Valdymas ar šliejimas: kilmininku reiškiamas nederinamasis pažyminys ir prielinksninė konstrukcija

Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. nede inamasis pažyminys i p ielinksninė kons ukcija Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Managemen ou shliejime: kilmininku eiškiamas 209 DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0002-7570-9132 MOKSLINI TYRIM KRYPTYS: in o ma ique ling is ique, syn axée e mo ologie des langues Li uaniennes. DOI: h psdoi.o g/10.35321/bkalba.2024.97.10 VALDYMAS AR ŠLIEJIMAS: KILMININKU REIŠKIAMAS NEDERINAMASIS INDIGNISIONS Il a é é nommé p ésiden du conseil d'adminis a ion de l'É a de Molda ie. PRIELINKSNIN CTRUCTURE ESMINIAI ŽODŽIAI: sin aksiniai yšiai, aldymas, šliejimas, kilmininkas, nede- inamasis pažyminys, p ielinksninė kons ukcija. ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d en ma iè e de d oi s de l'homme. L'a iclenyje é isé pa la li é a u e scien i ique ou nies p ijungiamojo yšio é alua ions. De alieu panag inée au es au eu s opinion su le con ôle e schliejim yšius, pa iculiè emen con o e sy inais cas. Au o ė appelle l'a en ion à daik a a džio kilmininko, allan ančio nede inamuoju pažyminiu, yšį su pažymimuoju žodžiu. A pa , son discu és ce heu euxnie de ges ion e de shliejim cas, e ensemble consid ées pa linksninių cons uc ions synaksinių liances ques ion. ABSTRACT Il es à no e que The a icle e iews he es ima ion p esen ed in he scien i ic li e a u e ega ding he subo dina ing ela ion in wo d combina ions. The opinion o o he au ho s on he ela ionships o con ol and adjoining a e examined in mo e de ail, especially in con es ed cases. The au ho d aws a en ion o he ela ionship o geni i e case o he noun, which is a non-ag eeing a ibu e, wi h he head wo d, and also discusses cases o con ol and adjoining he geni i e o he noun. P eposi ional cons uc ions a e also discussed sepa a ely in aspec o con ol and adjoining. ĮVADAS Comp uu e isan la langue pa ois éme ge des p oblèmes due aux g amma iques p ésen és di é en es des é alua ions du même phénomène de langue. P adėjus cons ui e la pa ie syn axique du sys ème d'in o ma ion g amma icos Li uanien (LIGIS) il s'es é élé que g a- 210 BENDRIN KALBA | 97 dans ma ikes e di e s a aux de syn axée une même app écien ce ains cas de ela ions syn axinai es. Ici oud ai si a endjiau panag ine le lien du nede ina eu a ec le mo ma kedimuoj. Ghana habi uelle le considé e con ôle, cependan ai an les Li uiniens langue à o dina eu cela appa u assez gênus gumo eche ches, qui son o ien ées dans bend ąsias possibili és de mo s de liaison, lymas), an loginį seman inį ou leksinį mo s ak as. Kompiu e izuojan lie u ių kalbos sin aksę, a siž elgiama į alen in- junglumą, plg. Ké o kepu ée kabou a su inies, mais pas *Paiko cu iousi é a spindinčias iek sin aksinį (plg. labai ge as pasiūlymas, be ne *labai pasiū- kabou a su inies (Babickienė, Vencku ė 2013: 169). Valen ingume, comme on le sai , es la pa icula i é d'un mo de signi ica ion d'ou i un ce ain nomb e de places lib es, que dans la ph ase (ou combinaison de mo s) occupe un ce ain sens les mo s e leu o me ou leu s len ingumes le ocodina ou d'au es a aux pe me en de décide su la ques ion de alen ingume des mo s des a i ikmenys (p z.: Sližienė 1994: 16; Vaičiuly ė-Semėnienė 2023: 182). Va- ac ionsmajodžių (p.z . Sliženė 1994, 1998, 2004), des ca ac è es (p. z., Vaičiuly ė-Semėdomė 2001), ainsi que ce ains desquels les daik a a džių (p. z., Vaičiuly ė-Semienė 2023) ne pe me en pas de con ôle , mais ils ne ne son pas un nèd e. La langue in o ma isan , ce ains mo s (daik a a džių, p ie eiksmių, skai a džių) le con ôle peu ê e dé e miné selon les seman iques ai s du mo , mais le con ôlom nede inamojo pažyminio ne peu ê e dé ec é pa aucun moyens accessibles à o dina eu . Pa conséquen , l'objec i de ce a icle a idjiau panag inė i nede inamojo pažyminio yšį su pažymimuoju žodžiu, . i. pas a s y i, si ce es ges ion, ou šliejimas, aussi bien a i e a en ion à p ielinksninių kons ukcijų sin aksinius yšius e indique , quelle solu ion se a obse ée dans Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinėje sis emoje. L'a icle es d'analyse c i ique, éc i en u ilisan la mé hode déduccinée. 