Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai

JUDITA DŽĖŽULSKIENĖ Kaunas teknologiska universitet INTERNETNICKNAMN HOS KOMMENTATORER AV SPORT- OCH POLITIKARTIKLAR NYCKELORD: internetnickname, kommentargenre, elektronisk diskurs. Internetmiljön är en särskild elektronisk miljö där inte bara en ny språkvariant används – att tala genom att skriva eller att skriva genom att tala (Crystal 2001: 238), nya internetgenrer – utan där också nya förutsättningar uppstår för antroponymer att fungera. Varje person som vill använda internets kommunikationsmedel (e-post, chattwebbplatser, konferenser, sociala nätverk) måste registrera ett namn. I internetmiljön används oftast sådana varianter av antroponymer som användarnamn (username, login) eller internetnickname (nickname). Virtuella namn är alltså nödvändiga för att bli insläppt i den elektroniska miljön, identifiera sig där och delta i virtuell kommunikation. Det händer dock ofta att det valda namnet inte kan registreras, eftersom helt identiska namn inte får förekomma i samma virtuella miljö. Dessutom måste det registrerade namnet uppfylla de tekniska kraven – det får inte bara vara unikt, utan det rekommenderas också att lägga till siffror eller symboler i teckenföljden. Strängare krav ställs endast på namn som måste vara unika och okända för andra, medan internetnicknamn tvärtom når alla deltagare i den virtuella kommunikationen och är nödvändiga för att presentera sig och kommunicera på ett framgångsrikt sätt. I informationsteknikens kontext har en ny möjlighet uppstått att skapa ett eget ”jag”, som först och främst kan urskiljas genom det nickname som används i den elektroniska diskursen. Ett internetnickname, eller pseudonym, är ett falskt, påhittat virtuellt personnamn som oftast väljs av kommunikatören själv, snarare än av någon annan (föräldrar, omgivningen) (Bechar-Israeli 1995). Det väljs från en lista över tillgängliga eller befintliga namn eller skapas på nytt. Ett internetnickname kan vara vad som helst, från ett skiljetecken 230 KALBOS KULTŪRA | 84 eller en siffra. Det enda som är känt om kommunikatören i den virtuella miljön är nicknamnet – det första tecknet som identifierar personen och som har flera syften. Med ett internetnickname vill man inte bara presentera sig, utan också bli igenkänd och väcka uppmärksamhet (Crystal 2001: 50). I den virtuella miljön påverkas valet av nickname av många icke-språkliga faktorer. Tidigare användes litauiska pseudonymer oftast i litteraturen eller under politiska förhållanden som var ogynnsamma för det litauiska språket och den litauiska identiteten. Syftet var att dölja författarens verkliga uppgifter: kön, ålder och yrke (Būtėnas 1981). I dag döljer internetnicknamn inte bara identiteten, utan skapar ofta en ny identitet med egenskaper som är betydelsefulla för upphovspersonen. Virtuell kommunikation erbjuder en gynnsam miljö för att skapa en viss image (Stommel 2007). Det har noterats att valet av nickname beror på upphovspersonens kön (Subrahmanyam, Greenfield, Tynes 2004; Андрианова 2009) och ålder (Scheidt 2001). I vissa fall vill personen spela en viss roll, i andra skapa ett särskilt intryck; därför hänger skapandet eller valet av ett nickname inte bara samman med upphovspersonen själv, utan också med dem som det riktar sig till. Den elektroniska kommunikationens karaktär gör det möjligt för kommunikatörer att spela olika roller genom att ta på sig masker (Danet 1998). Men när man väl har tagit på sig en mask måste man också spela motsvarande roll. Med tiden kan den börja kännas betungande (Hiltz, Turoff 1994: 95 ur Ryklienė 2001). När kommunikationens ämne förändras kan en annan roll också behövas. Därför är det förståeligt att en och samma person kan ha många nicknamn och inte begränsa sig till ett eller tre virtuella namn. En kommentar till en internetartikel skapar, liksom ett internetsamtal, en kommunikationssituation här och nu. Språkvetare påpekar dock att denna virtuella genre skiljer sig från andra internetgenrer genom att den är