Latvijos švietimo įstaigų simboliniai pavadinimai

V. LaugaLe. Des noms symboliques des é ablissemen s d'éduca ion de Le onie 211 VELGA LAUGALE Uni e si é de Liepojos, Le onie LATVIJES LÉLIETIMO INSTAIG SYMOLINIaI Pa aDINIMAI Dans la langue le oue ien le poin de ue que le nom symbolique de l'é ablissemen es un nom condi ionnel, géné alemen éc i kabu ėse, pas i uoju š i u ou au e u maniè e g aphiquemen dis inguable (Īpaš ā du aks ība 1998: 14). Les nommages symboliques peu en cons i ue é i ies d'obje a o djies, gén ines mo s, ik inių e bend inių mo s de combininiai, spécialemen c éés nommages. Au cou s des 15 de niè es années leu g aphicium en o minemen g and impac ai spa i in o ma isa ion e anglais langue. Les en egis emen s du egis e des en ep ises de la République le onie mon en que symboliniai noms son la gemen u ilisés o man des noms d'en ep ises. La lis e des é ablissemen s d'éduca ion cons i ue égalemen un g oupe pa iculie é mix ūs noms a ec symboline sudedamąja pa ie, . y. symboliniai noms. Ce mo s (žodžiai), qui indiquen l'obje nommé une uni é nomenkla ū iniu ai s dis inc i s indi idualisés, sans eux mė ą nomenkla ū į une ą peu u ilise seulemen signi ica ion géné ale, pa exemple, pama skola (pag indinė mokykla), idusskola ( idu inė mokkola), augs skola (aukš oji mokkola). Plg. : Pi mssko las educa ional ins i u ion Saulī e (Ikimocyklinio ugdymo įs aiga Saulu ė), A odskola Dzī esp ieks (Ama ų mokykla Dzī esp ieks [La joie de la ie]), Hokeja skola Rīga (Ledo i ulio mokkola Ryga). Les ins uc ions d'éc i u e des g osses le es ecommanden la s uc u e minimale de els noms, pa exemple, Sākumskola Tau enī is (P adinė mokykla Tau enī is [D ugelis]), où p ieš symbolinį pa adinimą pap as ai minimas nomenkla ū inis žodis, qui į a dija a i inkamą įmonės ipą (Skujiņa 1999: 22). Dans le ma é iel eche ché ou e seulemen quelques noms, cons i ués selon a e sš inę schemą: nom symbolique + nomcla u iinés mo s, pa exemple, Anšpē e u eselīgas ēdināšanas un se isa a odizglī ības skola (Anšpe e ių sain alimen a ion e se iso ama ų mokykla). Les données accumulées mon en que les noms des é ablissemen s d'éduca ion co esponden ès a emen men ionnée à deux ê emen s de s uk- 212 KALbOS Kuul ūRA | 83 ou à. Habi uellemen , à ces i es son incluses enco e d'au es élémen s déc é i an s, sou en conjoin s de deux nomskla ū inių mo s conjuginiai, pa exemple, Aija Fashion Modeļu skola un S ila s udija (Aija Fashion modèles école e s iliaus s udio) (Laugale 2010: 147163). Cependan quo idienée e saky ine, e éc i ine a osenoje le nom symbolique es u ilisé comme sa a ankiškas nommemen (p z., Tu ība, Saulī e) sans nomkla ū inio mo (Laugale 2009: 4649). Si le nom de l'é ablissemen d'éduca ion es symbolique, le nom de la ésidence comme nomenkla ū inis mo es men ionné assez a emen . Tokių mokyklų son à Jū malae (en ces occasions le nom de la ille n'es men ionné), ainsi que dans d'au es end oi s de Le onie: Sākumskola Ābelī e (P adinė mokykla Ābelī e [Obelai ė]), Sākumskola Z aniņš (P adinė mokykla Z aniņš [Va pelis]). Polinkis dans le nom de l'é ablissemen d'éduca ion ne men ionni le lieua a d du pa ois empêche ob eni des in o ma ions su le lieu de p ésence de l'école, pa exemple: Sākumskola UNIVERSUM (P adinė mokykla uNIVERSuM) à Valmie o, Ekspe imen ālā K is īgā idusskola S abu adze (Ekspe imen inė k is ioniškoji mokkola S abu adzė) Jū mala, A odskola Dzī esp ieks (Ama ų mokkola Dzī esp ieks [Joy o Li e]) al Tukumo Vanesči ajone e k . SIMBOLINIO PAVADINIMO FORMA Ku ian les noms des écoles impo an s son commun ines la ies no mes de langue. quel que nom nom soi en même emps es e le mo , e ec uan ou es les onc ions ca ac é is iques du mo . Le plus sou en ce es un kai omas mo , ayan ous les langues la ies ca ac é ingus g amma icalis ai s. Le nom symbolique de la o me nekai omi en géné al co espond aux langues dėsnius, cependan comme nom de l'é ablissemen sou en ien ne signi ie, peu -ê e seulemen appelle a en ion de son incon enan . Le nom de o me Nekai omos es plus di icile à u ilise : Ropažu muzika un umje skola RODENPOIS (Ruopažių muzikos i umje škola RODENPOIS), Mācību ažošanas kombinā s Ze ko (Mokomasis p oduc i inis kombina as Ze ko). Pou pou oi comp end e la signi ica ion de els noms, il au oujou s des in o ma ions supplémen ai es, pa exemple: Rodenpois c'es l'ancien nom du can on Ruopažių (ly ių kalba signi ie é žinis aikinas); le nom de Ze ko ne sai même signi ica ions adminis a ion de l'é ablissemen (à pa i d'un en e ien a ec di ec eu A ydu Laciu le 12 no emb e 2008 d.). V. LaugaLe. Les é ablissemen s d'éduca ion le ons noms symboliques 213 Pa ogu, quand un nom symbolique (no s pa ois e a i iciellemen c éé) peu ê e kai omas, exemple. : Modes école ANISOLS (Mados école ANISOLS), P i ā ā P o esionālā idusskola SIGMA (P i a i p o esinė idu inė mokkola SIGMA). Ce ains noms symboliques des é ablissemen s d'enseignemen cons i uen des ab é ia ions alphabé iques: P o essionnelles pama izglī ības ins i ucija ZET (L'é ablissemen de o ma ion ondamen ale p o essionnelle ZET). Ils comp end e on aussi besoin d'in o ma ions supplémen ai es e de ce ains connaissances. Pa exemple, le nom symbolique cons i uan l'ab é ia ion Mācību cen s RIMAN (Mocymo cen as RIMAN) ai pa ie des mo s p emie s skiemenų du nom de l'en ep ise Rīgas manu ak ū a louan les locaux. Cela pou ai symbolise le lieu où se ou e l'école. Les disposi ions de la loi de langue é a ique ne iolen pas le nom symbolique ki a kalba (p z., usų), s'il es éc i en la inyniškais ca ac è es. Le nom symbolique usų langue en o ce l'in o ma ion elle doublieux, exemple. : P i ā ā k ie u nacionālā idusskola Podsolnuh (P i a i usų nacionalinė mokykla Podsolnuch)1. Dans ce cas a aché un explican ex e en langue la ienne pa iksline l'in o ma ion su école même ceux qui ne sa en pas des uses. Įdomus ai que l'école a é é ins i uée comme p i ée p adinė école Saulespuķe2. SYMOLINI PAVADINIM RAIŠKA Bien que le nom symbolique ne soi pas des iné à déc i e di ec emen la na u e e les onc ions p incipales de l'é ablissemen , néanmoins ce nom au s'e o ce de choisi ou c ée el qui, di ec emen ou indi ec emen , concep , symbole ou d'une au e maniè e aide à déc i e l'essmę de l'é ablissemen (Skujiņa 1999: 22). Les dénomina ions symolines son sou en u ilisés nomme à els spéci inées é ablissemen s, qui o en conc è es a ê es (p z., a , spo , chokies) l'éduca ion. Tokie dénomina ions son le plus sou en liées à des domaines men ionnés, exemple. : S a p au iskā izie u mākslas skola Skais ums (Ta p au inė ki pėjų meno mokkola Skais ums [G ožis]), Hokeja Aisbe gs (Ledo i ulio mokkola Aisbe gs [Lednis]), Šūkalšanas un okda bu skola Bu da Rīga (Šu imo e handda bių mokkola bu da Ryga). 1 Podsolnuch soleilėg ąža. 2 Saulespuķe saulėg ąža. 214 HOLBUR KULTURA | 83 Vie o a dis, qui à la dénomina ion n'en e pas comme élémen de signi ica ion di ec e, peu ê e u ilisé comme nom symbolique, dans ce cas il accompli la onc ion dis inca i e. Le nom peu cons i ue le nom de la ille: Bē nu un jauniešu baske bola skola RĪGA (École de baske -ball des en an s e des jeunes RYGA), Vidzemes jauna nes u bola cen s S aicele (Vidžemės jaunimo spo o cen as S aic3), Spo a cen s Dauga pils ledus (Spo o cen as Daugpilio ledas); nom du mic o ajone u bain Bē nu un jauna nes spo a skola Jugla (École spo i e des En an s e des jeunes Jugla) à Rygo; pa ois indiquée une pa ie dis inc e de la ille Spo a skola A kādija (Spo o mokykla A kadija) à Rygo, P o esionālās ie i zes spo a skola Pā dauga a (Pa dauga a) à Rygo; conc e bâ imen Bē nu un jauniešu spo a cen s Dauga as spo a nams (Vaikų i jaunimo spo o cen as Daugu os spo o ūmai) à Rygo. Comme noms symboliques pa ois pa us son les ieux lieuxo i s, pa exemple, le nom du uisseau Rīdzene dans les noms de deux écoles Bē nu un jauna nes spo a skola Rīdzene (Vaikų un jaunimo spo a mokyk la Rydzenė) à Riga e Pama skola Rīdze (Pag indinė mokykla zRydė) aussi bien à Riga; P i ā ā idusskola Mī a a (P i a i idu inė mokykla Min auja) Jelga oje ce nom es ondé su un p écéden nom Jelga a. Les usage s peu en ê e ompés, quand dans le nom symbolique es un lieuo a dis, e lieuo ė, dans laquelle se ou e l'école, n'es pas en ela ion a ec ce lieuo a džiu. Des malen endus peu en su eni à cause du mo Daugu a (la Le onie SSR é ai spo d augija Daugu a, ac i e dans ous les dis ic s), e.g., LIEPĀJAS SPORTA SKOLA DAUGAVA (Liepojos spo s school Daugu a)4. Puisque le nom de ce e i iè e es déjà dans le nom d'une école, c'es la plus écen e école nommée Hokeja skola Rīgas Dauga a (Ledo i ulio école Rygos Daugu a) indiqué e lieuo é, que nekil ų nesusip a imų. Le nommage p emie cas choisi imp udemmen conc e us mo doi ou ni des in o ma ions su conc e s obje , i. i. au sui e leksiné signi ica ions e éali és co espondance. C'es un élémen essen iel, puisque l'une des onc ions du nommage symbolique supp ime la communica ion. Cela es pa iculiè emen impo an pou les écoles spo i es, don les noms son sou en e les noms des équipes spo i es. Pou ce e aison non ondé es semble le usage d'un e du même lieu nom de plusieu s écoles dans des noms di é en s, exemple. : Bē nu un jauniešu 3 S aicelė ille du no d occiden al Vidžemėje. 4 La ille de Liepoja es dans la Le onie sud ada inée pa ie e n'a aucun lien a ec Daugu os i iè e. V. LaugaLe. Les noms symboliques des é ablissemen s d'éduca ion de Le onie 215 son baske bola skola RĪGA (École de baske -ball pou en an s e jeunes […]RYGA) e Hokeja skola Rīga (Ledo i skola Ryga); Ieca as spo a skola Da ija (Ieca os egiono spo a skola Da ija) e Sākum Da ija (P adinė skola Da ija) dans le ajone bauskės5. Le nom symbolique peu indique les élè es na ionali é (si elle n'es pas men ionnée de la signi