a Miliūnai ė, Bend inės kalbos no mmin ojai skai meninio mode nizmo sąlygomis). An ąją Tag de Kon e enz aplanky as Jono Jablonskio's Gebu s k aš as Šakių ajone. Zana ykų k aš o muziejuje s a ge undene abschließenden Kon e enzsi zung-diskusionen übe Jono Jaspa o ičienko We ken bedeu ung und Sp eche s gedäch nis eingebžigung sp ach in Šakių k aš e Kul u his o ike Albinas Vaičiūnas, Šakių ajons Bü ge meis e Juozas Be ašius, Kul u e wal ungs- und Tou ismusab eilungs edä e des Šakių ajons Jabija Augenpa e ičienė, äl e e Mi a bei e in des li auischen Sp achins i u s Vilni Sakalauskienė und Rima Bace ičiū ė. Auszuges eilnehme besuche en Rygiškių kaime sodybą, in die 1877 Jah e pe sik aus ė Jablonskių Familie. Besich ig und unikalioje holmige aš uoniakampėje G iškabūdžio Ki che, und Zyplien d a e. Emp angen 2010 11 19 SKAIST ALEKSANDRAVIČIÜT li auischen Sp achins i u P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed]