Dėl vienaskaitos galininko prieveiksmėjimo dabartinėje lietuvių kalboje

1 ETU VY Ui: VEAU OTYROS KL ALES FM ALI LIETUVO'STTS RIMOK SLU ARK ADEM TJA DEL VIENASKAITOS GALININKO PRIEVEIKSMEJIMO DABARTINEJE LIETUVIŲ KALBOJE K. ULVYDAS On peut parler d'une relation un peu plus étroite du verbe final avec les adverbes dans le lituanien actuel, en pensant principalement au verbe final du nom. Les terminaisons du singulier d'autres parties de la langue qui se conjuguent (par exemple, les adjectifs et les participles, "dont la fonction principale dans la phrase est l'expression du substantif de la partie nominale et de la partie tarique, le nombre et le pronom, qui n'ont pas non plus de fonction de circonstance) (au moins dans les cas où ils vont seuls, sans former de composés avec des noms) ne montrent pas de tendance à adverberer ou, du moins, à se rapprocher sémantiquement des adverbes. Cependant, il faut noter que la valeur de l'écart entre les deux valeurs est relativement faible. Parmi tous les types de terminaux au singulier, le terminaux de temps se distingue par une relation un peu plus étroite avec les adverbes et une tendance à s'adjectiver, mais seulement dans le cas d'un usage de la signification où il dit plus sur la durée du temps lui-même, ir o ne quel point précis de cette durée (la «chaîne temporelle»)». Le temps de la phrase est le temps de l'événement et répond aux questions : Auquel moment ? Quand? A quelle heure? Šiam laiko galininkui lietuvių kalboje paprastai vartojama gana apibrėžta grupė daiktavardžių, k. a: diena, naktis, rytas, vakaras, pavdsaris, vasara, ruduo, žiema, vidū(r)naktis, vidū(r)dienis, vidū(r)vasaris, vidū(r)žiemis, pirmadienis, antradienis, trečiūdienis ir t.t., kurie reiškia paros, savaitės tam tikrus laiko tarpus, metų laikus.? Les termes de temps des mots kaftas, sYkis diffèrent peu de ces noms en termes de signification et de rapport avec les adverbes, en particulier lorsqu'ils indiquent le temps très général et indéfini d'une action, d'un état ou d'un événement, plutôt que la signification fréquente (voir les termes de temps Akaft et sY)jkį dans deux paires de phrases : 1. Une fois, il a surpris [Mačionis] Mykolas en portant de la rivière deux seaux d'eau non remplis VnlP138., Batutis, qui est apparu une fois dans la ville et a confondu les gens avec ses histoires, a de nouveau disparu ŽRI1261. ; 2, Antony, comme il l'a déjà fait plusieurs fois! Il est intéressant de noter qu'il n'y a pas de dénominateur négatif possible à côté des terminaisons temporelles de tous les noms utilisés ici dans le sens verbal. Ainsi expliqué par la connexion complètement faible de ce type de terminaisons temporelles avec les verbes de la phrase, su 75 Agnieszka a enseigné, pris VnlP16l., Une už fois de plus, ir après s'être tourné, après avoir caressé le chien, [Kurmelis] est entré à l'intérieur į ZRI110. Par exemple, les genres iš dialectaux dziėnū, nakci, vasarū, žiemū, pavasari, rūdeni, karti, qui correspondent aux genres littéraires dišną, naktį, vasarą, žiemą, J. pavasarį, rūdenį, kafta, sont des adverbes de temps issus du singulier des noms ayant une fonction temporelle. iš Cependant, il convient de souligner que, pour résoudre la question de to ar l’adjectifité d’un autre mot et de l’adjectifité d’un énoncé en lituanien, on ne ar peut pas se baser uniquement sur la fonction sémantique syntaxique, car, par exemple, dans les circonstances temporelles, la ar phrase peut comporter diverses autres formes de préfixes de mots variables. su ir be jų — Diverses constructions ir prépositionnelles verbales, que personne ne considère nė comme des adverbes. Le processus de conjugaison des constructions verbales et prépositionnelles est resté presque intacte