Lietuvių literatūrinės kalbos balsinės ir dvibalsinės fonemos

į I ETUVIY KALBOTYROS KLAUSIMA L IV LITAUEN TSR WISSENSCHAFTEN Die Akademie LITAUISCH Literatur SPRACHEN BALSINÄEN IR Da die Bestimmung des Phonemsystems und die Beschreibung der Phoneme jeder Sprache auf der Phonemtheorie beruht, ist es bei der Untersuchung der Zusammensetzung der Vokalund Bivokalphoneme der litauischen Literatursprache zunächst notwendig, wenn auch kurz, die allgemeinen Grundlagen des Verständnisses des Phonems und seiner Schattierungen anzugeben, von denen hier ausgegangen wird. Die Grundlage jeder Sprache ist die Grammatik und das Vokabular, die wir verwenden, um unsere Gedanken in Sätzen auszudrücken. Meistens besteht ein Satz aus Wortgruppen oder einzelnen Wörtern, aber manchmal kann er auch aus einem einzigen Laut bestehen, z. : Und? Du hast gedacht, du würdest warten. Es reicht dir nicht, dass du gestern unsere Tränen angerührt hast! S. 102. Oh! »Und du kannst es nicht vergleichen- !« S. 132. Wörter bestehen aus Morphemen - Wurzel, Präfix, Suffix, Endung. Ein Morphem ist der kleinste Bestandteil eines Wortes, das eine Bedeutung hat. Ein Morphem besteht aus einzelnen Lauten der Sprache – Phonemen. Phoneme sind historisch gesehen: gebildete Lauttypen, die Wörter, ihre Formen oder Morpheme unterscheiden und deren Aussprache nicht von ihrer phonetischen Position im Wort abhängt. Zum Beispiel sind die Vokale 7: O, i: air usw. eigenständige Phoneme, weil sie die Wörter /yzas: Iūtas (vgl. ldti), ritū: rat usw. unterscheiden, 0 ihre Ausspracheunterschiede in diesen Wörtern sind unabhängig vom Einfluss der sie umgebenden Laute, da beide Vokale jedes Wortpaares zwischen denselben Konsonanten liegen. Obwohl das Phonem Wörter, ihre Formen und Morpheme unterscheidet, hat es in der Regel keine Bedeutung, außer in den Fällen, in denen es allein einen ganzen Satz, ein Wort oder ein Morphem bildet (vgl. die litauischen Emoticons O!, A! usw.). Aber solche Fälle sind in der Sprache relativ selten. Das gleiche Phonem in verschiedenen Wörtern aufgrund des Einflusses der nebenstehenden Laute, der Position im Wort, der Aussprache, der Präposition usw. Es wird ungleichmäßig ausgesprochen und hat mehrere Lautausdrücke. Unterschiedliche Lautausdrücke, die von der Anpassung des Klanges an die Positionsbedingungen abhängen, aber einen einzigen Lauttyp bilden – ein Phonem – werden als Phonemtöne bezeichnet. Zum Beispiel sind der hintere Vokal 6 im Wort sailso usw. und der hintere stark kontrahierte Vokal o im Wort safisio usw. zwei Schattierungen des Phonems 6, aber nicht zwei eigenstä19 ndige Phoneme, da es keine Wörter gibt, die sich allein durch diese Vokale unterscheiden. Das heißt, die Phonemtöne sind bestimmte Laute der Sprache, die sich voneinander etwas unterscheiden, aber nicht die Sprache unterscheiden. Der Ton der Sprache ist der Ton eines beliebigen Phonems, und das Phonem ist alle Töne zusammen und jeder Ton einzeln, denn in jedem von ihnen erkennen wir ein Phonem. Der Ton ist also kein eigenständiges Element des Phonems, das außerhalb des Phonems existiert – er ist nur eine der Existenzformen des Phonems, und das Phonem ist kein eigenständiger isolierter Sprachklang, sondern ein komplexer Begriff, eine Gruppe von Lauten, die Gesamtheit aller Tontöne des Phonems, die nicht mit einem einzigen Ton übereinstimmen. Das Phonem und seine Schattierungen bilden eine dialektische Einheit. Die Unterschiede zwischen den Phonemen hängen nicht davon ab, ob die phonetischen Unterschiede größer oder kleiner sind: der phonetische Tonwertbereich eines Phonems kann extrem groß sein, und umgekehrt kann der Unterschied zwischen den Tonwerten zweier unabhängiger Phoneme extrem klein sein. Unter bestimmten Bedingungen können identische Laute die Töne verschiedener Phoneme sein und unterschiedliche Laute die Töne eines Phonemes. Die phonemische Zusammensetzung einer Sprache ist nicht konstant, sie ändert sich ständig, wenn auch sehr langsam. Aus diesem Grund kann der Ton in ein eigenständiges Phonem umgewandelt werden, und umgekehrt kann das eigenständige Phonem seine Funktion verlieren und verschwinden. Die Phonemik eines Lautes wird am besten durch Wortpaare mit unterschiedlichen Bedeutungen, die sich nur um einen Laut unterscheiden, hervorgehoben (z.B. Hund: schütteln usw.). Wenn solche Wortpaare in der Sprache nicht vorkommen, werden die Laute nur dann als unabhängige Phoneme betrachtet; Wenn ihre Aussprache nicht von der phonetischen Position abhängt. Es gibt drei Arten von Phonem-- Nuancen: a) Tonalitäten, die von der Akzentierung des Wortes und der Präposition der ausgesprochenen und nicht ausgesprochenen Silben des Wortes abhängen, werden als positionell bezeichnet, z.B.: d in vajtd und a in vista (vgl. Ausruf) sind zwei Tonalitäten des Phonems a; In 7 Worten dyge (möglicherweise Teilnehmer 1.) und {in dyge „Sumpfmoosart* (vgl. gal.)