1.SINTAKSIN RISHI TYPE En e ai iosE PUBLICIJOSE Il es impo an de sa oi si ous ê es d'acco d a ec ce qui a é é di . Ap a ian le sakinį cons i uan des mo s yšius géné alemen dis ingués sensemmes e synaksiniai liens, e les de nie s géné alemen dis ingués deux p incipaux ypes, exemple. : Les mo s, qui cons i uen une ph ase, on ce aines in e connec ions les uns a ec les au es. Habi uellemen les ela ions en e les mo s se di isen en deux pa ies: 1) in é ieu s, ou sensmes, yšius e 2) ex e nes ( o maliuosius), ou g amma icinius (syn axinius), yšius. Les ela ions in é ieu es en e les mo s son des objec i s, na u ellemen exis an ela ions. <...> Dans la langue adi ionnelle Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. nede inamasis pažyminys i p ielinksninė kons ukcija Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Gou e nemen ou shliejim: kilmininku eiškiamas 211 ex e ne ( o malusis) lien appelé g ama iniu yšiu. En linguis ique lui es sou en u ilisé le e me de ela ions syn axinai es. Les ela ions syn axinai es peu en ê e de deux ypes: 1) conjoignables; 2) p ijungiamieji1 (Aliye a 2014: 4142). Bene p incipalemen des opinions con adic oi es pasakom à cause des p ijungiables liaisons. Dans la syn axe Lie u ių selon le yšio o maliąją aišką géné alemen désignen ois modes de p ijungimen : ha monisa ion, ges ion e šliejimas (ž . Babickienė, Vencku ė 2013: 171). En aison de la concilia ion plus g ands désacco ds comme e ne lè en . ès similai emen nusquoma ce lien en di e ses li é a u e: De inimu appelé p ijung osios o me du mo adap a ion à la p incipale selon mo phologique ca égo ie. Combinainama p ijung ojo o me du mo ob ien à la o me p incipale ca ac é is ique aleg nie , nomb eus, giminès ca égo ie indiciclius (Amb azas 1986: 8); De inime s'appelle l'ajus emen de la o me de la dépense dépendan e à la o me de la dépense p incipale (LKG 1976: 11); De inimen es un el moyen de p ijungemen , où du mo p incipal giminė, nomb e e linksGal seulemen dans les plus écen s, dans les a aux o ien és e s les Occiden ales linguis iques es pau ejojée pou une ha monisa ion humo ; aiškiu es considé é seulemen du nomb e e de la giminée combina ion (Hol oe 2009: 110). nis lemia p iklausomojo žodžio a i inkamą o mą“ (ŽS). Voici en ai an exemple un exemple je eux du bon goû du gâ eau Axelis Hol oe as mini, que selon sands héo ie se ai a i mée, que a i é l'a en ion, que la mé hode de desc ip ion de syn axe ou la na u e de l'analyse syn axées, pa ai emen adap ée à une langue syn axée con eyée, nécessai emen nécessi e une au e langue syn axine ca ac é is iques (Š eikauskienė 2013). Vi as linksnį gauna isas sandas skanaus py ago: „P iklausomybių g ama ikoje logiška many i, kad būd a dis linksnio požymį gauna iš daik a a džio, o šis – iš eiksmažodžio. Sandų s uk ū a pa em oje sin aksėje bū ų eigiama, kad skanaus py ago suda o sandą, ku is kaip isuma gauna linksnį iš eiks- mažodžio“ (Hol oe 2009: 111). Tačiau šio da bo au o ės jau i anksčiau Labu is es égalemen a i é a en ion à ces di é ences, . i. éc ès, que les amé icains c éés de azies g amma icales p incipe p incipal déc i e la langue en onc ion seulemen à la linijienne s uc u e du sen ence, . i. selon le mo apsup į jungian g oupes de mo s dans sandus, les langages Li uiniens ne con ien pas: Ne u in g iežčioje1 Wo ds, which a e combined and cons i u e a sen ence, should ha e some link ela ions be ween each o he . Habi uellemen , he ela ions be ween he wo ds a e di ided in o wo pa s: 1) he in e nal o he meaning ela ions and 2) ex e nal ( o mal) o g amma ical (syn ac ical) ela ions. Les ela ions in e nes en e he wo ds a e he objec i e ela ions which exis in he na u e. <...> In adi ional linguis ics he ex e nal ( o mal) ela ionship is called he g amma ical connec ion. I is o en called syn ac ic ela ions in linguis ics. Syn ac ic ela ionship is exp essed in wo o ms: 1) Coo dina ing ela ions; 2) Subo dina ing ela ions (Aliye a 2014: 4142). 212 BENDRIN KALBA | 97 celleg amminée de l'o d e des mo s Li uiniens dans la syn axe apsupčių p incipe es p esque nep i aikomas (Labu is 1998: 15). P iklausomi és g amma ica, don la base cons i ue alen ingume héo ie (Tesniè e 1959), e a é é suangl des langues. Du poin de ue de la g ammai e d'appendices, <...