„Aš veržiuosi į praeitį, kuri man spindi lengvumu, šventumu ir paprastumu“ (In memoriam Angelei Vilutytei-Rimševičienei, 1943–2022)

248 BENDRINĖ KALBA | 95 JOLITA URBANAVIČIENIĖ Lie u ių kalbos ins i u as „Aš ERžIuosI į pRAEI į, KuRI mAN spINDI LENg umu, š EN umu IR pApRAs umu“ (In memo iam Angelei ilu y ei-Rimše ičienei, 1943–2022) 2022 m. bi želio 28 d. Lie u ių kalbos ins i u ą pasiekė liūdna žinia – į Amžinybę iškelia o žodynininkė, iena Lie u ių kalbos žodyno au o ių, Lie- u os mokslo p emijos lau ea ė Angelė ilu y ė-Rimše ičienė. p ieš po a sa aičių Angelė gim ojo Kal anėnų k aš o žmonėms bu o p is ačiusi nau- jausią sa o knygą Gim inės kalbos lobiai, ik iausiai u ėjo i daugiau kū y- binių planų, ačiau Ap aizda sudėliojo ki aip – Ji iškelia o sa o 79-ojo gim adienio iš aka ėse. Angelė ilu y ė-Rimše ičienė gimė 1943 m. bi želio 29 d. Kū inių kai- me, Kal anėnų alsčiuje (š enčionių apsk .). Būsimoji kalbininkė mokėsi saldu iškio idu inėje mokykloje, ėliau baigė klasikinę ilologiją ilniaus Nuo auka iš LAuRyNo RImšE IčIAus albumo. 249 Joli a U bana ičienė. „aš e žiuosi į p aei į, ku i man spindi leng umu, š en umu i pap as umu“ (in memo iam angelei ilu y ei- imše ičienei, 1943–2022) uni e si e e. Nuo 1966 m. iki 2010 m. di bo Lie u ių kalbos i li e a ū os (nuo 1991 m. – Lie u ių kalbos) ins i u e, Leksikog a ijos cen e. A. ilu y ė-Rimše ičienė y a iena iš lie u ių leksikog a ijos mokyklos a s o ų. Ji p iklauso labai p oduk y iai ke i ajai Lie u ių kalbos žodyno au o ių ka ai – ka u su An anu Balašaičiu, I ena E many e, onu e Kažu- kauskai e, so ija Kėzy e, An anu Lybe iu, ge ūda Nak iniene, Kaziu pa- kalka, Jonu paulausku, Ri u e pe okiene, Do ile s e ikiene, Zi a šimė- nai e, Kaziu ul ydu, Adele aleckiene, y au u i kausku, Klemen ina osyly e A. Rimše ičienė di bo p ie žodyno nuo X omo: ašė X–XX, edaga o XIX–XX omų eks us. Kadangi iš š enčionių k aš o kilusių kal- bininkų Lie u ių kalbos žodyno edakcijoje nebu o, Angelės indėlis bu o labai s a bus, nes di ban su au en iška a mių medžiaga, ansponuojan į bend inę kalbą už ašy us a mių ak us bu o i in e inamas a mės mokė- jimas. „Iš š enčionių k aš o mes ne u im kalbininkų, eks au p isidė , ink medžiagą, ež i mums, domė is i Kal anėnų a me“, - aip Angelės užda- inius mokslinio kelio p adžioje apib ėžė p o eso ius Juozas Balčikonis1. mokslininkė jų laikėsi isą gy enimą sakydama: „pildžiau žodyną kuo dau- giau, kad mūsų k aš as bū ų žinomas.“2 1996 m. už da bą p ie Lie u ių kalbos žodyno II–X I omų A. ilu y ei-Rimše ičienei ka u su kolego- mis bu o ski a Lie u os Respublikos mokslo p emija. pasi odžius pasku- iniam žodyno omui A. Rimše ičienė ka u su ki ais žodyno au o iais ašė bandomuosius žodyno papildymų eks us, aip pa edaga o i adap a o elek oninio Lie u ių kalbos žodyno eks us3. Ki a A. Rimše ičienės mokslinė eikla glaudžiai susijusi su Lie u ių kal- bos žodyno ka o ekoms. Ji už ašė daugiau nei 70 000 žodžių, iš jų 40 000 iene ų – iš lie u ių kalbos a mių. Apie šį sa o eiklos ba ą Angelė y a kalbėjusi aip: „man sakyda o: „maišais eži medžiagą, i ku u jos iek gauni.