“ gibt es zwei Tonarten des Phonems 7 (siehe dazu den Abschnitt „Balsiniy Phoneme und ihre Klassifizierung“). b) Farbtöne, die vom Einfluss benachbarter Phoneme abhängen, werden als kombinatorisch bezeichnet. Ein Beispiel dafür sind die zwei Tonarten des Phonems 6: das hintere O nach den harten Konsonanten p, s in Wörtern wie kunpo, saūso usw. und die hintere 0 nach den weichen Konsonanten p, $ in Wörtern wie kufnfipio, saiisio usw. c) Nuancen, die von der Art der Sprache abhängen, die durch das Ziel des Gesprächs, den Kontext und den emotionalen Inhalt der Sprache bestimmt wird. Es gibt zwei Hauptformen der Sprache: die klare und die konversative. Die klare Aussprache ist die etwas verlangsamte, genaue Aussprache aller Laute im Sprachstrom, die den festgelegten Aussprachnormen entspricht. Konversation wird die Aussprache von Lauten im Sprachfluss in einem beschleunigten Tempo ohne besondere emotionale Nuance genannt. Bei dieser Art des Sprechens werden die nicht ausgeprägten Vokale und Diphthonge des Litauischen stärker verkürzt als bei der klaren Art des Sprechens. 1 S. 1. Hrsg. v. A. A. Oehlenschläger, Hrsg. v. H. A. Oehlenschläger. —«H3Becrhs AH CCCP, Orjesiekne antepatypsl H si3biKa>, 9, Bein. 5, 472, 1952.. 20 Die heutige litauische Literatursprache hat folgende Vokalphoneme: die sich in die selbstständigen langen é, é, ff, f, g, h, i, j, k, l, m, n, p, r, s, t, 12 t, v, w, x, y unterteilen. 7, 7, ė, e, ¢, č, i, u, 0, 9, a, d, į £, 6, d ir Kurze 1, 6, €, u, 2, a. Die Phoneme f: isč:e; iė:u50 :054 : bilden Paare ir von langen kurzen Phonemen. Die Länge ist das wichtigste phonemische Merkmal der Vokale in der litauischen Sprache, da die entsprechenden langen und ir kurzen Phoneme Wörter, Formen und Morpheme jų unterscheideir n, z.B.: 7 : 7 Unterscheidet die js : Wörter lis, tyko : tiko; é : e — Worte més més; : @ i a — Wörter kgs was, : mein mein; : ū : u— Wörter bit been, : du du; : 6 : o — Wörter (Bd. joti) : jotas (Name des Buchstabens); Für die Rolle des Präteritums siehe Phoneme. Siehe unten. Das Phonem ė ist lang, das kurze Paar ir fehlt. Das Phonem, das e, nur in internationalen Wörtern vorkommt, kann qualitativ mit dem Phonem der litauischen su Sprache in beiden geschlossenen, č: mit sehr angespannten Sprachgeräten ausgesprochenen Formen verglichen werden, nur é už e Viel länger ein bisschen mehr ir vorwärts getrieben. į Quantitativ unterscheide et es sich nur wenig von den litauischen Wörtern, deren Kurzform geschlossenatvirosios fonemos €*, už er ist und sich ji von ihrer Natur ir unterscheidet: in den Wörtern iš fakultétas e fakultetė die zweite in den : Wörtern ir universitetė e universitetė usw. : ir Die ir ungerundete Kurzform ist kurz, bei o litauischen Wörtern wechselt die ungerundee te Kurzform häufig mit su der gerundeten é, Langform ab, z.B.: : metū mėta, lesū lėsa. : Be Deshalb hängt die Offenheit der litauischen € Wörter fo- 'Tnemos stark von den anderen Silben des to Wortes ab. sy (siehe Abschnitt 4.4) Phoneme der €), o internationalen Wörter Phoneme e — Von hängt jų nicht ab, ir seine Schattierungen sind im Allgemeinen sehr unscharf (siehe Abschnitt 4.4) In: E! Aus diesen Gründen werden internationale Wörter im Litauischen e als eigenständige Phoneme betrachtet.) a.) 2) Bei der Entscheidung über die Zusammensetzung der Phoneme der litauischen ir Sprache ist es su sehr ar wichtig, ir das Verhältnis von Akzent | \ Präpositi- | on zu bestimmen: Präposition ist ein Zeichen eines einzelnen Phonems oder einer Silbe oder eine Eigenschaft des ganzen Wortes. In der litauischen Literatursprache wird, wie in anderen Sprachen, in der Regel eine Silbe des Wortes ausgesprochen, während alle anderen Silben unverzerrt bleiben. Die akzentuierte Silbe des Wortes ist die intensivste (stärkste- ), und alle anderen Silben sind weniger intensiv. Wie bekannt ist, hat der litauische Dialekt meist keinen festen Platz im Wort, und allein von der Veränderung des Dialektplatzes (hier sind nur die Fälle gemeint, in denen die Präposition gleich ist) kann die Bedeutung des Wortes oder seiner Form abhängen (vgl. die Wörter svėrė (Gegenstand 1. 3. Pers.): svėrė “takoa dirvų piktžolė”, višra (vgl. Ausruf): "višta (vgl. Substantiv) u.a.). Somit spielt die Silbe eine eindeutige phonetische Rolle. Aber zwei Wörter, die sich nur in der Stelle der Aussprache unterscheiden, z. B. hunta: višta usw., unterscheiden sich in zweierlei Hinsicht voneinander: nicht nur dadurch, dass das i des ersten Wortes ausgesprochen wird, und das des zweiten nicht, sondern auch dadurch, dass das a des ersten Wortes nicht ausgesprochen wird, und das des zweiten ausgesprochen wird. Folglich steht das ausgesprochene 2 dem unausgesprochenen ¢ nicht in derselben phonetischen Position gegenüber, und in gleichen Positionen kann es sie auch nicht geben, weil das ausgesprochene i des Wortes vista notwendigerweise mit dem unausgesprochenen a der Silbe, die demselben Wort folgt, verbunden ist, und das ausgesprochene ¢ des Wortes vista notwendigerweise mit dem unausgesprochenen 7 der Silbe, die demselben Wort gegenüberliegt, verbunden ist. Das heißt, dass die Laute von ausgesprochenen und nicht ausgesprochenen Wörtern von der phonetischen Position abhängen. Unter Phonemen verstehen wir die Lautarten, die Wörter, ihre Formen oder Morpheme unterscheiden und deren Aussprache unabhängig von ihrer phonetischen Position im Wort ist? Die Litauische Sprache ist eine indoeuropäische Sprache, die von den Litauern gesprochen und geschrieben wird. —„Deutsche Sprachwissenschaft", 3, 210, Vilnius, 1960. 