ica ion li é ale ap ache). Un el nom es cons i ué comme base iman speci ines quelque na ion des concep s, qui son impo an s e signi ica i s p écisémen ce e na ionali é aux gens. Cela es indiquée que dans l'é ablissemen de éduca ion é udien une ou au e na ionali é les élè es, exemple. : Rīgas ģimnāzija IVRIT (Rygos gimnazija IVRIT). Bien sû , la pe sonne composan un el nom doi ê e o emen con aincu que ce mo aux consomma eu s de la langue es connu. Le nommage symbolique es ca ac é isé du économieškum du langage, qui es essen iellemen la possibili é de c ée des noms isuelingus, alpius, associa ions keliančius, aidan à a i e les u u s clien s (Éméliaнова 2007: 7). Ce peu ê e un signi ica ion posi i e ayan , a ec l'éduca ion liée quebec mo , exemple. : F izie u skola Ve nisāža (Ki pėjų mokkola Ve nisažas). Plusieu s de niè es années oi endance, pa iculiè emen des é ablissemen s d'éduca ion p i és, u ilise di e s é aluamuosius e p écisinamuosius mo s, qui enden le nom o iginal ou pa iculie compa é a ec d'au es. Cependan , la signi ica ion de els noms symboliques sans in o ma ion supplémen ai e n'es pas oujou s comp ise: F izie u skola-s udija Gala eja (Ki pėjų mokyk las udija Gala ėja), F izie u skola S udijaI (Ki pėjų mokykla S u di jaI), Biznesa skola Nim a 2000 (Ve slo skola Nim a 2000), P i a e Gaismas idusskola il s Dauga pils (P i a i idusskola Gaismas il s [Š] idusskola 97), MIbe las skola Ibe las skola (Meno skola Ibe las), Saules skola Saulija idusskola (Daugpil Sosulė) . Sou en dans les dénomina ions symboliques son u ilisés des mo s in e é a iques. Cela es é alué posi i emen , su ou alo s, si le mo déjà s'es assimiléès dans la langue la iens, en éès e dans les dic ionnai es expliquamuosius de la langue la ienne (p.ex., no ma, ha monija). Jų signi ica ion au consomma eu de la langue comp endue, ca indiqué con ex es as nomenkla ū inis uni é indique que c'es le nom de école. De els noms symboliques des écoles é èlen les in en ions des onda eu s, bien que les mo s puissen ê e e plia eikšmya, exemple: ha monija 4 signi ica ions (SV 1999: 266), al a 4 signi ica ions (SV 1999: 42). Plg. : Pama skola Ha monija (Pag indinė 5 Da ija illage e é bauskės ajona Ieca os egione. KALbOS KULURA | 83 école Ha monija), g . ha monia da na, p opo cingums des pa ies de choses ou phénomènes (SV 216 1999: 266); P i ā ā sākumskola Al a (P i a i p adinė mokykla Al a) Jelga oje (al a i omega biblijos azeologizmas, i. e. commencemen e pabaiga, le plus impo an , ou le ondemen ; LFV I 1997: 76) c'es ch é ienškos k yp ies école, donc e ab égpa p ise de la bible (de pokalbio a ec di ek o e Ing ilda I ano a m. 12 no emb e 2008). Cependan con ex es as (en ce cas la liaison a ec l'é ablissemen de éduca ion) ne aide pas oujou s à é i e plusieu sa eikšmičnos i, . i. accen ue p écisémen une signi ica ion. Pa exemple, des mo s in e na ionaux dic ionnai e du mo no ma indiqués 3 signi ica ions (SV 1999: 522). La di ec ice de l'école I ina Lode (2008 m. no emb e 22 d.) a expliqué que le nom symbolique P i ā ā idusskola NORMA (P i a i idu inė mokykla NORMA) a é é choisi selon le mo in e na ional (la . no ma ma as, pa yzdys) signi ica ion lo ais, p incipe, s anda d (SV 1999: 522), a in de souligne , l'école n'a aucune di ec ion pa iculiè e, comme ce aines au es écoles p i ées, mais l'enseignemen dans ce e loïque co espond à un s anda d uni e sel. Des ince i udes peu en su eni dans ces cas, si le nom au e langue ne se comp end pas, e pas ous les mo s des langues é angè es omben dans les dic ionnai es co espondan s. Tokie son plusieu s noms de écoles le ones, pa exemple, P i ā skola La eia (P i a i sokola La eia). Il s'agi de la p emiè e école p i ée é ablie en indépendan e Le onie, son nom cons i ue le mo des langues g ecques, signi ian įk ėpimas (à pa i d'une con e sa ion a ec di ec eu um Valdžiu K ūminiu m. no emb e 22 d. 2008). Le sens de ce mo dans les langues g ecques es se i ; se ice du dieu dans le emple (LGCVV 1999: 68). L'école P i ā ā pama skola Maksima (P i a i pag indinė mokykla Maksima) po e le nom du mo la in [la in. maxima, ( egula, sen en ia) pag indas, dėsnis, sup ême p incipepas], ca ce mo es associé a ec des p incipes de ca ac è e mo al, e hnique; des ègles de compo emen , auxquelles une pe sonne se guide, ainsi me di la di ec ion de l'école (di ec eu de l'école Ina a Kuha jonoka, 12 no emb e 2008 d.). Ace ains cas la signi ica ion du nom peu se de ine , si la possession de quelques-uns spéciaux des p emiè es connaissances (p.ex., de omėnų my hologie). Tel es le nom de l'école RSEBAAs P o essionālā Vidusskola VICTORIA (RSEbAAos p o esinė idu inė mokykla VICTORIA), dans lequel en e le nom de la pe galės dei ės Vik o ijos dans la langue la ine (SV 1999: 830). L'explica ion de la di ec ion de l'école, cela signi ie p emiè e p o ession, p emiè e ic oi e (à pa i d'un en e ien a ec di ec ice Andžela Dubinska 26 no emb e 2008 d.). V. LaugaLe. Les noms symboliques des é ablissemen s d'éduca ion le ons 217 Dans le chapi e de la législa ion de la langue na ionale su la composi ion des noms, il es é abli que le nom de l'obje doi ê e éc i la yniškomis ou la iškomis aidėmis. Il exis e des nommemen s qui co esponden ce e condi ion p incipale, mais nonaaxcluse signi ica ion du symbole peu néanmoins es e neup as a, exemple, Rīgas sākumskola Papa ya (Rygos p adinė mokykla Papa ya). Les onc ions du symbole le mieux peu en e ec ue des mo s de langue le onien, don la signi ica ion, . y. séman ique e onc ion symbolique, es bien comp éhensible sans commen ai es e in o ma ion supplémen ai e, exemple. : P i ā ā pama skola A o s (P i a i osno na škola A o s [Šal inis]), P i ā ā pama skola Saulg ieži (P i a i osno na škola Saulg ieži [Saulėg įža]), P i ā ā sākumskola Namiņš (P i a i p adinė mokykla Namiņš [me lis]), P i ā ā idusskola Taka (P i a i idu inė mokykla Taka [Ta kas]), P i ā s īksne Va a īksne (P i a i idusskola Va a īksne) [Vai o ykš ė]). L'u ilisa ion du mo au sens di ec dans le nom embléma ique es é aluée posi i emen , el symbole peu mieux e plus p écisemen e ec ue des onc ions du nom. Pa exemple, le mo spa s (LLVV VII2 1991: 85) užmojis, za simojimas, a kaklumas ( eikloje, elgesyje), son in ensi iska exp ession, ene gia con ien à une ins i u ion spo i e in i ulée: Spo ails spo a pilsē as domes Izglī ības pā aldes skola Spa s (L'école de spo du conseil municipal de la ille de Ven spilio Spa s). Comme sa o iški symboles appa aî pa ois e a emen