Kapsų–Zanavykų tarmių būdvardžio ir skaitvardžio kaitybos bruožai
Full text
Les questions de l'équipe. III Académie des sciences de l'URSS KAPSU-ZANAVYKU TARMIU BUDVARDZIO IR NUMÉRO Changement! BRUOZAI J. SENKUS I. BUDVARDIS Famille Il s'agit d'un ensemble de villages et de villageois de la région de l'Ain, de la Haute-Garonne, de la Loire-Atlantique, de la Loire-Inférieure, de la Loire-Atlantique et d'autres régions de France. Dans les dialectes, il y a trois genres d'adjectifs: masculin, féminin et négatif (aucun), par exemple: baltas, -a, balta; iode, -a, iode; petit, -a, petit; sdtus, -i, stu; fromage, -i, sūrū. Certaines espèces, telles que les spécimens de la sous-espèce A. m. rufescens, n'ont pas d'étoiles. Il existe des adjectifs de genre non-nominatif et des adjectifs de racines a, mot. g, o, par exemple basas, -a, kvaišas, -a, et certains adjectifs ont uniquement un genre féminin, par exemple dédinga višta, éringa avis, nėščia moteris, veršinga kiaulė. La famille sans nom des adjectifs u-kamieniy est assez vivante en comparaison: dišku, gaižū, gardu, gražū, kartū, lygu, stiprū, tinku, nemandagu... : Lumière du cap de la lune (faible lumière) Gs.3 Il y a une lumière dans la nuit ; il y a une lumière dans la nuit ». Il y a parfois un autre exemple où une famille anonyme est presque solitaire, par exemple. : C'est trop dur à couper — coupons plus droit Brt. Il n'y a pas de distinction entre le genre masculin et le genre féminin. L'adjectif est généralement combiné avec un nom. Avec certains noms, la forme et le genre des adjectifs peuvent ne pas coïncider, par exemple. : Effrayant lèvre (affectueux, intelligent) zas Joc Nm. C'est un vrai diable cette fille Alvt. Les adjectifs qui se prononcent à l'extrémité du tronc, le genre neutre et le nom féminin singulier ne diffèrent que par le lieu de la consonne, par exemple: hiver froid et très froid, jour court jours courts. Il y a aussi des cas particuliers où il est nécessaire d'utiliser des spécimeir ns plus grands, plus épais ou plus épais. Pour plus d'informations, voir l'article J. Senkus, Noms consonantiques dans les dialectes kapsų et zanavykų, —Travaux de l'Académie des sciences de la République socialiste soviétique de Lituanie (ci-après dénommé MAD), A 2 (7), 167, 1959, 3 Les abréviations utilisées dans les exemples sont les mêmes que dans le Dictionnaire de la langue lituanienne, 5e éd. K. Ulvydas, Vilnius, 1959, ou dans l'article J. Senkus, Preeliškių vartojimas ir svarbesnės jų reikšmės kapsų ir zanavykų tarmėse, MAD, A 1 (8), 125 —150, 1960. 133
La famille de l'adjectif impersonnel est invariable et peut avoir des fonctions d'adverbe. Dans la phrase, la famille sans nom est parfois remplacée par un adverbe, par exemple. C'est le cas de tous les GS. Il a un peu de mal à s'endormir. Il est possible d'utiliser les deux formes simultanément dans la même phrase, par exemple. : Il n'y a pas de bien là où seul le bien est Zal. Cependant, la famille anonyme ne peut pas être remplacée par un adverbe dans les phrases impersonnelles et les phrases telles que : Là où c'est court, qu'il manque. Les yeux sont rouges, les lèvres rouges, les oreilles rouges. Le jour est déjà long PLV. Il est très beau, il est beau, il est beau, il est beau. Il n'y a pas d'église, ni de prêtre, ni de bénédictin, ni d'abbé, ni de prêtresse, ni d'évêque, ni d'abbé, ni d'évêque. Par ailleurs, dans certaines phrases ou constructions négatives, on utilise parfois parallèlement la forme de l'ancêtre du singulier masculin et du singulier féminin, par exemple. Il n'y aura pas de géra || géro de lui Plv. Qu'est-ce que tu as entendu ? Vlkv. Dans les dialectes descriptifs, l'adjectif, comme Ik, a trois nombres: singulier, pluriel et binaire. Le binôme est très rarement utilisé, et seulement lorsque l'adjectif est à côté d'un nom exprimé sous la forme du binôme (avec les nombres deux, tous les deux, tous les deux a, ja, u, ju des racines sing. nominatif et gal.), par exemple. : Et il y eut deux garçons, tous deux beaux jeunes gens Nm. J'ai rencontré deux jeunes hommes Grl. Il y a deux frères, tous deux non-combattants. Il est très rare de voir des individus d'un même sexe se rencontrer, ce qui est particulièrement vrai pour les espèces de la famille des Psittacidae. : Il n'avait que deux poules raibi i rien d'autre Grš. Plg. skaitvardį du, dvi. Dgs. bovin. La forme correspond à la forme plurielle du même verbe, par