21 ~~ Wir können die ausgesprochenen und nicht ausgesprochenen Laute nicht als eigenständige Phoneme betrachten. und der Akzent mit einem Phonemzeichen. Dass der Akzent kein Zeichen für ein eigenständiges Phonem ist, zeigt auch die Tatsache, dass jeder Sprachlaut isoliert von den anderen Lauten ausgesprochen werden kann, wobei alle qualitativen und quantitativen Merkmale erhalten bleiben, aber der akzentuierte und der nicht akzentuierte Laut nicht getrennt ausgesprochen werden können, da der Akzent von der relativen Intensität des ganzen Wortes abhängt. Die Intensität eines einzelnen isolierten Vokals oder Diftongs ist mit nichts zu vergleichen. Das heißt, die Silbe ist ein phonologisches Mittel, das die Grenzen des Klangs durchbricht und sich auf das ganze Wort bezieht, indem es seine einzelnen Elemente zu einem Ganzen verbindet. Die Beziehung der Präposition zum Phonem ist viel komplizierter als die Beziehung des Phonems zum Dialekt.“ In der litauischen Literatursprache hat jede Silbe eines Wortes einen Vorsatz. Die deutlichste Vorstimme hat die akzentuierte Silbe des Wortes, die am intensivsten ausgesprochen wird. Die Präpositionen der unbetonten Silben sind zwar etwas ausgeglichen, aber die der vorbetonten Silben ähneln der festen Präposition der betonten Silben und die der nachbetonten Silben der festen Präposition®. Da die Präposition, die für jede Silbe eines litauischen Wortes charakteristisch ist, den gesamten Silbenlaut von Anfang bis Ende umfasst, könnte man sie als Zeichen für den Silbenlaut betrachten. Zum Beispiel, wenn man den Wörtern apklotas (vgl. kloti) voranstellt: apklotas ‘antklodé’; Idpo (z. B. 1,3-Pers.): lepo (vgl. Abschnitt 4.4). Alif Lam Mim. ); Rücken: hoch; “wie Unkraut *: kiéris ‘Hartheit’ usw., könnten wir den festen Anfang und den festen Ende als Zeichen des Vokals 6 und der Diphthongs au, ie usw. betrachten, und die Vokale O: ¢ und die Diphthongs zwei: ai usw. als eigenständige Phoneme. Wenn man jedoch berücksichtigt, dass man in der litauischen Sprache nur den starken und schwachen Präpositionen der ausgesprochenen Silben entgegenstellen kann und dass die ausgesprochene Silbe des Wortes nur im ganzen Wort festgestellt werden kann, muss die Präposition als phonemisches Mittel betrachtet werden, das mit dem Silben und dem Silbenklang verbunden ist, aber über der phonemischen Zusammensetzung des Wortes steht und zum ganzen Wort gehört. Daher werden Vokale und Diftonge mit unterschiedlichen Präfixen in der litauischen Sprache, z.B.: d: G, 7:I, du: aii usw., nicht als eigenständige Phoneme, sondern nur als zwei Nuancen desselben Phonems betrachtet. Durch den Einfluss von Akzent und Präposition ändern sich die Intensität des Silbenklangs, die Tonhöhe, die Tonhöhe von akzentuierten und nicht akzentuierten Silben. 3 In der allgemeinen Phonetik gibt es keine einheitliche Auffassung über die Rolle der Phoneme in der Präposition: Einige Linguisten betrachten Laute mit verschiedenen Präpositionen als Schattierungen eines Phonems, andere als eigenständige Phoneme. Berühmt sind die Letten für die verschiedenen Vorschläge eines Phonems (vgl. A. I. JI a y, Eoxernuecku-Odonxojiornuecka1 CHCTEMa COBpeMeHHOTO JaTHILICKOrO JHTEpPaTypHOro si3bika, aBTOpeddeparT, 9, Pura, 1954 ist die Grammatik der modernen lettischen literarischen Sprache, 1, 20—26, Riga, 1959). In der sowjetischen Sprachwissenschaft wird auch das Verhältnis der Präposition zum Phonem in den serbisch-- kroatischen Sprachen untersucht (vgl. II. C. Kysueuos, O gonomoTHUeCKOJi cHCTeMe cepGo-xopBartckoro si3bika. —«HaBecrus ArajneMun Hayk CCCP, OtneneHHe JiKTEpaTYyDpki H S3bIKAa», VII, sun. 2, 130, 1948 und II. C. Ky3nenoBs, K Bonpocy 0 OdoxonornH yaapeHns. —«JlokKJiaJibi H COOGOInEHHA OHJIOJIOTrHUecKOTO ¢axyasrera Mockosceroro opjieHa JlenHuna rocyjtapcTBeHHOro YyHHBepcHTeTa HMeKHH M. B. JloMoHocoBa», Buin. 6, 17, 1948). Die entgegengesetzte Ansicht vertritt A. Isachenko (vgl. A, Isachenko, Zur phonologischen Deutung der Akzentverschiebungen in den slavischen Sprachen. —„Travaux du Cercle linguistigue de Prague", 8, 178—179) und andere. Auf dem Gebiet der litauischen Sprache argumentiert J. Dambrauskaitė völlig unbegründet (vgl. Die Litauische Sprache ist eine indoeuropäische Sprache. —„Vilniaus Valst. ped. in-to Mokslo darbai (istorija ir filologija)- ", 3, 221— 240, Vilnius, 1957) die Laute mit unterschiedlichen Vorsilben als eigenständige Phoneme betrachten, * Im Allgemeinen sollten die Vorsilben der nicht ausgesprochenen Vorund Nachsilben in einer zu diesem Zweck bestimmten experimentellen Arbeit untersucht werden. * 22 2 Tonhöhenverhältnis, Tonlänge*, Ausspracheintensität, Spannung der Sprachapparate usw. Diese Veränderungen sind jedoch vergleichsweise gering (vgl. 7:14, 0:6 usw.). ir Ein bisschen į mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen a, d, e, &. Weil die unbetonten Vokale a, e sind meist kurz, ausgespro ochen lang, — k. a. In den Wörtern : kasū kdsa, nešū: nėša usw., kann es scheinen, dass die Menge und Qualität der Vokale a, e im Wesentlichen nur durch Akzent und Präposition verändert wird, wodurch die langen Phoneme a, ė, die Paare mit den kurzen a, e bilden, beeinflusst werden. Aber wenn man bedenkt, dass es zahlreiche Beispiele gibt, wo die ausgesprochenen kurzen Vokalphoneme a, e den in derselben phonetischen Position ausgesprochenen langen Phonemen gegenübergestellt werden können, z.B.: kdsti: kūstas, kasiu: kūsa, mano: mano, tavo: tūvo (vgl. tūvas); nėšti: nėša, nėšti: nėštas, mest:: mėstas, més: més, rasti: rastas, trėšti: trėšti usw., und dass sich die nicht ausgesprochenen langen Phoneme a, ė < an, en qualitativ von den ausgesprochenen