dans la littérature lituanienne, et il n'est donc pas surprenant que les conjugaisons soient l'une des parties les moins éclairées de la langue dans les grammaires lituaniennes. Dans la littérature linguistique, le terme est généralement utilisé pour désigner les langues qui ont des dialectes distincts et ir qui ont des dialectes communs. Ils les séparent tų des parties variables iš du langage qu'ils ont dérivés. O tandis que dans le langage lui-même, be tų adverbes, nous avons en abondance ceux qui n'ont pas de formes adverbiales spécifiques en même temps ce ne sont pas ir des mots détournés ils correspondent complètement — dans leur forme extérieure aux formes correspondantes des parties su variables de la langue, seulement en eux la gaieté est estompée, la signification du verbe, aussi, en comparaison avec le mot principal o su jų (par le mot qu'ils iš ont prononcé), la significatar ion lexicale isolée modifiée, ir jų les su relations avec les autres mots de la phrase sont différentes de celles des parties variables du langage. Plus d'amusement. L'effacement de la signification est parfois si vague que l'étude de ce type de relations entre les mots avec les adverbes est su vraiment très difficile. su Comment s'est-il passé pour la langue russe ? » (en russe : « Как обстоит дело с русским языком ? A. B. La langue russe est la langue officielle de la Russie. (avec les préfixes jy) le ir be processus de conjugaison a été abordé par de nombreux auteurs dans leurs travaux, mais le plus clairement ce processus est éclairé par A. M. Peskovski®, Donc, nous ir sommes ici pour soulever A. M. La pensée de Pechkov. En examinant les différents cas de transition des parties du discours A. M. Peshkovski souligne que c’est surtout dans le domaine jų des adverbes que cela se produit, car tous les adverbes de la langue russe, à l’exception des adverbes dits « prototypiques » (comme 30éco, mam, mym, moeda, eceeda, quelques autres); est à ir l'écart par rapport aux noms adjectifs récents. iš ir 2 Jan O. Otrebski, Wschodniolitewskic narzecze twareckie, cze§¢ gramatyka, I, Kraków, 1934. 3 pp.. 419, A. B. anu po, O6 06pasoBannH HapeunH B COBPEMEHHOM PYCCKOM f3blKe, «= nbye: CKHŪ s513LIK B LIKOJIe»*, Ne I, 31, 1947.; 76 Le processus de conjugaison des adjectifs et des noms est vu par A. M. Peškovski dans l’« isolement » d’un verbe du système général de conjugaison. Cette « isolation », dit A. M. Peškovski*, s’est déroulée extrêmement lentement, Il résume® au moins sept facteurs qui ont provoqué cette « isolation », à savoir: 1. «le fait que les autres amusements ont peu à peu disparu de l'usage, ont disparu»; 2. « le fait qu’ils étaient utilisés dans un sens différent de celui de la Parole entière dans lequel la syllabe correspondante est utilisée »; 3. «le fait que le verbe concerné lui-même n’était pas utilisé dans le sens de son verbe ou dans le sens de l’ensemble du mot dans lequel les autres verbes sont utilisés»; 4. «le fait qu’elle acquière une différence sonore par rapport à d’autres syllables, sans compter les différences qu’elle présente en tant que syllabe distincte»; su tų 5, «le fait que tout le monde reste amusé a fait la tą différence»; 6. « le fait que le préfixe se soit fusionné avec la syllabe a éliminé su un concept du į système »; 7. «une ir combinaison de jį tous ou de certains de ces facteurs (ce qui est le plus souvent le cas)». A. B. Sapira® remarque à juste titre que tous ces facteurs mis en avant par A. M. Pechkovski ne sont en réalité que les conséquences ir possibles, les causes de l’apposition des noms et des adjectifs, car le plus important qui détermine le passage des différentes formes de l’apposition, c’est l’utilisation comme mots circonstanciels, la fonction