exemple: dviem ir visiem geriem vaikams. Il y a quatre degrés d'adjectifs dans les dialectes descriptifs : 1. incomparable, 2. supérieur, 3. supérieur et 4. lui-même, ou le supérieur de tous, qui est une variante intensifiée du supérieur, par exemple : géras, -a, gerėsnis, -ė, geridusias*, -ia, pac (de tous, des bons, de quoi) geridusias, -ia. Comme nous le voyons, le degré le plus élevé peut aussi être appelé le plus élevé de tous, le plus élevé des plus élevés, le degré le plus élevé de quoi (de quoi). Les degrés supérieur et supérieur sont formés avec des suffixes, et le quatrième degré est composé de deux parties, la première étant de forme quadruple; La première partie peut être composée de: 1) le pronom pac (pars), la verbe correspondante elle-même, 2) le pronom total ou le degré non comparatif dgs d'un adjectif gradué. kilm., 3) įvardžio kas vns. 4, 1999, pp. 14. ↑ (en) « About Us », sur Allmusic. gal. Forme; la deuxième partie de l’adjectif supérieur » * Le supérieur supérieur se termine par -ias; extrémité -il est très rare ou absent. Quels sont les aliments les plus riches en glucides, en fibres et en fibres alimentaires ? —Le plus doux, le sommeil, le plus gras, la terre, le plus rapide, la pensée Ig. 5 pts. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai (composé par J. Palionis), 1, 206 — 207, Vilnius, 1957, 6 Lorsque la première partie du quatrième degré est constituée d'une préposition pour le pronom avec tous les dgs. Alif, Lâm, Mîm. La deuxième partie peut aussi être la forme supérieure d'un adjectif gradué, par exemple: za vse ljubša. 134
Forme du degré, par exemple. : Elle a tout su fait || elle-même, belle || ko (par) la plus belle fille Gs. Il est situé dans la commune de Toul, dans le département de la Loire-Atlantique, dans le département de la Loire-Inférieure. Il s'installe dans une maison de retraite pour personnes âgées. Elle est considérée comme la plus belle de toutes. Les pronoms pac, tous les adjectifs ordinaires de degré supérieur, signifiant le degré le plus élevé, forment un seul composé syntaxique-sémantique, par exemple. : Il a choisi la pomme la plus sucrée. Le foin a pourri après avoir bu Dks. Il existe également des formes de descriptif composées du pronom pac, du pari et de l'adjectif nominatif, par exemple pac bon, pati jaundji. C'est pourquoi il est préférable d'utiliser des formes plus courtes et plus larges que les formes plus longues et plus larges. Il n'y a pas d'expression de la forme dans la description. En dehors de ces niveaux, les dialectes descriptifs présentent une nuance inférieure de la signification du degré non comparatif. Žemesnio už nelyginamojo laipsnio reikšmės ypatybei išreikšti yra vartojamos dvi formos: 1) su priešdėliu apy-(apyjaunis, -€)8, 2) su priesaga -okas, -a (jaundkas, -a). La signification de ces deux formes est la même — inférieure à celle du degré non comparable, par exemple. L'eau est chaude et il est possible de se baigner. Elle est une femme de ménage et une femme de ménage rapide. Certains se déplacent à grande vitesse, d'autres à faible vitesse. Cette forme est utilisée pour les formes plus élevées. Toutes ces formes pourraient être attribuées non pas à un degré, mais à une signification lexicale complètement différente du mot. Cependant, pour le locuteur natif, il semble préférable de les rapprocher du concept de degré. Les adjectifs de tous les degrés ci-dessus, à l'exception parfois de la forme avec le préfixe ap et de certaines formes de tous les degrés supérieurs, sont non seulement des genres masculin et féminin, mais aussi des genres impersonnels ou nuls, à savoir : 1) inférieur au degré non comparatif : graždka || apygražu, mažodka, 2) incomparable : gražū, mūza, 3) supérieur : grafiail(s), mažiaū(s), 4) le plus haut : gražidusia, mažiausia || gražiau, mažiau, 5) le plus haut de tous : vis || gražių || ko gražiausia (beau), visįį || mažų (mažaū) || ko (kuo) mažidusia (mažidu) ». Comme nous le voyons, à l'exception du non comparatif, tous les autres degrés de l'adjectif du genre anonyme ont deux ou même plusieurs formes; En particulier le plus haut degré de tous. Les formes de plus haut degré avec le suffixe s (bežiais, mažietis) sont considérées comme plus anciennes par les anciens locuteurs. Le degré supérieur a aussi une forme courte : grazidu, mažidu, melidu : Md ici pour tout grazidu Žal. Pour tous les mie- * akamieno dgs. Il existe aussi des