Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose

RAMUNĖ ČIČIRKAITĖ Istituto di lingua lituana TENDENZE ALL’ALLUNGAMENTO DELLE VOCALI BREVI ACCENTATE NEI NOTIZIARI DEL 1960–2011 PAROLE CHIAVE: notiziari, lingua standard, allungamento vocalico. 1. NOTE INTRODUTTIVE L’affermazione secondo cui la lingua usata dai mezzi di comunicazione influisce direttamente sulla nostra lingua — noi telespettatori e radioascoltatori — può essere soltanto uno dei tanti miti linguistici (Chambers 1998); tuttavia, la lingua dei media può influire sui nostri atteggiamenti linguistici, e il mutare di tali atteggiamenti può favorire cambiamenti nel comportamento linguistico, nella scelta del codice linguistico e cambiamenti, singoli o sistemici, della lingua stessa (cfr. Trudgill 1986; Milroy, Milroy 1999; Kerswill 2003 e altri). Negli ultimi tempi, i ricercatori di molti paesi europei cercano collegamenti tra il ruolo dei mezzi di comunicazione e i processi di destandardizzazione della lingua standard (bk) o di formazione di nuovi centri della bk che si svolgono nella società (Kristiansen, Coupland 2011). Si ipotizza che in alcuni paesi le grandi città stiano diventando nuovi centri di formazione delle norme della bk; per questo, da qualche tempo si cerca di mettere in relazione le norme linguistiche dei media con quelle della lingua urbana (Thoegersen, Kristiansen, Östman 2012; cfr. anche Coupland 2012). Si ritiene che tali cambiamenti nella lingua dei media possano manifestarsi insieme ai mutamenti sociali, con l’affievolirsi dei confini tra lingua privata e pubblica e il progressivo affermarsi della comunicazione informale in tutti gli ambiti della vita pubblica. I ricercatori lituani hanno appena iniziato a studiare con maggiore intensità se questi processi siano in atto nel nostro paese (si veda Tamaševičius 2012). Da qualche tempo, i normatori linguistici richiamano l’attenzione su un fenomeno osservabile nei media orali che danneggia il sistema della pronuncia standard lituana: tanto nelle sillabe non accentate quanto in quelle accentate si riduce l’opposizione quantitativa tra vocali brevi e lunghe; in altre parole, si tende ad accorciare le vocali lunghe e ad allungare quelle brevi (Pupkis 1999, 178 KALBOS KULTŪRA | 85 2007; Kači už? TABELLA 1. Distribuzione dei notiziari e dei loro partecipanti nelle diverse fasi dello sviluppo dei media Fase dello sviluppo dei media Durata dei notiziari Numero dei partecipanti ai notiziari Periodo sovietico (1960–1987) 334 min. 47 (36 uomini e 11 donne) Periodo di transizione (1988–1992) 138 min. 25 (15 uomini e 10 donne) Periodo attuale (1993–2011) 158 min. 50 (25 uomini e 25 donne) Nello svolgimento della ricerca non si tiene conto dell’età del parlante né del suo dialetto o della sua provenienza, poiché nella maggior parte dei casi (soprattutto per i giornalisti dei notiziari radiofonici) i dati personali non sono noti e non è possibile determinarli. Inoltre, si parte dal presupposto che la lingua dei giornalisti professionisti non dovrebbe, in linea di principio, essere influenzata da questi fattori e che essi dovrebbero attenersi alle norme della lingua standard. Per esaminare quanto sia diffuso l’allungamento delle vocali brevi accentate nelle diverse fasi dello sviluppo dei media, si calcola la frequenza relativa delle vocali allungate per ciascun parlante. Questo indicatore viene utilizzato per calcolare la frequenza relativa complessiva delle vocali allungate negli uomini e nelle donne, oppure quella relativa a singoli periodi. Il campione analizzato è costituito da 5994 parole tratte, come già menzionato, da 37 notiziari e dai relativi estratti. Nel campione sono stati inclusi: 1) parole lituane bisillabiche (a) e polisillabiche (b), la cui sillaba è costituita da una vocale breve accentata a, e, i oppure u, ad es.: a) būtais, didì, džiūgià, mès­ti, metù, ràšti; b) àtnesa, devynì, krìsdavo, netrùkus, pabaigojè, pranėšime, šilùminę, ùžvirė; 2) parole non lituane in cui è accentata una desinenza lituana – un suffisso o una terminazione, ad es.: centrinio, eksponatùs, fonė, programà, respublikinis, rezultatù, specialybė3. Le parole non lituane invariabili (ad es.: interviu, taksi, žiuri ecc.) non sono state incluse nel campione analizzato, poiché in esse l’allungamento delle vocali brevi accentate può dipendere da fattori diversi rispetto alle parole lituane, innanzitutto dalla provenienza straniera della parola stessa. Inoltre, nel campione analizzato sono state incluse soltanto le parole utilizzate in notiziari privi di dialogicità e spontaneità esplicitamente espresse e nei relativi frammenti. 