Lietuvių literatūrinės kalbos balsinės ir dvibalsinės fonemos

į I ETUVIY KALBOTYROS QUESTION L IV LITUANIA TSR SCIENCES L ' ACADEMY LITHUANIAN Littérature LANGUES BALSINÉS IR DVIBALSINĖS FONEMOS V. VAITKEVIČIŪTĖ I FONEMA Kadangi bet kurios kalbos fonemų sistemos nustatymas ir fonemų apibūdinimas remiasi fonemos teorija, todėl, nagrinėjant lietuvių literatūrinės kalbos balsinių ir dvibalsinių fonemų sudėtį, pirmiausia, nors trumpai, reikia nurodyti bendruosius fonemos ir jos atspalvių supratimo pagrindus, kuriais čia vadovaujamasi. La structure grammaticale et le vocabulaire que nous utilisons pour exprimer nos pensées en phrases constituent la base de chaque langue. La plupart du temps, une phrase se compose de groupes de mots ou de mots individuels, mais elle peut parfois être composée d'un seul son, par exemple. : Et? Vous avez dit attendre. Tu n'as pas assez touché nos larmes hier! 102 pp.. Oh! — Et tu ne compareras pas! Cvir R II 132. Les mots sont constitués de morphèmes : racine, préfixe, suffixe, terminaison. Un morphème est la plus petite partie d'un mot qui a une signification. Les morphèmes sont constitués de sons distincts, les phonèmes. Les phonèmes sont des types de sons qui distinguent les mots, leurs formes ou les morphèmes et dont la prononciation ne dépend pas de leur position phonétique dans le mot. Par exemple, les voyelles 7: O, i: air, etc. sont des phonèmes indépendants, car elles distinguent les mots /yzas: Iūtas (cf. ldti), ritū: rat, etc., 0 leurs différences de prononciation dans ces mots ne dépendent pas de l'influence des sons qui les entourent, car les deux voyelles de chaque paire de mots sont entre les mêmes consonnes. Cependant, bien que le phonème distingue les mots, leurs formes et leurs morphèmes, il n'a généralement pas de signification en soi, sauf dans les cas où il constitue seul une phrase, un mot ou un morphème entier (voir les émoticônes lituaniennes O!, A!, etc.). Cependant, de tels cas sont relativement rares dans la langue. Le même phonème dans des mots différents en raison de l'influence des sons voisins, de la place occupée dans le mot, de l'accent, de la préposition, etc. Il est prononcé de manière inégale et possède plusieurs expressions sonores. Les différentes expressions sonores qui dépendent de l'adaptation du son aux circonstances positionnelles, mais qui constituent un seul type sonore, le phonème, sont appelées nuances phonémiques. Par exemple, la voyelle 6 de l'ordre postérieur dans sailso et etc. et la voyelle fortement contrainte o de l'ordre postérieur dans safisio et etc. sont deux nuances du phonème 6, mais pas deux 19 phonèmes indépendants, car il n'y a pas de mots dont la différence dépend uniquement de ces voyelles. En d'autres termes, les nuances d'une phonème sont des sons spécifiques de la langue, qui diffèrent légèrement les uns des autres, mais ne distinguent pas cette langue "Des mots, de leurs formes ou de la morphologie, le son de la langue est la nuance de n'importe quelle phonème, et le phonème est toutes les nuances ensemble et chaque nuance séparément, parce que dans chacune d'elles nous reconnaissons un phonème. La tonalité n'est donc pas un élément distinct du phonème, existant en dehors du phonème ; elle n'est qu'une des formes d'existence du phonème, et le phonème n'est pas un son isolé de la langue, mais un concept complexe, un groupe de sons, l'ensemble de toutes les nuances du phonème, qui ne coïncident pas avec une seule nuance. Le phonème et ses nuances forment une unité dialectale. Les différences phonémiques ne dépendent pas de la différence phonétique : la gamme phonétique des nuances d'un phonème peut être extrêmement grande et, inversement, la différence entre les nuances de deux phonèmes indépendants peut être extrêmement petite. Dans certaines conditions, des sons identiques peuvent être des nuances de phonèmes différents, et des sons différents peuvent être des nuances d'un même phonème. La composition phonétique de n'importe quelle langue n'est pas constante, elle change tout le temps, bien que très lentement. Ainsi, une nuance peut devenir un phonème indépendant et inversement, un phonème indépendant peut perdre ses fonctions et disparaître. La phonétique d'un son est la plus évidente quand il existe des paires de mots de signification différente qui ne diffèrent que d'un seul son (par exemple, chien : shiud, etc.). Lorsque de telles paires de mots ne sont pas présentes dans le discours, les sons ne sont considérés comme des phonèmes indépendants que dans le cas; Si leur prononciation ne dépend pas de la position phonétique. Il y a trois nuances de phonèmes: a) Les nuances qui dépendent de l'accent et de la position des syllabes prononcées et non prononcées sont appelées positionnelles, par exemple: d dans le mot poulet et a dans le mot viande (cf. cri) sont deux nuances du phonème a; Dans le mot dyge (probablement le participant 1) et {dans le mot dyge “espèce de mousse de tourbière* (cf. gal.) il y a deux nuances du phonème 7 (voir plus en détail la section “Les phonèmes balsiniy et leur classification”). b) Les nuances qui dépendent de l'influence des phonèmes voisins sont appelées combinatoires. On peut distinguer deux types de 6 : le O de la rangée postérieure après les consonnes dures p, s dans les mots kunpo, saūso, etc. et le 0 de la rangée postérieure après les consonnes douces p, $ dans les mots kufnfipio, saiisio, etc.. c) Nuances dépendant de la manière de parler, déterminée par l'objectif de la conversation, le contexte de la conversation et le contenu émotionnel de la langue. Il existe deux types principaux d'interprétation : l'interprétation explicite et l'interprétation implicite. Il s'agit d'un langage de programmation simple et facile à utiliser, qui permet de résoudre tous les problèmes de programmation. Le mot est utilisé pour désigner un rythme de parole rapide, sans accents. Cependant, la langue lituanienne est plus proche de la langue polonaise que de la langue lituanienne, ce qui explique pourquoi la langue lituanienne est plus proche de la langue polonaise que de la langue lituanienne. 