circonstancielle dans la combinaison des mots. 0 ne į jų jų Cette fonction circonstancielle éclipse la signification objective du mot, et de là découle tout ce qui isole la verbe elle-même, affaiblissant sa signification, qui disparaît complètement avec le temps, l'ancienne forme de la verbe passe complètement à l'adverbe. Cette étude de l'adjectif « sous-je » dans le vocabulaire de l'adjectif « sous-je » montre que ir l'adjectif « sous-je » est un adjectif de la langue française, et į que l'adjectif « sous-je » est un adjectif de la langue allemande, et que l'adjectif « sous-je » est un adjectif de la langue française. Si, avec A. B. Šapira, nous reconnaissons les facteurs mentionnés ci-dessus par A, M. Peškovskis Ir comme les iš conséquences į possibles de la conjugaison des noms et des adjectifs, il est intéressant de voir si, en lituanien, la terminaison du temps, qui, comme nous l’avons vu, est parfois considérée comme une conjugaison, est ir en quelque sorte jo liée au moins à l’une de ces conséquences ou non. Il est important de noter qu'il n'y a pas d'équivalence absolue entre les termes « temps » et « temps réel » : « Tout temps réel » est un temps réel qui n'a pas d'équivalence absolue avec le temps réel, mais qui peut être exprimé en termes de temps réel ; « temps réel » est un temps réel qui n'a pas d'équivalence absolue avec le temps réel ; « temps réel » est un temps réel qui n'a pas d'équivalence absolue avec le temps réel, mais qui peut être exprimé en termes de temps réel avec le temps réel ; « temps réel » est un temps réel qui n'a pas d'équivalence absolue avec le temps réel, mais qui peut être exprimé en termes de temps réel avec le temps réel ; « temps réel » est un temps réel qui n'a pas d'équivalence absolue avec le temps réel, mais qui a une équivalence absolue avec le temps réel. Le chemin de la Montagne de l'Amour est un chemin de randonnée pédestre de 7,5 km de longueur, traversant le massif de la Montagne de l'Amour. ¢ A. M, IleuikoBerknh, Pyceknli CHHTAKCHC B HAyYHOM OCBelleHWH, H3A. 4-o0e, 129, M., t Idem, € Ilpog. A. B. lllanupo, O6 o6pazosanin gapeuKĖ B COBPEMEHHOM PYCCKOM fA3LIKe, = „Pycckuė A3bIK B mKOJIe“, Nel, 31 — 32, 1947. 1934. 77 L'hôpital de Diénaq a récupéré Slap. Avec la journée, ils traverseront les trois écoles - C'est pas grave. Il n'est pas possible de sortir de Rome en ce jour. Je lui souhaite un très bon jour K11318. Un tel vêtement seulement pour les jours chauds Slap. Le temps était chaud. Au cours de ces quelques jours, ils ont passé l'alphabet de leur science le plus beau. Il n'y a pas d'équipement pour les jours de pluie. Les exemples montrent également que le verbe a conservé sa signification de verbe. Dans chaque cas, nous le ressentons ici comme un complément, ici comme le temps, ici comme la fin de la fête. Enfin, phonétiquement (dans son accent ou son accentuation), le suffixe temporel n'est pas différent des autres suffixes de ce mot. Si nous examinons d’autres mots à la fin du temps de la même manière, nous verrons également que leurs formes à la fin du temps ne sont pas liées aux effets de la conjugaison des noms et des adjectifs mentionnés ci-dessus. L'isolation du terminal du temps lui-même du système général d'interjections, ainsi que leur interaction, ne peuvent donc pas être d'un degré significatif. Cependant, il ne faut pas oublier que les terminaisons temporelles de certains noms utilisés sans marques diffèrent en cela de la signification des autres terminaisons temporelles du même verbe, ainsi que des terminaisons temporelles utilisées avec des sous-marques. Il s'agit d'une phrase qui se termine par un verbe qui indique le temps (jour, nuit, matin, soir, printemps, été, automne, hiver). En effet, en