Estų kalbos politikos gairės: strateginis planas ir jo įgyvendinimas

BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 BIRUTĖ KLAAS-LANG Ta u uni e si à EST KALBOS POLITICHOS GUIDS: STRATEGICH PLAN JO IR INGHYVENDINIMAS ESMINIAI ORDŽIAI: es ų kalba, poli ica della lingua, con inus inumas della lingua. ĮVADAS L'uso dell'es ù in u i i se o i di consumo della comun inè lingua oggiiniam es ui è così consue o, di pe sé comp ensibile, o se anche e e na, che non semp e si pensa a igua do la sua sa ejimen o e p egiamen o. Negli ul imi cen esimo anni la si uazione della lingua es ų non ha anco a mai s a o così buona come o a. La lingua Es ų, che c ea come na ąja ka ba quan o più di uno milione di abi an i, di 7 000 lingue del mondo secondo il nume o di consuma o i ien a a 300 più con consuma o i delle lingue. Ol e a ques o, Es ijoje spčiai ge ėja es ă lingua come seconda capaci à di consumo. Ogni anno en adešim yje mondi uni e si à ci ca mille s uden i di impa ano a conosce e es ų lingua e cul u a. Nel mondo ci sono ci ca un cen inaio di lingue, nelle quali si può o ene e u a l'educazione uni e si a ia, e es ų lingua è una di ques e. Neabejo inai uno dei più g andi isul a i du an e i p imi 100 anni di esis enza della Repubblica Es ija possibili à o ene e l'uni e si a io educazione gim ąja lingua. Es ų lingua è una delle cinquan a ecnologicamen e a anza issime lingue del mondo. La lingua es ù è p o e a Cos i uzione e La Legge della Lingua, essa è anche una lingua u iciale dell'Unione Eu opea, a en i u i i di i i e do e i al igua do. Inol e, non solo puoselėjama bend inė lingua, ma e in e essimasi a u e, pa icola men e egionali, a manbi della lingua es ų. Lo a icolo con iene un'osse azione dell'Es ia socioling is ina ambien e e es ų kalbos eisinė e pė, iene analizza a, come Es ija pe s a egico piani icazione della lingua è con ibui a alla es ų kalbos y imų, s iluppo e con inuainumo. 1. SOCIOLINGVISTIN ESTIJOS APRICA Secondo il Dipa imen o di s a is ica es oniano, nel 2016 in Es onia c'e ano 1,313 milioni BIRUT KLAAS-LANG. Es ų kalbos poli ikos gai ės: piano s a egico e la sua ealizzazione | 2 abi an i. BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Secondo il nume o di abi an i Es onia è uno dei più piccoli paesi eu opei, pe sino 14 ol e a e a a 1 dal cosidde o indica o e di paese medio dell'Unione eu opea. nel 2011. icusio Gy en ojų popolazione cos i ui es ai (889 770), 24,8 pe cen o ussi (321 198) e 1,7 pe cen o uk ainiečiai (22 302). 100, del u o i būs ų su ašymo duomenimis 2 , Es ijoje gy ena 192-ų au ybių a s o ai: 68,7 p oc. nuola inių in Es onia ce ne sono 37. Pa agonando con 2000 m. censimen o da i, nume o es ų aumen ò 1 p oc., e Bal a usių (12 419) i suomių (7 423) y a mažiau nei 1 p oc. Tau ybių, ku ių a s o ų y a daugiau usų lygiai an o pa diminuì. Il nume o di i en i a causa emig azione e di piccola na ali à diminuisce 3 da 1989 in pa icola e diminuisce ki akalbių (Ees i inima engu a uanne 2007: 48). Tu a ia nel co so degli ul imi due anni il appo o emig azione e immig azione in Es onia si isilygino, e 2015 m. immig azione pe la p ima ol a e a maggio e che emig azione: 2015 m. in Es onia a i a ono 15 413 pe sone, dipa i ono 13 003 pe sone, i.e. immig azione a s ė ė nega i o ispe o al na u ale aumen o della popolazione causa o dal nume o di popolazione. 4 In Es onia come na i i si pa lano 157 lingue. Nel co so di dieci anni Es onia è di en a a anco a più plu iakalbė: secondo un p eceden e censimen o della popolazione, come na i i pa la a 109 lingue. Più spesso come na i i pa lano es ų (886 859 68,5%)), usų (383 062 29,6%) e uk ainiečių (8012 0,6%) lingue. 