meningsfull endast tillsammans med den text som kommenteras, andra kommentarer och den övergripande kontexten, där bakgrundskunskaper krävs (Marcin-kevičienė 2006: 60). Därför liknar de tematiska grupperna av nicknamn som används av kommentatorer av internetartiklar visserligen grupperna av virtuella namn som används på chattwebbplatser (Bechar-Israeli 1995) eller i e-postmeddelanden (Ryklienė 2001: 85), men de har också många särdrag som hänger samman med själva artikeln som kommenteras, innehållet i kommentaren, andra kommentarer och den interaktivt kommunicerande diskursgemenskapen. I tidigare studier delades engelskspråkiga internetnicknamn som används på chattwebbplatser in i 16 tematiska grupper (Bechar-Israeli 1995). En sammanfattning av dessa visar att nicknamn i internetmiljön kan vara person- J. DŽĖŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai 231 namn, beteckningar för tillstånd, intressen, yrken eller annan verksamhet, invånare och innehavare av egenskaper, namn på flora, fauna och objekt, pseudonymer som ord- och ljudlekar eller fraser. Studier av litauiska pseudonymer har främst begränsats till litterära eller andra pseudonymer som förekommit i litauisk press (Biržiška 1943; Būtenas 1981; Mačiulis 2008). Asta Ryklienė (2001) behandlade också de pseudonymer som förekom i sin undersökning av e-postens särdrag. Pseudonymer som uppstått genom de möjligheter till kommunikation som erbjuds av internetpublikationer har dock hittills inte undersökts, trots att kommentargenren för närvarande är ganska populär i internetdiskursen. I den här artikeln behandlas hur skribenter av internetkommentarer, som bemöter och reagerar på artiklar publicerade i cyberrymden, väljer sina namn. Artikeln försöker klarlägga motiven bakom pseudonymbildningen och ger en översikt över särdragen i användningen av pseudonymer i internetdiskursen. För analysen valdes kommentarer till artiklar om sport och politik på internet (oktober och november 2009), insamlade från en av de populäraste nyhetssajterna på internet www.lrytas.lt. Undersökningsmaterialet består av 1 000 kommentatornamn och deras funktionella motsvarigheter – 500 från vartdera ämnesområdet. Ungefär en tredjedel av det insamlade materialet (36 procent) utgörs av funktionella motsvarigheter till kommentatorernas pseudonymer, vilka kan betraktas som en del av internetartikelns kommentar: en rubrik, en textinledning, ett uttryck för en åsikt eller en angivelse av den mottagare som man kommunicerar med. Dessa visar på målen med kommentatorns interaktiva deltagande i den elektroniska diskursen: en önskan att bemöta och uttrycka en ståndpunkt om tankar som framförts i artikeln eller i andra kommentarer. Pseudonymer av denna typ är särskilt vanliga i kommentarer till internetartiklar om politik. En genomgång av denna grupp visar att kommentatorerna eftersträvar största möjliga korthet när de bemöter andra och använder pseudonymfältet som en plats där kommentarens rubrik anges (kaip ubagus prieme, KODEL VAGYS VALDO), eller där kommentartexten påbörjas (O siulau, bet iš tiesų, Gerbiu Kreivį). Detta sätt hjälper till att rikta läsarnas uppmärksamhet mot kommentarens författare eller dennes ståndpunkt. I stället för att skriva en pseudonym uttrycks förvåning, oro, (o)instämmande, glädje eller andra känslor med lingvistiska eller paralingvistiska element (ai, na va, CHA, joa,!!!,:D,:))??), vilka lätt kan förstås utifrån sammanhanget i den kommenterade artikeln eller andra kommentarer. 