scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Plikių tarmės žodžio galo dvibalsis „-ai“

D. Gargasaitė

Full text

LE E -T:.-U; /V TŪ (K-A L BO" T. Y R O 5: K L A“ U S I M A. L, HI LEER T-UNIO SS TSR. MO K SLU AKADEMI- ]JA NULIKIU TARMES MOT FIN DE DIVOULE AITIS Plikiai (plikė) est un village situé à 12 km au nord-est de Klaipėda. Le dialecte de la région appartient aux Donins de Žemaitija et se trouve dans le coin nord de leur territoire, lors d'une expédition dialectologique en 1959, en étudiant le dialecte dans les villages de Plikiai, Pakamoriū, Šimkū et Šatriū, un phénomène phonétique intéressant a été observé : la déformation de la fin de la voyelle -ai en -vo. La construction d'une ligne de chemin de fer reliant la ville de Besançon et la ville de Besançon à la fin du XIXe siècle est envisagée. Le nom de la commune est dérivé de l'adjectif « Blanc » : « blanc », « blanc », « blanc », « blanc », « blanc », « blanc », « blanc », « blanc », « blanc », « blanc ». Le son de l'accent est prononcé comme le son de l'accent, mais il est parfois prononcé comme un son de l'accent, comme le son de l'accent. C'est également le cas de la langue de l'Acadie et de la langue de l'Ontario, ainsi que de la langue de la Nouvelle-- Écosse et de la Nouvelle-- Galles du Sud. Dans les dialectes lituaniens, il dit que la diftongation de la voix ai peut se transformer en d, puis en d, par exemple diszkus > dszkus > dszkus. Cependant, le rôle de l'épithélium n'est pas seulement de protéger les cellules contre l'oxydation, mais aussi de les protéger contre la dégradation par l'oxydation. Il ajoute que « le fait que l'on puisse dire que la loi de l'équilibre n'est pas stricte est une erreur ». Il a également été question de l'équivalence de l'équation de Fourier dans le domaine de l'équation de Fourier. Il est à noter que dans la partie nord du dialecte de Klaipėda, a' < ai est prononcé 2°, par exemple : § mks ~ Siffikai, rd'sd" ~ Risai, plg. mar3Jj' ~ *matai?. En raison de la différence de prononciation de l'ai, V. Fenclau divise le dialecte de Klaipėda en dialecte nordique, où ai > 2, et dialecte méridional, où ai > a', et donne une isoglosse de ce phénomène. Le dialecte de Klaipėda comprend les dialectes de Rufipiškė, Pėmpininkai, Švėpeliai, Lūžiai, Pociai (?), Paugai, Alksniai, Eglynai et Smilgynai. Barškiai, Sudmantai, Lypkiai, Difvupiai, Leliai, Diūviečiai, Baūgštininkai, Jokšai et Šatriai sont les premiers villages de la paroisse. 1 Rapport lu lors d’une conférence dialectologique en 1959 2 Voir A. Bezzenberger, Litauische Forschungen, 13, Göttingen, 1882, 3 Zr. R. Trautmann, Die altpreussischen Sprachdenkmiler, 143, Göttingen, 1910. ¢ Voir W. Fenzlau, Die deutschen Formen der litauischen Ortsund Personennamen des Memelgebiets, 13, Halle, 1936. $,,L'isoglosse entre le dialecte de Siidmemeler et celui de Nordmemeler: 87 Les étangs, rivières et lacs sont situés au nord de la commune. Portail de la linguistique Portail de ai l’étymologie Les habitants de l'île ne se soucient pas trop ir de l'environna: ement. *0. Le terme de « différentiel » dans le langage courant. -ai virsta -#o (prononcé o su avec une légère » nuance) dans le cas où il se trouve une consonne po dure, par exemple: bdlt46 baltai, ~ géruo gerai, matu0 ~ matši?, Diftonge ~ de fin de mot -a:, po consonne molle déformée -e:, prononcé e, par exemple: bjauré: ši" pavasari bova šalt bjauré printemps a ~ šį été froid biaūriai; Le langage de l'auteur est très beau. ~ Diphtonge à la fin d'un mot -ai virsta -*0: 1. Noms à a-racine au pluriel du dénominateur, par ex. : Les trois fils de ~ l'évêque, les cinq fils de l'évêque, ~ les cinq fils de l'évêque, les cinq ~ fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque, les cinq fils de l'évêque. 2. « au pluriel des pronoms ir de base a, par exemple: tus su La boisson : boisson alcoolisée à base su d'eau. ~ "man" geek doit être traité su avec ces médicamsu ents; ongles: cap, a su Nagva imsi ~ comme, ar su avec les ongles pu imsi; Pantalodpu s: ~ couchez-- po vous dans vos draps. Très probablement, par analogie -ai à la fin du mot devient parfois -«o ir po Une consonne douce, si elle est suivie d'un mot avec une diftonge -a: po consonne dure, par exemple: su pėnikuos, su kėtūtuos : su pėnikuos vežėmuos i kėrūtuos 105 ūrkininkuo miešlus pūrdi'mu0 vėštę ~ su Cinq chariots ir de quatre liūob agriculteurs soufflant le fumier pour le transport de «fumées». 3. o-kamieniy utilisateur ir du singulier des pronoms, par exemple: švės+0; aš ės vėšėmos krudvus pi" miėneša švėsu0 ~ aš Nous sommes dans un véhicule endommagé. py «près» de la ménesio 0 šviésai; rankud: 6 ce qui est mon ~ rounkud ce qui est mon rafikai; 6 Dites-moi : aš ce que 6 vous aimez ~ aš Je vous le dirai. "Je vais dire" tdi mefga. 