Bendradarbių prisiminimai apie Kazį Ulvydą

BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 BENDRADARBIŲ PRISIMINIMAI APIE KAZĮ ULVYDĄ KLEMENTINA VOSYLYTĖ KAZĮ ULVYDĄ PRISIMENU KAIP AUTORITETINGĄ IR SPALVINGĄ ASMENYBĘ Mano s udijų Vilniaus uni e si e e me ais (1955–1960) Kazys Ul ydas mums, li uanis ams, dės ė sin aksę. Jis iš ki ų dės y ojų išsisky ė g ažiu s o u i aiškia dikcija, ad jo paskai ų klausėme iš empę ausis. Akis į akį su juo eko susidu i sin aksės egzamino me u. Kiek ienam eikėjo a saky i į du sin aksės eo ijos klausimus i išnag inė i sin aksiniu a ž ilgiu po ieną sudė inį sakinį. Klausimai nebu o sudė ingi, ad egzaminą išlaikiau labai ge ai. Ul ydas uome di bo Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u e Žodynų sky iaus ado u, už a mus egzamina o po da bo. Ge ai p isimenu, kad iš šio pa asa io sesijos egzamino g įžome jau ems an . Žodynų sky iuje p adėjau di b i nuo 1963 me ų. Sky iui uome ado a o isų ge biamas i mėgs amas Jonas K uopas. 1975 me ų spalio 17 d. jam ne ikė ai mi us, mums ado au i bu o paski as Kazys Ul ydas, 1955–1960 me ais jau ado a ęs Žodynų sky iui. Taigi ado a imas bu o pe duo as į pa ikimas ankas, o mes i oliau amiai di bome kiek ienas sa o da bą. 1976 me ais aš jau baigiau ašy i Žodyno eks us i p adėjau juos edaguo i. Jei edaguojan kilda o kokių no s klausimų i k eipda omės į ado ą, jis išsamiai į juos a sakyda o, paaiškinda o a pa a da o. Nepamenu, kad ado as bū ų kada no s pakėlęs balsą a pik ai ku į no s išba ęs. Ne ka ą jis mus, žodynininkus, y a palaikęs a už a ęs. Bend ada bių p isiminimai apie Kazį Ul ydą | 2 BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Me ų pabaigoje Ins i u o s a besnių leidinių au o iams būda o ski iamos piniginės p emijos. Vieną ka ą sužinojome, kad p emijos žodynininkams numa y os ski i ge okai mažesnės nei li e a ams. Mes uo pasipik inome, ad isi p i a ėme ienai au o i e ingiausių leksikog a ių So ijai Kėzy ei, pasiūliusiai p emijų a sisaky i. Apie ai in o ma ome mūsų ado ą. Jis nep ieš a a o, ik apie ai liepė p aneš i di ekcijai. Kadangi nea si ado sa ano ių, ad ai pada y i aš su ikau. P emijų dydis bu o s a s omas iš naujo i pako eguo as: kiek sumažin os li e a ų p emijos, o žodynininkų šiek iek padidin os. Ka ą pe Ins i u o da buo ojų isuo inį susi inkimą kažku is iš li e a ų pa eiškė, kad žodynininkų da bas dėlio i ko eles y a leng as i a gu a laiky inas moksliniu. Ma y , ai bu o po minė o p emijų pe ski s ymo. Ul ydas umpai d ū ai a ki o, kad li e a ų da bų po kelių dešim mečių ik iausiai niekas nebeskai ys, o Žodynu žmonės naudosis šim mečiais. Da ienas a ejis, kai ado as už a ė žodynininkus. Vieną ka ą kažkas iš di ekcijos pama ė, kad iš mūsų sky iaus bū eliu išėjo da buo ojai anksčiau, negu u ė ų. Apie ai bu o p aneš a Ul ydui. Jis paaiškino, kad sky iuje bu ęs pasi a imas, už ukęs pie ų me u, ad išleidęs da buo ojus anksčiau. O o pasi a imo ne nebu o. Kazys Ul ydas ne d idešim sep yne ius me us edė adijo laidas „Taisyklingai kalbėkime i ašykime“, ad jo pa a dę žinojo bemaž isa Lie u a. Tuo įsi ikinda ome ekspedicijų a iš ykų Žodynui žodžių ink i iš a mių me u. Kai p isis a yda ome, kad esame