> la syn axe âche es pas an de eg oupe des mo s en ph ases, que d'é abli des liens ku a Eu opos leksinėms kalboms, nes jų s uk ū a iš p incipo ski iasi nuo di ec s en e les p op es mo s (Kay, Gaw on, No ig 1994: 53). Ainsi, la g ammai e d'appa enances s'es épandue, ca elle endai aux lexiques, lib emen o donnance des mo s dans un dic ionnai e eu opéens beaucoup plus que sandais opé ajoan des g ammai es de ph ases: Nea si i i inai l'appa enances g ammai e a su ou endu les che cheu s de ces langues, où l'o d e des mo s es assez lib e e où le concep de ph ase semble pas impo an , ca le p incipal de ces mo s e de son o d e les e bes dans le dic ionnai e ne son pas oujou s a angés la même, ne peu en même se g e a Gaw on, 1994: 55). Kad na u e de l'analyse syn ac iques peu ê e ès di é en e e cela dépend de la langue, de l'éc i u e e des au es pays linguis es. Ainsi il es indiqué que dans la langue usse beaucoup ce qui dé e mine gaisnies e e b o d o mes, un peu d'in o ma ion peu a oi e o d e des mo s, e en anglais p esque ou nullimi e o d e des mo s, e dik a o džio e e b o d o mes de a ian es en e ec uan une analyse syn axique peu egali aide (Henisz-Dos e , Macdonald, Za echnak 1979: 116). Selon galūnes anglais le langage synaksiniai les jais, p z., I know Danny and Toni knows me i I know Danny and Toni know ela ions dé e minen seulemen ès a es a eme (Winog ad 1983: 136), donc kalbą, isiškai nenuma y as in o macijos paėmimas iš žodžių galūnių, ku ios u i lemiamą į aką a liekan lie u ių kalbos sakinių sin aksinę analizę. Tačiau naujausiuose lie u ių kalbos sin aksės da buose de inimas, ku į pa odo žodžių galūnės, nebelaikomas ienu iš ijų sin aksinio yšio būdų. dans les héo ies, o ien ées p incipalemen en anglais Plė ojamas en deux p ijungiamojo yšio ipus o ien és modelis (p.ex.: Hol oe , Judžen is 2003; Hol oe 2009). Tel modèleis comme syn ac iques lišius p é oa o complemen ac ion e modi ica ion; la ha monisa ion selon lui ends-on à considé e non syn axiniu, e mo osyn aksiniu lišiu ou syn axinio lišio indicikliu. cela plus la gemen se a éc i À p opos 1.3 sky èle, e main enan discu é managemen e schliejmen , ca bene les opinions di è en p écisémen à cause d'eux. 2 I is no acciden ha dependency g amma has appealed mos o s uden s o languages wi h ela i ely ee wo d o de whe e he no ion o a ph ase appea s less impo an because a head and i s dependen s may no always appea in he same o de o e en adjacen o one ano he (Kay, Gaw on, No ig 1994: 55). Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. nede inamasis pažyminys i p ielinksninė kons ukcija Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Managemen ou shliejime: kilmininku eiškiamas 213 1.1. Desc ip ion de la ges ion Ce aines dans les plus anciens a aux des au eu s li uanien soulškinée seulemen au ac ionmažodži ca ac é is ique de con ôle, pa exemple: Veiksmažodinius compounds is accep ed o classi y acco ding o aldomų linksnių o linksnių su p ielinksniu pobūdį (G enda 1964: 137). Plus a d, plus la gemen discu é e aux au es pa ies de la langue ca ac é is ique ges ion: peu en ê e pou les en an s des mo s des di e ses pa ies du langage: ac ionsmajodžiai (ku i laužą, bijo i ilko, saky i d augui, domė is muzika, sėdė i palapinėje, â i su le è e, ei i pe mišką, su a i sa kaimynu), daik a a džiai (šuns k o a s u i lku, puodynė be ąsų, maišas bul ių, medžio šaka...), ce ains adjec i s bei p ie eiksmiai (pilnas de eau, palankus, uous, a go...), noms de amille (šim as knygų, d eje as, dešim , a k......)...> (L'A chi e 1998: 34). Conce nan la dé ini ion commune de gou e nemen du poin de ue comme e s'acco de: Valdymu appelé p ijung ojo o me kai omas (géné alemen di é en e) choisie, dépendan de la pa ole p incipale conjunc u e (Amb azas 1986: 8); <...> quand le mo dépendan o me à dé e mine la pa icula i é du ê emen p incipal de ejoind e une ce aine links, <...