3 Nel presentare gli esempi, si mantiene l’accentazione autentica delle parole. 180 KALBOS KULTŪRA | 85 Non sono stati esaminati l’uso delle vocali brevi accentate nei segmenti dialogici e/o di parlato spontaneo, poiché tali segmenti e il monologo preparato in anticipo, tipico dei notiziari, costituiscono situazioni linguistiche diverse, che possono determinare comportamenti linguistici differenti. Per verificare se in posizione accentata la vocale breve viene mantenuta breve oppure allungata (fino a diventare semilunga o lunga), si applica un metodo uditivo, basato cioè sull’ascolto. Il criterio principale per distinguere le vocali brevi da quelle allungate è la quantità vocalica (la durata); un criterio aggiuntivo è la qualità (la tensione). Poiché per questo studio non è sostanzialmente rilevante se la vocale breve accentata viene allungata fino a diventare semilunga o lunga4, ai fini dell’analisi si distinguono due gruppi di vocali: quelle brevi mantenute tali e quelle allungate. È proprio il loro rapporto reciproco (la frequenza relativa delle vocali allungate, espressa in percentuale) a essere calcolato in questo studio, allo scopo di individuare i cambiamenti del fenomeno dell’allungamento nelle diverse fasi dello sviluppo dei media. 3. RISULTATI DELLA RICERCA Dallo studio è emerso che nei notiziari realizzati in tutte e tre le fasi dello sviluppo dei media (sia nel periodo sovietico, sia in quello di transizione, sia in quello attuale), in posizione accentata al posto della vocale breve possono essere usate varianti di diversa quantità: la vocale breve (a) oppure quella allungata (semilunga (b) o lunga (c)). Per quanto è possibile stabilire all’ascolto, nel tema della parola si usano vocali brevi, semilunghe e lunghe (a1, b1, c1). Nel materiale analizzato non si sono riscontrati casi in cui nei notiziari, alla fine di una parola accentata, al posto della vocale breve fosse usata una vocale lunga: in questa posizione, a differenza che nel tema della parola, si sono riscontrate soltanto vocali brevi e semilunghe (a2, b2) (nell’esempio tutte le varianti della vocale breve sono riportate in corsivo), cfr.: a1. buvo, kitas, pàdeda, nèkviestas, b1. né.davė, pá.neša, ú.žsienis, vi.skas, c1. dirbtùvė, gerẽsnis, įteikìmas, sãvo, a2. dienà, kartù, neštè, pirmì, b2. elektrinė., nèrà., nuoširdù.s, visi.. 4 È rilevante soltanto il fatto stesso dell’allungamento della vocale; pertanto non sono state effettuate misurazioni aggiuntive della durata per distinguere una vocale semilunga da una lunga. R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 181 FIG. 1. Frequenza relativa delle vocali allungate (in percentuale) nelle diverse fasi dello sviluppo dei media In tutte le fasi dello sviluppo dei media vi sono parlanti che, in posizione accentata, usano più spesso una vocale allungata anziché una breve; tuttavia, la tendenza ad allungare le vocali brevi accentate è stata osservata più frequentemente nei notiziari realizzati durante il periodo sovietico. Inoltre, dal 2000 si registra un numero maggiore di giornalisti nel cui parlato non si rilevano più affatto fenomeni di allungamento. Dunque, nei notiziari i casi di allungamento delle vocali brevi accentate diminuiscono gradualmente: nel periodo sovietico si tende ad allungare una vocale breve accentata su tre, nel periodo di transizione una su cinque e nel periodo attuale una su sette (cfr. fig. 1). Come si può vedere, nel parlato dei notiziari del periodo attuale le vocali allungate in posizione accentata