1 Voir. A. A, Pedopuarekniti, K npoGreme ouemsl H doHojiorux. —«H3Becrhs AH CCCP, Orjesiekne antepatypsl H si3biKa>, 9, Bein. 5, 472, 1952.. 20 La langue littéraire lituanienne actuelle possède des phonèmes vocaliques: qui sont divisés en é, é, ff, f, g, h, i, j, l, m, n, p, r, s, t, u, v, w, x, y, z. 12 7, 7, ė, e, ¢, č, i, u, 0, 9, a, d, į £, 6, d ir courtes 1, 6, €, u, 2, a. 1950 : 2e f: édition : 50 000 :054 : exemplaires. ir La longueur est la principale caractéristique phonémique des voyelles lituaniennes, car les phonèmes longs et courts correspondair nts distinguent les mots, les formes et les morphèmes, jų par exemple : ir phonèmes 7 : 7 distingue les mots js : lis, tyko tiko; : é : e — les mots més més; : @ i a — les mots kgs qui, : mon mon; : ū : u— les mots bit été, : vous vous; : 6 : o — 1000 mots (plg. joti) : jotas (nom de la lettre); Pour le rôle de la préposition, voir phonèmes. ci-dessous. Les œufs ė sont de taille ir moyenne, peu longs. Le phonème, qui e, n’apparaît que dans les mots internationaux, peut être qualitativement rapproché du phonème su lituanien par ses deux fermetures, č: prononcées par des instruments de langue très tendus, seulement é už e Beaucoup plus longue, un peu ir plus avancée. į Il existe une grande e variété de termes en anglais pour désigner les différents niveaux d'enseignemeatvirosios fonemos €*, už nt : de l'école ji primaire à l'université, ir en passant par les écoles supérieures. iš e : ir e : ir kirčiuota ir nekirčiuota yra trumpa, lietuvių o kalbos žodžių nekirčiuota trumpoji dažnai e kaitaliojasi kirčiuota ilgąja pvz.: su metū mėta, lesū lėsa. é, : : Be de ce fait, l'ouverture des mots lituaniens fo- 'Tnemos € dépend fortement des autres syllabes du mot to composant les sons sy (voir rubrique 4.4). Portail de la €), o phonétique Portail de l’interprétation e — de ne jų dépend pas, ir ses nuances sont généralement très floues (voir rubrique 4.4). Phonème e). C'est pour cette raison que les mots internationaux sont considérés e comme des phonèmes indépendants en lituanien.) a.) 2) Pour déterminer la composition phonétique de la langue lituanienne, il est important ir de déterminsu er la ar relation ir entre l'accent | \ la préposition | phonème : la préposition est un signe d'un phonème individuel et d'une syllabe ou d'une caractéristique du mot entier. Dans la langue littéraire lituanienne, comme dans d'autres langues, une syllabe d'un mot est généralement prononcée, et toutes les autres syllabes sont non prononcées. La syllabe accentuée du mot est la plus intense (la plus forte) et toutes les autres syllabes ne sont pas aussi intenses. En lituanien, comme on le sait, la consonne n'a généralement pas de place fixe dans le mot, et la signification du mot ou de sa forme peut dépendre du seul changement de la position de la consonne (on ne pense ici qu'aux cas où le préfixe est le même) (cf. les mots svėrė (personne 1.3): svėrė “takia dirvų piktžolė”, višra (cf. exclamation): "višta (cf. nom) et d'autres). La consonne joue donc un rôle phonologique clair. Cependant, deux mots qui ne diffèrent que par la prononciation, par exemple poule : poule, etc., se distinguent l'un de l'autre par deux caractéristiques : non seulement le i du premier mot est prononcé et le non du second, mais aussi le a du premier mot est non prononcé et le deuxième est prononcé. En effet, le mot 2 accentué est opposé au mot ¢ non accentué, non dans la même position phonétique, et il ne peut pas être opposé dans les mêmes positions, car le mot 2 accentué i est nécessairement lié au mot 2 non accentué a de la syllabe suivante du même mot, et le mot 2 accentué ¢ est nécessairement lié au mot 2 non accentué 7 de la syllabe antérieure du même mot. Les sons prononcés et non prononcés des mots dépendent donc de la position phonétique. En considérant comme phonèmes les types de sons qui distinguent les mots, leurs formes ou les morphèmes et dont la prononciation ne dépend pas de la position phonétique qu’ils occupent dans le mot,? 2000 : Le langage de l'amitié, de l'amour et de l'amour-propre, Éditions du Seuil. —“Les questions de la linguistique lituanienne”, 3, 210, Vilnius, 1960. 21 ~~ Les sons accentués et non accentués ne peuvent pas être considérés comme des phonèmes indépendants. et l'accent, par un signe phonétique. En effet, il n'est pas possible de déterminer le nombre de sons d'une même syllabe, mais il est possible de déterminer le nombre de sons d'une syllabe donnée, en fonction du nombre de sons d'une syllabe donnée et de la quantité de sons d'une syllabe donnée, en fonction du nombre de sons d'une syllabe donnée. L'intensité d'une voyelle isolée ou d'une bivoix ne peut être comparée à rien. La consonne est donc un moyen phonologique qui dépasse les limites du son et se rapporte à l'ensemble du mot, en reliant ses éléments individuels en un tout. La relation entre le préfixe et le phonème est beaucoup plus complexe que la relation entre le phonème et la consonne. Dans la littérature lituanienne, chaque syllabe est précédée d'une préposition. Le plus souvent, c'est le mot le plus prononcé qui est utilisé. Les œufs, bien qu'ils soient de taille moyenne, sont de couleur blanche, et sont entourés d'une enveloppe en forme de coquille, et d'une enveloppe en forme de coquille. Si l'on considère que le son de la voix de l'homme est le son de la voix de l'animal, on peut considérer qu'il s'agit d'un son de l'animal. Par exemple, en précédant les mots apklotas (cf. kloti): apklotas ‘antklodé’; Idpo (ex. 1.3 pers.): lépo (vns. Alif, Lâm, Mîm. ); dukštas: aūkštas; kietis “telle mauvaise herbe *: kiéris ‘dureté’, etc., nous pourrions considérer la préposition ferme et ferme-tête comme des signes de la voyelle 6 et des diftonges au, ie, etc., et les voyelles O: ¢ et les diftonges deux: ai, etc., comme des phonèmes indépendants. Cependant, étant donné que dans la langue lituanienne on ne peut opposer qu'une préposition ferme et une préposition ferme des syllabes accentuées, et que la syllabe accentuée d'un mot ne peut être déterminée que dans le mot entier, la préposition doit être considérée comme un moyen phonologique lié à la syllabe et au son constitutif de la syllabe, mais s'élevant au-dessus de la composition phonémique du