Lietuviško balso sintezės dabartis ir perspektyvos

PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS Vilniaus uni e si e as LIETUVIŠKO BALSO SINTEZĖS DABARTIS IR PERSPEKTYVOS ESMINIAI ŽODŽIAI: lie u ių kalba, balso sin ezė, p ojek as LIEPA. ĮVADAS Kalba y a na ū aliausias i p iim iniausias žmogaus i kompiu e io bend a imo būdas, odėl nenuos abu, kad daug pas angų dedama obulinan kompiu e ių galimybes kalbė i į ai iomis kalbomis. Ne išim is i lie u ių kalba. No s nuo pi mųjų bandymų „p ašnekin i“ kompiu e į lie u iškai p aėjo ke i is amžiaus, ačiau galima eig i, kad esminis p o e žis į yko ik 2015 me ais baigus ykdy i p ojek ą „Lie u ių šneka aldomos paslaugos“ (LIEPA). P ojek o LIEPA me u bu o suku as elek oninis eks o skai y u as (sin eza o ius), kalban is 4 balsais, i 7 paslaugos, ku iose jis naudojamas. Išsamiau ž . p ojek o LIEPA s e ainėje (h ps://www. aš ija.l /liepa). Lie u iško balso sin eza o iuose naudo i algo i mai, ga sų bazės bei pasiek i ezul a ai (balso sup an amumas i na ū alumas) išsamiau y a ap ašy i s aipsnyje (Kaspa ai is 2016), o šiame da be bus ap a iamos sekan p ojek o LIEPA eiklas suku os naujos balso sin eze g įs os paslaugos bei paslaugos, ku ios galė ų a si as i a imiausioje a ei yje. 1. ESAMI SINTEZATORIAUS TAIKYMAI P ojek o LIEPA me u suku as elek oninis eks o skai y u as y a lais ai pla inamas ka u su p adiniais eks ais, ai suda o sąlygas i ki iems žmonėms bei o ganizacijoms, nesusijusiems su p ojek u LIEPA, ieško i is naujų i is į ai esnių sin eza o iaus p i aikymo galimybių. 1.1. Spek aklis Remo e Vilnius Pi mą ka ą LIEPA sin eza o iaus balsai Ais ė i Ed a das bu o panaudo i da ne nebaig i ku i. Tai nu iko a p au iniame ea ų es i alyje Si enos 2014, ku iame bu o PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |2 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 p is a y as okiečių upės Rimini P o okoll specialiai Vilniui suku as spek aklis Remo e Vilnius. Spek aklyje nė a nei scenos, nei ak o ių. Veiksmo ie a – specialiai pa ink os Vilniaus ga ės a ki os mies o e d ės, deko acijos – ai namai, au omobiliai, p aei iai, o ak o iai – ka u i žiū o ai – ai apie 50 žmonių g upė, ap ūpin a ausinėmis, ku iose skamba sin e iniai Ais ės a Ed a do (spek aklyje Juozo) balsai, bandan ys įgy i klausy ojo pasi ikėjimą, sudomin i i galiausiai aldy i šią žmonių g upę. Spek aklis a si p ognozuoja žmonijos a ei į, kai kompiu e iai ado aus žmonėms. Kad as iš spek aklio pa eik as 1 pa ., spek aklio iš aukas ž . LRT media ekoje (FLM1 2014). Spek aklis sulaukė gausybės a siliepimų spaudoje, nuo odų są ašą asi e p ojek o LIEPA naujienose (LN1 2014). Spek akliui bu o eikalingi bū en mechaniškai i nena ū aliai skamban ys balsai, odėl da nenušli uo i sin eza o iaus balsai am puikiausiai iko. Balso į ašai da bu o papildy i į ai iais ga so e ek ais. 1 PAV. Kad as iš spek aklio Remo e Vilnius (D. Ma eje o nuo .) PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |3 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 