des mo s de langue la iens: P i ā ā pama skola Pa nis (P i a i pag indinė mokykla Pa nis), pa nis signi icmė indi idas (LLVV VI1 1986: 519); P i ā ā idusskola Laisma (P i a i idu inė mokykla Laisma) dans son nom incluuké le mo a emen pa cou u laisma a m. o us occupa ions (LLVV IV 1980: 578). Les possibili és de choix des dénomina ions symboliques ne son pas limi ées. Pa ois les onda eu s de l'école semble impo an dans le nom inclu e symboliquemen les mé hodes de a ail nou elles u ilisées mokyk loje, pa exemple, P i ā sākumskola Inno a (P i a i p adinė mokykla Inno a). Dans un en e ien a ec di ek o e In a bal iņa (2008 m. no emb e 22 d.) ilaiškėjo, que le ondemen du nom es le mo la ynų kalbos inno a io a naujinimas, poky is (SV 1999: 308), qui es lié a ec de nou eaux ugdomaisiais mokymo me odais. Des associa ions similai es ésul e e enco e à cause d'un nom P i ā idusskola B ī ā a īs ība (P i a i idu inė mokykla b ī ā a īs ība [Lais oji aida]), ce signi ica ion du mo conjugué es liée à la aida des capaci és indi iduelles des élè es (lais oji aida es une concep ion d'éduca ion al e na i e). 218 TALBÜRA KULTURA | 83 Ve a panag ine l'école logopédienne le nom symbolique Rīgas sā kumskola Valodiņa (Rygos p adinė mokykla Valodiņa [Kalbelė]). Pou que le nom de l'école n'ai mo s, liés à des dé ec ions de langue, en 2003 elle a é é nommée Valodiņa. Ce pou an es la seule spécialalioji école en Le onie, don le nomme ne con ien pas du mo spécialalioji. Selon son lexienne signi ica ion e consomma ion, ce nom es considé é euphemisme. Pa ois le nom symbolique peu cons i ue un nom pe sonnel, cependan les documen s d'en egis emen des é ablissemen s mon en que ce n'es ni s eigėjų, ni sa ininkų, ni écoles di ec eu s des noms, e pou explique la mo i a ion au des données supplémen ai es, exemple. : P i ā sākumskola Eli a (P i a i p adinė mokykla Eli a), P o essionālās pama izglī ības ins i ucija S udija Maija (P o esinė pag indinio ugdymo įs aiga S udija Maija). Nomadinimų suda y ojai neokoja c éa inès an azies e lakias imagduo ės, une école p i ée nomnée même du ameux ma ins oyageu K is upo Kolumbo nommé: P i ā ā sākumskola Kolumbs (P i a i p adinė mokykla Kolumbas) Rygoje. Les noms d'animaux dans les dénomina ions des é ablissemen s d'éduca ion pa o ojamis selon eux ca ac é is iques p op ié és, pa exemple, les écoles de spo choisi le nom de plėš ūno associeojasi a ec l'esp i du comba an . Pa ois un animal se choisi symbole de l'équipe: les adul es de ledo i ulio équipe Rīga 2000 d apeau es leu es, e ses en an s écoles de spo comme symbole choisi un au e animal, plus pe i lūšis: P o essionnelles ie i zes spo a izglī ības ies āde Lūši (P o esionalias k yp ies spo inio ugdymo mokkola Lūši [Lūšys]). D'un choix de symbole é léchi e selon la signi ica ion, e en a i an l'a en ion se dis ingue Tau skola 99 Bal ie zi gi (Tau inė mokykla 99 bal i ho gai). Le di ec eu de ce e école Oja as Ruodė explique qu'au nom, qui a é é ecommandé une liaudies adi ions žino ė, ésiden de nomb euses signi ica ions6. Spo o écoles e leu s équipes impo an es le sou ien des ėmėjų, donc de ien ainsi que le nom de école cons i ue le nom de l'en ep ise ėmėjos, 6 Skai muo 9 es y hme de ache emen , cela bien sai ma hémiki. 99 n'es pas jus e nomb e, cela signi ie beaucoup. Ano ée u a neu ynių jou s calend ie us. Les en an s naissen ap ès neu ynių mois. Son ou u bal as signi ie die iškas, dans di e ses na ions des populaudies ikėjimuose on pa le de šiau é, où au che che quelque chose sh iesaus, beaužaus. Le che al es l'in e médiai e en e ceci e ano monde. le che al blanc au e ois é ai décisi le des in. Quand allai p end e une décision impo an e, le che al disai de p end e le p emie pas. Regione (Cėsių aj., D us ų alsč.; é i ica ion mon V. L.) es adi iona ion: si un homme encon e le blanc ji gą, se a un heu eux jou , e quand comp aissi 99 blancs che aux, se a weddu ės cela signi ie nou eau commencemen . Nous a ons app is de liaudies e oulions quelque chose app end e liaudį, ainsi e es appa ue le nom de école na ionale. Tokį mu usį lienamės essayons main eni jusqu šiol (žu nalas Pa iesā Dzī e, 2008, N . 21, 22). V. LaugaLe. Les noms symboliques des é ablissemen s d'éduca ion de Le onie 219 exemple. : Specializē ā spo a skola La ijas Bē zs (Specializuo a spo o mokyk la La ijas bē zs [La ijos be žas]). Ypa ingą g upę cons i uen symboliques noms des é ablissemen s d'ugdymo ikimokyklinio 90 pou cen . de eux le nom symbolique es daik a a džio deminu y o o me. On oi que de nomb eux en an s ja dins d'en an s symboles noms cons i uen les mêmes mo s. Pa exemple, le mo Saulī e (Saulu ė) cons i ue 19 ikimokyklinio ugdymo é ablissemen s nomsinimų, Pasaciņa (Pasakėlė) 13 nomsinimų, Bi ī e (bi u ė) e Sp īdī is (Sp indžiukas) po 11 aikų da želių nomsinimų. Daik a a džių deminu y ų o mes mino ybines p éposages -iņ-, -ī -, ēn-, -ukpap as ai ép eškia une é alua ion posi i e donne aux mo s de la douceu , nuoši dumu, a o ankumu a spal į. Le mo symbolique dans le nom de l'é ablissemen éduca i le end plus pe sonnelšk, cependan la signi ica ion du mo , bien que e dans le nom de l'é ablissemen , a in luence aussi bien aux en an s que aux employés (šie y inėjimai son liés à socioling is ika, psicholing is ika e e noling is ika e de aien ê e pou sui is). Le symbole du nom de l'é ablissemen es une ma que de cul u e conc è e, complé an son séman ique à elle sys ème de é lexion e elles concep s, qui e lè en p écisémen ce e cul u e. Il au eni en comp e le ai que en usan des mo s les nommés peu su gi des associa ions pe sonnelles e se o me un indi idualus émo ionnel a i ude à la signi ica ion obje , mais son cul u elle essence na ionale exp imeiskia/uni e sellemen u ilisée cono a ion (Ayupo 2004: 44). Bien que les noms symboliques des é ablissemen s d'éduca ion (y comp is ikimokyklinio ugdymo) ès di e ses, dans ce a icle donnée seulemen ampa ce e g oupe des noms d'examen e déc i e les p incipaux ypes des noms. ŠaLTINIaI Les egis es des é ablissemen s d'éduca ion du Minis è e de l'éduca ion e science de la République le onie: h p://doc.izm.go .l /liis/o g/pases.ns /WebIzgl3?OpenView LITERATURA Īpaš ā du aks ība 1998: Īpaš ā du aks ība, Rīga: LR Vals s alodas cen s. Laugale V. 2009: Izglī ības ies āžu nosaukumi la iešu alodā: ling is iskais aspek s. P omocijas da ba kopsa ilkums iloloģijas dok o a g āda iegūšanai alodniecības zinā ņu noza es la iešu sinh oniskās alodniecības apakšnoza ē, Liepāja: LiePA.