> les deux ê emen s son liés pa maniè e de con ôle (Babickienė, Vencku ė 2013: 172); La maî ise des mo s dans la ph ase es elle leu ela ionnemen , quand un mo ob ien elle o me (linksnį) que l'au e mo exige selon le sens (Žiugžda 1960: 16); Valdymo ca ac é is ique (Hol oe , Judžen is 2003: 18). a eju ienas žodis p ime a ki am am ik ą o mą, ku i jam pačiam nė a Cependan di è e a is de su sépa és ama eu s ai a im managemen ou schliejim poin de ue. An ai ie ininką Vi as Labu is (1998: 35) ou ni comme exemple un déc i an le con ôle des ac ionsmažodžių: sėdė i palapinėje. T i omėje Lie u ių kalbos g ama ikoje (WEB […] LKG) éc i -on que apie ie ininko aldymą galima kalbė i only wi h am e k a išlyga (LKG 1976: 12) e eiksmažodžių junginiai a ec ie ininku son discu és à šliejimo. Oona Ald Paulauskienė sou ien que lieu enan aimen n'es maldomasis humo nis, ca son signi ica ion (kaip e p ie eiksmio) ne dépend du ou du e be a ec lequel il o me composi i (Paulauskienė 2002: 25). Comme a gumen , nian , que le emplaçan es maldomas, au o ė ou ni le ai , que dans le ac ionmažodiniame mo s de combinaison ce linksnį changéi us p ie eiksmiu, exemple., là, déjà ob enu schliejimen . À l'école les syn axes liées é abli enseigne posan ques ion. Pou i e où? n'y a con ôle, mon e ai elle ph ase: Ensui e ils jolis e lai- BENDRIN KALBA 214 | 97 kelai ée 2009: 81). Su i e ne peu pas di e qu'il es séman iquemen insu isan . Donné la ph ase Ensui e ils beau e mingai gy eno. Tačiau no ė i aip pa a o i negalima. *Jie labai no ėjo – be papildinio nepakankamai aiški sakinio eikšmė, ūks a in o macijos. Papil- dymo eikmės p iežas is – „žodžio seman inis nepakankamumas“ (ž . Vas- heu eusemen i aien es complè emen clai . Ainsi, de els exemples se ai ésolue, que eiksmažodis no ė i aldo kilmininką, e eiksmažodis i e iceininko ne aldo. 1.2. Desc ip ion de l'émulsion Pa į la dé ini ion plus p imi i e du shliejim ou ni Na min Aliye a: <...> si yšys a p d iejų žodžių nė a de inimas a aldymas, adinasi, ai y a shliejim3 (Aliye a 2014: 43). LKG schliejmen appelle elle ela ion où le dépendan déme se join au p incipal, le de nie n'é an pas equis; il n'es o mellemen pas dé ini, seulemen logiquemen lié à un p incipal dėmeniu (LKG 1976: 12). De même déc i en ce appo mu uel des mo s e d'au es au eu s: <...> schliejim c'es el mode de signi ica ion du appo p ijungia i , où le mo ou sépa ée sa o me syn agminious appo ne indique pas o mellemen , il es dé e miné seulemen selon le sens (Labu is 1998: 36); C'es un el moyen de p ijungemen qui a ec o mes kai a ne liéès ( o mellemen néyme ésis), se base seulemen des liens senso iels des mo s e n'es pas condi ionné de la jonc ion ( alen ingume) du p incipal ê emen . Ce e maniè e géné alemen adjugués nekai omi mo s ou nekai omosios dis inc es de leu s o mes: p é eiksmiai (éc i e éguliè emen , ès olle, juodai ma gas, a dées nui ) , cama a ys (ėmė éc i e, d oi app end e, dési plai e), subdelh iai (a sikėlė auš an , pa ėjo sugulus) (Bučienė 2014: 30). On adme que le shliejim pa ois es i aibnasis p ijungiamasis yšys (Bučienė 2014: 31), ca shliejamasis mo n'es pas essen iel à la signi ica ion du p incipal dėmen (užmigo lisan , à hau e oix lisan , pensau pabudęs) (Bučienė 2014: 31). Dans aibnąjį e o eųjį, d'ailleu s, di isomas e ges ion, exemple. : Alloué nécessai e, ou o usis, ges ion, quand ac ionmažodžiai nécessai emen exigen un ce ain humo nie o me, compleldančios leu signi ica ion, e nebū inas, ou silpnasis, ges ion, quand ac ionmažodžiem un ce ain humo nie o me es nebū ina, seulemen acul a i i. <...> Cependan dé i e des limi es s ic es en e la o e e la aible domina ion, ainsi que en e la aible domina ion e schliezing ne peu (LKG 1976: 12). 3 <...> i he e is no conco dance and con ol ela ion be ween wo wo ds, hen i is he adjoining ela ion (Aliye a 2014: 43). Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. nede inamasis pažyminys i p ielinksninė kons ukcija Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Ges ion ou shliejim: kilmininku i eigia, kad aldymu u ė ų bū i laikomi ik s ip aus aldymo a ejai, o eiškiamas 215 Jus ice, A. Paulauskienė a i e l'a en ion à la op la ge concep ion de ges ion aibnsis ges ion, son opinion, de ai ê e considé é shliejim: Aišku, que gaisnies, épondan s à ques ions co?, à?, quoi?, à quoi?, son maldomi, que leu s demande simplemen un ac ionmajodis, e ils son complémen ai es. Mais comme appele non objec i , mais ci cons ances eiškia ne daik ą, o aplinkybę, kai ku ie linksniai sup ie eiksmėja. I p ie eiksmė- ela ionnel, se ou an en e ac ionmawo hique e humo nie . Juk en i onnemen s signi ian s p ie eiksmies son shliejami <...