5 Ki akalbių La capaci à della popolazione es ia di pa la e es ì negli ul imi anni ėmė cos an emen e miglio a si. Oggi i isul a i delle ice che s ol e ino ad oggi indicano che 1574 m. secolo di al icalbių, che a e mano sapendo es he lingua a i amen e o anche passi amen e, sono aumen a i dal 34 pe c. (1997) e 40 pe c. (2007) a 85 pe c. (2016). Anche il moni o aggio del 6 p og amma di in eg azione dell'Es onia La ealizzazione degli obie i i della isione del p og amma di in eg azione dell'Es onia 20082013 negli anni 20082009, che nel 2010 è s a a esegui a dal g uppo di ice ca del p o esso e Rai o Ve iko dell'Uni e si à di Tallinn, indica che negli ul imi anni il dominio delle pe sone usakalbių es ù, in base alle lo o s esse alu azioni, è mol o miglio a o (LK moni oo ing 2010). Tu a ia analisi dei da i s a is ici indica che in Es onia ci sono anco a mol e pe sone, 1 Ees i S a is ikaame [Depa amen o di s a is ica dell'Es onia], accesso in e ne : h p://www.s a .ee/72428. 2 Ees i S a is ikaame [Depa imen o di s a is ica dell'Es onia], accesso in e ne : h p://www.s a .ee/64309?pa en _id=32784. 3 Ees i S a is ikaame [Depa imen o di s a is ica dell'Es onia], accesso in e ne : h p://www.s a .ee/64628?pa en _id=32784. 4 Ees i S a is ikaame [Depa imen o di s a is ica dell'Es onia], accesso in e ne : h p://www.s a .ee:277525. 5 Ees i S a is ikaame [Es ijos s a is ikos depa amen as], p ieiga in e ne e: ://www.s a .ee/ h p64309?pa en _id=32784. 6 Ees i Kul uu iminis ee ium [Es ijos kul ū os minis e ija], p ieiga in e ne e: ://www.kul.ee/si es/kulminn/ iles h p/6_ ak ileh _a4_keel eoskus.pd . BIRUT KLAAS-LANG. Es ų kalbos poli ikos gai ės: s a egic plan and i s implemen a ion | 3 BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 nemokančių als ybinės kalbos isuomeniniame i da bo gy enime bū inu lygiu. 2. L'ALBOS GYVYBINGUMO CRITERI IR EST LABBA La lingua Es ų è en a a in comple amen e nuo o ambien e socioling is ino, alla quale ca a e izza globalizzazione e plu ilingubiški à in socie à, scola e in amiglia e s iluppo ecnologico. Vede i, bisogna susci a si con la si uazione, che accan o a ciascuno di noi uddimmo due, e o più lingue. Daugiakalbis es as è egola, non eccezione. L'indi iduo e dello s a o mol eiakalbys ė è g ande icchezza, che de e cus odi e e maiky i. Tu a ia come in ale nuo a si uazione ga an i e la sop a i enza e s iluppo della lingua es ų? Conside ando la comp ensione della i i i à della lingua e i suo c i e io, gli scienzia i a e ano in menzione p incipalmen e piccoli e nyks ančias linguaggi. Pe esempio, nel 20022003 UNESCO chiese in e nazionali di lingubinis i di p epa a e un documen o, su cui sa ebbe possibile alu a e la i aci à della lingua e che aiu asse a o mula e poli iche della lingua, s abili e esigenze della lingua e adegua e misu e di p o ezione. A ques o scopo nyks anči linguaggi g uppo di espe i p epa ò concep gui es. Nel documen o, in i ola o L' i i i à del linguaggio e minaccia di es inzione, da i no e c i e i (B enzinge e k . 2003): 1) asmissione della lingua da gene azione a gene azione, 2) nume o assoluu us di pa lan i pe sone, 3) appo o di pa lan i pe sone e o ale nume o della popolazione, 9) 5) cambiamen o del campo di consumo della lingua, 6) eazione a nuo e s e e e mezzi di comunicazione, accessibili à dei mezzi di app endimen o della lingua e le e a u a, 7) isione e poli ica del go e no e delle is i uzioni, 8) appo o con i memb i della p op ia lingua, ipo e quali à. Sulla base di u ilizzi socioling is is ici, la lingua es ų, che c ea come lingua na ąja quan o più di un milione di u en i, non appa iene a es inzione menesian i lingue g uppo, pe ché essa ha s a us di lingua s a ale, è usa a in u i gli se o i della i a pubblica dalla quo idiana e business alla lingua della scienza, è p incipale lingua dids omoji in u i i li elli di insegnamen o dalla scuola elemen a e ino a doc o an u a s udi, èama e a casa, e nel spazio ele onico, e suoi consuma o i è mol a. Tu a ia, nel con empo aneo mondo globale c'è pa icola men e bisogno sal agua da e la i ali à della lingua anche nel caso in cui la lingua abbia più di milionią u en i (plg. C ys al 2000). mobile me ca o del la o o, anche ape a e mob i Pas a aisiais me ais ypač susidomė a y imais i p ognozėmis, kaip globalizacija, a i a i spazio educa i o possono in luenza e le lingue, che, sulla base p ecedė i c i e i, sono conside a e lingue socioling is iche du e oli. Le lingue S a ali BIRUT KLAAS-LANG. Guida della poli ica della lingua Es ò: piano s a egico e il suo a uazione | 4 s a us e BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 in as u u a che lingua sos engono non necessa iamen e ga an isce la sos enibili à della lingua, poiché inglese è semp e più spesso usa o nei se o i dell'is uzione, comme cio e economia, e il lusso mig a o io lėmė aumen a a a ie à (angl. supe -di e si y) l'appa izione nella socie à (Ve o ec 2007, 2010). Ampiamen e iconosciu o il possibile impa o della lingua inglese mondiale alla sos enibili à delle lingue mino i a ie (Sku nabb-Kangas 2000; Phillipson 2003, 2009; Hagege 2006; Canaga ajah 2007, Klaas-Lang, Me slang 2015, Klaas-Lang 2016), inizia a nume ose ice che basa e su p og ammi s a ali (pa y ies, in Sweden, Es onia e Finlandia) che mi ano a ga an i e la lingua s a ale unziona amen o in u i i se o i della i a (Mål i mun 2002; EKAS 2004; Hakulinen e k . 2009; EKA 2011). Ciò ha do u o amplia e l'a ea della u ela della mino anza linguis ica ino all'app occio pe la sos enibili à della lingua, che includesse l'in e azione delle lingue secola i, s a ali e mino i a ie nella con empo anea socie à in o macinessa (Ehala 2010, Sole -Ca bonell 2012, Ehala e k . 2014). 3. GOVSTYBINS EST KALBOS STATUS ĮPRETTINANTYS DOCUMENTAI A inché la lingua possa unziona e e icacemen e, occo e ga an i e e egola e la sua spazio giu idica. Es ijoje es ų kalba è s a ale secondo 1989 m. La legge Kalbos e successi e suo edazioni. A enzione 'è a ciò che il p imo Legge della Lingua è s a o ado a o anco a p ima Es onia is abilendo indipendenza, e all'epoca chiamosi Leggio della lingua della Repubblica Socialis a dei Ta ybų Es ijos, il cui 60mo a icolo s abili o: Es ijos Ta ybų Socialis inės Respublikos als ybinė kalba y a es ų kalba. Es ijoje, es ų gim ojoje žemėje, es ų kalbai als ybė des ina pa icola e a enzione e p o ezioneą. Lo s a us di lingua s a ale assegna o all'es ų lingua è una solida base pe la sop a i enza e lo s iluppo della es ų nazione e della sua cul u a (Keeleseadus 1989). d. 23 ebb aio 2011 Il Pa lamen o es one ha ado a o la i edu a Legge della Lingua, il cui scopo (come e dell'an e io Legge della Lingua e suoi emendamen i) s iluppa e, man ene e e p o egge e la lingua es ų, nonché ga an i e che la lingua es ų sia p incipale lingua di comunicazione di u i gli ambi i di i a pubblica (EV Keeleseadus 2011: 1.p , §1). La nuo a Legge della Lingua s abilisce anche che Es ia ha una lingua s a ale è es ų kalba (EV Keeleseadus 2011: 2.p , §3, lõige (1)). Teisinė es ų kalbos apsa a è s a a consolida a e nella Repubblica Es ijska Kons i ucijoje (EV Põhiseadus 2011), nella quale a e ma che la nazione de e ga an i e, che es ų nau a, lingua e cul u a sop a issesse o pe amžius: seiš ajame a icolo della Cos i uzione s abili o, che la lingua s a ale è es ų kalba. Do e e dello S a o è ga an i e ogni indi iduo il di i o ad acquisi e l'educazione in lingua es ų (37 BIRUT KLAAS-LANG. Es ų kalbos poli ikos gai ės: s a eginis planas i jo įgy endinimas | 5 s .), il BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 di i o di ogni indi iduo ges i e a a i e comunica e con le is i uzioni s a ali es ų kalba (51 s .), ges i e a a i in is i uzioni s a ali e sa i aldybėse es ų kalba (52 s .). Pu oppo, ino a non si può a e ma e che la lingua es ų come s a ale luidamen e unzioni in u e le egioni dell'Es onia e in u i i se o i della i a, sia pa lando di ges ione degli a a i e in o mazione dei consuma o i, sia di lingua delle campagne ele o ali e ele i app esen an i del popolo o supe io i unziona i municipali es ų kalbos įgūdžiai. A ine di ga an i e i di i i s abili i negli a i legisla i i, S a o pe Kalbos inspekcję sop a u o si occupa della p o ezione della lingua. 7 4.STRATEGICIS EST KALBOS PLTROS PLAN IR JO INSEMBELLAMIMO PREZIŪRA Nell'elabo a e un piano s a egico di s iluppo linguis ico si concen a p incipalmen e su e aspe i più impo an i della lingua: lo s a us della lingua, gli acco di linguis ici (sis emi di linguaggio e a osenai) e l'insegnamen o della lingua (S ewa 1968; Wiley 2003; Mansoo 2005; Fe guson 2006 e . .). Legisla o i nazionali e consape ole c eazione dell'immagine aiu a ga an i e adegua a s a us della lingua, consape ole e scien i ica s iluppo sanda os della lingua ga an isce possibili à lingua come paslankią e mode na a ezza usa e in u i i possibili se o i della i a, ga an isce uniodà comun inè lingua e ecnico suppo o della lingua in media ele onica. È mol o impo an e la lingua p ende si cu a e come esoliumi, pe ché su o ky a bend ine lingua si basa amminis a i a lingua, lingua di insegnamen o, lingua di scienza, lingua di pubbliche in o mazioni e al e lingua di consumo a maine, che sono indispensabili condizioni della socie à e dello s a o. Te zia s a egico lingua piani icazione sa ea lingua insegnamen o ga an isce lingua (bū en bend inės kalbos, . i. ien iso suno min o kalbos a ian o) asmissione da gene azione in gene azione. La lingua es ų come s a us di lingua u iciale dell'Unione eu opea pone mol i maggio i equisi i pe lo s iluppo e l'insegnamen o della lingua es ų. S a o dell'Es ia già 18 anni si occupa di s a egico piani icamen o della lingua. 1998 m. 21 ap ile d. do o eimo Il Go e no inca icò il Minis e o dell'Is uzione (d'o a Minis e o dell'Is uzione e scienza) di p epa a e la s a egia di s iluppo della lingua es ų. M. 2000 il minis o dell'is uzione is i uì un o dine dell'anno eu opeo delle lingue Es ijoje o ganizazione comi a o ( ediamo più a di Es ų kalbos 8 a yba), del quale uno dei compi i 7 Ees i Keeleinspek sioon [Es ijos kalbos inspekcija], accesso in e ne : h p://www.keeleinsp.ee/?lang=1. 8 A ipisnio au o ė Es ų kalbos a ybos p esiden eė dal 2005 m. BIRUTĖ KLAAS-LANG. Es ų kalbos poli ikos gai ės: s a eginis planas i jo įgy endinimas | 6 BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 e è s a o p epa a o menziona a s a egia. Es ų kalbos a yba pa uisce al Go e no della Repubblica es onia sulle ques ioni di c eazione e a uazione della poli ica della lingua (EV Keeleseadus 2011: 2.p , § 7). m. agos o 2004 d. Go e no della Repubblica Es ija app o ò la Es onia s iluppo 2004−2010 anni s a egia (es . EKAS), e 2010 d. no emb e 11 p eceden e piano s a egico con inuan i S a egico es Es ò linguis ico s iluppo 20112017 anni plan (es . EKA) e il suo piano di a uazione, che p epa ò Minis e o dell'Is uzione e scienza, in collabo azione con l'Es ò lingua consiglio. Il p imo piano di s iluppo linguis ico è s a o ado o in ingles, usų, suomių e eng ų lingwe. La e sione s ampadin inė e ele onica dell'a uale piano di s iluppo iene p esen a a in lingue es ų e inglese. 9 P ima ado ando s a egico documen o è s a o e e ua o di lingua sanda os, s a usus, giu idica condizionees, educa i o, ice che, egionų kalbų, lingua ecnologie di s iluppo s udi, isnag ina a mol eiakalbės socie à a i i à e k . Senza dubbio, ale a ii iapusis es ų lingua ice ca nella nos a lingua s o ia è s a o p imo. Anche si può a e ma e che il 2004 m. p epa a o s a egico piano di s iluppo, nonos an e i suoi ogge i i e sogge y ių di e i, e a pa icola men e impo an i es ų kalbos plė os gai ės. In Ques a s a egia di s iluppo della lingua es ų Es onia ha su o mula o chiiskius suoi obie i i e conc e i piano di azioni di s iluppo della lingua. m. e 2004 m. i piani di s iluppo a ano u e le più impo an i a ee della lingua es ă: ges ione della lingua es ă, ice che e iso sa della lingua es ă, suppo o ecnico della lingua, comuneis ugdymas in es ă, lingua es ă comunejo ki akalbių ugdymo sis ememo, p o essionale abili à di insegnamen o degli s uden i di lingua es ă, lingua della scienza e dell'al a is uzione, linguaggio egionale di lingua es ă, lingua es ă s anie a, u ilizzo di speciali linguaggi di al e lingue, app esen anza e con es ualizzazione delle lingue es he a li ello in e nazionale. 2011 M. Il Go e no app o ò il Consiglio della lingua Es ų composizione. Consiglio cos i uisce kalbininkai, minis ii, depa amen i e app esen an i delle c ea i ini unions, poli ici e k . quindi è ku iai s a bi ge a es ų kalbos padė is, o i kiek ieno jos na io indėlis – ne ik p o esionalios mol o as a g uppo, (neb necessi amen e lingu is ine) conoscenze, ma e socialinis sensibil uma in ques ioni linguis iche. Di e en emen e ispe o S a oybinė lie u ių kalbos komisija, Es ų kalbos 9 Ees i Ha idus- ja Teadusminis ee ium [Es ijos š ie imo i mokslo minis e ija], p ieiga in e ne e: a yba niežsiima egulia imu della lingua. Kalbos h ps://www.hm.ee/si es/de aul / iles/ees ikeelea enguka ainglise.indd_pd . BIRUT KLAAS-LANG. Es ų kalbos poli ikos gai ės: s a egico piano e la sua ealizzazione | 7 BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 no minimu Es ijoje p endasi cu a Gim osios kalbos d augija. Il la o o del consiglio della 10 lingua es ų è solo poli ica della lingua. In collabo azione con il Minis e o Is uzione e scienza Il Consiglio della Lingua ogni due anni p esen a al Go e no la si uazione della lingua es ija e piani di s iluppo es ų lingua nonché al i piani s a egici di lingua esecu i i. Dai oggiini documen i s a egici, e sop a u o da lo o nascen i piani di a i i à si aspe a che en o ela i amen e b e e empo ci siano isul a i aggiunge e, che possono esse e misu a i e che do ebbe o de e mina a a ea o o ganizzazione le s ele a e a li ello più ele a o. Di uku nella piani icazione s a egia di s iluppo della lingua o ni e ali indica o i che pe me ano alu a e, e globalizzazioni mis u lingua es ų passo in a an