formes avec les préfixes po-, pa-, utilisés parfois avec Ik (pdgeris, -ė, pdjaunis, -ė) ou dans d'autres dialectes (pajdunas, -d, pagėras, -d des hauts-plateaux de l'est), inconnus chez les kapsai et les zanavykai, au lieu d'être parfois dit ap-: sesuo apsenė ir ir Ta Nm. ® Voir, M. Sapijanskaitė, Garliavos tarmė (travail de fin d'études, manuscrit à l'Université d'État de Vilnius V. Université de Montréal (Université de Montréal) 51, 1951, 0 De même, les adjectifs sont dégradés, et leurs formes coïncident généralement avec les formes de certains degrés de la famille de l'adjectif. Cet article est une ébauche concernant une personnalité de la Haute-Savoie et la commune de Saint-Cyr-sur-Loire. Cette 135
forme abrégée est également utilisée au plus haut degré. Il existe également des formes de grade supérieur ou supérieur d'adjectifs de famille anonyme, bien que les formes de grade non comparatif n'existent plus, par exemple. : J'aime bien ça. ji Grl. Riant de md bo iš lui quand il a renversé le râteau į Ms. Il y a aussi des adjectifs qui ne sont pas dégradés, par exemple: 1) les adjectifs avec les suffixes -inis, -ė, -utinis, -ė, à l'exception d'un autre mot, par exemple: paskutinis, -ė, paskutinisnis, -ė, paskutinidusias, -a (Até paskutiniiausia diena, i dd negūtava Gs.), pirminis, -ė, pirminisnis, -ė, pirmutinidusias, -a; 2) certains adjectifs à deux syllabes, par exemple: basas, gulščias, pėkščias, raitas; Il existe plusieurs types d'arbres, tels que : arbuste, arbuste à feuilles persistantes. Il s'agit d'une forme de dépression qui se manifeste rarement (mais parfois très fréquemment) par des douleurs abdominales. : Je chanterai une belle chanson, une belle chanson ronde, plus longue — plus belle Plv. Il existe également des adjectifs qui se composent de suffixes qualitatifs, tels que -ingas, -iškas, uota, et d'autres adjectifs non gradués, tels que veršingas, miltuotas, mėšlingas. Les adjectifs sont parfois utilisés pour indiquer les degrés des adjectifs, par exemple. : Pas de sacs de transport de la plus grande bosse farineuse Vlkv. Dans les dialectes descriptifs, il y a un autre adjectif de degré supérieur et supérieur*o composé d'un nom. Dans le plus âgé, le plus âgé, est, par exemple, le plus âgé, le plus âgé''; Ponies, ponidusias. * Comme les noms, les ir adjectifs ont sept consonnes. La forme vernaculaire de l'exclamateur ne diffère de la forme du nom que par elle, par les adjectifs de type -ė et seulement au singulier; Tous les autres adjectifs ont les mêmes formes de nom et d'exclamation dans les dialectes descriptifs. Comme pour les autres langues indo-européennes, la plupart des variantes de l'adjectif se trouvent dans la conjugaison, ce qui explique pourquoi on parle généralement de lui. 1. Conjugaison des adjectifs ordinaires La plupart des phrases de l'épisode se terminent par les mêmes mots que les autres phrases de l'épisode. Comme les autres, il s'agit d'un jeu de trois joueurs. La conjugaison des adjectifs n'est pas déterminée par les conjugaisons, mais, comme pour les noms, par les tiges. Il ne s'agit pas d'un système complet de conjugaison des adjectifs des dialectes descriptifs, mais plutôt de mettre en évidence les formes les plus caractéristiques ou les plus proches. Il est l'un des personnages les plus méchants, les plus méchants, les plus méchants. 12 Plg, J, Senkus, Les caractéristiques de la conjugaison des noms dans les dialectes kaps et zanavyky, MAD, A 2 (9), 1960. 136
Adjectifs pluriels Le genre masculin V. bleu bleu, bleu K. bleu «bleu, bleu N. mélyndm, bleu, bleu, bleu(s), bleu(s) bleu G. bleu bleus I. bleu bleus, bleus Vt. mélynam, bleu-bleu, bleu(e) mélynos, bleuousé, bleus, bleus Genre féminin V. bleu, bleu bleus K. bleus, bleus bleus, bleus N. mélyndi, bleus mélynom(s), mélyndmi(s- ), mélynom(s) G. bleu bleu bleus I. bleu, bleu bleus, bleus, mélynoni(s), bleus Vt. bleu(j), bleue, bleue, bleue, "bleu, bleu(j), bleu dans les bleus Membre. M. vns. bovin. On utilise parfois la terminaison substantive à côté de la terminaison nominale: zanavykų et kapsų I (Vilkaviškis et autres) -wi (pour blanc, bleu), kapsų II (Kapsukas et autres) -u (pour blanc, bleu). Cette terminaison est plus fréquente lorsque l'adjectif est suivi d'un nom, par exemple. : Pour un tel homme barbu Vikv. M. vns. et dgs. vt. le plus souvent tant les kapsų (ci-après —kp) I, que les zanavykų se prononcent sans la terminaison -e (baltaimūė, mėlynanmi, baltuds, mėlynuos)*- *; Le plus souvent, il s'agit d'une fusion avec l'adjectif « e » ou « f ». vt. est souvent utilisé sans membre —un seul tronc (blanc, petit, bleu). M. et M. G. dgs. bovin. Prononcé le plus souvent sans s final (baltfem, baltėm, mélyniém, mélyndm). La forme archaïque utilisée par Salomėja Nėris dans ses écrits est inconnue du dialecte maZiemus® et a probablement été utilisée par la poétesse pour la rime. D.G.D. in. la forme la plus courante est avec la terminaison m (baltūm, mélynom); La terminaison complète semble être plus utilisée en raison de l'influence de la langue littéraire. Le nom de la famille a la terminaison -a : blanc, petit, bleu. Le nom de famille de l'épouse est un nom de famille féminin. ward. Le nom de la famille est dérivé de la racine -a. C'est dans ce contexte que l'on trouve le nom de la commune, avec le suffixe -a-, et le nom de l'église, avec le suffixe -a-. Leur genre masculin au singulier, en général, varie comme un adjectif ou un nom de la racine a, et au pluriel comme un nom de la racine a. La forme féminine de l'adjectif est la plus fréquente et la plus utilisée. 8 Salomėja Nėris, Raštai, 1, 206, Vilnius, 1957, 138
Un nom de personne. Iš Tous les systèmes se distinguent uniquement par vns. Voir ci-dessus. su sous des formes très diverses, c'est-à-dire, kpI est, par exemple: bébé(e) — a Je suis là. 100 mg/m2/jour La forme, le pronom — petit(e) et pour qui. ja 100 mg/m2/jour Forme, petite fille — a Je suis là. Forme substantive, majiūky(je) —i, forme de noms de racine. Certaines formes mentionnées ici sont connues et kpll, par exemple: mažiūky, baltūky Kps., Dkš., mažiūkiam, baltūkam Dks. Éloignement. Comme le montrent les exemples de conjugaison, les dialectes descriptifs ont non seulement des terminaisons différentes pour le même verbe, mais aussi des accents et des prépositir ions différents, dont dépendent parfois les terminaisons elles-mêmes. La plupart des objets menaçants de l'accent sont dans les mêmes endroits que les dialectes descriptifs. Les deux premiers modèles sont des modèles de référence pour les appareils de ir mesure de puissance. Il y o a aussi des — exemples avec une courte allusion, bien sûr. Mot. g. vns. bovin. est le plus souvent prononcé galūnėjė; Prononciation des racines et des racines (blanc, vieux, en général) est rare. C'est ainsi qu'il est ir décapité. g. jo Je suis là. Les adjectifs à deux syllabes vns. Utilisation, p. ex.: beau (graphe), sochi (sdčei), žalči (žūlei). Pour les articles homonymes, voir Le Tronc. Homme. g. vns. ir dgs. Le déplacement de l'électrode est donc limité par le déplacement de l'électrode (mouvement de l'électrode, mouvement de l'électrode). C'est le plus souvent le cas. ir su mot. g. vns. cf., par exemple, mažoo(j). Mot. g. vns. Voir ci-dessus. ir dgs. bovin. ar Enfin, il est rare que l'on entend une consonne courte, par exemple, en. Mot. g. dgs. bovin. ir. 2006-2007 (en millions de dollars É.-U.) Les terminaisons qui se chevauchent diffèrent généralement par l'adjectif: naud. C'est un bon début (mažom), o et. — Tvirtagalė (Graisse). Les deux élèves se plaignent de la faiblesse de l'équipe. Il y a une ir concentration vague précoce sur la consonne m (maZom). Tout cela montre que la différence de prononciation de ces préfixes est en train de se niveler. La défense de II l'espace, sans détours, éd. L'Harmattan, coll. Voir ci-dessus. La consonne, généralement, est dans l'avant-dernière syllabe. Adénomyose, en particulier de l’hypophyse inférieure (matin) — New Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : النُّعْمَ- iš ان (al-nuʿmān) qui signifie « petit » ou « moyen » et qui désigne donc une espèce très ir petite. L'adjectif bleu est III ir I accents: głębiej || błękitnym. Le plus rare est I la diarrhée. Les doubles sont des ir suffixes su d'adjectifs -onas, -a, -ėtas, -a, -ingas, -a, -ybas, -a ir kt. dans la prononciation, p. ex. rouge, rouge, poussiéreux, -a, poussiére- -a ux, (Sac poussiéreux Ms. ), temps -a nuageux, (jour nuageux) Kbr. ), farineux, -a, précoce, vélyba'®. Il existe ir d'autres variations de prononciation ar entreune mų prononciaIk tion, par exemple, sur Vilkaviškį kirčiuojama: senjvas, -a, akjlas, (akylas, -a), gailjvas, (Jis -a tokios gailyvés širdies -a Ms. ), rimtas, -a, Idisvas, -a\7, Le préfixe accentué est prononcé seulement par un suffixe court dans les dialectes paprasomi. su (paprastas)». 