ayant ces terminaisons de temps utilisées sans annotations, personne ne doutera de la généralité quelque peu accrue de leur signification, on peut dire même d’une certaine abstraction de celle-ci. Par exemple, dans les phrases : Viens le grand, et non le soir et Viens l'autre grand, dans le premier cas diéng signifie généralement « à l'heure du jour », et non à un moment précis de la journée » ; dans le second cas dire l'autre jour met déjà l'accent sur un terme défini, et non sur l'heure du jour en général. C’est ce qui explique la tendance de certains linguistes (par exemple J. Otrembski) à considérer ces terminaisons temporelles de sens généralisé comme des adverbes, d’autant plus que l’utilisation de ces terminaisons seulement dans le contexte de la phrase contribue à cette communion de sens ; O consommation, comme déjà noté ci-dessus; C'est d'abord la conjugaison des formes amusantes. C'est ainsi que la notion d'« infiniment grand » et la notion d'« infiniment petit » se rapprochent de celle d'« infiniment petit » et de « infiniment grand » dans la mesure où ces deux notions sont étroitement liées. Dans le cas d'une étude de la conjugaison des formes vernaculaires d'un nom, en particulier dans les cas où il y a un doute sur le fait qu'une verbe d'un nom est déjà définitivement passée en conjugaison, les linguistes posent souvent un autre critère de décision, à savoir la capacité ou l'incapacité de cette verbe à avoir des marques adjectives. Si l'un des noms ou la forme singulière de son verbe est syntaxiquement limité, cela réduit le nombre de Kkiekis® qui peuvent être combinés avec lui. « La perte totale de la capacité d’être désigné par un adjectif signifie un daïvavar7 Zr, J. Balčikonis (red.), Dictionnaire de la langue lituanienne, 2, 343, 1947, 3 B, B, BunorpagnoBs, Pyccku#t s3bik, 380, M, —JI., 1947. 78 La transition de la forme į de l ' adverbe. La diminution to marquée de la puissance est un symptôme d'un état de transition®?, Prenons maintenant les formes de la fin du temps de la langue lituanienne, voyons comment, quand et dans ir quelle mesure elles peuvent être ir marquées par d'autres adjectifs, La fin du temps par des marques de combinaison: ir adjectifs: vėlų vakarą, paskutinę l. naktį, vėlyvą rudenį, naktį su nakčidusią; par des noms: a. un instant, au milieu du printemps, kata, le même jour, diéng, un autre jour, un diéna, le matin, un matin, la rouille, la b. rouille, la ¢§ même rouille, la nuit, le soir, le même soir, šį la même année tą de travail, une autre menthe, tą cette heure, cette jeune fille, un autre printemps, un après-midi; tą r0kią solenną godzinę, tdękią piękną šį wielką, tą szczęśliwą tą godzinkę, samą tą tą tą c. ir tą tą Iytotąjį rytąs dalyviniais: d. ateinančią diénq, pėreitą rūdenį, ūžpereitą vasarą, praeitg naktį, Laiko galininkas derinamaisiais nederinamaisia2. is pažyminiais::Ą rudefis naktį, su tą rinkimų ir pavūsarį, vieną pavūsario diėną, vieną tokį pokalédinio mėto šventūdienį, karštą vūsaros popietę. 3. Temps. Le final avec des accents incohérents: diéng de jeu, piiitiés mčnesį, printemps d'élection. Les exemples déjà donnés montrent clairement que les mots qui passent par la terminaison du temps peuvent être marqués en lituanien par des conjugaisons (adjectifs, noms, nombres, participles) et par des conjugaisons avec des incohérences, ainsi que par des incohérences seules, Il va de soi que dans les cas où nous avons n'importe quel signe, il ne peut pas y avoir de discussion sur l'adverbialité de la terminaison du temps, car le signe lui-même souligne la signification de la syllabe de la terminaison du temps, et tant que la signification de la syllabe est clairement su conservée, le mot n'est pas encore devenu un