>. Kai lui daik a a dis ja pas ceux maldomieji, e šliejamieji heu euxniai, pa iculiè emen ice-minis e. Peu ê e pou cela son a ibués di é en s deg és de o ce de con ôle ( o es e aibles). E emplaçan ce n'es aimen pas gou e domas plus, ca son signi ica ion (kaip e p ie eiksmio) ou ne dépend du ad e be, a ec lequel il o me conjugui i (Paulauskienė 2002: 25). Essen iellemen ce e opinion es p ésen ée e dans la li é a u e la plus écen e: Silpnasse ges ion du poin de ue des ela ions séman iques n'es plus ges ion, ca dépendomasse mo n'es pas exigé (Judžen is 2022: 148). Compa a ion des modèles de desc ip ion des liaisons adjoin es 1.3. Comme é èle à l'é ange dé eloppées héo ies syn ac iques, j'y opè eée non de con ôle e schliejim, e de complémen a ion e modi ica ion concep s. Complemen ac ion e modi ica ion son assignés comme deux yšio syn axique (syn axines dépendome és) ypes. Cela e oi de 1991 m. Uni e si é d'Ilinojaus apgynusios disse a ion de héo ique e appliquée linguis ique Ch is inas Bia as p ésen ée de desc ip ion: complemen ais ses appelés signi ica ion des mo s du p opos complemen an s élémen s, qui son nécessini, e modi ika o s considé és dans le p opos élémen nebū ini. En plus elle ou ni elle in o ma ion: Modi ika eu s géné alemen a p ie eiksmiai e būd a diški mo s. Komplemen ai son géné alemen des obje s a noms ou des p énoms4 (Bia a 2020). Su la base d'une elle no ion, la modi ica ion de ai inclu e le dé è emen e la šliejimą dis inc s dans la syn axe de la langue li ouwenne, e le p incipal c i è e de complémen a ion e de modi ica ion es la exigence du complémen ou non equi emen . el c i è es zéné en e dans les a aux de langue „Užsienio kalbo y oje sin aksiniai yšiai pap as ai apib ėžiami i ski s omi Li uanien: selon un c i è es p incipal démen Au suje exigimen ou non exigemen (Vaskelai ė 2003: 145). 4 Modi ie s a e ypically ad e bials and adjec i als. Complemen s a e ypically nouns p onouns (Bia a 2020). 216 BENDRIN TELEPHO | 97 Dans les plus écen s a aux de syn axe des langues li uaniennes, complemen ac ion e modi ica ion p é oyan modèle de desc ip ion des liens p ijungiables es appliqué e des liens p ijungiamiesiems des langues li uaniennes ansmisik i: <...> il es possible dis ingue deux ypes de syn axa io yšio (syn aksinės p iklausomybės): complemen a imą (ang. complemen a ion) e modi ika (ang. modi ica ion) <...>. Ce assignemen des ela ions syn axiques peu ê e o mulé e basé su une exigence syn axique: le complémen es un annexe syn ac iquemen exigé, e le modi ica eu non equis (Hol oe 2009: 72). Modi ika imui illus e son ou nis des exemples a ec ad e be e p ie eiksmiu: li e dé ini séman ic ela ion en e les mo s modi iko ius <...> būd a dis įdomi MODIFIKUOJA daik a a dį knyga. <...> Junginyje įdomi in é ess; le sens du li e du doik a o d lui-même ne nécessi e pas du signe d'exp ession, mais si le signe es exp imé, c'es clai que le signi ie modi ica eu . Une ela ion semblable ema quable dans le compound in é esseusemen acon e, où p ie eiksmis in é esseusemen déc i le con ej, mais éel ac ionakaip déc end ée žodžio pasako i eikšmė okio apibūdinimo neapima i ne eikalauja (Hol oe , Ju- džen is 2003: 14–15). Iki pa eikian okį modelį lie u ių kalbos sin aksėje bu o įp as a ski i is p ijungimo būdus, . y. de inimą, aldymą i šliejimą, o jiems ski s y- i, kaip ma y i iš čia pa eik o de inimo, aldymo i šliejimo ap ašymo i Ramunės Vaskelai ės he acijoje, applique deux c i è es: LKG [Li uu ių kalbos g ama ikoje] p ésen é p ésen é des modèles de ela ions p ijungia i es se base su ces deux c i è es: 1) du c i è e de l'appa enance du déba p incipal qui so du sens; 2) appa enan au dėmen o maliosios aiškos c i iumi (Vaskelai ė 2009: 101). Ce à modèle de épa i ion des liaisons connec ables pou ai ê e dépein pa un schéma (ž . Fig. 1). De inemen e ges ionnemen ca ac é is ique une commune quali é (ji diag ammée ma quée de couleu e e) complémen es éškiam pa o mes. Di è en elles en ce que, dans le cas de ges ion, supplémen es exigé, e de la ha monisa ion non exigé. La combina ion e schliejemen a commun signe (pazymė a iole ine couleu ) dans les deux cas complémen emen n'es pas nécessai e. Ce n'es dans le cas de la ha monisa ion que la ela ion exp ime des o mes, e shliejim pas. Dans les plus écen s a aux de syn axe kabos Li uiniens, appliqué modèle de sci emen des liens p ijungian s comme deux p ijungimo ipus numa o komplemen a imą e modi ika imą. Il es dépein 2 ig. Bû possible de soule e ques ion, quel modèleis plus con ien de la langue li uanienne syn axinai e sanda ai é élée. En anglais, il y a p esque pas galūnių, donc lie- Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. nede inamasis pažyminys i p ielinksninė kons ukcija Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Managemen ou shliejim: kilmininku éškiamas 217 u ius la langue ca ac é ingo daik a a diškųjų e būd a diškųjų mo s de la combina ion y elle aussi n'es pas (ž . 