Construction of the Image of Persons with Disabilities in Latvian Mass Media
Abstract
Reality construction on the Internet is an inseparable part of human lives. On one hand, many people choose to construct their own (fake) realities. On the other hand, several groups of society are affected by the realities built by the mass media. Not everything published online can be considered journalism; however, professional journalism has an important role in moulding public opinion. Thus, the functions of the media should not only be considered but also exploited deliberately and purposefully. Unfortunately, this is not always the case. The article is devoted to the analysis of the contents and linguistic features of the articles about people with disabilities published on one of the most popular news websites in Latvia – jauns.lv. The results show that both content and linguistic choices, although they are mainly unintentional, can produce and propagate misconceptions about people with disabilities. Yet the solutions targeting this issue are to be determined.
Full text
|
!"#$%%%%&%%%'&()(&'
*+!*+",$-.-/ .0
!$#01%0('123.20'%'00%4
/+#56
!"#$%%%%&%%%'&)(&(%
*+!*+",$-.-/.-.0
!$#01%0('123.20'%'00%4
"!+7"7!!*7,89
!*:+!+;7,+7+
7<8++8
==#/>>.?#2./. --/-
. /.-. 0
+7"7
. -->2.>=.0!
[…]#/=[…] […]>[…]. […]-[…]-[…]-[…]? […]@[…]3[…]A[…]. […]0[…]! […]
#/.>- -#2 .2.2 =
=#0 >2.#.-2-##B.=C?/ >.B.==.=.#>2.->07 -=#.#. Je ous en p ie, n'hési ez pas à me enseigne .
#.2. #>>.. 0. /.? -0
7-.##. -#.-
-.2>>.?#2.>2.#=>>.
??2E 7.?2-#.&
---/. =. ./->#-#>>&
=-->2>>.?#2.0F.
2#=#0
[…] *<.[…]: […].[…]3[…]+.[…]?[…]3[…]>>[…]#[…]2 […]/[…]E[…] […]-[…]+[…]3[…]?[…]F[…]#[…]
*..?>*#0*>/?3>>#2 ->==
G3E*#>+- H>B-G#.>= "=> H@I<::&7!&'%''1&%%%A0
VELGA POLINSKA, DITE LIEPA.
Cons uc ion o he Image
o Pe sons wi h Disabili ies in La ian Mass Media
!7"
73]3^=EB=_=` =#.0</
#._=`> 33j@3jA. 2k0/
[…]=[…]>>[…]p[…]3[…]. Ce n'es pas le cas. 2]/3=_3.#03j/3 .32#=p=B=]=k07/_3.# 3-B`3 /2j=23.>#0B
3.2=/.=.3 _.3/q>._.3
>#==0
+> B.xB=>`>_=./3.2=`&
=6>>.`BB`>.`/ 3.2 > 2]0
.x]x.#/3#3 332>#=/j& =.=3.j=`.=>j07q 2^#/3>>k6j>2.=/j#^630
7!"7!
. /.>0(
[…] […]#[…] […]@+[…]'%' A0[…]"[…]#[…][…]-.[…]?[…]/
.?# -.=..##-=.0
.. ?#=-==-/#.
>?..-.. ---==-. 0
#.=#/=/==/#=/#=.&=&
-==-..@+#y/+B'%''A0*3?D#- .=#2##>>C?/-& .-3#>#@8y.0'%A0!/
=.2##.2. =>.#
-.-./-##-/00/#
-"!<&>#=-/=.#-- #
?/#= 0!#/#=#
=.=#>->-2>#-#.. #>B.& =.-33?.#@; #.'%4A0
!?..=#=23.-.=#
. - #./>-.. ?.# .=&
#>2.#-.-=---=&
-@*#='%''C:?'%''A0; .#.-#
#.===..../.&
[…]2.[…][…]-[…] […]D>[…]#[…]=[…].[…]#[…][…]-[…][…]?[…]-[…]
)%
|
--##.-33?.##>-==-
3..07/=-.. ?#2. -.
. .-##.==##?=&
-#- 0
08++8*"7!+"!+7"7!
! *8!+! "7F
G8[…]=[…]#[…]z000{[…]>[…].[…]-[…]/[…]#[…]#[…]-[…]. >2.-
#=-->0.=## -.
-./>?.==.#&
[…]>[…]2.[…]-[…][…]z000{H[…]@[…]'%'%$[…]A0[…]8[…]=[…]#[…]>#[…]=[…]. -=&
>?>>#>#-./##.2#-/##&
./# >>=>##
2 […]=[…]=[…]#[…]@[…]'%'%$[…]A0[…]G[…].[…]?[…] […].[…] […]
?3.>>=3/#-.-&
-=#-/>>./->2.-
#2/- /?..#=>-#-=-
>-/=2#.#.?>>#
#=#>#>#-#H@x.'%$)A0#-
-.. .?>>/>-.. #.0..#. ?>&
Je ne sais pas ce qu'il s'es passé. /-#. ?>>=.
