Akademinei dabartinės latvių literatūrinės kalbos gramatikai pasirodžius

lensteino (Bielenstein) ir otra to gramática letona del tiempo. La situación ha cambiado en las últimas décadas. 1922 m. En la historia de la gramática letona, una cumbre tan cercana a ne nosotros como Enero Endzelyno «Letonia «Gramática». 1938 m. La lengua to letona es la lengua oficial de Letonia. un 1951 m. mayor J. La gramática de su Endzelynas, con sus adiciones, ha sido publicada en letón, y los letones han ir recibido el primer tomo® de la gramática académica de la lengua literaria actual. | La aparición de este volumen es — de varios años Letonia TSR Academias de Ciencias Es el ir resultado de un intenso trabajo colectivo del Instituto de Literatura Lingüística. Autores de la actividad: A. Ahero, A. Bergmane, A. Blinkena, R. Grabis, M. Lepika, R. Melbikse, A. Mikelsone, T. Puoryte, M. Saul-Sleine. El Consejo de redacción: A. 1999: La roca, R. el sombrero, el M. sombrero E. (Editorial La roca). La mayor carga en la escritura de esta gramática recayó en el Letonia Personaje cultural de la RSFSR R. Grabiui, que escribió solo algunos ne capítulos, editó y dirigió todo el proceso de ir elaboración de la gramática. El manuscrito de la gramática se completó ya 1956 m. Tų En el otoño hubo una discusión de este manuscrito, en el que be Letonia TSR Ciencias Academias En la ir actualidad, el Instituto cuenta con un equipo de profesores, investigadores y periodistas que ir trabajan en diferentes ámbitos. Algunos lingüistas lituanos y estonios participaron ar directamente o indirectamente en la ir discusión del manuscrito. El tema de la escritura de la Biblia ha sido objeto de numerosas discusiones y controversias. Entre otras cosas, se ha planteado de forma muy aguda la cuestión ir de la reforma de la ortografía letona. La reforma de la escritura, el difícil ir trabajo de edición de algunos otros obstáculos retrasaron un poco el graEs la primera vez que se publica una gramática de la lengua literaria letona actual de este tamaño. Es la ne primera gramática de este tipo para el letón, pero ir también para las lenguas bielorrusas en general. El concepto de lengua actual en esta gramática incluye solo la ne lengua literaria letona de las últimas décadas, pero todo el período de desarrollo de la lengua literaria desde En los últimos años del siglo XIX, algunos autores (por ejemplo, el Prof. J. Loja, sugirió comenzšį ar el período de mediados del siglo XIX) hasta nuestros días. La gramática se basa en una gran cantidad de material lingüístico de los mejores — escritores letones, comenzando por los hermanos R. ir M. Aproximación, Aproximación Jekabu, Rudolfu La ir escritura de los maestros de la literatura latina. Se dedica a la poesía, la ir prosa científica y la periodística. Debido a que la gramática es de naturaleza normativa, los fenómenos dialectales se tratan poco, generalmente solo en los casos en que se relacionan directamente con los individuos. su 1 La gramática de las lenguas indoeuropeas. R. La gramática de la lengua 17. española. — Instituto un de Lengua y Literatura Españolas 5, 205 — — 266, Rigu, 1955; R. La 17. gramática de la lengua kū griega antigua. — un 7, 245—255, Rigu, 1958; R. Grisle, Gramática de un Réhehiezen to contra el texto de Einhorn. — Dedicatoria a la Dra. Janim La vida de Angelina 85 un 65 para conmemorar los años de trabajo, 479 —526, La 1959; gramática de la lengua española. 22—23, 1951; J. Introducción a la filosofía blanca 67 —68, Rigd, 1945; A. Bielenstein, La letona Idioma, 1, 20 —28, Berlin, 1863; J. Categoría:Latvijas literatūra 1, 76—78, Riga, 1952. 2 Gramática de la lengua literdirds, fonética morfología, 1, Letonia un PSR Zindtgu Académico La lengua, el lenguaje, la 1959, 830 psl. 326 literatura. La historia de la escritura es un tema de gran interés para los historiadores. Sin elementos de historicismo, es casi imposible escribir una gramática más amplia del letón actual. Los autores de esta obra no han sido identificados. Sin embargo, el historicismo no es una especie de disonancia con los fenómenos del lenguaje actual, sino que, por el contrario, ayuda a comprender mejor estos fenómenos. En este sentido, la lengua lituana es una lengua histórica, que se ha desarrollado a partir de la lengua letona. En esta ocasión, hay que señalar que los elementos del lituano, las cuestiones de la relación entre el letón y el lituano se encuentran en muchas de las gramáticas del letón anteriores, y las reflexiones de algunos autores de gramáticas letones anteriores sobre el parentesco de las lenguas lituanas y letones son tan interesantes que es difícil soportarlas sin citarlas aquí. ir be ir jų Aquí está. En el siglo XVIII, Gotthard Friedrich Stender escribió en su gramática: ,,Die Letonia El lenguaje es una Hermana de la Lituania. No me refiero simplemente a la La semejanza de sus Designación por Lituania, como el Litthauer ihr Nombre del país, y Latwi, como el Letonia llamar, son bastante similares, pero principalmente a la Compatibilidad de los dos Idiomas... Beyde Idiomas, tanto los Letonia como la Lituano, son Resultados de la votación «Eslavo». O Christoph Harder, añadiendo G. F. La gramática de Stender, aún más interesante "aclara" la šį