16 Dans le langage littéraireils sont prononcés seulement dans le prefixe ir seulement La clé de voûte, ph. J. Grammaire de la langue française 1, 97, Vilnius, 1957; A. Laigonaite, Prononciation littéraire de la langue lituanienne, 52—53, Vilnius, 1959. | '7 Plg. J. 2000 : Min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 97 —98. La différence entre les deux systèmes est que le système d'éclairage de l'arrière-plan ir est différent, et que la différence ir entre les deux systèmes n'est pas la même. ; Dans les Ik dialectes ou les écritures, il y a même un pdilgas, fiable — voir. J. Otrebski, — Grammaire de la langue lituanienne, 3, 103 — 104, Warszawa, 1956. 139
Le genre féminin (doux, sombre, beau) est conjugué comme le nom de son tronc (mardi, pari)?*?. i Il est également intéressant de noter que certains adjectifs du tronc Ik w, tels que stiprus, vikrus, aštrus, mitrus dans le conseil d'administration de la commune de Klaipėda (par exemple, sur Jiestrakis, Prienų raj.) sont, bien que rarement, aussi du tronc o : stipras, vikras, miklas, ūūmas, mitras (mot. g. stipra, etc.). On trouve aussi des exemples dans les langues indo-européennes, comme dans le cas de l'arabe, où l'on utilise parfois le suffixe -a pour désigner un mot. Éloignement. Famille de l'Oiseau. l'utilitaire est prononcé, généralement, à la fin, par exemple: saldžėi ~ saldžidi, gražėi, tamséi; Plus rarement prononcé avec un accent à la racine: grūžei, tamisei, saldžei. Famille de l'Oiseau. vt. On utilise trois formes, dont dépend aussi la prononciation différente: zamsid(j), tamsiojė, tamsiėj. Il est particulièrement intéressant de noter la diversité des genres. Mademoiselle. Il est parfois utilisé pour désigner la consonne /m/. Il est parfois utilisé comme mot-clé. ir g. dgs. bovin. Les adjectifs u-stame ont principalement une consonne finale. Les adjectifs: /ygus diškus, sOtus, tankus kpl se prononcent principalement, surtout dans la langue des personnes âgées, à la racine; Cette prononciation est presque présente dans tous les dialectes descriptifs, bien que la prononciation finale soit déjà V. présente dans certaines silences. 2000 : La chanson de l'amitié ; 2001 : La chanson de l'amour ; 2002 : La chanson de l'amour ; 2003 : La chanson de l'amour ; 2004 : La G. chanson de l'amour ; 2005 : La chanson de l'amour ; 2006 : La chanson de l'amour ; 2007 : La chanson de l'amour ; 2008 : La chanson de l'amour ; 2009 : La chanson de l'amour ; 2010 : La chanson de l'amour ; 2011 : La chanson de l'amour ; 2012 : La chanson de l'amour ; 2013 : La chanson de l'amour. Į. Hgiu haute densité SD Voir. lygiam, lygiamė diškiam, diškiamė sdčiai, sdčiamė tankiam, g tdnkiamé ; Pluriel égal disque sdtôt V. tdnké égal disque sdties densité K. égal(s) disque(s) sdtim(s) tankie(m)s N. égal disque sdties dense égal(s) G. disque sdčeis tankis Į. Voir. Les noms de famille sont : La Chapelle, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La ir Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois, La Chapelle-aux-Bois. Les trois premiers sont les plus fréquemment utilisés, tandis que les trois derniers sont les plus rarement utilisés, bien qu'ils soient également utilisés dans d'autres ir langues. Dgs. Dans le cas d'une racine, elle se prononce à l'avant-dernière ne syllabe, par exemple: gražūtose, gražidse (prononcé fortement). ® Voir J. Senkus, Les traits de la conjugaison des noms dans les dialectes kaps et ir zanavik, MAD, A 2 (9), 1960. 14)
Dans leur structure, ou composition, les nombres sont ordinaires (mono-) ir composants. Il existe également des nombres entiers į qui sont des nombres iš composés, par exemple 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, ( 220, 230, 240, 250, ir 260, 270, 280, 290, 300, 310, 320, 330, du 340, 350, 360, 370, 380, 390, 400, 410, 420, 430, 440, 450, 460, 470, 480, 490, 500, 510, 520, 530, 540, 550, 560, 570, 580, 590, 600, 610, 620, 630, 640, 650. Les formes et les nombres de l'adjectif sont généralement les mêmes que ceux de l'adjectif. La plupart des nombres sont proches des su adjectifs, certains des ar noms o — (certains adjectifs sont presque tous des noms). su ar Les nombres qui ne coïncident pas avec la conjugaison des noms, des adjectifs et su des jvarZi, dans les dialectes su descriptifs, tels que su ir Ik, il semble, très petit. Ne Tous les nombres ont le genre masculin ir féminin. Certains, comme cent, ont uniquement le genre masculin, d'autres, o comme cent-dix, uniquement le genre — féminin. Les noms communs de l'espèce sont : « Aphidae », « Aphidoidea ir », « Aphidoideae », « Aphidoideae ». Il y a des parents anonymes. Il y en a, ir par exemple: dix (dix), vingt (vingt), trois®®, qui n'ont pas de catégorie de genre. Les nombres ont généralement les mêmes terminaisons verbales que les autres noms. ir Iš Il y a dix-neuf espèces, dont dix-huit sont endémiques. — Le suffixe n'est généralement pas différent du — dénominateur, donc l'ancienne forme du suffixe est encore conservée*". Il y a 49 numéros. — g. gal. a un membre -is, o ne -ius: quatre neuf*8. 