[…]#[…]@}[…].q[…]'%[…]$[…])[…]A0 G7[…]#[…]>[…]=[…]x[…]2[…].[…]. Il s'agi d'une ques ion qui a é é
posée à l'Assemblée na ionale de l'Union eu opéenne. #=.
#=#?##-/>2.-->-
#/>#. .#-=>-==#/
[…]#[…].[…][…]2.[…]=[…]H[…]@}[…].q[…]'%[…]$[…])[…]'E)[…](A0
8=##-/==>?-
2#=#@8-"=2/+?4'Cx2($'C=/ &8.'%%$E'C'%'%$C7 :-'%'$'(E%A$ ~
In o man 08#D>-#>>>#y=
=#-->-. =3#-
2 […] = […] 3 […] […] - […] […] # […] - […] x […] 0 […] 7 […] = […]. # […]
2.#.---./>.-./#-&
=-.->==>-#.>=
- 0
VELGA POLINSKA, DITE LIEPA.
Cons uc ion o he Image
o Pe sons wi h Disabili ies in La ian Mass Media
)
~ 08#.>----=-#/#
&-..#?-#-.?#?
.. 2.3?.>2.-0
[…] Dé ini ion de l'o d e du jou […]? […]#[…]/[…]-[…][…]2.[…]-[…]>&
[…]/[…]?[…]-[…]#[…]=[…]#[…]-[…][…][…][…]E[…][…]=[…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][-
…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…]
->-.## >-0
Je ous en p ie, n'hési ez pas à me enseigne .
-/#=.#=#-#=
#-0F/#22.?=- B.=#---.?3B.0 #/-.2.2#B.=0
~ 0.#->=. 3-.#
/=#>.#-/->>./#
==-=2-3../#.>##
.08#..&==>-?#20
[…]In ég a ion […]0[…]7[…][…]. […]#[…]-[…]#[…]. […][…][…][…][…]E[…]=[…]=[…]#[…]2[…].
[…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…]
-.?.#0
G8##-.# ---& --? 3#----.. ---.x0,?=##--=2.=#2.C=&=
#-=@-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
-=#>0#/-##=
>-/ -==.B.@=/&8. '%%$A0G#.=#/#-D- #.=z000{#=-
2-=-. -#>-=#?3?>-.&
x--...................................................................................................
)'
|
=/?--2?==?#2#. ..&
#-$2=/-=. /#-&
[…]x[…][…]?[…]@7[…] […]/[…]:[…]-[…]'%'[…]$[…]'([…]A0
'0"!779+7"*7+
"!7797!7,"!+7"7!
!*7,89!*:+!+;7,+7+
!"#$%&'#
*-./22.>--=#?>>.##-2
==#-#.-- ?..>
.-#==-.-=>--
=0*. Je ous en p ie.
. ?>>.#.-#-.#=.-#
--2--=>
?#2.07.-. -##.D/=>. D/
#>-0
7#?-..-#.=#07?2
2[…][…]-[…]'%%[…]/[…]#[…]y[…]-3. Ce n'es pas le cas. Je ous en p ie.
?2=#0+-.-/?2#
--/?-=..-.2. #>
? .=0'%''/?==>>.?
?2-#-4(%%%@9='%' A0! /%E%%-.>2.# ?3& # #(%E%-.>2.#.# 0
7-.?.-#?=== /'%'/
..+>=2/'%'/#3 ?#$#2. /-.
##/=.##/==##/#>-.#073 &
?#-.?.#C?/.2#?.3# #/>>.?#2.C/3?#?
#=#07.#-=>-.?#&
3 ?#/->##==/#?=-..
.3#>--./?-=>>.?#2.?
-.-.?=#-.
-=>>>0
VELGA POLINSKA, DITE LIEPA.
Cons uc ion o he Image
o Pe sons wi h Disabili ies in La ian Mass Media
)
'##&''
>>.-=#-/(4-.?.-#0
!/)-.?##/2E
#?.#07-.-2###.>--#&
-#>-$
~ Desc ip ions de se ices e décisions gou e nemen ales liées à
#(#)$'*#'+!,-E?-.22#&
>;.8 /->.
[…]?[…]#[…].[…]2[…].[…][…]>>[…]-[…].[…]-[…] […]D>[…]/[…]
##-.-#2. 0
~ […]#[…]'[…]'[…]#'[…]+.-[…]E[…]=[…]. Ce n'es pas le cas. 23--.#
#.?#2. />.-=
#>#2. /#>.#0
~ '(''#'+/-E.>>.?#2./ D=>=- =.---
>-=>>>.?#2./##-.&
>?==##>2.->0
~ #''*&+/-E!=2#=-.=+=.=& ->..-3--2. <*y/-
#--2. .=>>.?#2./?