“ Kunigas šimėnas is klausda o: „Ką u su ši om bobu ėm eiki š en o iuj? Ko u no i iš ų bobučių?“ o aš klausinėda au, o kadangi jau- nų žmonių nedaug, ku ie no ė ų bend au i, ai jos su manim mielai bend- 1 Jakš as Algis. mylėdami sa o kalbą, mylėkime sa o gim ąjį k aš ą. Š enčionių k aš as, 2022 m. bi želio 25 d., p. 3. 2 en pa , p. 3. 3 Lie u ių kalbos žodynas (I–XX, 1941–2002): elek oninis a ian as, edak o ių kolegija: g. Nak inienė ( y . edak o ė), J. paulauskas, R. pe okienė, . i kauskas, J. Zaba skai ė; p og amuo ojai: E. ože ai is, . Zinke ičius, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2005 (a - naujin a e sija – 2018). p ieiga in e ne e: www.lkz.l ; h ps://ekalba.l /lie u iu-kalbos- zodynas/. 250 BENDRINĖ KALBA | 95 auda o, a eida o.“4 A. Rimše ičienė bu o laikoma iena iš labiausiai pa- y usių Lie u ių kalbos žodyno žodžių inkėjų: ji gebėda o iš saky inės kal- bos s au o išski i aizdingą sakinį, ilius uojan į au en išką a mės žodį, jos sakinių ne eikėda o kupiū uo i, o an aš inių žodžių o mas a eikšmių aiškinimą ji pa eikda o leksikog a iškai iksliai. A. Rimše ičienė konsul uo- da o p adedančiuosius žodžių inkėjus, o ganizuoda o leksikos duomenų inkimą, pa i y a daly a usi ekspedicijose Bal a usijos lie u ių salose – pe- lesoje, Rodūnioje, aip pa Degučiuose (Za asų .), žilinuose ( a ėnos .), Adu iškyje (š enčionių .) i ki u . Ji domėjosi Lie u ių kalbos žodyno ka - o ekos duomenų au en iškumo klausimu, sa o publikacijose e ino žodžių inkėjų medžiagos pa ikimumą5. 2001 m. A. Rimše ičienė ka u su kolegomis I. E many e, o. Kažukaus- kai e, g. Nak iniene, J. paulausku, Z. šimėnai e pa engė i išleido F azeo logijos žodyną6, į ku į sudė i azeologizmai iš saky inės kalbos ( a mių), senųjų aš ų, pe iodinės bei g ožinės li e a ū os, aip pa nu ody a azeo- loginių junginių sanda a, jų eikšmė i a ojimo ypa ybės, ap a as i pa s azeologijos eiškinys. Da iena A. Rimše ičienės eiklos s i is susijusi su Ju gio Amb aziejaus pab ėžos leksikog a iniu palikimu. Ji y ė J. A. pab ėžos bo anikos e minų žodyną S yje Balsenyyny. Biiluu Žemay (1834)7, sis eminį augalų a dyną Waa daa aislyynee Augimiu, analiza o Jono K uopo pas abas apie J. A. pa- b ėžos eikalus8. mokslo žu naluose nuola pasi odyda o A. Rimše ičienės publikacijos į ai iais ki ais leksikog a ijos, kalbos kul ū os klausimais. Ilgame žodynininkės kelyje Angelė pa aga o i dės y ojo, i e ėjo, i edak o iaus duonos. 1975–1982 m. ji dės ė lo ynų kalbą ilniaus peda- goginiame uni e si e e, 1988–2007 m. di bo ilniaus uni e si e o medi- cinos akul e e. mokydama būsimuosius medikus lo ynų kalbos, iš e ė 4 Jakš as Algis. mylėdami sa o kalbą, mylėkime sa o gim ąjį k aš ą. Š enčionių k aš as, 2022 m. bi želio 25 d., p. 3. 