adverbe. La forme de l'arrière-plan de l'écran est également différente de celle de l'avant-plan, avec des lignes qui se croisent et des lignes qui ne se croisent pas, ce qui rend l'affichage de l'écran plus fluide. Dans le premier et le second cas, nous avons encore des noms clairs. Net tokiame junginyje, kaip nūktį nakčidusią, linksnio reikšmė išlieka, nes ją čia stiprina savotiškas individualios darybos būdvardis, suderintas tos pat šaknies daiktavardžiu, Kai kurie laiko sąvokas reiškiantieji daiktavardžiai, k.a.: akimirka, valandėlė, valanda, savditė, ménuo, mėtas ir kt., laiko (ne pobūvio!) galininku be pažyminio iš viso negali eiti, Literatūrinėje kalboje dažniausiai tik su pažyminiais laiko galininkui vartojami ir tokie daiktavardžiai, kaip pavakarjss, pavakarė, vūkaras, darbymetis, pdpietis ir pan, Tatai irgi rodo laiko galininko formų daiktavardiškumą ir jų linksnio reikšmės išlikimą tais atvejais, kai laiko galininkas turi paZyminiy. su S'il y a ir quelque chose en commun entre les terminaisons temporelles utilisées su par des marques, d'une part, et les adverbes, d'autre part, c'est seulement leur signification temporelle, qui est d'ailleurs la plus caractéristique des adverbes temporels, ainsi que leur fonction syntaxique: tant la terminaison temporelle du nom que l'adverbe temporel sont utilisés dans la phrase pour indiquer une circonstance temporelle. B. B. Bunorpaos, Pyceknū ssw, 308-381, M. —JI., 1947. 79 C'est la fin ir de la période su de l'accumulation des intérêts. ir La nature même des uns ir et des autres, les rapports jų syntaxiques avec d'autres su mots de la phrase, les particularités formelles jų sont parfois encore de nature différente. Cependant, un certain nombre de noms déjà mentionnés, qui indiquent généralement des intervalles de temps d'un jour, d'une semaine, d'une année (jour, nuit, matin, hiver, printemps, automne, lundi, mardi, mercredi...) Utilisés avec ou sans abréviation su pour le temps final. be C'est un peu le cas de l'adjectif vékaras, terminaison du temps, dont nous n'avons pas tendance à utiliser le suffixe, au be moins dans la littérature, probablement parce que nous avons le suffixe vakarė à côté de la terminaison du temps, qui est le plus souvent utilisé et qui a presque complètement changé en adverbe. be ir Chronologie des su événements ir be Certificats Il est également utilisé pour des objets tels que des couteaux. Les terminaisons temporelles de tous ces mots, quand ils n'ont pas de marques, se rapprochent des adverbes plus que dans ir tout autre cas d'usage verbal, les marques étant utilisées par les terminaisons to temporelles des noms mentionnés Be « ont une signification lexicale — légèrement différente, plus générale, plus abstraite, que dans les cas où ils sont utilisés en guise de qualificatifs. su | Parfois, à certains iš tų Les verbes de temps sont des verbes de temps qui ne sont pas des verbes de temps, mais des verbes de temps qui sont des verbes de temps, par exemple : demain matin, demain soir, demain soir, demain soir, nė demain soir, demain soir, o, demain soir, ja demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, su demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir, demain soir. Aussi un dicton dialectal au milieu) ndkij. Il faut également noter que les composés de terminaisons temporelles comme dienu naktį, dieną nakrtęlę, dieną ir nūktį, rytą vūkarą, žiemą vasarą, qui sont généralement utilisés sans aucune marque, ont aussi généralement une signification extrêmement généralisée et se rapprochent beaucoup des adverbes, se transformant presque entièrement en composés adverbiaux. ir Ir be Les déterminants de temps utilisés dans le certificat ne sont pas tous du même degré d'approximation