100 — 000 personnes, dont 100 000 étudiants. du Simitai, ir etc. exprimé onze ir su dix-neuf en — ajoutant le mot cent dgs. La forme, par exemple: onze cent — dix-neuf cents. Les nombres o entiers et les ir nombres réels sont souvent utilisés pour représenter des nombres entiers, par exemple, les nombres entiers sont souvent utilisés pour représenter be des nombres entiers. : Soko jusqu'au lundi Vic. Collision de satellites Il est douze po heures. (douze) Ms. Dès la cinquième (pefikios), déjà i plusieurs Alk. Âgé de quatre-vingts (quatre-vingtc) est décédé i Ms. Cependant, comme les exemples le montrent, cela n'est le cas que lorsque le mot de référence (heure, année) est clairement implicite. 84 Ceux-ci sont aussi appelés abrégés, abrégés (abrégés) — Zr. J. Jablonski, Écrits sélectionnés. 1, 220; J.-C., min. Malade. 113, 118; be to, plg. Grammaire de la langue française 1, 479, Riga, 35 1959 Selon les lois de la phonétique des dialectes apraSomyjy, les terminaisons de certains nombres Ziy diffèrent de Allez, par exemple. : Un, dix, vingt, trente..., cent. C'est surtout le cas dans le dialecte zanavik, où le verbe mobile a tombe généralemO ent, -zs, -ns > -€, -nc. 36 Excepté le local, par exemple: trijuds tvdrtuos, trijosé kišiniose Ms. 37 Plg, J. Jablonski, Recueil de textes, 1, 220. Parfois, en particulier chez les jeunes représentants du dialecte, le fini est dit et onze — dix-neuf, plusieurs (avec une longue voyelle), Seulement déjà avec un long a taria (onze poules, douze porcelets) kplIv (capses secondaires occidentaux — Daugkiai, Gudeliai, Igliauka, Liudvinavas). 88 La terminaison — est employée non seulement dans les adialectes descriptifs, mais aussi dans beaucoup d’autres dialectes; Avec quelques exceptions, elle est également présente dans les anciennes écritures (Mažvydas, Bretkūnas, Daukša, etc.), mais il existe des dialectes, par exemple, le haut-latin du nord-est (Dusetos, Antazavė, etc.), le haut-latin du nord-ouest et beaucoup de zemgalé, qui ont la terminaison -ius: keturis, devynis (comme žalius, šlapius). 1956 : Les langues de la littérature, Éditions de la langue française, Paris, 1956. Be to, plg. aprašomųjų tarmių dauginius skaitvardžiusį penkeris || penkerius, dvejus || dvejis ir kt. 148
1. Les chiffres quantitatifs a. Les chiffres k fondamentaux un, -a Homme. g. Vns. Dgs. V. ofenc, un par un, un par un, un par un K. N. viendm, unui vientem(- s) unu G. unus Î. | unu unuis, unu Vt. unumi, vienamé vienuds, vienuosė, vienuose k Mot. g. Int. Dgs. V . une, une d'une unidi, une N. d'une undm(s), undm(s) une une, G. une Inn. une, un seul, un seul, un seul(s) Voir. Comme nous le voyons, la [ conjugaison et la prononciation du nombre vfenas, -a coïncident presque avec la conjugaison et la prononciatisu on de l'adjectif -a baltas, ir kiréiavimu. C'est différent. lk Le pluriel singulier n'a de sens que lorsqu'il est utilisé avec des -a noms au pluriel (au lieu du pluriel viemeri)® ou lorsqu'il a une signification de su nom binomial, par ex. : ar Il y a un an Ms. Il ne reste plus qu'une seule bouteille Vic. Yr Une paire de i ciseaux, la même suriidije Plv. Be Les valeurs numériques de base, un, ont d'autres -a ir (adjectif, pronom) significations*? ; Ceci est illustré iš par les exemples suivants: Su jo md Un (vrai) mal Ms. Seulement 1 disponible (sans humains) triobes Vic. No Birštonas à Le Roi de la nuit (entier) foresta bo Sortez. Ape La bagode seulement une (entière, vraie) chanson, o chanson Chèvres d'une forêt Plv. Tous les trois sont nés un (le même) jour Nm. Il y avait une fois un homme qui vivait ici (quelque) homme Br. Homme. g. vns. bovin. Il n'y a qu'une seule forme. Dans les langues indo-européennes, il est généralement prononcé. : Les vieillards vivent seuls Vic. 3 Par exemple, les nombres multiples. # Plg. Dictionnaire de la langue française 938. į “1 pdenui est en fait d’origine utilitaire ou localisée avec la forme -ui pour les adverbes, utilisé comme affirmative à un nombre de la même racine. Plg. L'auteur de l'ouvrage est un ancien officier de l'armée de l'air. ir su -(Dui, en -i lituanien. — Quelques questions de grammaire lituanienne, 127, 134, Vilnius, 1957. 149