2 igu e.). E même e pa minink ou plisci e cas, quand dik a a dis acquie galūnes -s, -s ou -s, le le ma quan būd a dis aucune galūnès ne eçoi (p.ex., big dog e big dogs). De eik (angl. ag eemen ) ici pa ois appelé ce, ce qui dans ce ains a aux de syn axe de la langue li uanienne es en endue comme co eliacija (p z., Labu is 1998: 38, DLKG 1997: 47), . i. choix de o me du con e selon a dažodžiu išš ą eiksnį, comme di ame pa yzdyje Danny and Toni know me e Toni knows me. La liéssion en e le e be e son e be nodažodnik es sou en ma qué comme un sys ème de concilia ion, dans laquelle ce aines o mes de a dažodžių co éluoja a ec des o mes conc è es du e be5 (Bowe s 2001: 25). Tokia ko eliacija n'es pas ha monisa ion d'un e me u ilisé dans la syn axe de la langue li uanienne co espondance. Akademinėje lie u ių kalbos 5 The ela ion be ween a e b and i s subjec nominal, o example, is equen ly ma ked by an ag eemen sys em in which speci ic mo phological o ms o he nominal co ela e wi h speci ic o ms o he e b (Bowe s 2001: 25). 1 PAV. La coo dina ion, le con ôle e l'šliejimą 2 PAV. Komplemen ai emen e modi ikanuma an imą des connexion connec ées p é oyan des uni és de s uc u e inée Les ondemen s de la science du langage: guideėlis, Vilnius: Mykolo Rome io uni e si é. ski s ymas connec ées. Li uiniens pa lo y os ques ions 25, 444. Babickienė Zo ija, Vencku ė Regina 2013: Balke ičius Jonas 1963: Daba inės lie u ių kalbos sin aksė, Vilnius: Vals ybinė poli inės i yšių ski s ymas 224 BENDRIN LEGUE | 97 LITERATŪRA IR ŠALTINIAI A li y e a N a mi n 2014: A View on he Syn ac ical Rela ions. – Ame ican Jou nal o Linguis ics 3(2), 41–45. A mb a z a s Vy a u a s 1986: Lie u ių kalbos sakinio sin aksinės i seman- mokslinės li e a ū os leidykla. Bia a Ch is ina 2020: Wha is he Di e ence be ween Modi ie and Complemen ? P ieiga su in e ne : h ps://www.quo a.com/Wha -is- he-di e encebe ween-modi ie -and-complemen . Bowe s John 2001: Syn ac ic Rela ions. P ieige su in e ne : h ps://con .ling. co nell.edu/bowe s/Syn RelCompl.pd . Bučienė Laimu ė 2014: Sin aksė de la langue Li uanienne. Théo ie e komoji knyga, Vilnius: Lie u os edukologijos uni e si e o leidykla. p a ique: moDLKG 1997: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, Vilnius: Mokslo e encyclopedijų leidybos ins i u as. G e n d a Č e s y s 1964: En aison eiksmažodinių junginių klasi ikacijos. a aux de science des écoles supé ieu es de TSR de Li uanie. Kalbo y a 10, 137142. Henisz-Dos e Bożena, Macdonald Ross R., Za echnak M ic h a e l 1979: Machine T ansla ion. T ends in Linguis ics. S udies and Monog aphs 11, ed. W. Win e k, Hague, Pa is, New Yo k: Mou on Publishe s. Hol oe Axel 2009: Les ondemen s de la syn axe géné ale, Vilnius: Asociacija Academia Salensis. H ol o e A xe l, Ju d ž e n i s A ū a s 2003: Types de ela ions Sin aksinių. Li uiniens a aux de langue g amma icos 1: Sin aksinių yšių y imai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Ju d ž en i s A ū a s 2022: P ijungiamasse liaison so ie s occupa ion empses Li uiniens sin aksès a auxes. Bend inė pa le 95, 133161. Kay Ma in, Gaw on Ma k, No ig Pe e 1994: Ve bmobil: A T ansla ion Sys em o Face- o-Face Dialog, S an o d: CSLI. Kay Ma in, Gaw on Ma k, No ig Pe e 1994: Ve bmobil: A T ansla ion Sys em o Face- o-Face Dialog, S an o d: CSLI. K al i n a us k a s B o n iu s 1961: Mo žių junginys comme obje sin aksės. – Ta ybiné école 5, 3139. K al i n a us k a s B o n i u s 1963: Les mo s e mo s combinés sakinyje. Quelques ques ions de g ammai e e de s ylis ique: ma é iel au enseignan , Kaunas: Vals- ybinė pedagoginės li e a ū os leidykla. Kalinauskas B onius 1972: Li uiniens langues mo s de junginių sin aksė: mokymo p iemonė, Vilnius: Vals ybinis pedagoginis ins i u as. Labu is Vi as 1998: Li u iens langues sin aksė, Vilnius: Vilniaus uni e si éd'édi ion. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. nede inamasis pažyminys i p ielinksninė kons ukcija Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Managemen ou shliejime: kilmininku eiškiamas 225 LIGIS – Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinė sis ema. P ieiga in e ne e: h ps://ligis.lki.l . LKG 1976: Lie u ių kalbos g ama ika 3, Vilnius: Mokslas. Paulauskienė Aldona 2002: Sin aksès sépa a ion du mo phologie XX a. langueo y oje. Des é udes de langues 3, 2326. PŽJ P ijungiamieji mo s de junginiai. P ieiga su in e ne : h psmokslai.lie u iuzodynas.l /lie u iu-kalba/p ijungiamieji-zodziu-junginiai. Si au as Vy au as 1978. P incipales pa ies de sen in ha monisa ion, Vilnius: binė edakcinė a yba. Lie u os TSR aukš ojo i specialiojo idu inio mokslo minis e ijos Leidy- Sližienė Nijolė 1994: Lie u ių kalbos eiksmažodžių junglumo žodynas 1, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla. Sližienė Nijolė 1998: Lie u ių kalbos eiksmažodžių junglumo žodynas 2(1), Vilnius: Mokslo e encyclopedijų leidykla. Sližienė Nijolė 2004: Lie u ių kalbos eiksmažodžių junglumo žodynas 2(2), Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Spe ak Olga 2014: Noun Valency in La in. Noun Valency, ed. O. Spe ak, Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 183213. / Š eikauskienė Dai a 2013: Sin aksinė mo s de auka. Ac a Linguis ica Li huanica 69, 130153. Tesniè e Lucien 1959: Élémen s de syn axe s uc u ale, Pa is: Klincksieck. Vaičiuly ė-Semėnienė Lo e a 2001: Li uiniens langues būd a džių alen ingumas: dak a o dise acija, Vilnius: Vy au o Didžiojo uni e si ys édykla. Vaičiuly ė-Semėnienė Lo e a 2023: P ie aišus, p ie aišumas alen ingumas dans la ac uelle Li uanien ( aš o) pa ole. Ac a Linguis ica Li huanica 88, 181205. Accessible su In e ne : h ps:www.li uanis ika.l con en /con en /103312. Vaskelai ė Ramunė 2009: Modèles Sin aksinių yšių lie u ių kalbos sin aksėje: dak a o dise acija, Kaunas: Vy au o Didžiojo uni e si e o leidykla. Vaskelai ė Ramunė 2003: des daik a a diniai de la langue Lie u ių junginiai synaksinių yšių poin de ue. Ac a Linguis ica Li huanica 48, 143158. VLEe Visuo inė lie u ių encyclopedia. Accessible su In e ne : h ps:www. le.l / a icle:// aldymas-1/. Te y Winog ad 1983: Language as a Cogni i e P ocess 1: Syn ax, London: Addison-Wesley Publishing Company. Žiugžda Juozas 1960: Li u iens langues g ama ica 2: Sin aksė, Kaunas: ValsŽS ybinė pedagoginės li e a ū os leidykla. Les ela ions des mo s. Accessible su In e ne : h pwww.šal iniai.in o/index/de ails://606. Reçu 2023-12-13 Adop é 2024-11-04 226 BENDRIN TELEPHO | 97 DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ CONTROL OR ADJOINING: THE GENITIVE MEANS NON-AGREEING ATTRIBUTE AND PREPOSSIONNAL Il es impo an de sa oi si l'on es en ain de ai e des choix qui ne son pas liés à l'a ibu ion ou à l'a ibu ion. CONSTRUCTION Summa y When discussing syn ac ic ela ions in hei mos gene al e ms, opinions usually do no di e much. Tou le monde adme ha ag eemen is such a subo dina ing ela ion, when he dependen wo d acqui es he o ms o he head wo d (genus, numbe , case). Disag eemen s a ise when de ining con ol. The e a e di e en iews on he con ol o he loca i e: om p o iding examples o his case in he con ol sec ion o s ic ly s a ing ha he loca i e canno be con olled. In mos publica ions, adjoining is de ined as a ela ion when he dependen wo d joins he head wo d, he la e is no equi ed and he adjoined wo d is no necessa y o he meaning o he head wo d. In wo ks ep esen ing o o ien ed owa ds Wes e n linguis ics, wo ypes o subo dina ion a e dis ingued complemen a ion and modi ica ion. The c i e ion o hei designa ion is he equi emen o non- equi emen o complemen a ion. The equi emen o complemen a ion a ise om he seman ic insu iciency o he wo d. In he syn ax o he Li huanian language, h ee ypes o ela ions a e dis ingued: con ol, ag eemen and adjoining. Due o he di e ences in opinions ega ding subo dina ing ela ions, he ela ionship o a non-ag eeing a ibu e wi h a head wo d is also assessed di e en ly. I is cus oma y o conside i as a con ol, bu he noun exp essed by he (noun), he e o e, quand de ining