--2.-.+.3>-/?--2.?.3?
<-2-/##>#-.>>.?.-0
~ […]'[…]0[…]+1-[…]E[…].[…]#[…]=[…]/[…]#[…]-[…]=[…]
.2=3/=3>. #-=>
?#2./.83-.-?#2.#?3/?
>3>.>0
~ '*&''#2##3((#*#$4+5-E
=3#..?> --#
#=>/>==-.#>&
=#2. /3 =>=-.#>=
#2. /=.-=>. […]?[…]?[…]3[…] […]y[…] = […]/[…]..[…]
#2-=#2.#>?==##0
~ $#+!1-E?-.--.#=>./
.-2?? #=/?-.2
? #=# /#-2-
.=-.#-/.>>.?=.##/
))
|
.# ==>. >>.?#2./#!=2#=
=>>.>>#>?#&
2./>?#2.2??D& =>#=# = 07?y
?-.?=$=#&>-
-.=. .?B-#/.-#y.#
2.. >?#2./>>#
?-#>.D=/
.#=.#??..2-=>>.0
#- !...-.2&
-. .$
@ . #/2. #/# #=E? #? #A0
7-.?>>#2 9!#->>.?#&
2./#>?& =.-=&
Je suis un idio . Je suis un idio . Je suis un idio . Je suis un idio .
?#=#-.=/?.-
-##.@#.>>?#
./-/-0A#>>> -D07.. >->.#-2>>.?.=#>>G>HE
00/#/-..-@>?
#2. A.#2#0 7>?#?-..-& @.-.#A/?-#2 >.-
>>.?#2.?#>=#-
-E2 # /?.x#.>& -.>- @3'%' A0,?/? >?#B.=??D->$
/?-..>=.
- […]@[…]3[…]'%' A/[…]#[…] […]/[…]?[…]-[…]B[…]. […]y[…]-3. 3
>===. >-0
Sep ans e demi. #?#2. >-
==#--.##. E= .+>=2 #/(%%/-.=2>2.# C?/#& 2. &.#.
[…](4[…]@%/%% […]A0[…]#[…]/[…]y[…].[…]. Ce n'es pas le cas. Je ous en p ie, n'hési ez pas à le
ai e. […][…]2.[…]#[…]=[…].[…] -[…]-[…]D[…]=>[…]#[…]-[…]>[…].[…]?[…]#[…]2[…].[…][…]2[…]
-/#-.>#-/?3>>>>.
VELGA POLINSKA, DITE LIEPA.
Cons uc ion o he Image
o Pe sons wi h Disabili ies in La ian Mass Media
)(
?#2.#2#.#/#-=>.###&
#2. &.#0
=>>>->.#2. /
Je suis désolée. Je suis désolée. Je suis désolée.
3##2.$
! […] […]! […] […] […][…] […]@[…]D[…]=[…]&. --#..#2. AC Ce n'es pas le cas.
#$!!
@3=.#-#2. ##? #AC
%!&
@[…]?[…]3[…]-[…]B[…]2[…]-[…]=[…]#[…]2.[…]#[…]#[…]=[…]
[…]=>[…]#[…]=[…]2[…]. […] A0
>-. 2#-.-&?>&
#-.. -.->--=>#2. /00/'
&!!&
!!&"@.---#
. #=.2.#/-.#>>.
?>-.#A07?- #>>.?#& 2.?>-.#/?-2y. >>.? #2. 2-=y.>- 0 7. […]?[…]-.[…]?[…]..[…]>=[…]E[…]?[…]2[…] Ce n'es
pas le cas.
?/--2.-./?2#-.2>
?#2./#2?#>>.?>>#>&
?#2. 0!#/#.2&
[…]=[…]B[…] […]-.[…].[…]-[…][…]-[…]
..- /?... >2.#&
=#-D-->>.?#2.>? D-#>#-#-/D=>=/#&
-=#=/>-.. #>#-./
2.#/#-08/D->>>2&
/ -..?- >>.0
67'#3%%#
G7[…]?[…]#[…]=[…]#[…]=[…]/[…].[…]#[…]2.[…]2B[…]-[…]?[…]
##-?#?.#2
Je suis désolé, mais je ne peux pas ous aide .
)
|
D/-..#-#&=07=22. #-?-=-C--?#y. - =##@=/&8.'%%$'A0 7.?. x##..$=>..D&
/?#=/#>-07?.2..&
-##/##-#0
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.