si riscontrano con una frequenza dimezzata rispetto al periodo sovietico. Inoltre, per quanto consente di stabilire l’analisi uditiva delle vocali brevi in posizione accentata, nel periodo sovietico si tendeva più spesso a usare una vocale lunga al posto di una breve (a), mentre nel periodo attuale un suono semilungo (b), per esempio: a. dvasininkíjos, lietūviais, pranešīmų (radijo reportažo „Kultūrinių ryšių komiteto plenumas“ korespondentas, 1966) elektrėniškių, išrenkamas, partinio, pranešimo, respublikos (radijo reportažo „Iškilmės Vladimiro Lenino šimtosios gimimo metinėms pažymėti“ korespondentas, 1970) alūs, nedidelės, respublikos, savo, turi (LTV laidos „Panorama“ korespondentas, 1977) 182 KALBOS KULTŪRA | 85 FIG. 2. Frequenza relativa delle vocali allungate (in percentuale) nelle diverse fasi dello sviluppo dei media nel parlato di uomini e donne b. įtì.kinamo, pridėti.nės, ũ.žsienio (Baltijos televizijos žinių laidos vedėjas, 1994) bũ.vo, dvì.dešimt, istoriškũ.mo, nũ.tarė, pagrindì.niai, visuomenì.nė (LTV laidos „Labas rytas“ korespondentė, 1999) pritarì.mo, tarptautì.nio (LNK žinių korespondentė, 2011) Uomini e donne usano in modo analogo le vocali allungate in posizione accentata: al posto delle vocali brevi accentate, le vocali allungate venivano pronunciate più spesso nel periodo sovietico e meno spesso nel periodo attuale (cfr. fig. 2). È piuttosto difficile rispondere in modo univoco alla domanda sul perché le vocali allungate nei notiziari siano in diminuzione. È possibile che tale cambiamento nella pronuncia sia dovuto agli sforzi pluridecennali dei normatori linguistici: nella nostra tradizione normativa la tendenza ad allungare le vocali brevi accentate è valutata negativamente sin dalle prime trasmissioni radiofoniche (cfr. Talmantas 1933: 6) e, successivamente, sin dalle prime trasmissioni televisive (cfr. Vaitkevičiūtė 1965: 59). Inoltre, da diversi decenni questo fenomeno di allungamento è oggetto di stigmatizzazione sociale (per approfondimenti, cfr. Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). È interessante notare che le interviste sociolinguistiche classiche condotte con lituani di Vilnius appartenenti alla seconda e alla terza generazione hanno rivelato tendenze analoghe nell’allungamento delle vocali brevi accentate (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012): i residenti di Vilnius, concentrando al massimo l’attenzione sul parlato — cioè leggendo coppie minime che differiscono per un solo tratto — allungano, proprio come gli annunciatori, i corrispondenti o i conduttori dei notiziari nei testi preparati in anticipo e letti, talvolta persino accentati, dei notiziari, una sillaba accentata su sette. I valori della frequenza relativa delle vocali allungate nei notiziari e nel parlato dei residenti di Vilnius… R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 183 FIG. 3. Frequenza relativa (in percentuale) delle vocali allungate i, u, a, e nelle diverse fasi dello sviluppo dei media È troppo presto per rispondere se gli esempi nelle coppie minime mostrino l’avvicinamento della pronuncia dei media alla norma linguistica standard o forse la formazione di un nuovo centro delle norme dei media sulla base della pronuncia dei vilniensi: nella linguistica lituana non disponiamo ancora di studi comparativi approfonditi sulla lingua dei vilniensi e dei media. In tutte e tre le fasi dello sviluppo dei media esaminate, le vocali allungate si dispongono nella stessa sequenza decrescente di frequenza: i, u, a, e. Ciò significa che sia nel periodo sovietico, sia in quello di transizione, sia in quello attuale, nelle trasmissioni informative la vocale più frequentemente allungata per effetto dell’accento è i (per es.: ki.tas5, visi., dvi.-dešimties, liki.mas, vi.siškai, ąžuoli.nis, asmeni.nis, hitleri.nis); meno frequentemente si allunga u (institū.tas, grū.pė, lietū.viai, tū.rite, svarbū., respū.blika, sutriu.