aux adverbes. Les tatai dépendent de la signification intérieujų re des mots individuels ou des groupes de mots. Disons, des terminaisons de temps telles que kaftq, sYkį, dieną, nūktį, rytą, vakarą, paūsarį, vdsarq, rudenį, žiemą, daugiau "plus proches des adverbes que le lundi, le mardi, le mercredi... Il est particulièrement difficile de distinguer les terminaisons de temps de kaftas, spkis des adverbes, parce que la signification est très généralisée; jų De plus, le suffixe de temps des mots n'a be qu'une tų signification temporelle plus forte que le système de ir conjugaison commence à s'isoler quelque peu en ir raison de ses propriétés de signification. tų Cependant, la possibilité d'avoir des marques ne nous permet pas de iš distinguer complètement les mots les plus proches des adverbes des noms. ir iš Su Le fait que les ir be œuvres d'Albert Camus ne soient pas nė publiées dans la même année que celles de Jules Verne, et qu'il ait été très difficile pour lui d'avoir accès à l'ensemble de ses œuvres, lui a valu d'être considéré comme l'un des auteurs les plus influents de son époque. Il n'y a pas d'équivalents en langues slaves, et les écritures de l'époque de l'empereur Léopold Ier, o comme celles ir de l'empereur Léopold IIer, ne sont pas des écritures be slaves, mais des écritures latines. ir se La. aujourd'- hui), ce soir La. Suonakt), shimet La. šūogad), une fois La. vičnreiz), ci-après dénommé la. Il y a aussi des formes 80 d'adjectifs : šūorit, šovakar, šuonedėl, šūovasar, rit(u), en mentionnant les formes latgaliennes vosor et žim, qui sont soit d'origine galinienne, soit d'origine inganiienne. ?, En plus de la terminaison temporelle, les terminaisons de longueur, de fréquence et d'usage de certains mots jouent un rôle dans les circonstances temporelles de l'action ou de l'état dans la phrase. Le premier d'entre eux répond aux questions: combien de temps? Combien de temps? (Toute la journée et le lendemain, il faisait chaud et agréable dans la famille de Taruti CvRVIII118. Pendant une heure, on pouvait voir une troupe de Gens ib225 s’élever sur la colline.) Il n'y a pas d'explication scientifique pour cette tendance, mais il est possible que le terme soit utilisé pour désigner un phénomène qui se produit à une fréquence plus élevée que la fréquence de la lumière. ↑ (en) « Science », sur science.com. (Voir chaque matin, je souligne encore, le berger Lichen BitchPvas252 traînait maintenant à travers le troupeau.) Le terme de « déplacement » (qui est discuté séparément par J. Jablonski, mais qui en fait se rapproche davantage du terme de « longue distance et traction de balayage » que du terme de « fréquence ») répond aux questions : combien de temps ? Combien de temps? Le terme de « déplacement » est souvent utilisé pour désigner le mouvement d'un objet ou d'une personne, en particulier lorsqu'il s'agit d'un déplacement de longue durée, d'un déplacement rapide ou d'un déplacement rapide. Il s'arrête, laisse reposer, se reposer... »1* (par exemple, le gardien s'est éloigné de la case JoL76 pendant une minute). On ne peut parler d'un rapprochement plus prononcé de tous ces adjectifs que dans les cas où ils n'ont pas de certificats. Mais ici aussi, le degré de rapprochement dépend de la nature des mots individuels ou de leurs combinaisons. Par leur signification temporelle et leur fonction circonstancielle dans la phrase, se rapprochent plus nettement de l'adverbe des composés terminaux avec d'autres Mots comme trochútį, trochučiūką, galėlį, galiūką, amžių, mažulę, akimirką, ar jų valandėlę, su dieniūkę, dienéle, kaitą, sykį (nė kaitą, nė syki), kas dieną, kiekvieną rytą, kiekvieną mėtą, kiekvieną vakarą, kas žiemą, kiekvieną vasarą, visą diéna, kitą syki, etc. Ces