Tarptautinė konferencija „Nacionalinės kalbos mokslo ir aukštojo mokslo srityse“

282 Lobos Cul u a | 84 a P au IN KoFFERENCIJa NACIONALS KABOS MOKSLO IR AUKŠTOJO MOKSLO SRITYSE (Na ional languages in academic esea ch and highe educa ion) aline 2011 m. augpjúyo 2930 días se lle ó a cabo la con e encia in e nacional de la Nacional de Kabosa ciencia y de la educación supe io , dedicada a: • a la polí ica de lenguas académica; • análisis de en qué idiomas po ámbi o de ciencia en las uni e sidades de países se enseñan a es udian es, esc iben dise aciones, se publican e is as de ciencia; • calidad de la ciencia y su desa ollo en el con empo áneo, globėjančiame mundo in es igaciones. Kon e ención o ganiz o allino uni e sidad académica es ų kalbos cen as jun o con Es ų kalbos i kul ū os ins i u u. Kon e encijos spi i us mo ens ue dak a as Peepas Nem al sas. Joje pa icipó po ein a cien í icos de o os Es ijas al as escuelas, belijas, Didjiosios b i anijos, la ijas, suomijas. y ue o ju ió huéspedes de México, Es ados Unidos de amé ica. Plena inos in o mes leyó u ku p o eso a de la uni e sidad Ki s i sii o nen y es os eilučių au o ė. Ki s i sii onen en su in o me suomių kalba aukš ajame moksle, hu mani a iniuose ja luonnoksen iuksluose esumió las es a egias de polí ica de lenguaje, que debe ían p epa a se cada uni e sidad. en suomía es o cuida su mía ins i u o de lenguas (Ko us), que ins a a uni e sidades a c ea su al a escuela de lenguas polí ica, ella publici i, con o as uni e si e as keis is ge ąja pa i mi. Dado que las uni e sidades ienen au onomía, ninguna ley o o denanza no puede se , sin emba go puede c ea un sis ema, que al as mo kylas omen a an elegi una nuosaikią, in eligen e y suomios de echos de lengua no lim jancia polí ica. ambién en el in o me ue p esen a y a y comen ada s a is ika, como suomios lengua u ilizada p epa ando mokomuosius ex os, esc ibiendo dise aciones, cien í icos a ículos. ue dada y p ác icas ecomendaciones cías, como u ku uni e si e e es udian es de di e sas especialidades son enseñados a si es as cien í icine inomios lengua, po que ales habilidades les muy al a. La si uación in e nacional con e encia Nacional de caba en los campos de ciencia y de la educación supe io 283 uni e sidades inlandesas es desiguoda, pe o, como pos e io men e discusiones esul ó, bas an e compleja. Es e país, jun o con Nyde landais y Danija lide au ja en Eu opa según al os escuelas de p og amas, dise aciones y publicaciones cien í icas en inglés núme o. suemios especialis as de la lengua es o no sa is acen, ellos en in luencia nega i aá suemios lengua aidai, sus concep os de desa oll ojimuisi. En la P ensa Mokslo kalba lie u oje: desa íos y opo unidades a los kal bos si ua i os ue mi ada de a ios pun os de is a: discu i i nue os equisi os lie u ių kalbai, ella con i iendose o iciąja Es kalba; p esen a los más impo an es documen os de la polí ica kal bos li uanos en los campos de ciencia y de la educación supe io ; se deba en los p oblemas cien í icos de la lengua y e minología, sus mane as de solución paieš kos; p es ada a ención a la supe isión de la lengua de los di igen es iniciuada y ejecu ada po la Es a ubines comisiones de lenguas li uanas. Los oyen es pa icula men e in e esó la pa e del in o me, en la cual a skleis a, como lengua de Li uania se desa olla en ex anje as alš osias escuelas y ins i uciones de ciencia, i. i. bal is ikos y li uanis ikos cen uos, en los cuales no sólo se enseña de Li uania, pe o y es a lengua p epa adas dise aciones, publicados e is as de ciencia, esc ibiomi a ículos y monog a ías. P anešimo au o ė ėmėsi Vals ybėsybinės lie u ių kalbos komisijos pi mininkės I enos sme onienės pa eik a ma e ial así como įž algomis. O os dos in o mes de li uu os es o Nijolės linke ičienės, anos uskan i bi u ės y i y ės in o me akademinių aš ų y inėjimo į ankis, ku iame analizė as académico li ū ių eks yno (Co ali ) posibilidades del idioma, y anos uskan in o me E idenciniai būd a džiai lie u ių kalbos aka deminiame disku se, en el que ue pa ody a, cómo Co ali as u ilizado, lle ando a cabo una in es igación conc e a. Peepas Nem ald sas y iin oosalu p esen a on los p ime os esul ados de un amplio Taus es udio, como nacionalína lengua, u ilizada en el discu si o académico, a ec a mundo pe cepción (cogni y inis aspec o) y lengbinés aiškos o mas. Mokslininkai basa se Keeso de bo o abajosis, su idėjas plė odami es ų kal bos con ex o. muy in e esan e el es udio, y sus esul ados mues an bene icio de la lengua académica nacional. Si se suscepnía alguna alguna de una lengua posición en su á ea académica, nu cia no solo e minología, cambia el mundo pe lengua pe cepción y disminuía kalbines aiškos o mas. Se discu ió, cómo c ea pa iousby , pa a que se man u ie a plu iakalbys é eu opea en ciencia y alš ajame ciencia y op imaliausiai in e cambiábase di e sos diálbios cien í icos c eados con nue os conocimien os, po que es muy impo an e que el desa ollo de ciencia ue a in ensi . byje, le as Höcke s ed as de la Uni e sidad de Helsinki, enseñandois e homaso s ephenso Konknni Kend o jėzui ų ins 284 Kalbos Kul ū a | 84 i u e, Goa, Indijoje, pe skai ė p anešimą anglų kalba aukš esniajame iš sila inime i kas po o? sob e kalbų si uaciją Indijoje (22 als ybinės kalbos) y juokaudando sugėdino Eu opą an o nedaugų kalbų, a esol e p oblemos negalima. Con e encias esis publicadas en in e ne (ž . h p:www. lu.ee:// iles a s/10106/Na ac818599b30c9375d860436b 2b929 e 2.pd ). Malonu ue is o, como es ų ciencia lengua en el espacio in e nacional s a usas cuida a nues os ecinos. Los pa icipan es de la Con e encia cons an emen e sin ie on ali no a ención del ec o de la uni e sidad. Ya después de la con e encia ue o ganizo a esa discusión š iesuomenei, en la que pa icipó y es os eilučių au o ė, sob e es o skelbė kul u ní ydání sI P (ž . h pwww. lu.ee/ iles/a s/10106/ Na ac818599b30c9375d8604b36 2b929 e 2.pd ). Con e encia en plan ea ak ualús cues iones, ella ue muy eque ida. Es a emá debe ía ex ende se y en Li uania. Recibió 2011 12 12 JolaN a Zaba sKaI ins i u o de lengua li uanos P. Vileišio g. 5, l 10308 Vilnius Jolan a.Zaba skai ė@lki.l