i si può chiama e conse azione delle p eceden i posizioni (especialmen e a endo in men e in luenza della lingua inglese). Sia nel piano di s iluppo che nei appo i in e medi pe ogni mezzo è p e is o un ce o indica o e, che do ebbe mos a e il p og esso di speci ica a ea di consumo della lingua. Tu a ia ques i indica o i do ebbe o esse e alu a i c i icamen e. Non u o ciò che è impo an e, può esse e misu a o. E quel che si può misu a e, non necessa iamen e è impo an e. Na u almen e, negli piani s a egici di s iluppo p e is e e conco da e azioni necessa ie pe a ua e ce e misu e. Pe an o è mol o impo an e che ci sia a monizzazione dei piani di s iluppo e la piani icazione del bilancio dello s a o. Il legame a inanziamen o dell'a ea della lingua e piani di s iluppo è abbas anza e iden e: sia exissimo, sia a ualmen e in igo e il piano di s iluppo è la base della piani icazione del bilancio del Minis e o dell'Is uzione e scienza des ina o alla a ea della lingua. Le a i i à p e is e pe lo s iluppo della lingua es ă inanzia e a a e so s a i e locali municipi i à, uni e si à e is i uzioni scien i iche, p og ammi s a ali, di e si ondì, subsidiji, speciali assignna imen i e budge di a ie agenzie. Conc e us 20112017 m. s iluppo budge aggiunge 61 milionea eu o, il budge cos i uisce e sepa a amen e inanzia e p og ammi s a ali (ž . Il si o in e ne del Minis e o dell'is uzione e scienza: 11  p epa azione e pubblicazione di manuali di is uzione supe io e in es ų lingua (20082012; a ualmen e in igo e p og amma 20132017); p epa a a o ado a più di 50 manuali di di e si se o i;  es iška e minologia ėmimen o (20082012, 20132017);  ecnologie della lingua (20062010, 20112017); 10 Emakeele Sel s [Gim osios kalbos d augija], accesso in e ne : h p://www.emakeelesel s.ee/y i used/ES_english.pd . 11 Ees i Ha idus- ja Teadusminis ee ium [Es ijos š ie imo i mokslo minis e ija], p ieiga in e ne e: h ps://h m.ee/e . BIRUT KLAAS-LANG. Es ų kalbos poli ikos gai ės: piano s a egico e la sua ealizzazione | 8  es ų BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 kalbos i kul ū os a min is (20092013, 20142018); sos enami delle es ù ice che scien i iche. P io i à del nuo o p og amma sos ene e la pubblicazione delle monog a ie; La ealizzazione del piano di s iluppo  Es ų kalbos i kul ū os akademinių s udijų užsienyje p og ama (2005–2010, 2011–2017). della lingua es ų 20112017 sa à somma izza a alla ine di 2017, u a ia le elazioni in e medie mos a ono che in gene ale gli obie i i del se o e della lingua e icacemen e ealizza i. I compi i p e is i di u i i mezzi sono compiu i, isol i alcuni compi i conc e i: pubblica i alcuni dic iona i impo an i, in ap esi u ilizza e dei p og ammi ecnologici applica i della lingua, negli ul imi due anni la u ì di scienzia i gene ali di linguo ia e delle lingue a iniche Ta u e Tallinn uni e si à aggiungè 20 nuo i dak a , in massimi e en i del se o e della lingua ampiamen e coin ol i gli s uden i; ima dinamen o in lingua (angl. language imme sion, es . keelekümblus), in eg a o sogge o e insegnamen o della lingua di en a semp e popula esnè di insegnamen o ki akalbėse scuole dell'Es ia, mol o padugėjo o ma di al i li elli scien i ici, pubblicbian i a icoli in es language, di e si li elli di esami della lingua es e . inizia e e e ua e in al i paesi, più impo an i diziona i della lingua es possono esse e o a i online, cos i ui o es ges ges lingues language dic iona y, s a o di lingua es abi u ien è di en a o obbliga o io e . Tu a ia accan o a quello