20 procent av kommentatorerna väljer meningslösa pseudonymer – kombinationer av bokstäver, symboler och siffror vars betydelseinnehåll är svårt att fastställa: nml, /o\, v, SS, 5757. Detta kan tyda på att det för vissa kommentatorer inte alltid är viktigt att presentera sig när de kommenterar politiska artiklar eller sportartiklar på webbplatsen www.lrytas.lt. 232 KALBOS KULTŪRA | 84 De vill så snabbt som möjligt få tillträde till det virtuella rummet för mellanmänsklig kommunikation. Den återstående delen av det insamlade materialet (44 procent) betraktas som egentliga pseudonymer, vilka behandlas mer ingående i den här artikeln. Med de egentliga pseudonymer som samlats in från webbplatsen www.lrytas.lt strävar kommentatorerna till sport- och politikartiklar efter att ange sin identitet: uppge sitt namn, sin tillhörighet till en social, yrkesmässig eller annan grupp, ange ett personligt kännetecken eller identifiera sig med någon (en känd person, en film- eller skönlitterär figur, ett djur eller en växt). Fördelningen av sådana pseudonymer mellan kommentarer till olika ämnen visas i tabell 1. TABELL 1. Internetpseudonymer i kommentarer på www.lrytas.lt Typ av pseudonym Politikkommentarer (procent) Sportkommentarer (procent) Personnamn verkligt 32 42 prejudicerande 19 19 Efter tillhörighet till territorium (nationalitet, bostadsort eller ursprungsort) 11 9 institution 3 5 grupp (de egna) 5 3 Efter sociala kännetecken verksamhet (yrke, sysselsättning) 1 5 släktband 2 0 social status 5 0 situation eller värdering (benämningar på djur, växter och övernaturliga väsen) 3 5 Utifrån personliga egenskaper karaktärsdrag 5 5 Slumpmässigt benämningar på livlösa föremål 14 7 Den största andelen kommentatorer som skriver väljer pseudonymer där ett personnamn anges. De som skriver om politik använder dem något mer sällan än de som uttalar sig om sport. Troligen är denna pseudo- J. DŽEŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai 233 Denna grupp av namn väljs när man vill vara trogen sitt eget förnamn, efternamn eller smeknamn, eller inte vill skilja sig alltför mycket från andra. Det är dock inte alltid klart om det valda personnamnet verkligen motsvarar det verkliga namnet. När författarna kommenterar anger de vanligen bara ett förnamn: Daiva, Algis, Laima, Rokaz, barbo- ra, stasys, ieva, Gintaras, Algimantas, vytas, audrius. Detta visar att kommunikationsdeltagarna samtalar som jämlikar, eftersom användningen av efternamn skulle kunna hindra skapandet av en vänskaplig relation då det uppfattas som en markör för avstånd eller positionsskillnad mellan kommunikatörerna. I det insamlade materialet förekom endast två fall där kommentatorer presenterade sig med för- och efternamn (dmitrij solovjov, Benjamin Disraeli), och några få fall där enbart efternamnet användes (aurimavičius, val uev). Icke-litauiska personnamn kan också återspegla olika kulturella kommunikationstraditioner. Ibland anger författarna, för att betona kommunikationens omedelbarhet och familjära karaktär, en slangvariant av ett förnamn (zoska, FELKA, Zagmas, tomys, arcius, jole) eller använder en diminutivform (Juliukas). Och för att vara unika och ojämförliga lägger de till en siffra (Algimantas 2), ändrar skiftläge (romas, EDAS) eller framhäver på annat grafiskt sätt smeknamnet. Även om flerordiga internetbaserade personnamn förekommer (ANŪPRAS IŠ ŽALAVO), dominerar ändå enordiga smeknamn i denna grupp, i enlighet med principen om effektiv kommunikation. Ett internetsmeknamn kan också vara ett prejudicerande namn – ett personnamn på en känd person. Kommentatorer identifierar sig gärna med populära personer, konstnärer, bibliska gestalter samt personer i skönlitteratur eller filmer. När de kommenterar politiska artiklar väljer de en känd politikers eller kulturpersonlighets efternamn (BUROKEVIČIUS, Uspaskich, K.Starkevicius, Dirmeikis, Kuzia, Čiurlionis, Pik asas***) eller en brottslings namn (Henytė). Personnamn kan också modifieras för att uttrycka den egna inställningen (oftast negativ) till en viss person (Kubilas, Uspaskich is Briu selio). Kommentatorer som skriver om både sport och politik väljer namn på gestalter från humoristiska tv-program (Tinta, tata, cololo, lalaila, pilypukas), filmer (Simsons, tadas blinda, 007), operor (figaro), populära skämt (Petriukas), skönlitterära verk (Juzė) och religiösa texter (jezus, mikalda). När kommentatorerna väljer smeknamn ur denna undergrupp vill de lyfta fram någon egenskap hos en känd person som är betydelsefull för författaren som kommenterar den virtuella texten. Ibland