langen 4, é nur insofern unterscheiden, als sich jedes andere nicht ausgesprochene Phonem von demselben ausgesprochenen unterscheidet (vgl. a, é in den Wörtern gansis, kęstė (Eigenschaft) mit a, č in den Wörtern £dstas „Handteil vom Ellenbogen bis zur Schulter’, kėstės „Kartelle zum Heu, Stroh tragen’),—- und die Phoneme a, a, e, čkirti können nicht als Ausnahmen von der Wirkung der Präteritumsform angesehen werden. ir \ Aufgrund der oben genannten Veränderungen, die durch Akzent und Präteritum verursacht werden, unterscheidet sich jeder lange Vokalphonem des Litauischen in 4 Positionstöne: a) ausgesprochen, mit einem starken Anfangsvokal, ausgesprochen sehr intensiv und energisch, mit starker Anspannung der Muskeln der Mundwände; b) ausgesprochen, mit einer festen Vorsilbe, ausgesprochen mit weniger Intensität und Energie als der erste und mit etwas weniger Anspannung der Mundmuskeln; c) ein nicht ausgesprochener Vorsprung, der ohne Anspannung der Mundmuskeln und ohne jegliche Intensität ausgesprochen wird; Seine Präteritum ist nahe an der festen Präteritum der akzentuierten Silben; Jedes kurze Vokalphonem d) nekirčiuotas pokirtinis, kuris nuo nekirčiuoto prieškirtinio skiriasi tik priegaide, artima kirčiuotųjų skiemenų sudaromųjų garsų tvirtapradei priegaidei. hat 3 Positionstöne: a) ausgesprochen, sehr intensiv, energisch, unter starker Anspannung der Mundmuskeln, mit einem kurzen Nachklang; b) eine unbetonte Vorsilbe, die weniger intensiv und energisch als die erste Tonart ausgesprochen wird, mit einer geringeren Anspannung der Mundmuskeln und mit einem Nachklang, der dem Festklang der betonten Silben nahekommt; ¢) ein nicht ausgesprochener Pokrit, der in der Intensität und in der Anspannung der Mundmuskeln dem nicht ausgesprochenen Pokrit ähnlich ist, nur seine Vorsilbe ist der festen Vorsilbe der ausgesprochenen Silben ähnlich. Die Aussprache jedes Vokalphonems, das die erste Komponente des gemischten Diftongs bildet, ähnelt in der Energie und Intensität den oben aufgeführten Tönen der langen und kurzen Vokalphoneme, aber die unterschiedliche Vorstimmung ermöglicht die Unterscheidung von 4 Positionstönen jedes gemischten Diftongs®: 5 Siehe V. Vaitkevičiūtė, Die Länge oder die Menge der Vokale und Diftonge in der litauischen Sprache. a) su ir — "Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft", 3, 209—216, Vilnius 1960. 23 b) mit einem kräftigen Anhang, der nicht so intensiv und energisch wie der erste ausgesprochen wird, wobei die Muskeln der Mundwände weniger angespannt werden; ein nicht c) ausgesprochener Vorsilbenvorsprung, dessen Präteritum dem Präteritum der ausgesprochenen Silben ir nahekommt und der durch leichte Anspannung der Mundmuskeln ausgesprochen wird; d) ein nicht ausgesprochener Pokertin, dessen Präteritum dem Festpräteritum der ausgesprochenen Silben nahekommt und der ohne Anspannung der Mundmuskeln und ohne Intensität ausgesprochen wird. Die Vokalphonemen der litauischen Sprache werden nach der Aktivität der beiden Hauptwerkzeuge der Sprache – der Zunge und der Lippen – beim Aussprechen von Vokalen klassifiziert. Bei der horizontalen Bewegung der Zunge gibt es eine vordere und eine hintere Reihe von Vokalphonemen: a) Bei der Aussprache der Phoneme der vorderen Reihe schiebt sich die Zunge nach vorne, im vorderen Teil der Mundhöhle bildet sich ein kleiner Resonanzkörper, hinter der Zunge – ein ziemlich großer. Die Zungenspitze stützt sich auf die unteren Zähne, der mittlere hintere Teil der Zunge erhebt sich zum harten Gaumen, die Seiten der Zunge berühren die Ränder des Gaumens. Im Litauischen gibt es die folgenden Phoneme der vorderen Reihe: £, 7, ė, e, e, č. b) Bei der Aussprache von Phonemen der hinteren Reihe zieht sich die Zunge von den vorderen unteren Zähnen zurück. An der Wurzel der Zunge bildet sich ein kleiner, im vorderen Teil der Mundhöhle ein ziemlich großer Resonanzkörper. Der hintere Teil des Zungenrückens erhebt sich leicht zum weichen Gaumen. Im Litauischen gibt es die folgenden Phoneme der hinteren Reihe: #, u, O, 9, a, @. Bei der Aussprache des Phonems a, 4d, schiebt sich die Zunge «am meisten nach vorne von allen Phonemen der hinteren Reihe. Deshalb wurden sie früher noch als Mittelreihenphoneme bezeichnet. Aber a, 4 muss man den Phonemen der hinteren Reihe zuordnen, weil sich bei ihrer Aussprache die Zungenspitze etwas von den vorderen unteren Zähnen zurückzieht (siehe Phonem a und Phonem 4 für den Rückzugsgrad), wie bei der Aussprache von Phonemen der hinteren Reihe, und der hintere Teil der Zunge erhebt sich leicht zum hinteren Rand des harten Gaumens (siehe Abbildungen 20 und 22 mit Abbildungen 13 und 15). Außerdem werden vor a, a, wie vor anderen Phonemen der hinteren Reihe, harte Konsonanten nicht erweicht. Die Zunge, die eine dieser beiden horizontalen Positionen einnimmt, steigt gleichzeitig senkrecht zum harten Gaumen auf. ; Nach der Zunge Bewegung sind vertikale Vokalphoneme: a) Phoneme der oberen Erhöhung oder geschlossene (eng) Phoneme. Der Mund öffnet sich leicht und die Zunge steigt sehr hoch zum harten Gaumen. Im Litauischen gibt es die folgenden Phoneme der Aufsteiger: 7, 7, f£, «. Davon sind die langen 7, # etwas geschlossener als die kurzen z, wu. b) Phoneme mit mittlerer Tonhöhe. Beim Aussprechen wird der Mund mäßig geöffnet und die Zungenränder berühren leicht die Ränder des harten Gaumens. In der litauischen Sprache sind die Phoneme der mittleren Steigung ė, €, ¢, é, 0, 0. 