che è s a o aggiun o, anco a esis e du an e ques i anni non a ualizza e a ee e obblichi, i. e.: insu icien emen e domimasi la p o essione di insegnan e di lingua es ò, in alcuni, p incipalmen e ussocalbi nelle egioni, specialmen e Ry ų Vi umos apsk i yje, la mo i azione degli s uden i moky ises i di lingua es ò è bassa, possibili à di usa e la lingua es ò nella i a quo idiana piccole, le abili à di lingua es ò degli s uden i besimokanči della p o essione ussa sono menki, ne e ai specializza i in specializzazione dei gio ani. Nell'ambi o dell'is uzione supe io e aumen a s udi in inglese, e pe ques o es ų lingua in alcuni se o i pe de il uolo della lingua di insegnamen o e scienza. Nonos an e gli s o zi sia a li ello s a ale che a li ello locale dal quo idiana a osena e con inua a i a a a mie, specialis i della lingua ges u ( ap lo o e adu o i della lingua ges u) non bas a a u e le essenziali a i i à inizia e e implemen a e, diminuì il nume o di pos i di insegnamen o della lingua e della cul u a es oni in uni e si à s anie e, a causa di s umen i inanzia i s inga la c eazione di p og ammi ecnologici applica i i, alcuni aspe i linguis ici ichiedono olon à poli ica. BIRUT KLAAS-LANG. Es ų kalbos poli ikos gai ės: piano s a egico e la sua ealizzazione | 9 BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 5. APIBDRINIMAS Pe ole e p ese a e la lingua, se e una media giu idica che la conse i, che s abilisca che la e a lopinėlis nella pe i e ia eu opea è da e o a unica pos o, do e es ų kalba do ebbe esse e più p i ilegijuo a. No in išsaugo i kalbą, eikia ją pe duo i iš ka os į ka ą namie i mokykloje. Be impo an e il deside io e il deside io dei consuma o i della lingua usa e es ų kalbą. Poziū is e mo i a i a sono impo an i a o i di successo di insegnamen o di lingue s anie e. L'a eggiamen o dei consuma o i della lingua e mo y azione sono neabejo inai signi ica i i pe la sop a i enza della lingua na i a. La lingua geba spė osi e i uo i senza pe di i, se essa iene u ilizza a in u e le possibili occasioni. Folgio usando es ų lingua da e o non possiamo pa la e di e icienza economica. Siau ąja in senso economico una lingua, a in i ale nonusią g uppo di consuma o i, non può a pa i di i i compe e e con ppaulio lingue. Pe chè la lingua es ų osse usa a, bisogna s o za si. Sulla base dell'espe ienza della piani icazione s a egica della lingua es ų, si può sin e izza e o ni e consigli agli s iluppa o i del piano di s iluppo della lingua: 1. Pe in isicilcia e obie i i e piani ica e a i i à, come li o ma e, bisogna aggiunge e obie i i della si uazione della lingua in u i i se o i consumo immagineà. 2. Visioni e obie i i de ono esse e suppo a i da conc e i piani di a i i à, app o a i a li ello s a ale. T o a esse e assicu a a inanzia ia sos egno dello S a o ealizza e menziona i piani di a i i à. 3. Pe l'in e o piano di s iluppo e pe ogni a i i à de e esse e nomina a una conc e a pe sona esponsabile. 4. Necessa ia so eglianza con inua se gli obie i i nel co so del empo e mu ando alla socie à imangono a uali, se le a i i à su icien emen e assicu ano pe esse e aggiun i gli obie i i a e ma i, ecc. 5. Il bisogno di in o mazione mancola e discussioni sulle ques ioni linguis iche, in o ma e i con ibuen i, così assicu ando pubblica e delle pe sone pas soddis azione alle a i i à piani ica e. SARRAZO LITERATROS B e n z in g e i k . 2003: B enzinge M., Yamamo o A., Aikawa N., Koundiouba D., Minasyan A., Dwye A., G ine ald C., K auss M., Miyaoka O., Sakiyama O., Smee s R.,