4. o-kamieniy des verbes au présent de la IIe personne, par exemple: sakdr tu kan mané saku6 ~ ką tu manie sakdi; dérbu6; kan tu vakdr vėsd déné dérbu6 ~ kj tu Hier, tu as travaillé toute la journée. ; bovud tu kor ~ bov#d tu kul buvai. 5. Dans les adverbes faits iš d'adjectifs a-kamieniy, par exemple: gér«s, v46keškuo mubku gėruo vubkeskné : aš ~ aš Je parle bien l'allemand; Balruo ; liliji bali ži'd lilija s baltai ~ judėda «Juifs»; négérvd: manė Š nėgėrud ~ mūnie negerai "Je refuse". La matière montre que la fin du mot diftonge -ai transformation - * o Dans le dialecte de Plesetsk, il y a ne un phénomène o morphologique, phonétique, car la transformation, en règle générale, se produit dans différentes parties de la langue dans une certaine position phonétique, à savoir, après une consonne dure. En général, les deux voix sont en ai ir ei harmonie. Cependant, il est important de noter que le double n'est pas un double. ai ir ei Le catéchisme de Maimonide Das Siidmemeler Le lituanien est encore parlé in Rumpischken, Neuhof, Schweppeln, Schuscheiken - Jahn, Podszeit - Stankus, Paugen, Bajohr-Mitzko, Eglienen et Schmillgienen. De l'autre côté Soyez les premiers Représentant de la Mammifères du Nord Mundart die Localités Perches, truites de Sudmante, lièvres, Clausmiihlen, lièvres, Dinwethen, coraux de construction, Gr. Chasse et pêche, ill. Ibid., 16. 6 La transcription est utilisée de manière similaire į J. Alexandre. Voir. J. La langue lituanienne est un ir dialecte de la langue lituanienne, parlé — en Lituanie. 1, 97 — 106, Vilnius» 1957. Élargissemei, « nt de la courte notation par V. Cléopâtre, Fr. W, Fenzlau, min, œuvre, 29 —37, 88 jo presque absent. On pense que cette unanimité a commencé à apparaître plus tard, déjà po Le temps des petits. Dictionnaire de la langue française. -ai déviation, probablement, sera allé plus loin que partout ailleurs dans la région de Zemgale. Au début, ils se disputent et se disputent à la fin. Ensuite, a' se transformera en d, cf. le son de transition entre a et o dans les environs de Klaipėda (Kaiklininkai, Melnragė), par exemple: vd'ks ~ vaikas (V. Fenclau notation 9°: Boks ~ vaikas®), qui indique un processus de transformation de a en o à mi-chemin. Il est possible que le mot soit issu d'un autre mot de même origine : « d'un oiseau » ou « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau », « d'un oiseau ». Il est intéressant de noter que la racine du mot a: a un destin différent: ici ai consonne rarement, par exemple: ddkta ~ objet. Il est le plus souvent employé pour désigner un enfant, un enfantin, un enfant, un enfantin, un enfantin, un enfantin, un enfantin, un enfantin, un enfantin, un enfantin, un enfantin, un enfantin. Žodžio kamieno ei Plikių tarméje suvienbalséja dažniau, negu az, pvz.: rék ~ reikia, éf ~ eiti, patékte ~ patéigti „papasakoti“, léd ~ léida,,leid?ia“, nors véizu ~ véizu „Žiūriu“. Le terme de « région » est donc plus ancien que le terme de « région » lui-même, puisque le terme de « région » a été utilisé pour désigner les territoires de l'époque, et non les régions actuelles, comme c'est le cas dans le cas de la France. Il faut supposer que cette transformation de la fin -ai en -*0 n'est pas un phénomène ancien. Il s'agit d'un phénomène d'apparition d'une nouvelle couche d'humidité, qui est probablement le résultat d'une évolution de la couche précédente. C'est une histoire d'amour. Salut. A. TAPTACAHTE Peswome Hacenéunnnifi nynkr [Tmuksafi Haxogutcst B 12 KM K CeBEPO-BOCTOKY OT ropona Kaaiineasl. 3e édition. Je ne sais pas. Bo Bpemsi jJaJiekTOJIOTHUeCKOH skcnexauuuu B 1959 r. B okpecTHOCTSIX Iliuksū Gbl10 3aMeYeHO HHTepecHOe SBJIeHHe —U3MEHeHHe KOHEYHOro Ju(ToHra -ai B -“o. B Hauase cratbu Jaércs 0630p JinTepaTypbi mo tomy Bompocy (A. BeuenGeprep, P. Tpayrman, B. ®ennnay). Įlasibume yKasbiBalOTCA CJrytan, Koria IM(TOHT -ai B KOHIE CJIOBA MOMKET MNPeBPaTHTbCA B -"o. ITO H3MeHeHHe MpoHCXOJMT BO BCEX YaCTsiX peud, KOrjJa -ai HaXOAHTCs IIOCJie TBEPAOro corJacHoro (32 HMCKJIOYEHHEM CJiyuasi aHaJoruH). ABTOP CTaTbH NPHXOJAMT K BHIBOAY, ąTO 3TO He MopdoJoruyeckoe, a (OHETHUECKOE SIBJIEHHE. [Tpouecc H3MeHeHHSi -ai B-“o, BepPOSITHO, CJEAYIOMMH: NU(TOHT -ai B KOHLE CJIOBa MOHO(TOHIH3HpOBaJcs (ai > ar). [lasbuie a" B JaHHOM I'OBOpe H3MEHHJI7 Zr. 1990 : Le premier livre en langue lituanienne. —questions de linguistique lituanienne, 1, 73, 8, 10, 11, 1957. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70. 89 i Fo he KĄ