iš Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u o, dažnas iška iš a da o Ul ydo pa a dę. Tu bū dėl jo žinomumo pasi aikyda o i ne ikė umų. Ul ydas y a pasakojęs, kad ieną ka ą į jų namus a ykusi mo e iškė i pap ašiusi padė i jos duk ai įs o i į Uni e si e ą. Už pagalbą pasiūliusi auksinį pinigą. Jis ai mo e iškei a sakęs, kad jeigu i no ė ų, niekuo padė i negalė ų, be mielai pažiū ė ų į ą mone ą, nes auksinio pinigo sa o akimis niekada nema ęs. BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Įsiminė An anės Kučinskai ės pasakojimas, liudijan is, kas Ul ydas esėda o duo ą žodį. Tuome , kai jis ašė dise aciją (apgynė 1955 me ais), Žodynų sky iaus da buo ojos An anė Kučinskai ė i B onė Zla ku ė gy eno su Ul ydų šeima iename bu e. Ka ą Ul ydas pap ašęs Kučinskai ę nupi k i jam ciga ečių, nes pa s labai užsiėmęs. Kučinskai ė pažadėjusi jų nupi k i, jei jis duo ų žodį mes i ūky i. Ul ydas a sakęs, kad kai ik baigsiąs ašy i dise aciją, ik ai mesiąs. Jis iš ik ųjų esėjęs žodį – me ęs ūky i. Be abejonės, didžiulį au o i e ą i paga bą Kazys Ul ydas pelnė moksline, edakcine, o ganizacine i ki a eikla. Jis y a ado a ęs ne ims Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u o sky iams, bu o Lie u ių kalbos žodyno de ynių omų i Lie u ių kalbos g ama ikos ijų omų y . edak o ius, isdešim me ų Kalbos kul ū os a sakingasis edak o ius, ijų Daba inės lie u ių kalbos žodyno leidimų i ki ų leidinių edakcinių kolegijų (komisijų) na ys, Ins i u o mokslinės a ybos na ys, Lie u os Mokslų Akademijos na ys ko esponden as. Tai ik s a besni Ul ydo da bai i pa eigos. Užimamos aukš os pa eigos jo būdo sa ybių nepa eikė. Jis isada bu o ge aši diškas, a i as i nuoši dus. Mano a min yje jis išliko kaip au o i e inga, įdomi, sa i a i spal inga asmenybė. Gau a 2020 11 24 Bend ada bių p isiminimai apie Kazį Ul ydą | 4 BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 GERTRŪDA SAVIČIŪTĖ-NAKTINIENĖ APIE KAZĮ ULVYDĄ Pi moji pažin is su Kaziu Ul ydu – pe adiją. Bu au olimo Su ainiškio mies elio aš uonme ės mokyklos mokslei ė. S ip us, į aigus Ul ydo balsas, neįp as as u inys, aiškios in onacijos sky ėsi nuo ki ų kalbė ojų, e sda o suklus i. Po daugelio me ų iena ilnie ė d augė, kalbėdama apie įspūdingąsias adijo alandėles „Taisyklingai kalbėkime i ašykime“, manęs a sa giai paklausė: „Tu bū su Ul ydu labai sunku di b i?“ 1977 m. baigusios Vilniaus uni e si e o Filologijos akul e ą ka u su bend aku se Ri u e Šepe y e-Pe okiene pagal pasky imą a ėjome di b i į Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u o Žodynų sky ių. Rinkdamasis būsimus da buo ojus Žodynų sky iaus ado as Kazys Ul ydas ėmėsi ne ien absol en ų pasky imų są ašu. Kaip ėliau sužinojome, jis papildomai klausinėjosi da i ne ieno dės y ojo. Bu au pak ies a pokalbio. Domėjosi, iš ku esu kilusi, kokias mokyklas lankiau, apie ė us, gim ojo k aš o a mę, mano pa a dės i a do kilmę. Pap ašė papasako i apie Kazimie o Būgos da bus i pasaky i, koks jo eikalas, mano nuomone, y a pa s s a biausias. Bu au i daba esu ik a, kad s a biausi y a du Lie u ių kalbos žodyno sąsiu iniai, nebaig i, be sa o u iniu i esme okie pla ūs, kad padėjo pama us daugelio dešim mečių kolek y iniams da bams. Teko apib