mot et appartenant au mot entier. Par conséquent, les voyelles et les diftonges avec des préfixes différents en lituanien, y compris: d: G, 7: I, du: aii, etc., ne sont pas considérés comme des phonèmes indépendants, mais seulement comme deux nuances du même phonème. L’influence de l’accent et de la préposition modifie quelque peu l’intensité du son constitutif de la syllabe, la hauteur du ton, les syllabes constitutives accentuées et non accentuées. En phonétique générale, le rôle des phonèmes dans les prépositions n'est généralement pas considéré de la même manière : certains linguistes considèrent les sons avec des prépositions différentes comme des nuances d'un seul phonème, tandis que d'autres les considèrent comme des phonèmes indépendants. Il existe plusieurs variantes de la même chanson, avec des titres différents (cf. ci-dessous). A. I. JI a y, Eoxernuecku-Odonxojiornuecka1 CHCTEMa COBpeMeHHOTO JaTHILICKOrO JHTEpPaTypHOro si3bika, aBTOpeddeparT, 9, Pura, 1954 est Mūsdienu latviešu literatas valodas gramatika, 1, 20—26, Riga, 1959). La linguistique soviétique a également étudié la relation entre la préposition et le phonème dans les langues serbo-croates (cf. II. C. Kysueuos, O gonomoTHUeCKOJi cHCTeMe cepGo-xopBartckoro si3bika. —«HaBecrus ArajneMun Hayk CCCP, OtneneHHe JiKTEpaTYyDpki H S3bIKAa», VII, sun. 2, 130, 1948 et II. C. Ky3nenoBs, K Bonpocy 0 OdoxonornH yaapeHns. —«JlokKJiaJibi H COOGOInEHHA OHJIOJIOTrHUecKOTO ¢axyasrera Mockosceroro opjieHa JlenHuna rocyjtapcTBeHHOro YyHHBepcHTeTa HMeKHH M. B. JloMoHocoBa», Buin. 6, 17, 1948). Il est l'auteur d'un ouvrage intitulé « La langue de l'alphabet », publié en 1898 dans les Travaux du Cercle linguistique de Prague (8, 178-179). Dans le domaine de la langue lituanienne, sans aucune argumentation, J. Dambrauskaitė (voir. Le système phonémique du lituanien est le système phonémique de la langue lituanienne. —„Vilniaus Valst. ped. 1957 : « Les études sur la langue et la littérature françaises » (1957) ; 1960 : « Les études sur la langue et la littérature françaises » (1960) ; 1961 : « Les études sur la langue et la littérature françaises » (1961) ; 1962 : « Les études sur la langue et la littérature françaises » (1962) ; 1963 : « Les études sur la langue et la littérature françaises » (1963) ; 1964 : « Les études sur la langue et la littérature françaises » (1964). * 22 2 Rapport de hauteur des sons, longueur du son*, intensité de la prononciation, tension des organes de la parole, etc. Cependant, ces changements sont relativement mineurs (cf. 7:14, 0:6, etc.). ir Un peu plus de soi į attire l'attention a, d, e, &. Parce que les voyelles non accentuées a, e sont généralement o courts, — prononcés longs, k. a. Dans les mots kasū : kdsa, nešū: nėša, etc., il peut sembler que la quantité et la qualité des voyelles a, e sont fondamentalement modifiées seulement par l'accent et la préposition, qui influencent les phonèmes longs a, ė, formant des paires avec les a, e courts. Toutefois, en gardant à l'esprit qu'il y a de nombreux exemples où les phonèmes vocaliques courts prononcés a, e peuvent être opposés aux longues prononcées dans la même position phonétique, par exemple: kdsti: kūstas, kasiu: kūsa, mano: mano, tavo: tūvo (cf. tūvas); nėšti: nėša, nėšti: nėštas, mest:: mėstas, més: més, rasti: rastas, trėšti: trėšti, etc., et le fait que les phonèmes longs non prononcés a, ė < an, en ne diffèrent qualitativement des longs prononcés 4, é que dans la mesure où n’importe quel autre phonème non prononcé diffère du même phonème prononcé (cf. a, é dans les mots oie, kęstė (caractère) avec a, č dans les mots £dstas “partie de la main du coude à l’épaule’, kėstės “carreaux pour le foin, pour porter la paille’),—et les phonèmes a, a, e, čkirti ne peuvent être considérés comme une exception à l’effet de la préposition čkirti. ir \ En raison des changements susmentionnés causés par l'accent et la préposition, on distingue 4 nuances positionnelles de chaque phonème de voyelle longue en lituanien: a) prononcé, avec un préfixe ferme, prononcé avec beaucoup d'intensité et d'énergie, avec une forte tension des muscles des parois de la bouche; b) prononcé, avec un préfixe ferme, prononcé avec moins d'intensité et d'énergie que le premier, et avec un peu moins de tension des muscles des parois de la bouche; c) une consonne antérieure non prononcée, prononcée sans aucune intensité et sans tension des muscles de la paroi buccale; sa préposition est proche de la préposition ferme des sons constitutifs des syllabes accentuées; Chaque phonème de voyelle courte a 3 nuances d) nekirčiuotas pokirtinis, kuris nuo nekirčiuoto prieškirtinio skiriasi tik priegaide, artima kirčiuotųjų skiemenų sudaromųjų garsų tvirtapradei priegaidei. positionnelles: a) accentué, prononcé de manière très intense, énergique, avec une forte contraction des muscles des parois de la bouche, avec un bref arrière-goût; b) une consonne antérieure non accentuée, prononcée avec moins d'intensité et d'énergie que la première nuance, avec moins de tension des muscles de la paroi buccale, avec une consonne postérieure proche de la consonne postérieure ferme des syllabes accentuées; ¢) une consonne postérieure non prononcée, d'intensité et de tension des muscles de la paroi buccale semblable à une consonne postérieure non prononcée, sauf que son préfixe est proche de celui des syllabes prononcées. L’énergie et l’intensité de la prononciation de chaque phonème vocalique qui passe par la première composante du diftonge mixte sont similaires aux nuances des phonèmes vocaliques longs et courts mentionnées ci-dessus, mais l’accent différent permet de distinguer 4 nuances positionnelles de chaque phonème vocalique du diftonge mixte®: 5 Voir V. Vaitkevičiūtė, La longueur des voyelles et des diftonges de la langue lituanienne, ou la quantité. a) su ir — "Les questions de la linguistique lituanienne", 3, 209—216, Vilnius, 1960. 