6 Für die Positionsnuancen der fließenden Konsonanten I, m, n, r, die in gemischten Diftongen und in der zweiten Komponente vorkommen, siehe V. Vaitkevičiūtė, Die Zusammensetzung der Konsonantenphoneme der litauischen Literatursprache. —„Lietuvių kalbotyros klausimai“, 1, 44, 45, 46, 62, 64, Vilnius, 1957, 24 Das geschlossenste Phonem des ė, Aufstiegs o ist das e, e offensteé, Phoneme nehmen eine Zwischenposition zwischen ihnen ein. Die hintere Reihe ist geschlosse6 ner c) Phoneme už o. des unteren Aufstiegs. Der Mund ist weit geöffnet und die Zunge berührt den harten Gaumen nicht. Laut der Artikulation der Lippen, von der die Größe des vororbitalen Resonanzkörpers abhängt, werden die Vokalphoneme in zwei Gruppen unterteilt: a) Labiale Phoneme. Beim Aussprechį en vergrößern die nach vorne gerichteten, abgerundeten Lippen den vororbitalen Resonanzkörper. Im Litauischen gibt es folgende labiale Phoneme: #, u, 0, O. b) Nichtlippische (nicht partielle) Phoneme. Die Lippen werden nicht abgerundet, nach vorne gezogen oder der Mundresonanzkörper erhöht. Im Litauischen gibt es die folgenden nichtlipischen Phoneme: 7, 7, é, e, e, é, a, d. Anmerkung. Nicht-lipische Vokalphoneme werden ebenfalls mit Lippenbeitrag ausgesprochen, aber ihre Beteiligung ist passiv: die hoch angehobenen nicht-lipischen Vokalphoneme werden ohne Lippenanspannung ausgesprochen, und die mittelund niedrig angehobenen — durch sehr leichtes Ausdehnen der Lippen (vgl. die se Lippenarir tikulation bei der Aussprache der Buchstaben 7 und 4). i ir é in den Worten ir gier guten). Die Klassifizierung der Vokalphoneme ist in Tabelle 1 dargestellt (siehe Seite 25). Die Vokalphoneme der dritten Vokalreihe 1. Phoneme des oberen Aufstiegs Phonem i. In der heutigen Schreibweise wird es zweifach gekennzeichnet: von Natur aus lang — durch das Zeichen y, und verlängert f, wenn das nachfolgende n wegfällt — durch das Zeichen w, außer Verben, die in der Wurzel einen intermittierenden nasalen Konsonanten x hatten, z.B.: byra < bifira, dyla < diūila, gdja < gifja, gra < inra, ja < linija, kyla < kifila, rija < rifja, svyla < sviila, šyla < šiūla usw., die etymologisch ebenfalls mit w geschrieben werden sollten. Phonem 7 ist das geschlossenste aller Phoneme der vorderen Reihe des oberen Aufstiegs. Die Zungenspitze berührt die unteren Zähne und die vordere und mittlere Zunge steigt zum harten Gaumen auf. Die Seiten der Zunge berühren den Rand des harten Gaumens mehr als bei jedem anderen Vokalphonem (siehe Abbildung 1 und vergleiche sie mit Abbildung 3, 5). Im vorderen Teil der Mundhöhle zwischen der Zunge und dem harten Gaumen bildet sich ein schmaler länglicher Resonanzkörper, im hinteren Teil an der Zungenwurzel ein etwas größerer. (siehe Abschnitt 4.4) 2 Abb. ). | © Die 7 bekanntesten Kombinationstöne des Phonems sind: i win ein bisschen arschgefickt geschlossen a) 7 po g, 4 der hinteren Konsonanten der Zunge, z. B. gvré, kyla, tokį usw. ; leicht geschlossen b) 7 po Die o vorderen Konsonanten der Zunge /, n, J, ¢, s, Sh, 2, £ usw.,nach den irlüplichen m, b, p, v, z.B.: tyli, lydéti, ji, myliusw. ; 1 Abbildung falls c) leicht gebrochene 7 zwischen den labialen Konsonanten m, 5, 26 p, v, z.B.: pypkė, pypė ir kt In den Dialekten der Semitischen Sprache kommt es vor, dass die 7 vor dem Lippenvokal geschlagen wird # z.B.: apyūšris ‘apyausris’, apyūsriais ‘austant’ Grg, Slnt usw. "aa Abbildung 2 i i 1. Auflage. Es ist ein Phonem der vorderen oberen, aber etwas niedrigeren Erhebung als 7. Die Aussprache ist ähnlich wie bei 7: Die Zungenspitze berührt die unteren Zähne, die vorderen und mittleren Seiten des Zungenrückens erheben sich zum harten Gaumen und berühren dessen Ränder viel weniger als bei £ (siehe Abbildung 3), und der Zungenrücken selbst ist längs deutlich gebogen. Infolgedessen bilden sich im vorderen und hinteren Teil der Mundhöhle zwischen der Zunge und dem harten Gaumen deutlich breitere als bei Phonem 7 vordere und hintere Resonanzkörper, co-5), die das Phonem i kubisch von Phonem 7 trennen (siehe Abbildung 1). Abbildung 4 tr plg. Abbildung 8 (siehe | Abbildung). sai | e EWR Die charakteristischsten Kombinationsfarben des Phonems i sind: a) leicht nach hinten gedreht 7 nach den hinteren Konsonanten g, k, z.B.: giria, kitas, kitas o usw. ; „b) leicht versetzt: nach den vorderen Konsonanten der Zunge /, r, d, t, s, §, 2, £ usw., der Lippen m, 5, p, über dem j, z. B. lipa, tikras, tyli, ji ir kt ; c) nicht sehr geschlossen ¢ in Wörtern, deren andere Silben die Vokale der hinteren Reihe a, 4, 2, O, u, # und die zweistimmigen ai, au, ui, uo bilden, z.B.: kita, suriko, kitą, lip, laid}, lauki, milui, piliosi usw. ; Abb. ir 3 i hat 27 + Phonem o. Kurzes, hinteres, mittelhohes labiales Phonem, etwas offener in der Aussprachuž d. Ją e, die Zungenspitze zieht sich etwas weniger von den vorderen unteren Zähnen zurück als in der Aussprache 4. Die Seiten der Zunge berühren die Kanten des harten Gaumens ebenfalls weniger (siehe Abschnitt 4.4) 18 Abb. ir plg. jį su 16 Abb. ). Vorderseite der Mundhöhle. 18 3 Die Lippen vergrößern den im Teil gebildeten Resonator nur sehr geringfügig, so dass er kleiner ist als der phonemische už vordere 6 Resonator. Der im hinteren Teil der Mundhöhle gebildete Resonator ist größer als der hintere Resonator už des Phonems d (siehe Abschnitt 4.4) 19 Abb. ir plg. jį su 17 Abb. ). 