5 ilu y ė Angelė. Didžiojo Lie u ių kalbos žodyno ka o ekos duomenų au en iškumo p ob- lemos. Ta mės: Teks ų i žodynų engimo p oblemos. a p au inio mokslinio semina o, ski o An anės Kučinskai ės 85-mečiui, medžiaga, 2000, šiauliai: šiaulių uni e si e as, p. 108–116. 6 F azeologijos žodynas, engė: I ena E many ė, ona Kažukauskai ė, ge ūda Nak inienė, Jonas paulauskas ( edaga o), Zi a šimėnai ė, Angelė ilu y ė, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2001; elek oninis a ian as – 2015. p ieiga in e ne e: h ps://ekalba.l / azeologijos-zodynas/. 7 ilu y ė Angelė. J. A. pab ėžos bo anikos e minų žodynas S yje Balsenyyny (1834). Lie- u ių kalbo y os klausimai 35, 1995, p. 169–175. 8 ilu y ė-Rimše ičienė A. Jono K uopo pas abos apie Ju gio Amb aziejaus pab ėžos leksi- kog a inį palikimą. Leksikog a ija i leksikologija 2, 2010, p. 35–45. 251 Joli a U bana ičienė. „aš e žiuosi į p aei į, ku i man spindi leng umu, š en umu i pap as umu“ (in memo iam angelei ilu y ei- imše ičienei, 1943–2022) sabinos Filipčak-No ickos i Zo ijos g ech-žmije skos ado ėlį Lingua La ina ad usum medicinae s uden ium9. A. ilu y ė-Rimše ičienė bend a- da bia o su „ e smės“ leidykla engian Lie u os alsčių se ijos monog a- ijas: Saldu iškis (2020)10, Vieš ilė (I–II d., 2020)11, Kal anėnai. Labano as. Rešku ėnai (da engiama). Angelė aip pa edaga o Joninos Lipskienės žodyną Vaizdingieji lie u ių kalbos posakiai (2008)12. Leksikog a ai, di bę p ie Lie u ių kalbos žodyno, bu o įp a ę p ie kolek- y inio da bo, ačiau Angelė uo neapsi ibojo. ienas s a biausių jos gy- enimo da bų – paminklas gim ajai a mei – 2008 m. pasi odęs Kal anėnų šnek os žodynas. Daugiau kaip 40 me ų eng ame žodyne, ku io medžiagą suda o 40 000 leksikos iene ų su ilius aciniais sakiniais, ne ik išsaugo a aizdinga senųjų kal anėniškių a mė, be i esama s a bios geoling is inės medžiagos, ma pe Kal anėnų apylinkes eina d iejų y ų aukš aičių pa a - mių – u eniškių i ilniškių – iba (1919–1939 m. pe šias ie as ėjo Lie- u os i Lenkijos dema kacinė linija). A. Rimše ičienės pa eik i duomenys, kad XXI a. p adžioje Kuklių, ožkinių, Kal anėnų kaimuose ie oj bend i- nės kalbos neki čiuo o o a iamas pusilgis [ɔ.], o Be niūnų, e pežio, Kū- inių, ž i bliškės kaimuose išlaikomas pusilgis [a.]13, eikia s a bios in o - macijos pa a mių iboms nus a y i. isi ilius aciniai žodyno sakiniai už a- šy i one ine ansk ipcija, ad y a e ingi i leksikog a ams, i one ikams, o medžiagos au en iškumas gali sudomin i i e nog a us. žodyno p a a - mėje au o ė ašė: „Kiek ienąka ė iškėje mane aukė iš a as seno inis žodis, negi dė as kaimynų pasakojimas.