škino, bū.deliai), ancora meno frequentemente a (sá.vo, pá.neša, maná.sis, pirmá.sis, á.tvežė) e, con la frequenza più bassa, e (didé.snė, tebė.kvepiančioje, suve.stumėt). In altre parole, per effetto dell’accento si allungano più spesso le vocali alte i e u, mentre le varianti allungate delle vocali basse a ed e sono molto più rare6. Se confrontassimo i cambiamenti nella distribuzione di ciascuna vocale allungata per effetto dell’accento nelle diverse fasi dello sviluppo dei media, vedremmo che i casi di allungamento delle vocali brevi basse a ed e usate in posizione accentata nel parlato dei media- 5 Qui e negli esempi riportati di seguito, il segno di semilunghezza è usato convenzionalmente: indica una vocale non semilunga, bensì allungata per effetto dell’accento fino alla semilunghezza o alla lunghezza. 6 La tendenza ad allungare più spesso le vocali alte i, u rispetto alle vocali basse a, e si osserva anche nel parlato dei vilniensi di seconda e terza generazione (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). 184 KALBOS KULTŪRA | 85 nei media diminuisce: nel periodo attuale la vocale a viene allungata per effetto dell’accento tre volte meno frequentemente, la vocale e cinque o sei volte meno frequentemente che negli anni sovietici. Tuttavia, la frequenza relativa delle varianti allungate della vocale i, la più frequentemente allungata per effetto dell’accento, varia di poco: nel periodo sovietico, in quello di transizione e in quello attuale, è proprio la variante allungata, e non quella breve, a costituire circa tre quinti di tutti i casi della vocale i usata in posizione accentata. La vocale u viene mantenuta breve in posizione accentata con frequenza sempre minore: la frequenza relativa della variante allungata u cresce gradualmente in tutti e tre i periodi: nel periodo sovietico la variante allungata rappresenta il 27%, mentre nel periodo attuale quasi il 37%7 (cfr. fig. 3). La distribuzione delle vocali accentate allungate i, u, a, e nel parlato di uomini e donne presenta sia somiglianze sia differenze (cfr. tabella 2). TABELLA 2. Frequenza relativa (in percentuale) delle vocali allungate i, u, a, e nelle diverse fasi dello sviluppo dei media, nel parlato di uomini e donne Vocali | Uomini | Donne | 1960–1987 | 1988–1992 | 1993–2011 | 1960–1987 | 1988–1992 | 1993–2011 | [i.] | 60,5 | 61 | 51,2 | 50 | 62,5 | 64,1 | [u.] | 26,5 | 31,2 | 44,4 | 37,5 | 31,8 | 32,1 | [a.] | 10,5 | 6,9 | 3,8 | 6,25 | 5,7 | 3,4 | [e.] | 2,5 | 0,9 | 0,6 | 6,25 | 0 | 0,4 Nel parlato dei giornalisti e delle giornaliste dei notiziari diminuisce l’allungamento per effetto dell’accento delle vocali brevi basse a, e. La frequenza relativa delle vocali alte allungate i, u usate in posizione accentata sembra invece seguire direzioni diverse nel parlato di uomini e donne. Nel parlato maschile diminuiscono i fenomeni di allungamento della vocale i, ma in posizione accentata si usa più spesso la variante allungata della vocale u al posto di quella breve. Nel parlato femminile, nel periodo attuale rispetto agli anni sovietici, i casi di allungamento della vocale i sono aumentati del 14%, ma la variante è usata alcuni punti percentuali meno frequentemente- 7 È certamente interessante esaminare quanto sia diffuso l’allungamento delle vocali brevi accentate a, e, i, u nella radice e quanto nella desinenza della parola; tuttavia, a eccezione di queste due posizioni, nella lingua di ciascun parlante le vocali che vi ricorrono sono troppo poche per poter formulare conclusioni generali sulla base del confronto. R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 185 FIG. 4. Frequenza relativa (in percentuale) delle vocali allungate nella radice e nella desinenza della parola nelle diverse fasi dello sviluppo dei media si adotta la variante della vocale allungata u. Uno studio condotto a Vilnius ha mostrato che il genere può essere un fattore significativo nella frequenza delle varianti allungate: gli uomini di Vilnius, sia nella radice sia nella desinenza della parola, tendono ad allungare le vocali brevi accentate più del doppio rispetto alle donne (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). Tuttavia, le oscillazioni osservate in questo