19 Abb. 3 Die charakteristischsten Kombinationstöne des Phonems 2 sind: a) stark kontrahiert 2 nach allen weichen Konsonanten, z.B.: lidas „leichter Lehm“, regiondlinis (siehe regionondlis), jodas, impresarijo (siehe impresarijo) usw. ; b) ein leicht versetztes o nach den harten vorderen Konsonanten 35 der Zunge /, m, d, ts, § 2, £und so weiter und den labialen m, &, p, v, z.B.: langsames “Maß des Gewichts’, moto, tona, toponymika, iStiktukuose opa, 0p; c) ein wenig suuzpakaléjes o nach den hinteren harten Konsonanten der Zunge g, Kk, z.B.: golas, gondola, kodas, kodeksas usw. ir ir 3. a. Kurzes, nicht-lipisches Phonem der hinteren Reihe des niedrigen Anstiegs; Bei der Aussprache wird die leicht angespannte Zunge stärker nach vorne gedrückt als bei jedem anderen Vokal der hinteren Reihe, und die Zungenspitze zieht sich leicht von den vorderen unteren Zähnen zurück. Die Zunge liegt flach und berührt den Harten Gaumen nicht, nur der hintere Teil der Zunge erhebt sich leicht zum hinteren Rand des Harten Gaumens. Der vordere und der hintere Resonator bilden eine Einheit (siehe Abbildung- ). 20 Abb. ). Abbildung 20 d dkn Die charakteristischsten kombinierten Schattierungen des Phonems a sind: a) stark versetztes a nach allen weichen Konsonanten, ausgesprochen, ohne dass die Zungenspitze sich von den unteren Zähnen entfernt, z.B.: /ėmiamas, néria, kaiikia, aukščiausias, vėjas, vėja usw. ; Anstelle dieses a-Tones sprechen die Südwest-Hochländer ein offenes e aus, z. : Sale, lauke ~ šalia, ldukia Brt, Kbr, Vlkv, Všt und andere, aber die Norm der litauischen Literatursprache ist seit langem nicht das e, sondern das stark widersprochene a, das sich qualitativ vom e unterscheidet (siehe Abbildung 21 und vergleiche sie mit Abbildung 9), in vielen Dialekten ausgesprochen und in der Literatursprache geschrieben wird; | b) ein bisschen unterbrochen a nach den harten Zunge Konsonanten Sakiniy /, x, d, ts, Sh, z, £und andere, labiale m, b, p, vir am Anfang des Wortes; Bei der Aussprache zieht sich die Zunge nur wenig von den vorderen unteren Zähnen zurück, z.B.: mama, sala, tas, Zala, ana, akis usw. ; c) ein leicht nach hinten gedrehtes a nach den harten hinteren Zungensignalen g, k, ausgesprochen, indem man die Zungenspitze weit von den unteren Zähnen entfernt, z.B.: garas, ganas, kaklas, kas usw. ; d) ein sehr offenes a, 36 wenn die anderen Silben des Wortes die Vokale der hinteren Reihe a, a, 9, 0, u, # oder die Diftonge ai, au, ui, uo bilden, z.B.: mataii, paskui, ir šakdrų, Sokas, pasūko, rasiūį (dgs. kilm.) usw. ; e) etwas geschlossener als der oben genannte, wenn die anderen Silben des Wortes die Vokale 4, 7, e, e, &, ė und die Diftonge ei, ie der vorderen Reihe bilden, z.B.: kali, palyti, bėta, neateis, nėša, niekas usw. ; ė) stark ir gebrochenes = g vor den labialen Vokalen 6, u, # usw., mit denen es keinen Diftong bildet, und etwas weniger — zwischen den labialen Konsonanten m, b, p, v, z.B.: paupys, pasts, paildré, padsti, mama, pabūti usw. Das bin ich. In der heutigen Schreibweise wird es mit zwei Zeichen gekennzeichnet: lang ausgesprochen — mit dem Zeichen a, verlängert, ohne das nachfolgende x — mit dem Zeichen 4 (der Vertrag unterscheidet sie nicht). Es handelt sich um den langen hinteren lippenlosen Vokal der Zunge mit der niedrigsten Erhebung aller litauischen Vokale. Ją Das heißt, nur der hintere Teil des Zungenrückens bei ungespannter Zunge steigt leicht an den hinteren Rand des harten Gaumens heran. Die Zungenspitze zieht sich leicht von den unteren Zähnen zurück. Der vordere und hintere Resonanzkörper bilden ein Ganzes, wie bei der Aussprache eines Phonems ir a (siehe Abschnitt 4.4) 22 Abb. ). Phonem 4 qualitativ ist sehr ähnlich zu Phonem į nur etwas a, offener als diese už (Bd. Abbildung 22 mit Abbildung 20. ). Die charakteris- @ tischsten kombinierten Nuancen des Phonems sind: a) stark kontrahiert 4 nach allen weichen Konsonanten; Bei der Aussprache rückt die Zungenspitze (Abb. 21 d šlapid) nicht von den vorderen unteren Zähnen ab 37 (siehe Abb. 23), z.B.: edliąsias, niūriąją, ją, saują u.a. (die Südwest-Hochländer anstelle dieses litauischen Bildes). 22 d = Bild 23. i rupidja literarische Sprache, die 4 hört é ohne a Nuancen, z.B.: važiėvo ~ važiavo Brt, Kbr, Vlkv, Vit kt.); Leicht versetzte vordere ir Konsonanten 38 b) der harten Zunge 4 po /,. wd 1,852 # ir kt Lippenstpo ifte m, b, p, v, Ausgesprochen, wenn die Zungenspitze sich leicht von den unteren Zungenausdrücken ddro, sūko, mato usw. dantų, pvz.: zurückzieht. ; Ein wenig suuZpakaléjes ir hinteren c) harten Konsonanten 4 po .g, k, ausgesprochen, wenn die Zungenspitze weit von den vorderen unteren Zähnen entfernt ist, z.B. gdras, ga, kaklas, kate, kūsa usw. ; Sehr offen, ir wenn die d) anderen Silben des d, Wortes hintere to Vokale sind a, @, 9, 0, w, # oder zweistimmige ai, au, ui, uo, z.B.: galas, mūto, gėlą, rūdąją, lapai, plduką, lapuose usw.; Etwas geschlossener als oben, wenn die anderen ir Silben des e) Wortes vordere č už Vokale sind to 7, 7, e, e, č, € ir Diftonge ei, ie, z.B.: gali, kita, tla, pėrą (vgl. Gal. ), sūkę, male, léistg, miélg usw. ; Sehr ir gebrochen ė) gegen die labiale 4 Stimme w ir kt ir Etwas weniger zwischen labialen Konsonam, b, p, V, nten z.B.: pdupiu, mama (vgl. 1 Esslöffel. ), frei (Es. 1. 