1.2. S aipsnelių in e ne o s e ainėse įga sinimas Ki a aki aizdi i odėl gausi aikymų g upė – ai įga sin i in e ne o s aipsneliai, žinu ės i pan. Esmę bene ge iausiai apibūdina Lie u os žinių s aipsnelio pa adinimas (LŽ 2015): Nuo šiol „Lie u os žinios“ ne ik skai omos, be i klausomos. Ki aip a ian , šalia s aipsnelio eks o skelbiamas i balso į ašas. Lie u os žinių po alas (h p://lzinios.l /) i jo mobilioji e sija (h p://m.lzinios.l /) šiam ikslui sin eza o ių ėmė naudo i pi masis nuo 2015 m. ugsėjo 14 d., o nuo 2015 m. spalio mėn. pabaigos – i Ūkininko pa a ėjas (h p://ukininkopa a ejas.l /), nuo 2016 m. asa io Vilniaus mies o sa i aldybės s e ainė (h p://www. ilnius.l /) (VLN 2016), nuo 2017 m. asa io mėn. – naujienų po alo Del i mobilioji e sija (h p://m.del i.l /) (DELFI 2017). Šiose s e ainėse naujai a si andančių s aipsnelių skaičius y a gana didelis, odėl iš eks o sugene uo as balso į ašas nebeko eguojamas, nes am nepakak ų laiko, iš eklių i pan. Labai s a bu, kad sin eza o ius da y ų kuo mažiau klaidų. Daugiausia sunkumų sin eza o iaus kū ėjams sukelia p adinis eks o apdo ojimas, . y. skaičių, da ų, san umpų, specialiųjų ženklų i ki os ne eks inės in o macijos kei imas eks u. Į ai iose s e ainėse gali bū i naudojamos ski ingos eks o engimo aisyklės, odėl sin eza o iaus eks o apdo ojimo bloką eikia p i aiky i kiek ienai s e ainei. Balso į ašus galima pa eik i šalia s aipsnelių i pas o aus u inio s e ainėse. S a biausias ski umas nuo anksčiau ap ašy o aikymo bū ų as, kad s aipsnelių skaičius y a baig inis a ba kin a lė ai, odėl galima kiek ieno s aipsnelio eks ą p i aiky i sin eza o iui a ba apsk i ai pa eng i d i eks o e sijas: ieną skai y ojui, ki ą sin eza o iui. I sin eza o ių galima šiek iek p i aiky i p ie eks o, pa yzdžiui, papildy i sin eza o iaus san umpų žodyną. Šio aikymo pa yzdys – Visuo inė lie u ių enciklopedija (h ps://www. le.l /). Sky elio bal ai (VLE 2017) agmen as puikiai ilius uoja, koks eks as pa eikiamas skai y ojui i kaip jį u ė ų p ieš skai ydamas pe a ky i sin eza o ius: „... aka ų Δ p okalbė a sisky usi apie 1 -mečio p . K . idu į“ „... aka ų bal ų p okalbė a sisky usi apie pi mojo ūks an mečio p ieš K is ų idu į“ Šiuo me u sin eza o ius skai o nepa uoš ą eks ą, . y. sin eza o ius pa s u ė ų nusp ęs i, kokį žodį į e p i ie oj ikampėlio, pa ink i kelin inį skai a dį, išskleis i san umpas, PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |4 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 sude in i žodžių linksnius, no s jis o da y i da nemoka. Šiame pa yzdyje y a i da iena skai y ojui ne nepas ebima p oblemėlė – ie oje b ūkšnelio panaudo as jungiamasis b ūkšnelis. 