23 b) avec une consonne forte, prononcée avec moins d'intensité et d'énergie que la première, avec moins de tension des muscles des parois de la bouche; une consonne antérieure non c) accentuée, dont l'accent est proche de celui des syllabes accentuées, prononcée par une légère contraction des muscles ir de la paroi buccale; d) un poicrit non prononcé, dont l'accent se rapproche de celui des syllabes prononcées, prononcé de façon peu intense et sans contrainte des muscles de la paroi buccale. Les phonèmes de la langue lituanienne sont classés en fonction de l'action des deux principaux organes de la langue : la langue et les lèvres. Selon le mouvement de la langue horizontalement, les phonèmes vocaliques sont divisés en rangs antérieurs et postérieurs: a) Lors de la prononciation des phonèmes de la rangée antérieure, la langue se déplace vers l’avant, dans la partie antérieure de la cavité buccale se forme un petit résonateur, et derrière la racine de la langue – un assez grand. La langue est en contact avec le palais dur par la partie médiane de l'arrière de la langue, les côtés de la langue touchent les bords du palais dur. En français, les lettres suivantes sont utilisées : a, e, i, o, u. b) Lors de la prononciation des phonèmes de la rangée postérieure, la langue se retire des dents inférieures antérieures. Le résonateur est situé à la base de la langue et à l'avant de la cavité buccale. La partie arrière de la langue est légèrement relevée par rapport au palais mous. En français, les lettres suivantes sont des consonnes : a, e, i, o, u. Lors de la prononciation des phonèmes a, 4d, la langue « se déplace le plus vers l'avant de tous les phonèmes de l'ordre postérieur. Auparavant, on les appelait les « points d'équilibre ». Cependant, a, 4 doit être attribué aux phonèmes de la rangée postérieure, car lors de leur prononciation, le bout de la langue se détache légèrement des dents inférieures antérieures (pour le degré de retrait, voir phonème a et phonème 4), comme pour les phonèmes de la rangée postérieure, et la partie postérieure de l’arrière de la langue se lève légèrement vers le bord postérieur du palais dur (voir figures 20 et 22 avec figures 13 et 15). De plus, avant a, a, comme avant d'autres phonèmes de l'ordre postérieur, les consonnes dures ne s'assouplissent pas. La langue, en prenant l'une de ces deux positions horizontales, s'élève simultanément verticalement au palais dur. ; Selon le mouvement de la langue, les phonèmes verticaux sont: a) Les phonèmes d'élévation supérieure, ou fermés (étroits). La bouche s'ouvre légèrement et la langue s'élève très haut au-dessus du palais. Lietuvių kalboje yra šios aukštutinio pakilimo fonemos: 7, 7, f£, «. Les 7, # sont un peu plus fermées que les z, wu. b) Phonèmes de hauteur moyenne. La bouche est légèrement ouverte et la langue touche légèrement le palais dur. En français, les lettres d'ascendance moyenne sont ė, €, ¢, é, 0, 0. Pour les consonnes I, m, n, r, qui passent dans les diftonges mixtes et dans la deuxième composante, voir les nuances positionnelles. —„Lietuvių kalbotyros klausimai“, 1, 44, 45, 46, 62, 64, Vilnius, 1957, 24 Le plus fermé des phonèmes d'ascension ė, est le plus o ouverté, les e, e phonèmes occupent une position intermédiaire entre eux. La longue rangée arrière est 6 plus fermée c) už o. Phonèmes d'élévation basse. La bouche est grande ouverte et la langue ne touche pas le palais. Selon l'articulation des lèvres, dont dépend la taille du résonateur préoral, les phonèmes vocaliques sont divisés en deux groupes: a) Les phonèmes labiaux. Les lèvres sont écartées vers l'avant, ce qui augmente le résonateur į antérieur. Le lituanien possède les phonèmes labiaux suivants: #, u, 0, O. b) Les phonèmes non partiels. Les lèvres ne sont pas arrondies, ne sont pas repoussées vers l'avant et le résonateur buccal n'est pas augmenté. Le lituanien possède les phonèmes non labiaux suivants: 7, 7, é, e, e, é, a, d. Note. Les voyelles non labiales sont également prononcées avec l'aide des lèvres, mais leur contribution est passive: les voyelles non labiales à élévation supérieure sont prononcées sans tendre les lèvres, et les voyelles à élévation moyenne et basse sont prononcées avec un très léger étirement des lèvres (cf. se ir i ir é (En anglais). ir Le tableau 1 présente la classification des phonèmes vocaliques (voir page 25). PHONÈMES VOCALIQUES DE L'ORDRE CONSONANTIQUE III 1. Phonèmes de l'élévation supérieure Dans l'orthographe actuelle, il est représenté de deux manières : naturellement long, par le signe y, et allongé, par le signe f, en éliminant le n qui l'a suivi, par le signe w, à l'exception des verbes ayant une consonne nasale intermédiaire x dans la racine, par exemple : byra < bifira, dyla < diūila, gdja < gifja, gra < inra, ja < linija, kyla < kifila, rija < rifja, svyla < sviila, šyla < šiūla, etc., qui étymologiquement devraient également être écrits avec w. Le phonème 7 est le plus fermé de tous les phonèmes de l'ordre antérieur de l'élévation supérieure. Le bout de la langue touche les dents inférieures et la partie antérieure et moyenne de la langue remonte vers le palais dur. Les côtés de la langue touchent les bords du palais dur plus que n'importe quel autre phonème vocalique (voir figure 1 et comparez-la avec la figure 3, 5). Un résonateur étroit et allongé se forme à l’avant de la cavité buccale entre la langue et le palais dur, et un résonateur légèrement plus grand à l’arrière, à la racine de la langue. (voir rubrique 4.4). 2 Figure 1. ). | © Les 7 chansons les plus connues de l'album sont : I'm Sorry, I'm Sorry, I'm Sorry, I'm Sorry, I'm Sorry, I'm Sorry. a) 7 po Les consonnes postérieures de la langue g, 4, par exemple: gvré, kyla, tokį, etc. ; Fermé légèrement déformé b) 7 po les o consonnes antérieures de la langue /, n, J, ¢, s, Sh, 2, £, etc., après les consonnes irrégulières m, b, p, v, par exemple: tyli, lydéti, ji, myli, etc. ; 1 fig. if c) un 7 légèrement plié entre les consonnes 26 labiales m, 5, p, v, par exemple: pypkė, pypė ir kt. Žemaičių tarmėse pasitaiko sulūpintas 7 prieš lūpinį balsį # pvz.: apyūšris ‘apyausris’, apyūšriais ‘austant’ Grg, Slnt ir kt. "aa Figure 2 i) à i) Fonème 1. Il est un peu plus haut que le premier, mais un peu plus bas que le second. La prononciation est similaire à celle du nombre 7 : le bout de la langue touche les dents inférieures, les côtés antérieurs et médians de la langue se lèvent vers le