3 Asm. ) ir kt V DVIBALSINES FONEMOS IR JU EINKLASSIFICIERUNG ai Die Litauische Literatursprache hat 9 zweistimmige Laute: ai, au, ei, eu, oi, oi, ui, ie, uo, die immer vor den Konsonanten am offenen Wortende stehen. ir Groti Diftonge sind eine besondere Kategorie von Lauten, die sich durch eine komplexe Artikulation auszeichnen: Sie beginnen mit einem Vokalelement und enden mit einem anderen und bilden eine ir untrennbare Verbindung, die notwendigerweise in einer Silbe ausgesprochen jų wird. Die Frage der Phonemität von Diftongen ist eines der schwierigsten Probleme der allgemeinen Phonetik, da sie in einigen Sprachen iš eigenständige ir Phoneme sein können, in anderen aber eine Kombination aus zwei Phonemen. Diftonge gelten nur dann als eigenständige Phoneme: a) wenn beide Komponenten demselben o Morphem angehören und eine Komponente eines Diftongs keine eigenständige morphologische Einheit darstellt; wenn es in Bezug auf die Silbe unteilbar ist, wenn die Silbengrenze zwischen den beiden Komponenten des Diftongs nicht abgeleitet werden kann; c) wenn der Diftong ungefähr die Länge des langen Vokals hat (wenn die Länge des Diftongs der Summe der Längen der beiden Vokale b) entspricht, handelt es sich um eine Verbindung von zwei Phonemen); d) wenn die Länge t. y. der zweistimmigen Elemente weder mit der Länge der langen noch mit der Länge der kurzen Vokale übereinstimmt; e) wenn bei einem Vokalwechsel ein Vokal den gesamten Diftong ersetzt, d. h. beide Komponenten als eine Einheit und nicht nur eine davon.“ Bei den zweistimmigen ai, ei, eu, oi, ie, uo, die immer nur vor einem Konsonanten oder am offenen Wortende stehen, gehören beide Komponenten zu demselben Morphem oder derselben Silbe, und eine Komponente eines beliebigen Diftongs kann niemals eine eigenständige morphologische Einheit sein. Es ist normalerweise der ganze Diftong, d.h. beide Komponenten, z.B. in vaikas, vaikį, vaikdms usw. ai ist der Zweisprachige der Wurzel, in den Wörtern šukdoti, šukūosiu, šukiosi uo ist der Zweisprachige des Suffixes, und die Worte eilé, eiti, eiga bestehen ausschließlich aus dem Zweisprachigen ei usw.5 7 Siehe JI. P. 3uunep, O6mas pouernka, 217–222, Jlenurpas, 1960. * Z.B. die russischen Diftonge ich, eff, of in den Wörtern Mai, jaf, rem, mo usw., wo sie nicht als eigenständige Phoneme betrachtet werden, sondern nur als zwei Phoneme (a und d, e und 4, 39 „Die gemischten Diftonge al, am, an, ar, el, em, en, er, il, im, in, ir, ul, um, un, ur sind, wie die oben genannten Diftonge, nur vor Konsonanten und am offenen Wortende vorhanden. In den Fällen, in denen a, e, 7, u neben /, m, n, r vor Vokalen oder Diftongen stehen, verläuft zwischen ihnen immer eine Silbengrenze, die den Vokal a, e, 7, 4 einer Silbe und den Konsonanten /, m, n, r einer anderen Silbe zuordnet, z.B.: kal-ti: kū-la; bdr-ti: bū-ra; kél-ti: ké-lia; lém-ti: lé-mia; gyvėn-ti: leben; pefF-ti: pé-ria; per; pil-ti: pi-la; kim-ti: ki-mo; pin-ti: pi-na; ir-ti: i-ro; kúl-ti: ku-lia; stū-mi: stum-men; stum-men; buii-ka (un entstand hier durch die Einfügung von n in der Wurzel): būk-ti; kreieren: kreieren usw. Zwischen zweistimmigen am, an-Komponenten geht nie die Silbengrenze, weil immer ein Konsonant folgt, z.B.: kami-So: kam-$yti; dn-tis: dn-ties, ausgenommen Verben mit n oder vor den labialen Konsonanten b, p —m, z.B. afi-ka: a-kail; $lafi-pa: $la-pail, tami-pa: ta-pail; usw. Die zweite Komponente des Diftongs au vor Vokalen und Diftongen ist durch das Hiatus zum Konsonanten v geworden und in eine andere Silbe übergegangen, z.B.: šdu-ti: š0-vé <*$au-é, gau-ti: ga-vo; Der zweistimmige au wechselt hier mit den Vokalen a und 0 ab. Anstelle des aus ū entstandenen Diphthongs uz findet man vor Vokalen und Diphthongs den Vokal u, z. B. gii-ti < *giį-ti?, gu-ja. Da in diesen Fällen der Wechsel der Diphthongs au und ui mit Vokalen auf historische Entwicklungsgesetze zurückzuführen ist und nicht auf eine einfache Spaltung, wie in den oben genannten Beispielen für gemischte Diphthongs, und da sich aw und wi in allen anderen Belangen nicht von den übrigen Diphthongs unterscheiden (siehe unten), müssen sie mit letzteren gleichgesetzt werden. Anmerkung. Morphologische und silbische Unteilbarkeit von Diphthongs ist nicht möglich. Verwechslung mit den immer in verschiedenen Morphemen und Silben vorkommenden Vokalen air 7, air u usw., die niemals Diftonge bilden, z. B. in den Wörtern oiteik, pa-imk, pa-upys, sū-ošė usw. Die Diftonge ai, au, ei, feu, of, ui ie, uo haben ungefähr die gleiche Länge wie die langen Vokaleil®, und die Länge der Elemente, aus denen ein Diftong besteht, unterscheidet sich sowohl von den langen als auch von den kurzen Vokalen (siehe unten), während die durchschnittliche Länge eines gemischten Diftongs gleich der Summe der Länge des Vokals und des Konsonanten ist, 0 die durchschnittliche Länge dieser Elemente ist gleich der Länge der entsprechenden Vokalund Konsonantenphoneme, z.B.: der gemischte Diftong u# hat in ufikščia eine durchschnittliche Länge von 32" (davon entfallen 15,5" auf den Vokal g, und 16,5'"—fi), der gemischte Diftong An hat eine durchschnittliche Länge von 31,57) (aus jų 19” Vokal d, o 12, 5" — m)ir t.12 t. —> In den Wurzeln verwandter Wörter kann jeder Diftong mit jedem ausgetauscht werden. einstimmiger ar Diphthong, ir umgekehrt, z. B.: Bank sitzen; : Glühen, Gesund, verschwenden : glühen, funkeln