studio nella pronuncia dei giornalisti sono troppo limitate per affermare che il genere determini anche la variabilità linguistica dei parlanti pubblici. Piuttosto, è vero il contrario: esse confermano l’ipotesi di una maggiore omogeneità della lingua pubblica e di una minore frammentazione sociale. Nelle trasmissioni informative diffuse nelle diverse fasi dello sviluppo dei media, le vocali brevi accentate allungate nella radice e nella desinenza della parola sono distribuite in modo diseguale: negli anni sovietici, nella sillaba accentata della radice veniva allungata una vocale breve su cinque, mentre nella desinenza una su diciassette. Nel periodo attuale, l’uso delle vocali accentate allungate è meno frequente: nella radice viene allungata una vocale breve su otto, nella desinenza appena una su cinquanta. Pertanto, i fenomeni di allungamento delle vocali brevi accentate nella desinenza sono sempre stati molto meno numerosi che nella radice8, ma nel periodo attuale il loro numero è ancora minore (cfr. fig. 4). Nella linguistica lituana si sostiene generalmente che l’allungamento delle vocali brevi nella radice della parola sia di origine dialettale, mentre quello di queste vocali nella desinenza è valutato come gergo urbano, fenomeno del linguaggio di strada, sorto per influenza di altre lingue o sul loro modello (Grumadienė 1983: 87; Pupkis 2006, 2007; 8 Anche i vilniani di seconda e terza generazione esaminati tendono ad allungare le vocali brevi accentate nella desinenza della parola molto meno spesso (cinque volte meno) che nella radice (Čičirkaitė, Vaicekauskienė 2012). 186 KALBOS KULTŪRA | 85 Vitkauskas 1973: 48; 1978: 24; Zinkevičius 1966: 104). Jei (kaip matyti iš 4 pav.) informacinėse laidose ir žodžio kamiene, ir galūnėje vartojamų kirčiuotų pailgintųjų balsių mažėja, galbūt mažėja ir tarmių bei miesto kalbos poveikis viešajai kalbai. 4. OSSERVAZIONI CONCLUSIVE L’analisi dell’allungamento delle vocali brevi accentate negli ultimi cinque decenni ha mostrato che nel linguaggio dei media le vocali allungate sono usate al posto di quelle brevi piuttosto raramente. Si tende più spesso ad allungare le vocali accentate nella radice, mentre l’allungamento nella desinenza è un fenomeno estremamente raro. Ciò vale per tutte e tre le fasi dello sviluppo dei media. Nel periodo attuale, qui non rappresentato, nel linguaggio dei media si registrano meno vocali allungate che nei periodi sovietico o di transizione. Una frequenza relativa simile delle vocali allungate si osserva anche nella parlata attuale degli abitanti di Vilnius. L’analisi delle singole vocali consente di affermare che i cambiamenti nella lingua pubblica sono determinati soprattutto dalle variazioni di pronuncia delle due vocali a e e. Il numero di fenomeni di allungamento della vocale breve accentata i rimane costante, mentre i casi di allungamento della vocale u diventano persino più frequenti. Di conseguenza, variabili fonetiche specifiche influiscono sui cambiamenti di pronuncia. L’allungamento delle vocali non dipende dal genere dei parlanti esaminati: sotto questo aspetto, i professionisti della lingua pubblica si distinguono dai parlanti comuni. La diminuzione dei fenomeni di allungamento nel linguaggio dei media potrebbe dipendere dall’ideologia prescrittivista, dotata di una chiara strategia linguistica e coerente, fin dalle prime trasmissioni radiofoniche e televisive, con il medesimo orientamento di codificazione. Inoltre, si può ipotizzare che l’evoluzione del linguaggio dei media sia determinata anche dal naturale mutamento della lingua dei media, con la diminuzione in radio e televisione dei parlanti che allungano le vocali brevi accentate. LITERATŪRA Chambers J. 1998: TV makes people sound the same. – Language Myths. L. Bauer, P. Trudgill (eds.). New York: Penguin, 123–131. Coupland N. 2012: Sociolinguistic change, vernacularisation and British media. [2012 m. rugpjūčio 21–24 d. Berlyne vykusio XIX sociolingvistikos simpoziumo medžiaga.] Prieiga per internetą: <http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/ss19/paper/311> (žiūrėta 