ėž i ieną ki ą kalbos dalį, a pažin i jas sakiniuose, pasaky i pa yzdžių, ku iuose as pa s žodis bū ų p ie eiksmis a p ielinksnis. „Jūs šal o k aujo, neišsigando , neapsi e kė “ – okia bu o iš ada. Kalbėjo apie ai, kad nep iim a pi mais da bo BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 me ais s o i į aspi an ū ą (daba – dok o an ū ą), pi menybė eikiama jau padi bėjusiems kolegoms. Nesup a au, kodėl apie ai bu o kalbama, nes okių minčių ne u ėjau. Mus p iėmė di b i, kaip ada bu o įp as a, y . labo an ėmis. P adėjome nuo žodyno eks ų engimo spaudai – ank aš inių ko ek ū ų skai ymo. Tokius pagalbinius da bus, kaip LKŽ eks ų spausdinimas mašinėle, ko ek ū a, ka o ekos kaupimas, Ul ydas labai e ino, laikė s a bia i ge b ina eikla. Ypač paga biai elgėsi su y . labo an e Elena Ažusieniene, jai bu o ski a p ižiū ė i i a ky i LKŽ ka o eką, bend au i su žodžių inkėjais, es i duomenų apskai ą. Ka o ekai pa eikiamų kalbos duomenų kokybę pap as ai e inda o kas no s iš mokslininkų, ėliau bu o suda oma duomenų p iėmimo komisija. Lie u oje aspi an ū os ie ų būda o pe mažai. Tačiau s o i į Mokslų akademijos Kalbo y os ins i u o aspi an ū ą Mask oje ais me ais niekas iš žodynininkų negalėjo a neno ėjo. Vie a bu o ikslinė, o ai eiškia, kad eikės g įž i į siun usią įs aigą i a idi b i. Bu au aginama sky iaus ado o i kolegų ašy i s ojamąjį e e a ą i yk i laiky i egzaminų. Ten aspi an ū ą jau bu o baigęs Kazys Ga š a, s udija o Regina Bag ilai ė, S asė K inickai ė, Nijolė Sisai ė, Ski man as Valen as. Aspi an ū os ie as Mask oje i Lening ade, pasi odo, iš ūpino Ul ydas. Jis pasakojo, kaip ai bu o sunku, sudė inga, p i eikė didelių pas angų, užėmė daugybę laiko. S engda osi palaiky i yšius su aspi an ais, manęs p ašyda o paskambin i jam iš Mask os, umpam pa ažia us į Vilnių – užei i. Esu ga usi jo laišką, ku iame k ie ė mane g įž i di b i į Žodynų sky ių, neieško i da bo nieku ki u . Jis labai skausmingai išgy enda o, kai jo ūpes ingai a ink i, eng i i puoselė i specialis ai pa ekda o į ki ą da bo g upę, įsida binda o ki ose įs aigose, pasi inkda o dės y ojo a ki ą eiklą. Kai po aspi an ū os jau ėl di bau Ins i u e, Ul ydas ne ka ą k ie ėsi mane į sa o kabine ą, ei auda osi, kaip sekasi baigiamieji dise acijos da bai, labai ūpinosi, kaip įsi aukiu į Žodynų sky iaus eiklą, p a inuosi p ie leksikog a inių da bų. Konsul uojama pa y usios Bend ada bių p isiminimai apie Kazį Ul ydą | 6 BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 žodynininkės I enos E many ės mokiausi ašy i LKŽ eks us, skaičiau begalybę spaus u ės ko ek ū ų i k . Ul ydas pasakoda o i apie sudė ingesnius LKŽ bei Kalbos kul ū os leidinio edaga imo a ejus. Vėliau sup a au, kiek daug naudos man da ė ie pokalbiai. Leksikog a ai bu o labai spaudžiami is spa in i i spa in i LKŽ engimą, is su mažesniais in e alais leis i žodyno omus. Mes, žodynininkai, žinome, koks sudė ingas, smulkmeniškas, į ai iapusio pasi engimo i daug laiko eikalaujan is y a žodynų engimas. Tačiau ai sup an ama ne isiems. Sude in i leksikog a inio da bo planus i da buo ojų k ali ikacijų palaikymą bei kėlimą bu o i y a sudė inga. P ieš pa i inan da bo planus, p ieš juos aps a s an susi