mots ir jų L'approche des composés aux ir composés adverbiaux des adverbes est d'un ne degré inférieur à celui des terminaux temporels discutés précédemment. C'est ce que montre le fait que certains d'entre eux, par exemple: £trupūtį, trupučiūką, mažulėlę, n'ont pas tendance à avoir de notes dans le langage, et les composés kas diena, Rds rytą... ont tendance à la conjugaison complète (kasdiėną, kasdién, kasdié...). Cependant, on ne peut pas considérer que ces terminaisons, ni leurs combinaisons avec d'autres mots à la fin non décalée (dien, une autre fois) sont complètement conjugués, parce qu'ils ne sont pas complètement isolés du système de conjugaison, d'autres conjugaisons sont encore utilisées à côté d'eux; De plus, ces terminaux ne perdent pas iš absolument la possibilité d'avoir des jų étiquettes (même le ir composé qui + terminaux be peut avoir des étiquettes, ar jų par exemple: qui un joli jour, qui un journéle). En même su temps, les terminaisons qui indiquent la quantité de temps ir doivent être remplacées par des terminaisons qui indiquent la quantité d'un objet, d'une caractéristique ou d'une action. Ces terminaisons suivent souvent les mêmes genres que ceux qui décrivent la quantité de temps, par exemple: kruopelę, kruopelytę, kruopeliūtę, galą, galėlį, galūtį, galiūką, trupūtį, tru10 Voir, J. Endzelins, Latviešu valodas gramatika, 600, Riga, 1951, ainsi que son La langue et les formes de la langue balte, 228, Riga, 1948, 1 Voir. Les chansons et les poèmes, 1974, Éditions du Seuil. 12 Voir ibid., points 75 et 76. 6. Questions de jargon II. 81 pour putdly, un peu, un peu, un peu («polski szmat») ir t. t., plg. Il n'y a pas non plus dans la langue littéraire le genre inutile biškį, biskį, ir biskėlį, biskūtį, biskučiūką (« bischen » en allemand). Ces derniers, qui ont une fonction de circonstance de la manière quantitative dans la phrase, se rapprochent aussi sensiblement des adverbes, mais ils ne se rapprochent pas du tout des adverbes qui ont des fonctions de circonstance du temps, qui n'ont pas de signes. ir On peut donc considérer que les formes d'adjectifs qui sont utilisées pour désigner les circonstances d'une phrase, bien qu'elles se rapprochent beaucoup des adverbes, en particulier dans les cas où elles n'ont pas d'indicatifs, ne sont pas capables de former dans le lituanien actuel le type d'adverbe finalisé ordinaire (non conjugué) au moins un peu plus clairement formé. On peut dire de ces terminaisons que beaucoup d'entre elles se trouvent sans aucun doute à un stade intermédiaire entre le nom et l'adverbe. En général, il faut souligner que le suffixe d'un nom (au singulier comme au pluriel) est l'une des consonnes qui, même dans les circonstances, ne tend pas à se conjuguer, sauf dans les cas d'abréviation et surtout de conjonction avec d'autres parties de la parole ou tų d'autres mots (kaf:'*< kdrtą, vakar<!vūkarą**, Siafidien, šiandiėną<šiani diėnan, šiūąnakt<šią nūktį, vienąkart<vieną kaftą, šimet<3į mėtą, angsyk<ang sykį, visqdien<visq diėną...). Les autres A. langues, J. comme ir l'arabe, ont également des dialectes locaux. Cependant, il iš a déclaré à ce sujet : « C'est une question de temps. aurait été une iš soirée locale, à peine Leskynui En Lituanie, ils le croiront. Tout le monde sait qu'il y a eu hier un coup de gueule. Il est à noter que les terminaisons détachées de noms passés à l'acte, qui ne se sont pas fusionnées avec d'autres parties de la langue en d'autres mots, sont extrêmement su rares en lituanien : il n'y en a qu'un ar seul autre. jų (cf.: kafr, hier, si ce dernier adverbe est réellement dérivé d'un adjectif). iš iš Le plus souvent, le premier mot est le nom, le second le prénom, le troisième le su prénom, le quatrième le prénom, le cinquième le prénom, le sixième le ar prénom, le septième le ir prénom, le — huitième le prénom, le neuvième le ir prénom, le dixième le prénom, le douzième le prénom. Ensuite, nous nous arrêterons un peu sur les tendances de formation de ces adverbes, en les répartissant au moins en quelques groupes. 