palais dur et touchent les bords du palais dur beaucoup moins qu'en prononcant £ (voir figure 3), et la langue elle-même est fortement inclinée le long. En effet, les résonneurs antérieurs et postérieurs du phonème 7 (co-5) sont beaucoup plus larges que les résonneurs antérieurs et postérieurs du phonème 7 (co-4), ce qui permet de différencier cubiquement le phonème i du phonème 7 (voir figure 1). Figure 4 tr plg. Figure 8 (voir fig. 1). sai | e EEE Les couleurs combinatoires les plus caractéristiques du phonème i sont les suivantes: a) légèrement en retrait 7 après les consonnes postérieures de la langue g, k, par exemple: giria, kitas, kitas o, etc. ; «b) légèrement consonné: après les consonnes antérieures de la langue /, r, d, t, s, §, 2, £, etc., après les m, 5, p des lèvres, après j, par exemple: lipa, tikras, tyli, ji ir kt. ; c) peu fermé ¢ dans les mots dont les autres syllabes sont constituées par les voyelles postérieures a, 4, 2, O, u, # et les diftonges ai, au, ui, uo, par exemple: kita, suriko, kitą, lip, laid}, lauki, milui, piliosi, etc. ; Figure 1. ir 3 i a 27 + Phonème o. Phonéme labial court de la rangée postérieure de moyenne élévation, légèrement už d. Ją plus ouvert en prononciation, le bout de la langue se retire des dents inférieures antérieures légèrement moins que lors de la prononciation 4. Les côtés de la langue touchent aussi moins les bords du palais dur (voir rubrique 4.4). 18 Figure 1. ir plg. jį su 16 Figure 1. ). Figure de la cavité buccale 18 antérieure. 3 Le résonateur de la lèvre supérieure est plus petit que le résonateur de la lèvre inférieure. Le résonateur formé à už l'arrière de la 6 cavité buccale est plus grand que le résonateur postérieur phonémique už d (voir rubrique 4.4). 19 Figure 1. ir plg. jį su 17 Figure 1. ). 19 Figure 1. 3 Les nuances combinées les plus caractéristiques du phonème 2 sont les suivantes: a) fortement contrainte 2 après toutes les consonnes douces, par exemple: lidas “argile légère”, regiondlinis (voir regiondlinis), jodas, impresarijo (voir impresarijo), etc. ; b) un o légèrement contractionné après les 35 consonnes antérieures de la langue dure /, m, d, ts, § 2, £, etc., et les m, &, p, v labiaux, par exemple : “mesure de poids” lente, moto, tona, toponymie, iStiktukuose opa, 0p ; c) un peu suuzpakaléjes o après la langue des consonnes postérieures fermes g, Kk, par exemple: golas, gondola, kodas, kodeksas, etc. ir ir 3. La ligne 1 est une ligne de métro à grande vitesse à faible débit. En la prononçant, la langue légèrement tendue se déplace vers l'avant plus que n'importe quelle autre voyelle de la rangée postérieure, et le bout de la langue se retire légèrement des dents inférieures antérieures. La langue est légèrement inclinée vers l'arrière et ne touche pas le palais dur, sa partie postérieure étant légèrement relevée par rapport au bord postérieur du palais dur. Les résonateurs avant et arrière forment un seul ensemble (voir. 20 Figure 1. ). Figure 20 d dkn Les nuances combinées les plus caractéristiques du phonème a sont les suivantes: a) un a très opposé après toutes les consonnes douces, prononcé sans que le bout de la langue se détache du tout des dents inférieures, par exemple: /ėmiamas, néria, kaiikia, aukščiausias, vėjas, vėja, etc. ; Au lieu de cette nuance a, les Highlanders du sud-ouest prononcent un e ouvert, par exemple. : Sale, lauke ~ šalia, ldukia Brt, Kbr, Vlkv, Všt et d’autres, mais la norme du lituanien littéraire depuis longtemps n’est pas considérée comme e, mais comme un a très opposé, qui diffère qualitativement de l’e (voir figure 21 et comparez-la avec la figure 9), est prononcée dans de nombreux dialectes et écrite dans le langage littéraire; | b) truputj supriesakéjes a après les consonnes de langue dure Sakiniy /, x, d, ts, Sh, z, £et d'autres, les consonnes labiales m, b, p, vir au début du mot; La langue s'écarte légèrement des dents inférieures antérieures, par exemple: mama, sala, tas, Zala, ana, akis, etc. ; c) un a légèrement décalé après les consonnes postérieures dures de la langue g, k, prononcé en éloignant fortement le bout de la langue des dents inférieures, par exemple: garai, gana, kaklai, kas, etc. ; d) un a très ouvert, lorsque les autres syllabes du mot sont composées des voyelles 36 postérieures a, a, 9, 0, u, # ou des diftonges ai, au, ui, uo, par exemple: mataii, paskui, šakdrų, Sokas, pasūko, rasiūį (dgs. kilm.), etc. ; ir e) légèrement plus fermé que celui indiqué ci-dessus, lorsque les autres syllabes du mot sont composées des voyelles de l’ordre antérieur 4, 7, e, e, &, ė et des diftonges ei, ie, par exemple: kali, palyti, bėta, neateis, nėša, niekas, etc. ; ė) un g fortement déformé devant les ir voyelles = labiales 6, u, #, etc., avec lesquelles il ne forme pas de diftonge, et un peu moins —entre les voyelles labiales m, b, p, v, par exemple: paupys, pasts, paildré, padsti, mama, pabūti, etc. Fontenay-sous-Bois. Il s'agit d'une écriture à deux caractères : le signe « a » pour la longue prononciation, et le signe « x » pour la longue prononciation, sans le signe « a » qui la suit. Il s'agit de l'une des langues les plus anciennes de l'Europe et de l'une des langues les moins connues de l'ensemble de l'hémisphère sud. Ją En d'autres termes, seule la partie postérieure de l'arrière de la langue détendue se déplace légèrement vers le bord postérieur du palais dur. Le bout de la langue se détache légèrement des dents inférieures. Les résonateurs avant et arrière forment un seul ensemble, comme dans la prononciation d'un phonème ir a (voir rubrique 4.4). 22 Figure 1. ). Le 4 phonème qualitativement est très į similaire a, au phonème juste un už peu plus ouvert que ce (plg. Figure 22 Figure 20 ). Les nuances combinées @ les plus caractéristiques de la phonétique sont les suivantes: a) fortement contrainte 4 après toutes les consonnes douces; En le prononçant, l'extrémité šlapid de la langue fig. 21 d ne se détache pas du tout des 37 dents inférieures antérieures (voir fig. 23), par exemple: kilniąsias, niūriąją, ją, saują, etc. (les hauts-plateaux du sud-ouest au lieu de cette fig. lituanienne. 