inkimuose Ul ydas indi idualiai pasikalbėda o su kiek ienu da buo oju, isus išklausyda o. Ne eikalauda o bū inai ašy i didelės apim ies eo inių da bų, ikda o i umpesni s aipsniai, ypač Kalbos kul ū ai. Man pa a da o s aipsnių ema iką ink is kuo a imesnę žodynui. Ka ą gy enimo aplinkybės aip su apo, kad ne ke u ios žodynininkės susi engėme dek e inių a os ogų (daba – mo inys ės a os ogos). Sup an ama, kad sky iaus ado ui ai sukėlė didelių ūpesčių, kilo daug kalbų. Apie sky iaus ak ualijas kolegė Klemen ina Vosyly ė išleido linksmą sienlaik aš į, ku iame bu o i maždaug oks pašmaikš a imas: „Romą išgelbėjo žąsys, o Žodynų sky ių – mo e ys. Be jos gali jį i sužlugdy i.“ No s si uacija sky iui bu o neleng a, ado as bu o susi ūpinęs, be nep iekaiš a o i nepalankumo ne odė. Vieną dieną įėjęs į da bo kamba į ėmė manęs a sip ašinė i, a ėjęs po kiek laiko ėl a sip ašinėjo. Nei aš, nei bend ada biai p iežasčių nesup a ome. Išsiaiškin i apsiėmė Jonas Paulauskas. Pasi odo, p ieš kelias dienas pasidomėjau dėl a ėjančio a es acijos e mino. Už šiuos eikalus a sakinga mokslinė sek e o ė Adelė Seselsky ė nusp endė dėl isa ko pakalbė i su mūsų sky iaus ado u, ma bu o pasikei usi a ka, p iim as nu a imas nėščiųjų a es acijas BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 a idė i. Š ai dėl ko Ul ydas a sip ašinėjo, no s isai nebu o kal as, jokio sky iaus posėdžio dėl a es acijos uo me u jis nė neke ino o ganizuo i i uo domė is manęs neska ino. Ki as a si ikimas bu o liūdnas. Mi ė mano y o mo ina. Pasiskambinusi sky iaus ado ui i a sip ašiusi po ai dienų, aš su šeima iš ažia au į laido u es. G įžusi adau sune imusius bend ada bius. Jie pasakojo gi dėję ga siąją Ul ydo azę: „Vy o mo ina, y as egu i laidoja“, esą, nė a ko aip oli ažinė i i gaiš i laiką. Vis dėl o man pačiai Ul ydas nep iekaiš a o, pa eiškė užuojau ą, pasi ei a o apie mi usiąją, jos a imuosius, apie laido u es. Šios is o ijos po eks ė š ai kokia: laido u ės yko Kūčių dieną, aš g įžau į Vilnių Kalėdų pi mos dienos pa aka e i į da bą a ėjau da ki ą dieną. Tais laikais nea ei i į da bą dienomis, su ampančiomis su eliginėmis š en ėmis, bu o izikingas dalykas, galėjo sukel i į a imų. Rūpes ingas sky iaus ado as saugojo i gynė bend ada bius da i nuo okių bei panašių pa ojų. Iš pažiū os ūs ų Žodynų sky iaus ado ą Kazį Ul ydą p isimenu su dėkingumu. Jis isada mū u s ojo už lie u ių kalbą, už žodyną i žodynininkus, už kiek ieną i už isus ka u. Gau a 2020 12 29 Bend ada bių p isiminimai apie Kazį Ul ydą | 8 BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 NIJOLĖS SLIŽIENĖS PRISIMINIMAI APIE KAZĮ ULVYDĄ Su Kaziu Ul ydu susipažinau, kai Vilniaus uni e si e e s udija au lie u ių ilologiją, Ul ydas mano ku sui dės ė sin aksę. Kaip dės y ojas jis s uden ams pa iko, oks iš aizdus, g ažus y as, simpa iškas, i jo paskai os bu o įdomios. Jis įsižiū ėda o gabesnius s uden us, p ašyda o, kad juos paski ų di b i į Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u ą, aip į Ins i u ą a ėjo Vi as Labu is, Elena Valiuly ė, Albe as Ružė, I ena Jašinskai ė. Mane di b i į Ins i u ą Ul ydas pak ie ė pa s paskambinęs, kai baigusi Uni e si e ą kelis mėnesius di bau ienos minis e ijos biblio