pregunta: "Después de esto La hipótesis ahora se podría explicar, como la lituana Idioma uno Hermana de la letona seyn puede. Al igual que la Letonia es originalmente un ruso Tribu eran, so eran los Littauer ein powlnisches Volk. Incluso ahora, el ruso y pohlnische Idioma muy relacionado: probablemente aquellos in Tiempos aún más. Supongamos ahora que B cualquier Tribu de los Teutschen Volks se presenta aquí como Colonia niederliel, so es es ja un pequeño, incluso más allá de aceptar, dal estos Colonie nicht blos lings dem A orillas del río Mar wo Báltico, die Los letones viven, permanecieron, pero también más profundamente en el Land den zu Los lituanos se marcharon. Wo Ellos son sus propios Idioma mezclado con el ruso, se formó el letón da - El idioma; Pero wo cuando la mezclaron con la de Pólnia, surgió la lituana»»*. da A. Por su parte, el profesor de la Universidad de Letonia, Audrius Bylenstein, en su libro Gramática de la lengua letona (1990) afirma que los autores jų no compararon los hechos de la lengua letona con los su hechos de las ir lenguas eslavas lituanas. (,,...la tierra fértil Comparación con el Lituanos y «Las mujeres eslavas en general» (en inglés). Pacio A. La gramática de Bylenstein, por supuesto, no puede admitir este bo 3 Gramática letona escrita por San Gotardo Friedrich Stender..., Habitación doble Actualizando la lista... 9—10, Mitau, (El 1783. letón es la lengua hermana de la lituana. Aš Estoy ne confiando solo en la similitud del nombre, en el hecho de que Lituania, como los lituanos llaman a su país, Latvi, como los ir letones, suena bastante parecido, pero lo más importante es la correspondencia de ambos idiomas... Ambos idiomas, ambos Los idiomas eslavos ir orientales son las lenguas eslavas. t Notas y comentarios Zusūzze zu de la lengua letona Gramática de la lengua Sr. Propst Stender, von Christoph Más duro, segundo y multiplicado Ausgabe, 10—11, Mitau, 1809. (¿Cómo es posible que el lituano sea una lengua hermana del letón? ir Al igual que los iš letones eran originariamente de origen ruso, los lituanos eran una nación polaca. El ruso y el ir polaco son lenguas muy ir cercanas, y en aquellos tiempos probablemente eran aún más cercanas. Suponiendo que algún origen de la nación alemana se estableció aquí como una colonia, no es difícil pensar ši que la colonia se ne quedó solo En la costa del mar Báltico, donde viven los letones, pero más profundameir nte en el į territorio lituano se ha avanzado. Donde mezclaron su lengua con el su ruso, apareció el letón, donde el polaco apareció o el su lituano.) — 5 A. Bielenstein, La letona Idioma, 1, 28, Berlín, 1863. 327 En la página 44, al hablar del uso de la e estrecha, č no se formula con toda precisión: "+, vedu (no senūka vežu), metu (no sendka mešu) u. c." El lector puede entender que el latín condujo < vefu, es decir, dos < Zu y así sucesivamente. En la página 106, cuando se examinan los sustantivos con sufijo -emis, se indica que la palabra kermenis es un préstamo del antiguo prusiano (kermen). El lector que no esté familiarizado con la historia del letón podría pensar que los letones han recibido esta palabra de los prusianos, mientras que la introdujo en el letón Atis Kronvalds (1837— ya varios siglos después de la desaparición del prusiano. En la página 424 se indica que el adjetivo plenns ha desaparecido, y en la página 155 se escribe: "funtuvis (blakus verbam pilt o nozimi "klūt pilnam")". 1875), po Por lo tanto, la relación entre las palabras ir pilt es bastante confusa. En el caso de los 531, no se puede decir que sean todos iguales, sino que cada uno de ellos tiene su propia personalidad. Se trata de una serie de cuentos, todos ellos de gran ne éxito. ). (465 La forma latina jd-, con la ayuda de la cual se forma la conjunción de necesidad (vajadzibas izteiksme), según J. Endzelynas®, es probablemente (ahora!) la antigua forma general del genitivo y el ablativo del pronombre jo-kamienio, y no del genitivo y el dativo, como se indica en la gramática p. 10. ). (615 En la página 704, quizás demasiado atrevidamente, se afirma que el adverbio ayer proviene del singular del locutivo®. También se ha sugerido que en algunos casos se debe a la presencia de una serie de factores, como la escritura. 1 —Mžčrnieku laiki, Riga, 1913; Kaudz. 2 —Mžčrnieku laiki, Rigd, 1949; Kaudz. 3 —Mérnieku laiki, Riga, 1954 o V. L. 3 —Zvejnieka déls, Riga, 1947; V. L. 12 —Zvejnicka déls, Riga, 1956, etc. Sin embargo, una versión debe ser la más auténtica y debe ser citada. Los especialistas de la lengua letona, que han recibido con gran interés la nueva gramática, sin duda la examinarán cuidadosamente, señalarán los aspectos positivos, señalarán jį las deficiencias, encontrarán imprecisiones, pero ya ahora se puede decir que la obra mencionada es una página muy significativa en la historia de las gramáticas de la lengua letona, y los modestos autores de esta gramática, que solo firmaron con petitu y no en la página de título, merecen una evaluación muy positiva. 8 J. Endzelins, Gramática de la lengua letona, 886, Riga, 1951. * Por ejemplo, K. Būga, Rinktiniai raštai, compilados por Z. Zinkevičius, 2, 183, Vilnius, 1959; K. Ulvydas, Lietuvių kalbotyros klausimai, 2, 82, Vilnius, 1959,