framgår det av situationens sammanhang varför kommentatorn valde just detta namn. Exempelvis Mik alda – den som förkunnar profetior, Figaro – en gestalt som utmärker sig genom sin list. En översikt över smeknamnen i denna grupp visar att man för att förstå motiven bakom valet av 234 KALBOS KULTŪRA | 84 prejudicerande namn behöver ha tillräckliga bakgrundskunskaper och ta hänsyn till situationens sammanhang. En annan grupp av smeknamn bland kommentatorer till politiska artiklar och sportartiklar återspeglar vissa sociala kännetecken hos författaren – de visar tillhörighet till en social, yrkesmässig eller nationell grupp, eller till en grupp som delar vissa intressen. Författare som kommenterar både politik- och sportartiklar vill oftast visa sin nationella tillhörighet (jankis, lietuvis, Norvegas, lietuvių lietuvis, maskolis, britas) eller identifierar sig genom sitt ursprung och sin bostadsort (Šiaulietis, klaipėdietis, Šiaulių Pietinis, airija, iš Kauno, usa, chicago). Kommentatorer av politiska artiklar drar sig inte för att använda smeknamn som antyder en särskild social ställning (Grafienė, Belgų karalius, Tremtinys, senis, Bomzh, Valkata) eller släktskapsrelationer (mocia, tevas). Pronomenen mes, aš, toks vienas, TA används för att visa tillhörighet till den egna gruppen (lojalitet mot de egna ståndpunkterna). Ibland används ett egennamn eller en förkortning av det som smeknamn: namnet på en politisk organisation (tskp), en statlig institution (UkMin), ett känt idrottslag (žalgiris, arsenal, LRytas) eller en populär tv-show eller tv-kanal (Dv ir ačio žynios, Bbs, VIASAT). Genom att identifiera sig på detta sätt anger kommentatorerna sin orientering och sina åsikter, försöker namnge den organisation de företräder, vill framstå som betydelsefulla och kompetenta och ha starka argument för sina åsikter. Smeknamnen hos kommentatorer till artiklar med olika ämnen visar på olika sysselsättningar och intressen: partizanas, dekanas, prezidentė, turyst, Vagis, Pedofilija används i kommentarer till politiska artiklar; Eilinis, buvęs sportininkas, LR sirgalius, Žalgirio fanas, Žalgirietis, Barsietis används när ämnet är sport. Sambandet mellan smeknamnen och den kommenterade artikelns ämne visar att kommentatorerna har tydliga motiv när de väljer en viss roll och den mask som hör till den, vilken förpliktar dem att agera i enlighet med rollen. Kommentatorer till internetartiklar väljer mycket sällan smeknamn med anknytning till naturen. De flesta är zoomorfismer som beskriver en människa utifrån en typisk eller stereotyp egenskap hos det djur som benämns: lama, asilelis, kurmis, lokiuks, peleda, kiaula. Djurbenämningar används oftare som smeknamn i kommentarer till sportartiklar. Några författare som kommenterade artiklar om politik valde smeknamn som betecknar växter: Dilgele, kanapė. I det insamlade materialet förekom också smeknamn som betecknar övernaturliga väsen (god, Kipšas, nelabs). Det är svårt att förutse varför kommentarskribenter benämner sig med ord för livlösa föremål (kryzius, vamzdis, aitvaras, Suris, wall). Därför betraktas smeknamnen i denna grupp som slumpmässiga smeknamn med oklar motivation. J. DŽĖŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai 235 En liten andel av de insamlade smeknamnen anger en egenskap hos temperamentet som kommentatorn har valt och tillskrivit sig själv, eller återspeglar ett tillstånd, vanligen förknippat med det ögonblick då kommentaren skrivs. Ibland vill kommentarsförfattarna med sina smeknamn framhäva bristande kompetens eller att de deltar tillfälligt i virtuell kommunikation: debilas, mulkius, žalias, FUKSAS, eller tvärtom – betona sin önskan att dominera bland kommunikatörerna: pirmas, įsažinis (det vill säga visažinis), Žinantis, SPRENDEJAS. Smeknamn kan återspegla hela känsloregistret – från ilska, sorg och nedstämdhet till glädje och tillfredsställelse. Kommentarer till politiska artiklar åtföljdes oftast av ironiska smeknamn: kirvis, zyza, Optimiste, komikas, klaunas, cirkininkas, OBJEKTYVUS, pri-slėgta, saunuole, medan