1. Įvardinis-+daiktavardinis dėmuo Tokie dariniai, kur pirmuoju dėmeniu eina įvardis, o antruoju nutrupėjusios, deformuotos ar (parfois) la terminaison conservée d'un substantif, occupe la place la plus importante parmi les adverbes de terminaison composés. 18 pp.. : Va-t-il gagner un protel? a, Il ne faut pas oublier ici que vdkar M pourrait être dérivé avec la même certitude su de l'aristocrate večer, ir 18 A, Leskien, Lituanien Livre de lecture avec Grammaire et grammaire Wėrdbuch, 177, Heidelberg, 1919, 16 T, Endzelins. Baltu valodu skanas un formas, 228, Riga, 1948, 17 K, Būga, Kalba ir senovė, 1, 160, Kaunas, 1922, a. Įvardis kas ir daiktavardžio galininkas'®: kasdiėną, kasdién, kasdié, kasnakt, kasvakar, kasžiėm. 82 b. Le pronom ras, le suffixe ta et le suffixe du nom de la terminaison déformée ou déformée: zandiėn, tafidéj, tasidei, tandei, túdien, tqdién, túdie, tąkart, túnakt, túnedél hibr. «cette semaine; Ce dimanche, bravo. C'est une plante herbacée, herbacée ou arbustive, à feuilles caduques ou persistantes, de forme cylindrique ou ovale. «anąakart», anafidien, anafide, anafidie, angdien, anądie, afidien, afidie, anafidéj, anandiej, anafidienai, anafidai, ananddi, anafidies, anafidienais, angkart, angmet, angmét, anqryt, angsyk, angvakar. C'est le cas de : ce jour, cette nuit, ce soir, ce matin, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là, ce soir-là. « cette semaine; Ce dimanche, cet été, cet hiver. : Il y a parfois des formes plus complexes et des formes plus simples, telles que les formes d'étoile. e. Le suffixe -kié du pronom et le suffixe déformé du nom diend: -kiafidėj (Siokiarndiej?), -kiūdien. Le pronom qui et le nom diena ont une terminaison décalée: kurigdien. g. la terminaison du pronom kitas, kita et le trait substantif: kizandien, kitandie, kitądien, kitądie, kitafidei, kitandie (cf. la combinaison de mots encore non fusionnée kirą diėn, où les consonnes des deux mots sont encore préservées), Airakart, «la prochaine fois; kadaise, senovėje“, kitgmet, kitgmét, kitgnedél hibr, „,kitą savaitę; Dimanche prochain, la prochaine fois, pas maintenant, la prochaine fois, la prochaine fois; Genévrier; kitados; - parfois; Parfois, le premier démence se termine ici: RAitsykį. h. Įvardžių kiekvienas, kelifitas, visa galininkas ir nutrupėjęs daiktavardinis dėmuo: Riekviengkart, kelintąsyk, visąčės hibr. Visqdién. 2, Adjectif-+nom La première place ici est occupée par le suffixe de l’adjectif (le plus souvent les terminaisons conservées), et la deuxième par le nom décalé: amžinądien „niekaip, nieku gyvu, niekada; anaiptol“, amžindiė „t. p.“ amžinytėn „t p.““*?, tu as dit « mauvaise journée, journée de travail », « mauvaisejournée ». 3. Point numérique + nom a, chiffre quantitatif et nom décroissant: eintag, einmal, einmal, sechsmal, sechsmal, Simitqkart. Il est à noter que le second trait de ces adverbes fragmentés peut être, dans certains cas, de l'origine du nom, ¥ Le genre dans le dialecte de Dusetų ce printemps appartient à ces formations. Dans le cas d'une phrase de type « Je suis une ir femme », la première partie de la phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la seconde partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la troisième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme », la quatrième partie d'une phrase est une phrase de type « Je suis une femme ». Un jour éternel ne voulait pas Sly, 83