1.3. Teks o įga sinimo paslauga Teks o įga sinimo paslaugomis dažniausiai naudojasi aklieji i silpna egiai, ačiau ji gali bū i naudinga i ki iems a o ojams, pa yzdžiui, mokslei iams a s uden ams įga sinan paskai ų konspek us. Viena iš okių paslaugų – RoboB aille, suku a Synscen e Re snæs ka u su Sensus ApS iš Danijos (h p:// obob aille.o g/). P ojek e LIEPA suku i lie u iški sin e iniai balsai paslaugoje RoboB aille eikia nuo 2015 m. lapk ičio (ROBO 2015, LN2 2015). RoboB aille paslauga leidžia au oma iškai pa e s i eks inius dokumen us į daugelį al e na y ių o ma ų, inkamų žmonėms, u in iems egėjimo a skai ymo negalią. Vienas iš galimų o ma ų y a MP3 ga so ailas. Tai sa i a nos paslauga, eikian i 24 alandas pe pa ą, 7 dienas pe sa ai ę. Indi idualiems nekome ciniams a o ojams paslauga nemokama. Paslauga leidžia a ba pasi ink i ieną a kelis eks inius ailus (galimi o ma ai: .DOC, .DOCX, .PDF, .PPT, .PPTX, .TXT, .HTML, .HTM, .RTF, .EPUB, .MOBI i k .), a ba nu ody i in e ne o ad esą, a ba iesiog į es i no imą eks ą į am ski ą laukelį. Tada galima pasi ink i ieną iš ke u ių lie u iškų balsų i ieną iš sep ynių g eičių. Kai sis ema pa uošia MP3 ga so ailą, ji naudo ojo nu ody u elek oninio paš o ad esu a siunčia nuo odą į jį. 1.4. Au obusų s o ies in o macija Da ienas sin eza o iaus aikymas: balsu pe skai y i kelei iams ski us p anešimus au obusų, geležinkelio s o yse, o o uos uose i pan. UAB Vilka iškio au obusų s o ies di ek o iaus Algiman o Anke ičiaus pas angomis ai jau eikia. Balso į ašai ie oj gy o dik o iaus balso čia p adė i naudo i nuo 1980 me ų p ie magne o ono p ijungus laik odį, į ašai pakeis i lie u iško balso sin eza o iumi 2012 me ais, o p ojek o LIEPA balsai Vilka iškio au obusų s o yje skamba nuo 2015 me ų an o pusmečio. Išsamiau apie ai ž . ilmuke (FLM4 2015). Nuo 7 al. y o iki 19 al. aka o kelei iams p anešamas ikslus laikas, au obusų a ykimas i iš ykimas i ki a in o macija. Pe one skai omi ik skelbimai, o kelei ių salėje skai omi skelbimai i ansliuojamos adijo laidos. Skelbimą eikia spė i pe skai y i pe minu ę, PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |5 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 nes po minu ės įsijungia adijas. Skelbimus skai o sin eza o ių balsų due ai (paeiliui mo e iškas i y iškas balsas po kelias azes), panašiai kaip ele izijos laidų edėjai. 1.5. ROBOTAS NAO 2 PAV. Robo as NAO (h p://old.mii.l /index.php?si eac ion=ne ws_no ices. iew&id=4009&lang=l ) Tu bū ienas iš labiausiai jaunuosius šiuolaikinių echnologijų naudo ojus sudominsiančių p ojek o LIEPA aikymų y a lie u ių kalba p ašnekęs Robo ikos akademijos i UAB Bal ic O bis u imas humanoidinis obo as NAO (2 pa .). Jis k ie ė užsuk i į Lie u os s endą B iuselyje ykusio enginio EU OPEN DAY 2016, ku iame p isis a ė Eu opos Sąjungos šalys, me u (LN3 2016, FLM2 2016). P ojek e LIEPA suku us lie u iškus sin e inius balsus į obo ą sudėjo i išmokė obo ą judė i Robo ikos akademijos inžinie ius Linas Aidokas, obo o pasi odymo scena ijų pa engė p o . Laimu is Telksnys (VU MII), d . Ri a Miliūnai ė (LKI) i Tau ė Be no ai ė (LKI). NAO obo as aip pa mokė lie u iškų žodžių Sank Pe e bu ge E mi ažo muziejuje ykusios Eu opos kalbų dienos lanky ojus (Lie u os s endą aplankė be eik 3000 lanky ojų) (FLM3 2016), deklama o K is ijono Donelaičio Me ų iš auką Lie u os Respublikos Seime ykusioje kon e encijoje A kalbės obo ai lie u iškai? (LN4 2016). PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |6 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 2. POTENCIALŪS TAIKYMO PAVYZDŽIAI Šiame sky iuje bus pa eik i ie po encialūs balso sin ezės aikymo pa yzdžiai, ku ie da nė a įgy endin i, ačiau am jau bu o ženg i pi mi žingsniai. 