22 d = 23. i rupidja langue littéraire aprie$akéjusio 4 taria é sans a nuance, par exemple: važiėvo ~ važiavo Brt, Kbr, Vlkv, Vit kt.); Consonnes antérieures ir légèrement 38 b) opposées de langue dure 4 po /,. wd 1,852 # ir kt. Rouges à po lèvres m, b, p, v, Prononcé en retirant très légèrement le bout de la langue des ddro inférieurs priSakiniy, sūko, mato, dantų, pvz.: etc. ; un peu suuZpakaléjes des consonnes ir postérieures c) dures 4 po La consonne k, /g/ est prononcée avec le bout de la langue en retrait des dents inférieures antérieures, par exemple : gdras, ga, kaklas, kate, kūsa, etc.. ; Très ouvert lorsque les ir autres d) syllabes du mot sont d, des voyelles postérieurto es a, @, 9, 0, w, # ou les diftonges ai, au, ui, uo, par exemple: galas, mūto, gėlą, rūdąją, lapai, plduką, lapuose, etc.; légèrement plus fermé que ir ci-dessus, e) lorsque les autres č už syllabes du mot sont des voyelles antérieures to 7, 7, e, e, č, € ir Diftonges ei, ie, par exemple: gali, kita, tla, pėrą (vns. gal. ), sūkę, male, léistg, miélg et autres. ; ir Très ė) déformé par 4 rapport à la voix labiale w ir kt. ir Un peu moins entre les consonnes m, b, p, V, labiales, par exemple: pdupiu, mama (vns. 1 cuillère à soupe. ), libre (es. 1. 3 Asm. ) ir kt. V DVIBALSINES FONEMOS IR JU CLASSIFICATION ai Le lituanien littéraire possède les diftonges 9 ai, au, ei, eu, oi, oi, ui, ie, uo, qui précèdent toujours les consonnes à la fin d'un mot ouvert. ir Jouer Les diftonges sont une catégorie spéciale de sons caractérisés par une articulation complexe: ils commencent par un élément vocal et se terminent par un autre, formant un composé ir indissociable, nécessairement prononcé dans une syllabe. La question de la jų phonémicité des diftonges est l'un des problèmes les plus complexes de la phonétique générale, car ils peuvent être des phonèmes indépendants iš dans certaines ir langues, ou une combinaison de deux phonèmes dans d'autres. Les diftonges ne sont considérés comme des phonèmes indépendants que si: a) lorsque les deux composantes appartiennent o au même morphème et que l'une des composantes d'un diftonge n'est pas une unité morphologique indépendante; lorsqu'il est indivisible par rapport à la syllabe, lorsqu'il n'est pas possible d'établir la limite de la syllabe entre les deux composantes du diftonge; c) lorsque la longueur de la diftonge est approximativement égale à celle de la voyelle longue (si la longueur de la diftonge est b) égale à la somme des longueurs de deux voyelles, il s'agit d'une combinaison de deux phonèmes); t. y. d) lorsque la longueur des éléments constitutifs du diftonge ne coïncide ni avec les voyelles longues ni avec les voyelles courtes; e) lorsque, dans un changement de voix, une voix remplace l’ensemble de la bivoix, c’est-à-dire ses deux composantes, comme une seule unité et non comme un seul qui.» Dans le cas des diftonges ai, ei, eu, oi, ie, uo, qui ne se trouvent qu'avant une consonne ou à la fin d'un mot ouvert, les deux composantes appartiennent au même morphème ou à la même syllabe, et une seule composante d'un diftonge ne peut jamais être une unité morphologique indépendante. Il s'agit généralement d'une diftongation complète, c'est-à-dire de ses deux composantes, y compris dans les mots vaikas, vaikį, vaikdms, etc. ai est le diftonge de la racine, dans les mots šukdoti, šukūosiu, šukiosi uo est le diftonge du suffixe, et dans les mots eilé, eiti, eiga la racine est constituée uniquement du diftonge ei, etc.5 7 Voir. JI. P. 3uunep, O6mas pouernka, 217-222, Jlenurpas, 1960. * Cf. les diftonges russes je, eff, of dans les mots Mai, jaf, rem, mo, etc., où ils ne sont pas considérés comme des phonèmes indépendants, mais seulement comme des phonèmes de deux (a et d, e et 4, 39 « Les diftonges mixtes al, am, an, ar, el, em, en, er, il, im, in, ir, ul, um, un, ur, comme les diftonges ci-dessus, ne se trouvent qu’avant les consonnes et à la fin ouverte du mot. Dans les cas où a, e, 7, u se trouvent à côté de /, m, n, r devant des voyelles ou des diftonges, il y a toujours une frontière syllabique entre eux, qui attribue la voyelle a, e, 7, 4 à une syllabe et la consonne /, m, n, r à une autre, par exemple: kal-ti: kū-la; bdr-ti: bū-ra; kél-ti: ké-lia; lém-ti: lé-mia; gyvėn-ti: gyvė-na; pefF-ti: pé-ria; par; pil-ti: pi-la; kim-ti: ki-mo; pin-ti: pi-na; ir-ti: i-ro; kūl-ti: ku-lia; stū-mia; buii-ka (un est apparu ici à cause de l'insertion de la racine n): être-ti; cré-ti: crée, etc. Entre les composantes doubles am, an, la limite de syllabe n'est jamais franchie, parce qu'une consonne reste toujours après elles, par exemple: kami-So: kam-$yti; dn-tis: dn-ties, à l'exception des verbes ayant l'intercalaire n ou l'intercalaire m avant les consonnes labiales b, p, par exemple: afi-ka: a-kail; $lafi-pa: $la-pail, tami-pa: ta-pail; et autres. La seconde composante d'une diftongation au, avant les voyelles et les diftongations, est devenue une consonne v en raison d'un hiatus et est passée à une autre syllabe, par exemple: šdu-ti: š0-vé <*$au-é, gau-ti: ga-vo; La diftongation au alterne ici avec les voyelles a et 0. Vietoj dvibalsio uz, atsiradusio iš ū, prieš balsius ir dvibalsius randame balsį u, pvz.: gii-ti < *giį-ti?, gu-ja. Puisque dans ces cas l'alternance des diftonges au et ui avec des voyelles est due à des lois de l'évolution historique et non à une simple scission, comme dans les exemples de diftonges mixtes ci-dessus, et puisque sous tous les autres aspects aw, wi ne diffèrent pas des autres diftonges (voir ci-dessous), il faut les assimiler à ces derniers. Note. La morphologie et l'anatomie ne sont pas spécifiques. Confondre avec les voyelles air 7, air u, etc., qui sont toujours dans des morphèmes différents et dans des syllabes différentes, mais qui ne forment jamais de diftonges, par exemple dans les mots oiteik, pa-imk, pa-upys, sū-ošė, etc. Les diftonges ai, au, ei, feu, of, ui, ie, uo ont à peu près la même longueur que les voyelles longues, et la longueur des éléments constitutifs d'un diftonge diffère à la fois des voyelles longues et des voyelles courtes (voir ci-dessous), tandis que la longueur moyenne de n'importe quel diftonge mixte est égale à la somme de la longueur de la voyelle et de la consonne qui