Dans les dialectes descriptifs, mille mille est généralement conjugué comme le nom de base ja du accent de l'I et ne diffère pas de Ik. Cependant, il est possible que certaines de ces phrases aient été rédigées par des hommes de l'époque, et qu'elles aient été écrites par des hommes de l'époque, comme par exemple le père et le fils. : Des foules de mines, des milliers de milliers de sué Gs. Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées. Au total, il y aura plusieurs milliers de roubles de dommages. Je n'ai pas d'espoir, Vick. Un millier de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers Le million est prononcé avec une consonne forte (million) et est II kiréiuotés2. La conjugaison des nombres quantitatifs contemporains dans les dialectes descriptifs, en général, ne diffère pas de la conjugaison Ik®® : ils sont conjugués pour tous les mots, à l'exception des nombres composés de onze à dix-neuf, avec l'ajout du mot cent dgs. kilm., p. ex. vard. Onze cents, kilm. Onze cents, peut-être. onze (onze) cents. b. Pluriel Ces nombres se forment dans les dialectes descriptifs comme lk, mais leur utilisation est légèrement différente. Avec les noms au pluriel vrais, clairs, composés de deux parties claires, par exemple: sieklės, forkės, kel(i)nės, ou n'ayant pas de singulier, par exemple: kapinės, durys, on n'utilise généralement que le pluriel, par exemple: : Nous avions trois rongeurs Dks. Les deux portes de l'adaras Mal. Il possède trois portes. Les deux œuvres sont réalisées par les sculpteurs J.-C.. Cependant, il est parfois possible d'obtenir des résultats similaires avec d'autres méthodes, comme par exemple la méthode des nombres entiers. : Il y a dd trois fourches (pour le fumier) Gs. Le nom de l'espèce est composé d'une seule lettre : « A » pour « A. », « A. » pour « A. » et « A. » pour « A. ». C’est parce que l’un est un chiffre spécial – avec de nombreuses significations secondaires. Les noms sont également mentionnés séparément: année, fenêtre et maison. Avec le nom pluriel année, on utilise aussi les nombres mineurs (deux, trois, quatre, cinq... ans), par exemple. : Cinq ans se sont écoulés, et da n'est pas revenu. Il y a 8 000 m² de terrain. C'est un terme qui peut avoir plusieurs significations : Il peut désigner une période de temps donnée ; Il peut désigner un événement ; Il peut désigner une personne ; Il peut désigner un lieu ; Il peut désigner un temps ; Il peut désigner un lieu donné. Et, à l'inverse, il y a des cas où on utilise le pluriel avec le nom ordinaire au pluriel, c'est-à-dire, la fenêtre, par exemple. : Deux (double) /angai, et le vent souffle toujours Plv. Ici les fenêtres ressemblent déjà à un nom au pluriel: les fenêtres sont reliées entre elles, comme si — elles du étaient les deux côtés d'une même chose; plg. Deux portes. 52 Voir. Dictionnaire de la langue lituanienne actuelle; La J. langue de l'empereur, le k. latin, est 1, 115, 118 aussi utilisée, mais de su manière plus limitée. 118 que le mot est un su accent constant, | 8 Mr. J. 2000 : Min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 118. 153
Homme. g. 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 : La chanson de l'été 1988 La terminaison -am (troisième) est rare — on l'a entendue, par exemple, à propos de Vilkaviškis: Ušteks tos drobės da trejetam chemilių. La terminaison -u est utilisée pour les mots en -i. Il est rare, mais possible, que des femmes soient employées dans ces fonctions. Il est souvent utilisé pour désigner les formes de l'adjectif passé simple (avec ou sans adjectif passé simple) et l'adjectif passé composé (avec ou sans adjectif passé composé). : Turé plusieurs chevaux de travail et un trio de juments KzR. Il élève huit enfants. Les nombres fractionnels dans les dialectes descriptifs, comme lk, sont de deux sortes: composés et composés (composés de nombres) et contemporains. Les chiffres fractionnels composés sont constitués d'un chiffre décimal avec des noms moitié et partie : la moitié passe par le premier élément du