con ol as geni i e in his case is no needed o supplemen he meaning o ano he wo d such a ela ionship, quand une equê e es made, i should be conside ed only he ela ionship o ce ain nouns (deno ing measu e, capaci y) wi h he geni i e, and he ela ionship o an nonag eeing a ibu e wi h a head wo d should be assessed as adjoining. The p eposi ional cons uc ion, like he cases, can be con olled and adjoined o he head wo d, o example, he p eposi ional cons uc ion o+accusa i e in he wo d combina ion dip in wa e is con olled, and i is adjoined in he wo d combina ion send o Vilnius. A p eposi ion canno con ol a case, because syn ac ically ela ed wo ds a e only con en wo ds. When a e b con ols se e al cases, all o hem a e equally necessa y and can all be in one sen ence do ano i quoi? (gi e wha ? accusa i e) à qui? ( o whom? da i e). I a p eposi ion is applied wi h se e al cases (už behind+ geni i e, o +accusa i e; po a e +geni i e, wha +accusa i e, unde +ins umen al), Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. nede inamasis pažyminys i p ielinksninė kons ukcija Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Dai aikauskienė. Valdymas a šliejimas: kilmininku eiškiamas 227 i is always used wi h only one case, and which case is used de e mines he e b, no he p eposi ion i sel . KEYWORDS: syn ac ic ela ionships, con ol, adjoining, geni i e, non-ag eeing a ibu e, p eposi ional cons uc ions. DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed] DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ VALDYMAS AR SCHIJIMAS: KILMININKU REIŠKIAMAS NEDERINAMASIS PAIGMINYS IR PRIELINKSN CONSTRUCTION Con auka Ap a ian les syn axes yšius les mêmes commun iais aožais, géné alemen opinions ne di è en beaucoup pas. Tou le monde econnaî que la combina ion c'es el un lien p ijungial, où le mo dépendan acquie des o mes du mo p incipal (giminę, nomb es, linksnį). Des désacco ds su gissen dé inissan le con ôle. Di emen ega dée dans le emplaçan gou e nemen : uneu ce heu euxnie exemples ou nie dans le dépa emen de con ôle, au eu eiškiama s ic a opinioné, que le emplaçan ne peu ê e mandomas. Šliejimas dans la plupa des publica ions dé ini comme lien, quand dépendomasse dėmens ejoin à le p incipal, du de nie non equis, e šliejamasse mo n'es pas essen iel du p incipal dėmens signi icme. Les linguis iques occiden ales ep ésen an an s ou en elle o ien és dans les a aux dis inguen deux ypes p ijungiamojo yšio complémen a ion e modi ica ion. Le c i è e pou eux es exigence de complémen ou non exigence. La exigence de complémen emen pose le mo séman ique insu isance. de la langue Li uanie syn axe dis inguen ois p ijungime modes: ges ion, de ina ion e Ski ian is nuomonėms dėl p ijungiamųjų yšių, ne ienodai e inamas i ne- šliejimas. de inamojo signe du lien a ec signeimuoj le mo . O dinai e le considé e à la possession, cependan kilmininku éiškiamas daik a a dis dans ce cas n'es pas nécessai e d'au e mo (daik a a džio) signi ica ion complildy i, aigi, la possession in e p é an comme el lien, quand il es soule é une exigence, il con iend ai de considé e seulemen de ce ains daik a a džių ( eiškiančių ma ą, alpą) ela ion a ec le kilmininku, e nede in signa i e ela ion a ec le mo es in e p é ée comme schliejimas. BENDRIN TELEPHO | 228 97 P ielinksninė cons uc ion, comme e linksnis, peu ê e e con ôlée, e šliejama à le p incipal mo des combinaisons dėmens, exemple., p ielinksninė cons uc ion à + galininkas dans la combinaison des mo s pla din i dans andenį es con olloma, e dans la combinaison des mo s si Sendi à Vilnių šliejama. des langues Li uaniennes syn axée p é oie, que p ielinksnis heu euxnio ne aldo, synaksiniais appo s susie i son seulemen sa a ankiškos signi ica ions mo s. Quand le ac ionno ie domine plusieu s di e nies, ous ils son égalemen nécessai es e peu en ê e en une seule ph ase ous donano i à qui? quoi? si p ielinksnis es u ilisé a ec quelques heu euxniais (už ko?, quoi?; po ko?, quoi?, quoi?), il es oujou s dans la ph ase a ec un seul quel que soi heu euxniu, e a ec lequel ESMINIAI ŽODŽIAI: sin aksiniai yšiai, aldymas, šliejimas, kilmininkas, nede- nulemia ac ionmajodis, pas lui p ielinksnis. inamasis pažyminys, p ielinksninės kons uk ions. DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed]