Šiuolaikinės kalbos tyrimai ir problemos

BENDRINĖ KALBA | 87 (2014) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 ŠIULAIKINS KALBOS TYRIMAI IRPRELEMOS 21-oji Jono Jablonski Kon e enz 2014 m. Ok obe 3 d. Vilniaus Uni e si ä hiel die 21-oji Jono Jablonskio Kon e enz. Wie und jedes Jah Kon e enz o ganisie e Lie u os kalbos ins i u o Bend inės kalbos sky ius zusammen mi Vilniaus Uni e si ä Lie u ių kalbos ka ed a. Šių me ų kon e encija Šiuolaikinės kalbos y imai i p oblemos bes imm phone ikos, leksikos, g amma ikos, sin aksės, s ilis ikos und e o ikos Be eichen un e suchimams sowie p oblema ikai, sowie no ms kai ai gegenwä ige Sp ache zu besp echen. Kon e enzjoje nahmen Be ich e s a e aus e schiedenen li auischen und ausländischen Ins i u ionen eil. Da in du chzulesen zwanzig sieben Be ich e. Zusamme gegangenen Kon e enz eilnehme n und Be ich e s a e n beg üß e de Dekan de Philologischen Fakul ä de Vilniaus Uni e si ä . Eingžanginį žodį a ė Lie u ių kalbos An AnS sme onA nės Sp ache ins i u o Bend i- Ab eilung Lei e in und Vilniaus Ri a Miliūnai ė u ius sp ach Uni e si ä Philologijos Fakul e e Lie- ka ed os p o esso ä Regina KoženiausKienė. In de Plena ischen Si zung be ich e en Be ich e lasen ausländische Wissenscha le . Den e s en Be ich Phonologija als (ne)a ski as Wissenslas lesen ALEKSEJUS ANDRONOVAS aus Sank Pe e sbu g Uni e si ä . Talbė a übe Nikalojaus T ubeckojaus, Alekso Gi denio und ande e kalbinike s Phonologies wissenscha samp a . s ilien als Sp achenzeichenklü be ich in S yle as a Sign and De i a ion sp ach JERZY BARTMIŃSKI om Lenkischen Philologies Ins i u . P anešime Es ische Sp ache Poli ik gai ės Pabal ijo χωρών kon eks e BIRUT KLAAS-LANG aus Es ijas Ta u Uni e si ä un e such e, wie gewäh leis e es ische Sp ache Übe lebung und En wicklung, ligino es ische und li auens Sp achen Padä ü. Le z liches Plena imsi zungsbe ich s zum Iz eikumu pā i sa unas nobeigumā eadė LINDA LAUZE aus Liepojos Uni e si ä . Nach dem Mi ags Kon e enz and in ie Sek ionen s a . E mojoje sek ionen e s es Be ich den Namen on Pe sönj in Augalines He kun in zei genössische li auische Kinde p ose lase AURELIJA GRITNIEN, Senio Science Wo ke des li auischen Sp achins i u s. P äsen a ion besp ochene allgemeinie Wö e e imas übe p üiais Namen; auch un e such we den pe sonažs Namen de Sch eibweisen und o man a, p äsen ie e häu igs e g undlegenden Wo en gehenden Leksemos, behandel wi d solchen Namen Funk ion g ožlichen Tex en. des li auischen sp achins i u s jeunnie e wissenscha a bei e in BIRUT GUDELIEN im be ich Biblischen namens no mimo p oblemos Simono Daukan o und Simono S ane ičiaus Espis ome His o iae Sac ae e ime und je z besp ech e, was is jedes au o iaus biblischen namens no mimo pobūdis, e glich ih e e imus und s ell e, dass li auiskes wah nius Namen o geleg S. S ane ičius. übe a dažodžių ki chiauens Besonde hei en sp ache e Lie u ių kalbos ins i u o senio i wissenscha Mi a bei e in JOLITA URBANAVIČIEN be ich in Besonde hei en Va dažodžių ki čia imo Übe Vilniaus s ad schnekamojoje kalboje. Sie s ell e s a is isch bewe e e P ojek e des li auischen Sp achins i u e Vilnius sp ich II: s ad und sp ach iel ü ė E gebnisse de Un e suchung, e glich un e schiedliche (pagal amžių, ly į, ausbil inimą) In o man en Da en, analysie e a nissen und sla ische Sp achen Auswi kungen ilniečių ki čia imui. Lie u ių amulioniene2_Apie Jablonskio kon .indd 1 2015.02.03 08:44:15 BENDRINĖ KALBA | 87 (2014) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 AURELIJA TAMULIONIEN. Šiuolaikinės kalbos y imai i p oblemos | 2 Sp achen men alinių eiksmažodžių p agma iškėjimą sa o p anešime Lie u ių kalbos men alinių eiksmažodžių many i, gal o i, žino i, sup as i p agma iškėjimas p is a ė Vilniaus uni e si e o asis en ė JUSTINA LIAUKSMINIEN. P äsen a ion disku ie , welche men alischen Handmažodžių Fo men unk ionie end als epis emilichkei , und welche als p agma ische Ma kie ungen und welche ih e Bedeu ungen aus yškεί g ožinės li e a u as sp ach. Übe i aliens Sp ache ma kiimuenden A ikelį Be ich ung I aliens Sp ache ma kiimojo A ikio seman inis Mapsapis eade e Vilniaus Uni e si ä s Assis en ANTANAS KETURAKIS. P äsen a ion de li auischen und anzösischen P äsiden en sowie Kandida en in P äsiden en ö en liche Pasisakymų, e ö en lich nach Wahlen (19932009) E gebnisse, wodyno analyse MIROSLAV STASILO Lek o us Vilniaus Uni e si ä s Philologisches Fakul ä sp ach übe das, welchen Pla z nimm wody, k eiend zei genössische Poli ike Imageid. An ojoje sek ionen den e s en Be ich den Bend inės kalbos no mų kai a: noch einmal übe eng inuosius Sp ach ehendnisse lase e Li uäischen Sp achins i u s höchiohie a bei e in RITA MILIŪNAIT. P äsen a ion behandeln eines de häu ig disku ie en Bewe ungsg ade eng ina heo e ische Ve leihungsg undlagen und p ak ische Anwendungsaspek e. P anešime s eb sich zu zeigen, dass de Bewe ungsg ad eng ina hil zu hal en gemeins ines Sp achen no men unk ionie ings pusiaus y , suš elnindend manchmal en s eh enden sis emiškumo und genauigkei P inzips gegen a n ode ausgeligendend selbs Sp achsys ems innene En wicklungs ungalungen. Übe g oße Sp ach ehle in de Nach ich Is noch imme ak uell Die Lis e de G oziösen Sp ach ehle ? We lichen Fall sp ach sp ach Vy au o Biggio Uni e si ä s docen ä ERIKA RIMKUT. Sie behandel e eines on Bigjiųjų Sp achen Fehle lis en Teilen ne eik inen We ungen und de en a oseną Daba inės lie u ių kalbos eks yne. O oepijas p oblemas La ių kalbos g ama ikoje p anešime O oepijas p oblēmjau ājumi La iešu alodas g ama ikā (2013) behandel e Wissenscha le in aus La ijas Liepojos uni e si e s DZINTRA ŠULCE. Ge bė a übe Wö e ki chiauens, balsien und p iebalsien a ies No men, disku ie p obleminiai p iegaidės a ies Fälle. P anešime Hochs esniche Klasen Schüle n inkla aščių kalba Lie u ių kalbos ins i u o wissenscha liche Mi a bei e in AURELIJA TAMULIONIEN umblick höhe en Klasen Schüle n inkla aščius, ih e Sp ache, aus üh liche disku ė einen inkla aščių kalbos aspek englischen Sp ache Wo e. des li auischen sp achins i u s senio wissenscha a bei e in RASUOL VLADARSKIEN be ich e e in einem Be ich P ielinksnio übe kons uk ionen in de adminis a i en sp ache disku ie e in ensi en P ielinksnio wegen kons uk ionen pli ms in de adminis a i en sp ache g und, Beziehungen mi konku en en, behandel e p obleminen a osenos älle. In diesem sek ionen zule z Be ich ung Zinā niskā aks a pa ad eks i la iešu un lie u iešu ilologu aks u k ājumos skai ė mokslininkė aus Le isches Liepojos Uni e si ä DIĀNA LAIVENIECE. T e iges sek ionie e den e s en Be ich Expe imen ellen P ozodien Fo schungs Neuigkei en: nö dlichen zemaich en elšiškių p iegaidžių analizė skai ė Vilniaus Uni e si ä s wissenscha Mi a bei e EVALDAS ŠVAGERIS, e diskė meh e e Da enanalyses (g a inio Ve waxgabens, Ve gleichnis) Me hoden und bis je z li auischen expe imen ellen A bei en angewähl e s a is ische Voldo-Vol o ico K i e ien. P anešime An iniai p edika ai Posi ions kons uk ionen Vilniaus Uni e si ä s Filologijos akul e o dok o an ė BENITA RIAUBIEN ap a ė solche li auischen Sp ache Posi ions kons uk ionen als guli aukš ielninkas, skai o s ačias, pa g iu o kniūbsčias und pan. LAURA VILKAIT on G oßb i anniens No inghem Uni e si ä eade e einen Be ich Fo mulaic Na u e o Language: Is I Language Speci ic?, sie e gine englischen und li auischen Sp achens Wo zugien und Wo ensekas, ih en Un e suchungs Me hodik. P anešimą Pašcilmes ā du un aizgu umu e minoloģiskā sinonīmija li e a ū zinā nē skai ė mokslininkė aus Le isches Liepojos Uni e si ä ANITA HELVIGA. Es isches s uden ų eks yną EMMA Be ich ine Es onian s uden ex co pus EMMA p äsen ie e KADRI SÕRMUS. Vilniaus Uni e si ä s asis en ä SVETLANA MARKOVA Be ich in Sch eibungs e o mungs(si) echnologi amulioniene2_Apie Jablonskio kon .indd 2 2015.02.03 04 08:15 BENDRINĖ KALBA | 87 (2014) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 AURELIJA TAMULIONIEN. Šiuolaikines Sp achen Un e suchungen und P oblemen | 3 ja p äsen ie e d ei aš inglichkei e besse nden Technologien: Fehle en las ung pe duobu e , Tex Übe sch eibungsme hode und akląjį Tex sammelung. Ke u ojoje sek ionen Vilniaus uni e si ä s Filologies akul e o p o eso ė REGINA KOŽENIAUSKIEN lase e Be ich ung Ausplė o oji me a o a als A gumen ie ungsmi el Medienje. Gesp äche wu de übe eine on Me apho en A en e wei o ąją me apho , . i. wenn bildlich de gleiche Wo bedeu ung übe äu ung nich einmalig, und en wickel wi d übe einen ganzen A ikel. We be ex e in seine Bo scha Sinekdochos Funk ion We be ex en behandel e Vilniaus Uni e si ä Philologijos akul e o docen ė IRENA SMETONIEN. Sie sp ach übe sinekdochą, ih e A is, Möglichkei en eklamai. Vilniaus Uni e si ä s Philologisches Fakul ä dok o an ä DIANA LIEPINYT-KYTRIEN im Be ich Nuomonių lyde ių konzep und unk ionen un e s eich ä, dass eine on g undlegenden Meinungens üh e s Funk ionen beein lussi ad essa ą und de aillie besch ieb diese Funk ion Maßnahmens u en. P anešimą Pe a ų a ojimas saky inėje lie u ių kalboje skai ė Vy au o Didžiojo uni e si e o docen ė LAURA KAMANDULYT-MERFELDIEN und Vy au o Didžiojo uni e si e s S uden ų pa lamen o membe POVILAS GODLIAUSKAS. P is a ig en pe a ų Ve b auchs besonde hei en saky inėje li auensischen kalboje, analysie en ün zählig du Saky inės li auensischen sp ach eks yne za suo i un e schiedliche pe a ai. Vilniaus Uni e si ä s Kaunischen Humani ies Fakul ä dok o an ü SIMONA AMANKEVIČIŪT las Be ich ung P eceden ischen Phenomenen T ans o ma ion spaudos i aš nissen, da in umblickg a p eceden ischen Phenomenen Theo ie sowie g undlegende ih e Konzep e, de inie wi d ih Ve häl nis mi in e eks ualums Theo ie und Disku sanalyse. Tezes, In o ma ionen übe diese und schon s a gegangene Jono Jablonskio Kon e en ionen können au de In e ne sei e des li auischen Sp achins i u s inden www.lki.l . Emp ang 2014 12 08 AURELIJA TAMULIONIEN li auischen Sp achins i u Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed] amulioniene2_Apie Jablonskio kon .indd 3 2015.02.03 08:44:15