2.1. Sin eza o iaus pe kėlimas į OS LINUX P ojek o LIEPA sin eza o ius bu o suku as Windows aplinkai. P i aikius jį Linux aplinkai, jo panaudojimų skaičius bū ų didesnis. Visų pi ma, jis bū ų naudojamas in e ne inių laik aščių, žu nalų i ki ų panašių s e ainių s aipsneliams įga sin i, kaip jau bu o ap ašy a 1.2 sky iuje, ačiau ose s e ainėse, ku ios ealizuo os Linux pag indu. Analogiškai sin eza o ius bū ų naudojamas i pas o esnio u inio s e ainėms įga sin i, pa yzdžiui, planuojama įga sin i enciklopediją Wikipedia (ž . Chi gwin 2016). 2.2. Vi ualieji asis en ai Vys an is di b iniam in elek ui ku iami i ualieji asis en ai, geban ys a saky i į žmogaus lais a o ma už ašy us klausimus. Mig acijos depa amen o p ie Lie u os Respublikos idaus eikalų minis e ijos s e ainės (h p://www.mig acija.l /) lanky ojams padeda i ualūs asis en ai Ma ynas i Ie a. Jiems galima užduo i klausimus, i jie į juos a sako a ba pa eikia są ašą nuo odų į susijusius s e ainės puslapius. Pa yzdžiui, į klausimą Kiek kainuoja pasas bus pa eik as oks a sakymas: Nus a y o dydžio als ybės inklia os už asmens dokumen ų išda imą:  Pasas;  Asmens apa ybės ko elė;  laikinasis piliečio pažymėjimas. A leidimas nuo inklia os Kaip apmokė i A k eipiame Jūsų dėmesį, asmens dokumen us išduoda e i o inių policijos įs aigų mig acijos padaliniai. PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |7 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Da a e čiamas puslapis Vals ybės inklia ų są ašas. Tas pa s a sakymas pa eikiamas i į klausimą Kiek kainuoja apa ybės ko elė, . y. a sakymai pa uoš i iš anks o i kiek bend esni nei klausimai. Į neko ek iškus klausimus asis en as pa eikia okio ipo a sakymus: P ašome pa ikslin i klausimą; Aš pasis engsiu Jums padė i, jei pa eiksi e umpus klausimus; Pasis engsiu a saky i į Jūsų klausimą pagal Mig acijos depa amen o kompe enciją. Vienas iš i ualiųjų asis en ų ūkumų, kad jų a sakymai nė a įga sin i lie u iškai. 3 PAV. Vi ualieji asis en ai Ie a i Ma ynas (h p://www.mig acija.l /) PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |8 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 2.3. ROBOTAS MIO MOBILE KIOSK Daugelis poilsiau ojų Palangos pajū yje y a ma ę šal k epšiais nešinus jaunuolius, nuola šūkčiojančius: „Ka š i čebu ekai! Kep a duona! ...