2012 12 20). R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 187 Čičirkaitė R., Vaicekauskienė L. 2012: Balsių ilginimas kaip sociolingvistinė vilniečių tarties ypatybė. – Taikomoji kalbotyra 1. Prieiga per internetą: <http://taikomojikalbotyra.lt.azalija.serveriai.lt/lt/2012/10/balsiu-ilginimas-kaip-sociolingvistine-vilnieciu-tarties-ypatybe> (žiūrėta 2012 12 01). Grumadienė L. 1983: Социолингвистическое исследование литовской речи коренных вильнюсцев. – Lietuvių kalbotyros klausimai 23, 62–101. Kavaliauskas V., Šmitas A. 2010: Būdingosios televizijos žurnalistų tarties klaidos. – Žmogus ir žodis 1, 28–34. Kerswill P. 2003: Dialect levelling and geographical diffusion in British English. – Social Dialectology. In honour of Peter Trudgill. D. Britain, J. Cheshire (eds.). Amsterdam: Benjamins, 223–243. Kristiansen T., Coupland N. 2011: SLICE: Critical perspectives on language (de) standardization. – Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus Press. Kruopienė I., Kačiuškienė G. 2008: Ilgųjų ir trumpųjų balsių realizavimas sakytinės žiniasklaidos darbuotojų kalboje. – Žmogus ir žodis 10, 38–42. Milroy J., Milroy L. 2002: Authority in Language. Investigating Standard English, London and New York: Routledge. Nevinskaitė L. 2012: Lietuvos sakytinės žiniasklaidos tekstynas: rengimo metodologija ir patirtis. – Taikomoji kalbotyra (įteikta spausdinti). Pupkis A. 1999: Ar turime prestižinę tartį? – Gimtoji kalba 6, 1–7. Pupkis A. 2006: Ką parodė Kalbos švaros dienos (1–3). Prieiga per internetą: <http://www.flf.vu.lt/lkd/pdf/gk_straipsniai/gk_2006_5_3_8_ksd_pupkis.pdf> (žiūrėta 2012 12 01). Pupkis A. 2007: 2007 metų Kalbos švaros dienos. Prieiga per internetą: <http://www.flf.vu.lt/lkd/pdf/gk_straipsniai/gk_2007_11_3_11_ksd_pupkis.pdf> (žiūrėta 2012 12 20). Reikalavimai 1997: Būtinausi tarties reikalavimai. Prieiga per internetą: <http://www.vlkk.lt/lit/klaidos/tarties-reikalavimai.html> (žiūrėta 2012 12 12). Talmantas J. 1933: Daugiau dėmesio šnekamajai bendrinei kalbai. – Gimtoji kalba 6–7. Tamaševičius G. 2012: Žiniasklaidos lyderių sociolingvistinė kompetencija visuomenės transformacijų kontekste. Daktaro disertacija. Vilnius. Thoegersen J., Kristiansen T., Östman J. O. 2012: Changing linguistic norms in the audiovisual media. [2012 m. rugpjūčio 21–24 d. Berlyne vykusio XIX sociolingvistikos simpoziumo medžiaga.] Prieiga per internetą: <http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/ss19/paper/155> (žiūrėta 2012 12 20). Trudgill P. 1986: Dialects in Contact, Oxford: Blackwell. 188 KALBOS KULTŪRA | 85 Vaitkevičiūtė V. 1965: Daugiau dėmesio taisyklingai tarčiai. – Kalbos kultūra 8, 57–63. Vitkauskas V. 1973: Sėkmės, jaunieji aktoriai! – Kalbos kultūra 24, 47–49. Vitkauskas V. 1978: Kokios kalbos moko vaikus teatras. – Kalbos kultūra 35, 21–25. Zinkevičius Z. 1966: Lietuvių dialektologija, Vilnius: Mintis. Gauta 2012 12 27 PHENOMENON OF STRESSED SHORT VOWEL LENGTHENING IN NEWS BROADCASTS FROM 1960 TO 2011 Summary The paper presents a retrospective auditive analysis of the speech of TV and radio news. The aim of the study is to find out how frequent the lengthening of stressed short vowels is in the speech of professional voices such as journalists, news readers and hosts and how this phenomenon changes. The analysis covers more than 10 hours of news broadcasts since year 1960. The investigation has resulted in identifying the following tendencies of TV and radio news: 1) in the speech of professional voices the lengthening of stressed short vowels decreases over time; 2) the lengthening commonly affects word stems but it seems to be quite rare at the end of the words; 3) the lengthening of stressed short vowels doesn’t depend on gender of a speaker. KEYWORDS: broadcasts, standard language, vowel lengthening. RAMUNĖ ČIČIRKAITĖ Lietuvių kalbos institutas P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email protected] [email protected] R. ČIČIRKAITĖ. Kirčiuotų trumpųjų balsių ilginimo polinkiai 1960–2011 m. informacinėse laidose 189