le composent, 0 la longueur moyenne de ces phonèmes étant égale à la longueur des phonèmes correspondants des voyelles et des consonnes, par exemple: le diftonge mixte u# dans ufikščia a une longueur moyenne de 32" (dont 15,5" pour la voyelle g, et 16,5'"—fi), le diftonge mixte An a une longueur moyenne de 31,57) (à partir de jų 19” correspondant à une voyelle d, o 12, 5" — m)ir t.12 t. —> Dans les racines de mots apparentés, n'importe quelle diftonge peut être remplacé par n'importe lequel. une voyelle en ar diftonge, ir inversement, par exemple: : banc pour s'asseoir; briller, briller, : briller, briller, etc. ir Changemwo ent de voix su av Dans les mots : donnés ir daviaū kt. bei o ir #4) les composés, car dans les autres formes de ces mots, les deux composants des diftonges mentionnés sont complètement su indépendants, sans rapport iš jų entre eux; chacun a ses propres fonctions morphologiqir ues į comprend la composition de a différents morphèmes: est un mot Maf la voix de la racine, d — Membre; a, €, o sont les voyelles de la racine des mots pail, neš, no#t, o # — Ordres imperatifs: adjectif. Dans d'autres formes de ces mots, la deuxième composante des diftonges į passe à une autre syllabe, par exemple. : Ma-1A, fa-o, noo ir t. t. (pour plus de détails, voir Bojiburas CoBerckas DuuukJiorejnus, 14, 496; JI. P. 3unnep, O6mas goneruxa, 219, Jlenuurpan, 1960; M. H. Marie-Thérèse de Beauharnais, 1979-1980, 1980. ® Mr. J. Endzelynas, formes de sons baltes, Vilnius, ir 19, 1957. 10 Il s'agit d'une V, langue de caractères de longueur variable, de ir type lituanien ou polonais. — "Les questions de la linguistique lituanienne", 3, 213, Vilnius, 1960. 11 Plg, V. Vaitkevičiūtė, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. 211. 40 = La substitution de la diftonge au avec dv dans les mots šduti: š0vė n'est pas une exception, car av<au, et dv<aūv <au, o v est apparu dans les deux cas, comme mentionné ci-dessus, avant la voyelle ou la diftonge de la hiate i; iz--\ mf duplex —au contraire —seule une composante change —balis, et la seconde ne change pas, par exemple: rimti: ramus, rūmų, remiū, rémia, rėmė, romus; obscurité: tdmsinti, temai, témti, timsras “obscurité sartas’, etc. Les diftonges ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo sont des phonèmes distincts qui distinguent les mots, les formes jy ou les morphèmes, et leur prononciation ne dépend pas de leur position phonétique dans le mot. Elles peuvent toutes être opposées à d'autres voyelles et diftonges, par exemple: kas, kis: kais: kais: keis: kuis; lįs, lės: couvercles; músto = viande: mosto: nourriture: mdusto: ville: muisto; siöjs: siégera; Boyle: lâche!? 7, etc. Les diftonges mixtes, au contraire, ne forment pas une unité phonémique indépendante et sont des combinaisons de deux phonèmes j. Le même diftonge que la même voyelle avec des préfixes différents n'est pas considéré comme un phonème indépendant, mais comme une nuance positionnelle d'un seul phonème (voir la section « Phonémes des voyelles et leur classification »). Chaque phonème bivolé est caractérisé par les nuances positionnelles suivantes3: a) Forte, très intense, prononcée avec les muscles de la paroi buccale tendue. La première composante de la phonème « i » de la tonalité di est une voyelle très ouverte a (d'environ 22''-23'' de longueur) et la seconde est un i court fermé (d'environ 6''-7'' de longueur). La première composante de la tonalité av deux est la voyelle très ouverte a (longueur d'environ 14''-16''), et la seconde est la voyelle peu fermée x (longueur d'environ 10''-11''). Phonèmes * La première composante du chi est la voyelle très ouverte e (longueur d'environ 16" à 18"), la seconde est la voyelle fermée 7 (longueur d'environ 13'' à 16"). La première composante de la tonalité wi zi est la voyelle ouverte vu (longueur d'environ 18'-20") et la seconde composante est l'i fermé (longueur d'environ 10'-12"). La première composante de la tonalité éu de la phonème eu est la voyelle courte fermée e (d'environ 12-13" de longueur) et la seconde est l'« ą » ouverte (d'environ 10" de longueur- ). 11 » (1911). La première composante est la voyelle ouverte 2 (d'environ 20''—22" de longueur- ), et la seconde composante est la voyelle fermée 7 (d'environ 20''—22" de longueur- ). 18-20" de longueur- ). La première composante de la tonalité fe de la phonème ze est la voyelle ouverte 7 (d'environ 13''-15'' de longueur) et la deuxième composante est le e ouvert (d'environ 13''-15'' de longueur). 15" —16" de longueur- ). La première composante de la phonème wo de la tonalité #o est une voyelle ouverte # (d'environ 20''—21" de longueur- ), et la seconde —quelque peu délabialisée— -posée ouverte 2 (environ 14"-15" de longueur- ). b) La consonne forte est prononcée avec moins d'intensité que la consonne faible, ce qui entraîne une moindre contraction des muscles de la paroi buccale. La première composante de la tonalité ai de la phonème ai est une voyelle courte ouverte a (d'environ 15" à 17" de longueur) et la seconde est une voyelle fermée 7 (d'environ 19" à 21" de longueur). La première composante du phonème au-ail est la voyelle ouverte a (d'environ 12" à 14" de longueur), et la seconde12 La diftongation ui d'origine secondaire, issue de l'abréviation de certaines formes de noms, par exemple dangūj (voir dangūi) dangu-jė, etc., n'est pas un phonème indépendant. 13 Les composantes principales des diftonges et les éléments vocaliques de transition (voir ci-après) ont été déterminés à l’aide d’un appareil appelé séparateur, qui décompose le diftonge en parties constitutives et détermine la longueur de chacune d’entre elles. 