“ Tokį da bą galė ų a lik i i obo as. Bū en am ski ą au onominį mobilųjį pa da imų au oma ą, pa adin ą MIO mobile kiosk (4 pa .), šiuo me u ku ia ienas iš lie u iškų s a uolių (h p://miokiosk.com/) (Fuks 2016). Numa oma, kad jis galės ežio i i pa da inė i užkandžius bei gė imus pa kuose, sk e uose, aikš ėse, aip pa į ai ių enginių me u. Planuojama, kad šį obo ą bus galima išsik ies i pe mobiliąją p og amėlę, o bend au i su pi kėju bus naudojamas ju iklinis ek anas. Naudo ojų pa ogumui obo as i gi galė ų p abil i lie u iškai: k ies i pi kėjus, eklamuo i sa o p ekes, eik i naudojimo ins ukcijas i pan. 4 PAV. MIO mobile kiosk (h p://miokiosk.com/) 2.4. Au oma inio e imo p og amos Jau p ieš kelis dešim mečius a si ado pi mosios kompiu e inės p og amos, gebančios e s i eks ą iš ienos kalbos į ki ą. Kai ku ios iš jų moka pe skai y i balsu e čiamą a ba jau PIJUS KASPARAITIS, GINTARAS SKERSYS. Lie u iško balso sin ezės daba is i pe spek y os |9 BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 iš e s ą eks ą. Pa yzdžiui, iena iš populia iausių p og amų Google e yklė (h p:// ansla e.google.l /) gali pe skai y i eks ą, pa ašy ą kaimyninių šalių kalbomis: lenkų, usų, la ių. Žinomos ben 4 e imo p og amos, e čiančios į lie u ių kalbą a ba iš lie u ių kalbos: jau minė a Google e yklė, Mic oso e yklė (h p://www.bing.com/ ansla o /), Vy au o Didžiojo uni e si e o e yklė (h p:// e imas. du.l / wsas/), Tildė IT i Lie u ių kalbos ins i u o e yklė (h ps:// ansla e. ilde.com/l /). Deja, pe skai y i balsu lie u išką eks ą šios e imo p og amos nesugeba. 2.5. Išmaniųjų ele onų p i aikymas akliesiems Pas a aisiais me ais daugelis užduočių, ku ias žmonės bu o įp a ę a lik i kompiu e iuose, pa yzdžiui, na šymas in e ne e a laiškų ašymas, daba a liekamos išmaniuosiuose ele onuose. Ne išim is i aklieji bei silpna egiai, jie aip pa is dažniau naudojasi išmaniaisiais ele onais. Kaip i naudojan is kompiu e iais, a sakas akliesiems pa eikiamas balsu. Šiuo ikslu išmanieji ele onai u i įmon uo us balso sin eza o ius i pe s anda izuo ą sąsają su jais susie us akliesiems ski us ek ano skai y u us. Populia iausios išmaniųjų ele onų ope acinės sis emos i jose įmon uo i skai y u ai y a šie: a i oji sis ema And oid i skai y u as TalkBack, kompanijos Apple iOS i VoiceO e , kompanijos Mic oso Windows Mobile i Na a o . Deja, nei Apple, nei Mic oso nė a sukū usios lie u iško sin eza o iaus, o galimybės įdė i sa o suku ą sin eza o ių į jų į enginius y a specialiai ap ibo os, odėl šiuo me u p akalbin i lie u iškai įmanoma ik And oid sis emos išmaniuosius ele onus. Tam eikė ų pe kel i sin eza o iaus p og aminę į angą į And oid sis emą, suku i s anda inę sąsają, i aklieji galė ų įmon uo o ek ano skai y u o TalkBack padedami naudo is išmaniuoju ele onu. Kelios kliū ys, susijusios su LIEPA sin eza o iaus pe kėlimu į And oid sis emą:  Išmanieji ele onai pap as ai u i mažiau a min ies nei kompiu e iai, odėl eikė ų sumažin i ga sų bazes, o dėl o gali pablogė i balso kokybė. Tačiau išmaniuosiuose ele onuose gali pakak i i mažesnio signalo disk e iza imo dažnio, ai leis ų sumažin i ga sų bazes ien ik sumažinus dažnį;  And oid sis emoje sąsaja pap as ai p og amuojama Ja a p og ama imo kalba, ku i p iklauso in e p e uojamoms kalboms, o sin eza o ius pa ašy as C kalba, ku i y a