*2#0?#$
( […] […] […]! […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]
[…] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]
[…] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]
[…] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]
[…] […] […] -#--/D& >.#..-AC Šis eso !!)
@7-##2--.>>>>.
?#==##AC, " ! ! eso
@/.#. ?=2.?#>#2.
[…]>>[…]#[…]3[…]. […]D[…]=AC Ce n'es pas le cas.
!!!!@?-?..>>&
#. 2.2./?..2@>>#. A>#AC '& " ' ! !eso '&! @#=# >>#.>=-3#-A0 72.y=##&=&
=-#->3
?-.. @<:+<'%%4$((A072.y=#= .D>#-#-> >072.y=##D>2>& 2. =C2 2.y=#B.#=&
##=#- #
[…]>>[…]0[…]7[…]-[…]2.[…]y[…]=[…]#[…] […]2[…].[…]& =[…][…]/[…][…]=>.
[…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][-
…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][-
…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…] =@5'%%A0##/ 2.y=#==#?>3.& >#=?..2-#>>@.q/
[…]3=[…]'%'[…]$[…]')[…]A0 Ce n'es pas le cas.
[…]>[…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…][…]
=#?-=2#?208':
VELGA POLINSKA, DITE LIEPA.
Cons uc ion o he Image
o Pe sons wi h Disabili ies in La ian Mass Media
(
Je ous en p ie, n'hési ez pas à me enseigne .
. 2-##2.D>.##.2. Ce n'es pas le cas. #>>.. 0
7-.##. -#.-
-.2>>.?#2.>2.#=
>[…][…].[…]?[…]2[…]E[…] […]0[…]7[…]-.[…]?[…]-[…]#[…]?[…]
=== /'%'/..+>=2/'%'/#3 &
?#$#2. /-.##/=.##/==##/#
>-.#0
7-. #?##2. >-=
=#--.##. @#%/%% -.A0!>2&.#=.--D=>##->>.?#2./
2-/#-.>#-/?3>>>>.
?#2.#2#.#/#-=>.###
#2. &.#0=>>>->.#&
2. /?->.-#2. =..#/#>&
--=>#2. 0
7.?. x[…]#[…]#[…].[…]$[…]=[…].[…][…].[…]D[…]/[…]?[…]#[…]
=/#>-07?.2..
-##$2.y=#/#=/#2. &&
.#-..-/-->2.-../#2.=>
#[…]2[…]. […][…]D[…]/[…]. […][…]#[…]=[…]y[…]=[…]3[…]#[…]=[…]0[…]
7.?2-#.---/.
=. ./->#-#>>=-->2>>.
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.
==#/>>.?#2./. --/-
. /.-. 0
<9:!+
.>32.)//<&%(%/
Je ous en p ie !
7:
.>32.)//<&%(%/
Je suis K.
+#
[…]x[…]-[…]=[…]. […]/[…][…]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Je suis K.
()
|
:
97+8<}!
!+7<8+7< !++!
+3
73]3^=EB=_=` =#.0</
#._=`> 33j@3jA. 2k0/
[…]=[…]][…][…]/[…]3[…][…]_=[…]]=[…]. […]/[…]p[…]3[…]. 2]/
3=_3.#0
Je suis désolé. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+> B.xB=>`>_=./3.2=`&
=6>>.`BB`>.`/ 3.2 > 2]0
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* ]3=_=j/.#_#2j3>.2j_=]=. 2#B6BBB/>>3#p.B3.& =0+23>#]=p/3#..2#B=#. #=>q=. […]=[…] B[…]3[…][…]=[…]/[…]2[…]/[…].
[…]#[…]_[…]3-[…]B[…]=[…]0 […].2[…]B[…]=[…]2[…]. […]x[…]B[…]=[…]3[…]. Je suis désolée. Je suis désolée.
.33/_#_`# 23 20= >33.36=`
32 > 2`EB=]3=_ 2_#_/. B_#_`=>.3/>==3=`>633.#2/~3=/>#]B=__/3=B& #
=32]=0
x.#/3#3 /3>3=3.2/#_& j=.=3.j=`.
=>j07q2^#/3>>k6j>2.=j/#63^0
";;
_3.#/= ./3]3=/
[…].[…]x]/[…]3[…].2[…]][…].[…]x>0 Ce n'es pas le cas.
VELGA POLINSKA, DITE LIEPA.
Cons uc ion o he Image
o Pe sons wi h Disabili ies in La ian Mass Media
((
<9:!+
.>32.)//<&%(%/
Je ous en p ie !
7:
.>32.)/
<&%(%/
Je suis K.
+#
[…]x[…]-[…]=[…]. […]/[…] Ce n'es pas le cas.
<&%%4/
Je suis K.