sportartiklar kommenterades av skribenter som valt följande smeknamn: Patriotas, pasikeles, nusivyles, nepatriotas, Blaivus. För andra som läser kommentarerna visar den här typen av smeknamn vilken inriktning innehållet i kommentatorns text har. En analys av smeknamnen hos kommentatorer till artiklar på webbplatsen www.lrytas.lt visar att internetnamn kännetecknas av en särpräglad visualisering. Framför allt är grafiska hjälpmedel tämligen viktiga, eftersom de visuellt hjälper ett namn att skilja sig från andra. Ofta bestäms särdragen i hur ett namn skrivs inte bara av de tekniska möjligheterna utan också av urvalet av namn som redan finns i kommentatorernas lista på internet. Till exempel kan olika kommentatorer som presenterar sig med samma smeknamn skriva det på flera olika sätt: MINDAUGAS, Mindaugas, MINDE, minde; ruta, ruta; Jonas, Jonas2, jonas. Det är värt att diskutera några av de mest typiska språkliga omvandlingar som förekommer i smeknamn. Först kan man urskilja en medveten vilja att bryta mot etablerade stavningsnormer genom att utelämna nasala vokaler, versaler och bokstäver som betecknar långa vokaler (mikas, ona, tskp, arunas). I smeknamn, liksom på internet i allmänhet, används ofta ovanlig stavning (macaulė, Victoras, Bomzh, Rokaz), medan litauiska bokstäver – vanligen č, š, ž och ė – utelämnas (Ricka, aurimavicius, ausra, kryzius, Brone). För att göra smeknamnen särpräglade lägger man till siffror och symboler (Algimantas 2, cheal-sea4ever, viko200, Pikasa***), ändrar skrivsätt (EGLĖ, MuzikAli) eller språklig stilnivå (makulatura_sucks). Eftersom möjligheterna till grafisk visualisering är begränsade söker kommunikatörerna ovanliga stilistiska effekter och vill uttrycka på nytt sådant som tidigare benämnts vagt och med utslitna uttryck. Ibland används främmande ord för att uppnå attraktionskraft och en lyckad pragmatisk effekt (rucka, igetmoney, lorenzo, danielle, DeMarco, De_Saint), slanguttryck (Vycka, Min-de), förvanskade ord (is Briukselio) eller så överträds språknor- 236 KALBOS KULTŪRA | 84 moms. Det framgår att smeknamn kan förkortas genom att ändelser tas bort (turyst), genom att vokaler i ändelser eller stammar utelämnas (nelabs). Genom att använda stavelsesammansättningar (UkMin) eller initialförkortningar (tskp, bbs, usa) strävar kommunikatörerna efter att med en koncis form förmedla ett mer omfattande innehåll och förlitar sig på bakgrundskunskaperna hos andra kommentarsförfattare. Sammanfattningsvis kan man, när man betraktar kommentatorernas smeknamn i politiska artiklar och sportartiklar på nyhetssajten www.lrytas.lt, säga att smeknamnet är en betydelsefull del av kommentarens genre. Det återspeglar kommentatorns självuttryck, önskan att göra reklam för sig själv och vara unik samt strävan att bedöma och svara anonymt. På sajten www.lrytas.lt förekom betydligt färre egentliga smeknamn (44 procent) än funktionella motsvarigheter som ersatte kommentarens rubrik eller adressat, eller bestod av meningslösa kombinationer av tecken och bokstäver. En genomgång av de egentliga smeknamnen visar att kommentatorerna oftast presenterar sig med personnamn eller namn med anknytning till en referens, och anger nationalitet, ursprung eller bostadsort. Att många smeknamn är knutna enbart till sport eller enbart till politik visar att smeknamn skapas spontant i kommentarsfältet, med vissa syften och med hänsyn till situationen, artikelns ämne och andra kommentarer. Valet av grafiska hjälpmedel, brott mot etablerade stavningsregler och sökandet efter stilistiska effekter genom ovanliga språkliga uttrycksmedel visar att smeknamnets uttrycksfullhet och originalitet är viktiga för många kommentatorer; framgången i kommunikationen på internet beror på dessa egenskaper. L I T T E R A T U R Bechar-Israeli H. 1995: From <Bonehead> to <cLoNeHeAd>: Nicknames, play, and identity on Internet Relay Chat. – Journal of Computer-Mediated Communication 1(2). Prieiga per internetą: http://jcmc.indiana.edu/vol1/issue2/bechar.html, (žiūrėta 