ekoje. Tai aš a ėjau į Ins i u ą ik ai jo ūpesčiu. Kai gyniau mokslų kandida o dise aciją, jis jau Uni e si e e nebedės ė, nes da bo Ins i u e u ėjo už ek inai. Ul ydas bu o Žodynų sky iaus ado as, o Žodynų sky iuje bu o suda y a G ama ikos g upė. G ama ikos g upei p iklausė Adelė Valeckienė i Vy au as Amb azas. Tiesa, da bu o Vale ija Vai ke ičiū ė, ėliau ji su iukšmu išėjo iš Ins i u o. Paskui G ama ikos g upė i o sky iumi, jam ado au i ėmėsi Ul ydas, o Žodynų sky ių ado au i paliko Jonui K uopui. G ama ikos g upės s ubu as bu o pa s Ul ydas, Amb azas i Valeckienė. Paskui a ėjom mes, absol en ai, be p ak ikos, o ši ie jau bu o šiek iek padi bėję. Ul ydas isą laiką ūpinosi subu i gabesnius da buo ojus g ama ikai ašy i, kai ku iuos au o ius k ie ė iš Uni e si e o: Vincas U bu is pa ašė da ybos sky ių, Vy au as Mažiulis ašė apie skai a dį. Ul ydui ado aujan bu o pa ašy a i omė Lie u ių kalbos g ama ika. T ys dideli omai, daug me ų ašėm. Kai išleido g ama iką, Ul ydas ėl g įžo ado au i Žodynų sky iui, o G ama ikos sky iui ado a o Aleksand as Vanagas, ėliau da umpai Algi das Sabaliauskas, paskui ėmėsi ado au i Vy au as Amb azas. BENDRINĖ KALBA 93 (2020) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Ul ydas bu o mano dise acijos ado as, be jo ado a imas bu o sa o iškas, a odo, kad bu o mažai skai ęs mano dise aciją, u bū ne u ėjo laiko, nes i omę g ama iką edaga o iš pe ies. Daug laiko sugaišda o, k iesda o au o ius pas sa e į kabine ą, aiškinda o, kas nege ai pa ašy a, jeigu kam pa ykda o, į odyda o, kad en ge ai, o jeigu nepa ykda o, u ėjo pa aisy i. Ul ydas labai daug ši dies a ida ė i omės g ama ikos edaga imui. Bu o daug da binės medžiagos, už a ji okia didelė i išėjo. Kalbos dalių ap ašai bu o papildy i gausia a mine medžiaga. Jei eikėda o, Ul ydas i oną pakelda o, g ama ika jam bu o š en as dalykas. Bu o planai: kiek ienais me ais bu o užplanuojama, ką da buo ojas u i pa ašy i. Me ų gale mes jau u ėda om u ė i pa ašy a, kas bu o užplanuo a. G ama ikos sky iuje isi u ėjo daug da bų, okia bu o a ka Ins i u e. Pi miausia pa ašy us g ama ikos eks us edaguoda o y esnieji – Amb azas i Valeckienė. Jie edaguoda o pi mieji, jei kas leng ai aisoma, jie iš aisyda o, o paskui ie da bai eida o į Ul ydo ankas. I jau ada aisyda o Ul ydas – isuome audonu ašalu, ai eks ai būda o gana pa audona ę. I kalbą pa aisyda o, i dalykiškai aisyda o, būda o edaguojama labai a idžiai. Būda o, kad eisingų pas abų pada yda o, kad kas no s ne aip pa ašy a, ada su ikda au i išeida au iš kamba io. Be jeigu ma yda au, kad eisybė lyg i mano pusėje, palaukda au, kol Ul ydas išsisemda o sakydamas pas abas, paskui jau nebe aip ene gingai kalbėda o, ai pamažu p adėda au, o gal en is dėl o galima i ki aip e in i. Nesakyda au, kad čia mano eisybė. Sukelda au jam abejonę i jis pa s p adėda o abejo i, o gal ik ai aip, i galų gale susi a iam, kad mano bu o ge ai pa ašy a i ne eikia nieko aisy i. Jis labai smulkmeniškai aisyda o, dėl kiek ienos pas aipėlės galėjo išk ies i į kabine ą i aiškin is, kodėl en aip pa ašei, o jam a odo, kad ge iau ki aip. Bu o labai ūpes ingas, gal upu į pedan iškas. Be apsk i ai, man a odo, edaguojan ka ais p a e čia as