chiffre composé et la partie par le second. Les nombres entiers sont des nombres réels, et les nombres réels sont des nombres entiers, et les nombres entiers sont des nombres réels, et les nombres réels sont des nombres réels, et les nombres réels sont des nombres réels, et les nombres réels sont des nombres réels, et les nombres réels sont des nombres réels, et les nombres réels sont des nombres réels, et les nombres réels sont des nombres réels. Mot. g.: pusantros®, pustrečios, pusketvirtos, et ainsi de suite, Les nombres fractionnels, composés avec le nom de la partie, bien que fondamentalement pas différent de lk, mais caractérisé par certaines variations dans la construction et la morphologie et la prononciation, par exemple: trečiūdalis, trėčdalis, trečdalis; un quart, un quart d'un quart, un quart, un quart d'un quart; un cinquième, un cinquième, un cinquième; sixième, sixième, sixième; septième, septième-partie, septième-partie, septième-partie; huitième, huitième, huitième, astuidal; devintūdalis, deviiitadalis, devintadalys, dcvifidalis; dixième, dixième, dixième, dixième; un onzième, un onzième; cf. un douzième — un vingtième5". Cet article est une ébauche concernant un tigre. Les fractions de lk ne diffèrent pas ou ne diffèrent que par des propriétés déjà connues, par exemple: vienc trēčdaļas (treizième, tiers), divi trēčdalei (deux tiers, troisième). ir ! Le nombre d'éléments de l'équation de Schrödinger est différent pour les nombres entiers. I. % 55 La demi-première partie d’un nombre composé est à peine présente — elle dit parfois, probablement seulement dans le sens du temps, la moitié de la première partie; plus vivante est mot. g.: pusé pirmds, p. ex. : Nous déjeunons apé la moitié du premier Gs. Un peu connu du nombre combiné dgs. km, p. ex. : Je n'ai pas fait i l'amour pendant un an et demi, ils m'ont renvoyé DKS, 56 Lygiagrečiai kirčiuojama ir pusafitros, skirtingai nuo lk kirčiavimo —žr. J, Žiugžda, min. veik., 7 119. Retkarčiais kirčiuojama ir dvidešimtadalis, 58 Zr. J. Žiugžda, min. veik., 119, 155
Dgs. Homme. g. Mot. g. V. cinquièmes pefictos K. cinquième cinquième} Le cinquième, le cinquième, G. le cinquième, : le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième, le cinquième. : Toutes les filles, seulement trois. Le fils d'un fils d'Alvt. Les nombres entiers sont aussi appelés nombres entiers décimaux. Le nombre 11 est un nombre naturel composé de deux nombres entiers : le 11 et le 10. Laipsniuojamas, kaip ir lk, tėra tik pirmas, -a, plg. : Le premier est le meilleur. Il est non seulement morphologiquement; Mais aussi sémantiquement proche de l'adjectif. Certains, en particulier les premiers à dix chiffres, ont une famille sans nom : pirma, afitra, trėčia, etc., mais elle n'est pas très populaire aujourd'hui. Certains adverbes quantitatifs sont parfois appelés adverbes numériques ou adverbes numériques non définis®; Dans leurs dialectes descriptifs, comme Ik, on trouve par exemple: dailg, daiigel, mūža. Il existe aussi des nombres plus ou moins variables, tels que : kéleta(s), wielu, kilko, keli, kelėos, keliasdešime (plusieurs dizaines), kilka cento, keli tūkstančiai. La famille du prénom kéleta(s) n'est généralement pas distincte®, par exemple. : Une kéleta(s) de filles s'est(ont) réunie(s) Il se nourrit de la chair des mâles. En outre, ce numéro de vns. gal. est double, par exemple. : Il a donné une kéleta de pommes à Gs. Plg. Onze et d'autres. Certains mots sont formés à partir de nombres avec certains suffixes ou d'autres manières : ce sont des adjectifs dérivés de nombres$- *, à savoir : 1. Avec les suffixes -dpas, -0pa: dvejdpas (dvejdps), -a, trejdpas, -a, quateridpas, -a; Ainsi se forment les adjectifs jusqu'à dix-ripas, -a, en outre, ils sont encore utilisés de vingt-ripas, -a à cent-ripas, -a et parfois mille-ripas, -a. 2. Avec -Išipas, -a et -Ijpis, -ė aux nombres de un à dix: vienlypas, -a, dvilypas, -a, triljpas, -a, keturlypas, -a, -3esljipas, -a, aštuonbjpas, -a; singljpis, 8 Chiffres nominaux supérieurs à di$imtdsis, -dji, c'est-à-dire onzième, douzième ir t, c'est-à-dire, pratiquement encore plus rarement % utilisés, Plg, TpaMMaTura pycekoro s3kiKa, 1, 380, Grammaire 1952; de la langue française. 1, 478. | 86 kéleta est en fait une famille anonyme. 57 Qu'ils ne soient pas des nombres, nous le voyons par le fait que nous ne désignons par eux ni le nombre même des choses, ni leur ordre. 157