“14 su didžiule meile p isiminda o sa o mamą Eleono ą Dailidy ę- ilu ienę – nep ilygs amą pasako oją, sa o senelę Eleono ą Dailidienę – žolininkę i ga sią isoje apylinkėje p ibu ė- ją. Jų žodžiai aip pa pa eko į žodyną. pasku inę sa o knygą Gim inės kalbos lobiai (2022) Angelė ašė ka an i- no sąlygomis, ik min imis apsilankydama gim uosiuose Kū iniuose. Kny- goje pa eikiami Kal anėnų senosios ka os žmonių a miniai pasakojimai, 9 Filipczak-Nowicka sabina, g ech-Żmijewska Zo ia. Lingua La ina ad usum medicinae s u den ium, iš lenkų k. e ė Angelė Rimše ičienė, eks ą papildė i adap a o Jū a ė Ba onie- nė, ilnius: mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2004; 2-oji pa ais. laida – 2010. 10 Saldu iškis: monog a ija, suda ė Jū a ė Bal ukai ienė, se ijos Lie u os alsčiai 38-oji knyga, ilnius: e smė, 2020. 11 Vieš ilė: monog a ija. III dalys, suda ė A. sinke ičius, se ijos Lie u os alsčiai 40-oji kny- ga, ilnius: e smė, 2020. 12 Lipskienė Jonina. Vaizdingieji lie u ių kalbos posakiai, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2008. 13 ilu y ė Angelė. Kal anėnų šnek os žodynas, ilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2008, p. XI . 14 en pa , p. IX. 252 BENDRINĖ KALBA | 95 su ink i aizdingieji posakiai, azeologizmai, suda y as sla izmų žodynėlis, esama i nuo aukų iš asmeninio albumo. p ie knygos p idedama i kom- pak inė plokš elė su mamos Eleono os Dailidy ės- ilu ienės pasakojimais, už ašy ais 1975 me ais. Angelė y a p ipažinusi, kad leisdama knygą no ėjo kal anėniškius paska in i mylė i sa o kalbą, šiek iek žino i sa o a mę, o pe kalbą mylė i sa o k aš ą15. Au o ė da spėjo knygą p is a y i Kal anėnų bend uomenei. Renginyje daly a o i sūnus Lau ynas, medikas i poe as, ku is y a sakęs, kad mamos eikla pada iusi į aką jo kū ybai: „Aš pasiskai- yda au ko eles su a mių sakiniais, ku ių namie kaupėsi ūks ančiai. Dėl o i žodžių žinau į ai ių, ku iuos ealybė jau išs ūmė.“16 Au o ės žodyje poe iškai p abyla i pa i Angelė, p isiminimuose sug įždama į p aei į, „ku i spindi leng umu, š en umu i pap as umu“17. skai ydamas aip i egi An- gelę, p isėdusią p ie sa o gim ųjų namelių Kiaunos pak an ėje i klausan- čią paukščių konce o. šalia a si jau i p o ė ių, amiai besiilsinčių kaimo kapinėse, bu imą. g e a jų daba a gulė i Angelė, nepap as o kuklumo žmogus, isą gy enimą besida ba usi gim ojo k aš o i jo a mės labui. Ilsėkis amybėje, b angi Kolege, a o da bai niekuome nebus pami š i. ebūnie au leng a Kal anėnų žemelė! JoLI A uRBANA IčIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as pe o ileišio g. 5, L -10308 ilnius [email p o ec ed] 15 Jakš as Algis. mylėdami sa o kalbą, mylėkime sa o gim ąjį k aš ą. Š enčionių k aš as, 2022 m. bi želio 25 d., p. 6. 16 Binkauskienė Liana. medicina i poezija eda s ebuklo ieškojimo keliu. Be na dinai, 2015 m. balandžio 27 d. p ieiga in e ne e: h ps://www.be na dinai.l /2014-01-09-medicina-i -poe- zija- eda-s ebuklo-ieskojimo-keliu/. 17 ilu y ė Angelė. Gim inės kalbos lobiai, ilnius: e smė, 2022, 15.