2011 08 11). Biržiška V. 1943: Lietuviškieji slapyvardžiai ir slapyraidės. – Bibliografijos žinios 2, Kaunas. Būtėnas J. 1981: Pseudonimai arba slapyvardžiai, Vilnius: Vaga. Crystal D. 2001: Language and the Internet, Cambridge: CUP. Danet B. 2004: Text as Mask: Gender, Play and Performance on the Internet. – Cyberspace 2.0 Computer-Mediated Communication and Community, London, New Delhi: Sage Publications, 129–158. Mačiulis J. 2008: Apie lietuviškus slapyvardžius, Vilnius: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. J. DŽĖŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai 237 Marcinkevičienė R. 2006: Internetinių straipsnių komentarai žanriniu aspektu. – Filologija 11, 57–60. Ryklienė A. 2001: Lietuvių kalba internete: automatiškai kartojami elektroninio laiško elementai. – Lituanistica 2(46), 76–93. Scheidt L. A. 2001: Avatars and Nicknames in Adolescent Chat Spaces. – Lois Ann Scheidt Academic Webpage. Prieiga per internetą: http://www.lois-scheidt.com/working_papers_archive/Avatars_and_Nicknames.pdf (žiūrėta 2011 09 10). Stommel W. 2007: Mein nick bin ich! Nicknames in a German forum on eating disorders. – Journal of Computer-Mediated Communication 13(1). Prieiga per internetą: http://jcmc.indiana.edu/vol13/issue1/stommel.html (žiūrėta 2011 09 10). Subrahmanyam K., Greenfield P. M., Tynes B. 2004: Constructing sexuality and identity in an online teen chat room. – Journal of Applied Developmental Psychology, 25(6), 65–666. Андрианова Н. С. 2009: Ник посетителя чата как речевой поступок. – Мовознавство. Східнослов’янська філологія, Вип. 17. Mottagen 2011 09 15 INTERNETSMEKNAMN HOS FÖRFATTARNA TILL KOMMENTARER OM SPORT- OCH POLITISKA ARTIKLAR Sammanfattning Internetutrymmet är ett mycket specifikt elektroniskt medium med nya egenskaper som gynnar personnamnens funktion. Ett internetbaserat smeknamn, eller en pseudonym, är ett falskt virtuellt personnamn som mottagaren själv antar, snarare än får av någon annan (föräldrar eller andra människor). Genom att anta ett smeknamn vill en person bli igenkänd och väcka andras uppmärksamhet, snarare än bara presentera sig. Valet av ett virtuellt smeknamn bestäms av ett antal icke-språkliga faktorer. Tidigare användes litauiska smeknamn främst inom litteraturen eller av personer i den litauiska nationella rörelsen av politiska skäl. Smeknamnen användes främst för att dölja författarens faktiska personuppgifter: kön, ålder och yrke. Numera döljer internetsmeknamn inte bara mottagarens identitet, utan skapar ofta också en ny identitet. För att kommunikationen ska bli framgångsrik får den nya identiteten egenskaper som är mest relevanta för författaren. 238 KALBOS KULTŪRA | 84 Nuförtiden uppstår genren kommentarer, som är tämligen populär i internetdiskursen, till följd av de kommunikationsmöjligheter som internetpublikationer erbjuder. Artikeln analyserar de namn som antas av författare till internetkommentarer som svarar på och reagerar på artiklar publicerade i det elektroniska rummet. Materialet har samlats in från www.lrytas.lt, en webbplats för politiska nyheter och sportnyheter. Forskningsresultaten visar att en del av det insamlade materialet kan betraktas som egentliga smeknamn, medan de övriga är deras funktionella motsvarigheter och ersätter rubriken, kommentarens inledning eller hänvisningen till mottagaren. Översikten över egentliga smeknamn leder till slutsatsen att kommentatorerna i stor utsträckning använder personnamn, nationalitet, ursprungsort eller bostadsort; mer sällan anger de sin sociala status, yrkesmässiga eller andra tillhörighet eller hänvisar till en särskild egenskap. För att göra dem attraktiva eller uppnå en framgångsrik pragmatisk effekt bryter de ofta mot den språknorm som gäller språkens enheters struktur och stavning. NYCKELORD: internetalias, kommentarsgenre, elektronisk diskurs. JUDITA DŽEŽULSKIENĖ Kaunas tekniska universitet Gedimino g. 43, LT-44240 Kaunas [email protected] J. DŽEŽULSKIENĖ. Internetiniai sporto ir politikos straipsnių komentuotojų slapyvardžiai 239