Dėl termino „lingvistinis mandagumas“

G. Čepai ienė. Dėl e mino ling is inis mandagumas 309 Gied ė Čepai ienė Šiaulių uni e si e as DėL eRMinO LINGVISTINIS MANDAGUMAS p agma inės ling is ikos da buose neseniai p adė as a o i e minas ling- is inis mandagumas (g e a jo i ling is inis elgesys). Bene pi moji šį e mi- ną p adėjo a o i inga Hilbig (2009, 2010), ėliau jį pe ėmė Bi u ė Ry i- y ė (2011). i. Hilbig, ecenzuodama pas a osios da bą, eigiamai e ina bū en šio e mino pasi inkimą (Hilbig 2011). eikdamos e miną ling is- inis mandagumas minė os au o ės emiasi anglišku linguis ics poli eness. Šios publikacijos ikslas – išsiaiškin i minė o e mino seman iką i jo a i- ik į ling is ikos e minų sis emai. Žodis kaip e minas u i de in i sa o leksinę i da ybinę eikšmę, ik ada jis y a inkamas, nepažeidžian is kalbos sis emos (ž . Keinys 2005: 205–208). Šiuo a eju e minas ling is inis mandagumas okią de mę pažeidžia. De i- namasis pažyminys ling is inis, u ėdamas p iesagą -inis, sa o seman ika a i inka ai, ką odo pama inio žodžio kilmininkas, . y. žodis ling is ikos. ačiau au o ės, kalbėdamos apie ling is inį mandagumą, u i gal oje ne mandagumo polinkius, a sispindinčius ling is ų da buose (apie mokslo e o- są 1997 m. y a ašęs Vladas Žulys), be isai ki us dalykus. iš esmės joms ūpi kalbos išgalių indi idualaus a ojimo polinkiai į ai iuose šnekos ak- uose. Kaip minė a, e miną ling is inis mandagumas au o ės eikia pagal analogiją su angliškuoju są okos apibūdinimu. Be e mino pa ogumas (šiuo a eju eikiamą e miną ling is inis mandagumas galima laiky i ipišku e - alu, adinamąja kalke) negali ap i pag indiniu jo į i inimo k i e ijumi. Juolab kad seman iškai ne aisyklingas e minas g iauna is silpnėjan į kalbos jausmą. Be o, isiškai neaišku, kodėl a sisakoma pakankamai pla aus, iš esmės isus šnekos ak us apimančio i ilgą a ojimo adiciją u inčio kal- bos e ike o e mino. Juk bū en jis pa odo san ykį su abiem aip s a biomis šnekos ak ų y imams sis emomis: kalba, jos išgalėmis i e ika – pag indi- nėmis au os a ki os bend ijos elgsenos nuos a omis. 310 KaLBOs KuL ūRa | 86 Li eRa ūRa Hilbig i. 2009: Lie u ių i anglų p ašymų s a egijos i mandagumas. – Lie- u ių kalba (elek oninis iš eklius), 3. Hilbig i. 2010: Lie u ių i anglų ling is inis mandagumas: p ašymai, Vilnius: Vu leidykla. Hilbig i. 2011: Rec.: Ry i y ė B. Ling is inės p agma ikos į adas. – Lie u ių kalba (elek oninis iš eklius), 5. Keinys s. 2005: Daba inė lie u ių e minologija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla. Ry i y ė B. 2011: Ling is inės p agma ikos į adas, Vilnius: Vu leidykla. Žulys V. 1997: Mokslo e osas. – Kalbo y a 46 (1), 133–134. Gau a 2013 12 20 GieDRė Čepai ienė Šiaulių uni e si e as p. Višinskio g. 38, L -76352 Šiauliai [email p o ec ed]