41 sis — un u assez fermé (environ 19-20" de longueur). La première composante de la nuance ei du phonème ei est une voyelle courte fermée e (environ 10” — 13" de longueur) et le second vers (environ 20'*-23" de longueur- ). La première composante de la phonème de la nuance ui est une voyelle ouverte » (longueur d'environ 15''-18'') et la deuxième composante est un i fermé (longueur d'environ 16''-19''). La première composante de la tonalité ie #¢ est la voyelle fermée i (longueur d'environ 24''-26'') et la deuxième composante est la voyelle ouverte e (longueur d'environ 10''-12''). Phonèmes eu ir 27 n'ont pas cette teinte. ¢) Le préfixe sans accent, prononcé avec une intensité encore plus faible que les accents fermes, sans tension des muscles de la paroi buccale. Son préfixe est proche de celui des préfixes des syllabes qui composent les sons. Les phonèmes bivocaux de la langue littéraire d) Nekirčiuotas pokirtinis, kuris nuo nekirčiuoto prieškirtinio skiriasi tik priegaide, artima kirčiuotųjų skiemenų sudaromųjų garsų tvirtapradei priegaidei. lituanienne sont classés en fonction de la conjonction des composants, de la qualité des composants et de l'activité des lèvres. Selon la jonction des composants, ils sont divisés en: a) les composantes pures, dont les deux composantes sont prononcées clairement, immédiatement l'une après l'autre, sans pause, sans se mélanger, dans la même syllabe; Les phonèmes bivolants composés purs du lituanien littéraire sont ai, au, ei, eu, ui, ot; b) les consonnes pures, dont les deux composantes sont prononcées ensemble, inséparablement, fusionnées dans la même syllabe; Les phonèmes purement coïncidents sont ze et wo. Selon la qualité des composants, les phonèmes bivolants du lituanien littéraire sont divisés en phonèmes dont: a) la première composante est un élément vocal plus ou moins ouvert et la seconde est fermée; Ce groupe comprend ai, au; : b) la première composante est moyennement ouverte et la seconde est fermée; Ce groupe comprend ei, eu, 21; c) les deux composants sont plus ou moins fermés; Ce groupe appartient à wis d) le premier composant est fermé et le second est moyennement ouvert; Ce groupe comprend ze, uo. Selon l'activité des lèvres, ils sont divisés en phonèmes, dont: a) les deux composants sont des lèvres; Ce groupe comprend uo; b) le premier composant est non labial et le second labial; ce groupe comprend au, eu; c) le premier composant est de type «lip» et le second de type «non-lip»; wi appartient à ce groupe; d) les deux composants sont non adhésifs; Ce groupe comprend az, ei, ie. 21, 1. Les phonèmes bivocaux composés purs Fonemas. Elle commence par l'élément a de l'ordre postérieur et se termine par l'élément 7 de l'ordre antérieur. Entre air i et air i, il y a deux voyelles de transition courtes : le e ouvert (longueur d'environ 4''—6'') et le 7 très ouvert (longueur d'environ 5''—7''). Le phonème ai est au début du mot, par exemple: dikčioti, aigara “chape, paille*, place; au milieu du mot après les consonnes dures, par exemple: kdilis, kaista, gaidys, mergditė, aukštaitis, orlaičiduti; à la fin ouverte et fermée 42 d'un mot après les consonnes dures et après les africates douces č', dž''4, par exemple: visdi, vaikai, jdučiai, gaidžiai, vaikais, pirštais, barzdomis, kaičiais, gaidžiais; Dans les mots monosyllabiques, par exemple: gaiš, kais, žais, etc. ir Les nuances de combinaison les plus caractéristiques du phonème a: sont les suivantes: a) ai très opposé après les afrikaats doux &', dž', par ir exemple: jdučiai, mafčiai, mėdžiai, valdžiai, etc. ; b) ai légèrement contresonné après les consonnes antérieures de langue dure d, ¢, n, I, 8, §, 2, voir autres, les consonnes labiales m, b, p, v, par exemple: namais, tais, vaikas, etc. ; c) un ai légèrement décalé après les consonnes postérieures de la langue g, 4, par exemple: jaila, vargai, kaišo, kai, ir etc. Fonema au. L'articulation commence par la voyelle ouverte a de l'ordre postérieur inférieur et se termine par la voyelle fermée x de l'ordre postérieur supérieur. Entre ces deux composantes, il y a trois très courtes voyelles de transition : la voyelle ouverte délabialisée 2 (longueur d'environ 4''-6''), la voyelle fermée labiale 0 (longueur d'environ 3''-5'') et la voyelle ouverte # (longueur d'environ 6''-7''). Elles sont prononcées au moment où la langue se retire de la position de prononciation du a et monte vers la partie postérieure du palais dur jusqu'à atteindre la position de prononciation de l'élément vocal fermé w, tandis que les lèvres sont en même temps arrondies et repoussées vers l'avant. Les nuances combinées les plus caractéristiques du phonème au sont les suivantes: — a) une au fortement contrainte après toutes les consonnes douces, par exemple: kniaūkė, lidutis, strauštis, jaiūsmas, etc. ; l'articulation de cette nuance commence par un élément vocal très avancé a et se termine par un u légèrement avancé; b) au légèrement contresonné après les consonnes antérieures de la langue dure d, £, x, Ls, š, z, žir etc. et les consonnes labiales m, b, p, v, par exemple: bailsti, nauda, tdu etc. ; c) un peu de suuzpakaléjes au après les consonnes postérieures de la langue dure g, &, par exemple: gaurai, kaūkė, kdulas, etc. Non, non, non. Dans l'orthographe actuelle, elle est marquée par deux signes : après les phonèmes consonantiques durs par le signe e :, par exemple : lakei (l'accent est mis sur L 2 pers.), et après les phonèmes consonantiques issus de la conjonction avec j et après j : le signe ou, à l'exception des conjonctions jėr, jéigu, par exemple : lakiai (voir lakei), broliai (voir brolei), viržai (voir viržei), jai (voir jėi) et ainsi de suite. Dans le lituanien littéraire et dans les dialectes, l'étymologie de l'ai dans ce cas est prononcée ez, car ai, la première composante de l'élément vocal a, sous l'effet de la consonne douce ou j qui la précède (similarisation progressive) et de l'élément vocal de l'ordre antérieur qui la suit (similarisation régressive), se préaccentue complètement et devient l'élément vocal de l'ordre antérieur de montée moyenne e. L'exception est ai après les afrikaats doux č", dž' (voir Fopema ai), Parmi les composantes principales du phonème ei, il y a deux éléments vocaliques de transition courts: e très fermé (longueur 5"-7") et i court ouvert (longueur 6-8"), prononcés au moment où la langue passe de la position de l'élément vocal e ouvert au palais dur jusqu'à atteindre la position de prononciation fermée 7. Les accents sont les suivants : 14 après les consonnes douces et après le j, à l'exception des accents africains doux č', dz', en lituanien littéraire, ai est prononcé ei, dans la langue écrite, il est marqué par le signe ai. 43