ir usw. Verändewo rung des Diphthongs su av in Worten zu geben : daviaū ir usw. bei o ir #4) Verbindungen, da in anderen Formen dieser Wörter die beiden Komponenten der erwähnten Diftonge völlig unabhängig voneinander su sind, nicht miteinander verbunden; iš jų Jeder hat seine eigenen morphologischen Funktionen ir umfasst die į Zusammensetzung der verschiedena en Morpheme: gibt es ein Wort Maf Wurzel Vokal, d — Extremität; a, €, o sind die Vokale der Wörter pail, neš, no#t Wurzel, o # — Imperativ: Adjektiv. In anderen Formen dieser Wörter geht die zweite Komponente der Diphthongs in eine andere į Silbe über, z. : Ma-1A, fa-o, noo ir t. t. (für weitere Informationen siehe Abschnitt 4.2) Bojiburas CoBerckas DuuukJiorejnus, 14, 496; JI. P. 3unnep, O6mas goneruxa, 219, Jlenuurpan, 1960; M. H. 1979, S. 19–20. (englisch) Marycenuuų, Beesenne B obmyio donernky, 79–80, Mocksa, 1959. ® Zr. J. Endzelynas, baltische Sprache Klänge ir Formen, 19, Vilnius, 1957. 10 Siehe, V, Vaitkevičiūtė, Die Länge oder die Menge der ir litauischen Vokal-Bivokale. — "Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft", 3, 213, Vilnius 1960. 11 Plg, V. Vaitkevičiūtė, min. krank., 211. 40 = Veränderung des zweistimmigen au mit dv in den Wörtern šduti: š0vė ist keine Ausnahme, weil av<au, und dv<aūv <au, o v kam in beiden Fällen, wie oben erwähnt, vor dem Vokal oder Diftong des Hiatus i; aus--\ mf doppelseitig —umgekehrt —ändert sich nur eine Komponente —balis, und die zweite bleibt unverändert, z.B.: rimti: ramus, rūmų, remiū, rémia, rėmė, romus; Dunkelheit: tdmsinti, temai, témti, timsras “dunkel sartas’ usw. Folglich sind die zweistimmigen Litauischen ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo eigenständige Phoneme, die Wörter, jy-Formen oder Morpheme unterscheiden, und ihre Aussprache hängt nicht von der phonetischen „Position“ im Wort ab. Sie können alle anderen Vokalen und Diftongen gegenübergestellt werden, z.B.: kas, kis: kais: kais: keis: kuis; ließs, lės: ließ: deckel; músto = Fleisch: Mosto: Nahrung: mdusto: Stadt: Muisto; siėks: suoks; Boyle: Feigling!? 7 usw. Gemischte Diphthonge dagegen bilden keine eigenständige phonemische Einheit, sondern sind Verbindungen von zwei Phonemen. Derselbe Diftong wie ein Vokal mit unterschiedlichen Präfixen wird nicht als eigenständiges Phonem betrachtet, sondern nur als Positionsnuance eines Phonems (siehe dazu den Abschnitt „Balsinés Phoneme und ihre Klassifizierung“). Für jedes zweistimmige Phonem sind folgende Positionstöne charakteristisch3: a) Fest, sehr intensiv, ausgesprochen mit angespannten Mundmuskeln. Die erste Komponente des Phonems «i-Ton di ist ein sehr offenes Vokalelement a (etwa 22''-23'' lang), die zweite Komponente ist ein geschlossenes kurzes i (etwa 6''-7'' lang). Die erste Komponente des Phonemtones av zwei ist das sehr offene Vokalelement a (ca. 14''-16'' lang), und die zweite Komponente ist das nicht sehr geschlossene Vokalelement x (ca. 10''-11'' lang). Phoneme * Die erste Komponente des chi ist ein sehr offenes Vokalelement e (ca. 16" —18" lang), die zweite ist ein geschlossenes 7 (ca. 13'' —16"' lang). Die erste Komponente der Zi-Nuance des Phonems wi ist der offene Vokal vu (etwa 18'-20' lang), die zweite Komponente ist das geschlossene i (etwa 10'-12' lang). Die erste Komponente des eu-Sounds éu ist der kurze geschlossene Vokal e (ca. 12-13" lang), die zweite Komponente ist das offene ů« (ca. 10''-12'' lang). 11“ (1999) erschienen. Die erste Komponente ist der offene Vokal 2 (ca. 20''—22" lang), die zweite Komponente ist der geschlossene Vokal 7 (ca. 20''—22" lang). 18 bis 20 cm lang. Die erste Komponente des Phonems ze Ton fe ist das offene Vokalelement 7 (ca. 13''-15'' lang) und die zweite Komponente ist das offene e (ca. 13''-15'' lang). 15" —16" Länge). Die erste Komponente des Phonemes wo Ton #o ist ein offener Vokal # (etwa 20''—21" lang), und die zweite —etwas delabialisiert- -zwei offene Öffnungen (ca. 14"-15" Länge). b) Der Festende wird weniger intensiv ausgesprochen als der Festanfang, wodurch die Mundmuskulatur weniger angespannt wird. Die erste Komponente des Tons ai des Phonems ai ist ein offener kurzer Vokal a (ca. 15" bis 17" lang) und die zweite Komponente ist ein geschlossener Vokal 7 (ca. 19" bis 21" lang). Die erste Komponente des Phonems au-ton-ail ist ein offener Vokal a (ca. 12" —14" lang) und die zweite12 Der zweistimmige ui sekundären Ursprungs, der aus der Verkürzung einiger oder aller Formen von Substantiven entstanden ist, z.B. dangūj (siehe dangūi) dangu-jė usw., ist kein eigenständiges Phonem. 13 Die Hauptbestandteile der Diphthonge und die Übergangsvokale (siehe unten) wurden mit einem Gerät, dem sogenannten Separator, bestimmt, das den Diphthong in seine Bestandteile aufteilt und die Länge jedes einzelnen Teils bestimmt. 41 sis — ziemlich geschlossen u (ca. 19-20" Länge). Die erste Komponente des Phonemtones ei ei ist ein kurzes geschlossenes Vokalelement e (ca. 10” — 13" Länge) und der zweite in (ungefähr 20'*-23" Länge). Die erste Komponente des Phonemes hinter dem Ton ui ist ein offener Vokal » (ca. 15''-18'' lang) und die zweite Komponente ist ein geschlossener Vokal i (ca. 16''-19'' lang). Die erste Komponente des Phonems ie #¢ ist der geschlossene Vokal i (ca. 24''-26'' lang), die zweite Komponente ist das offene e (ca. 10''-12'' lang). Phoneme eu ir 27 Dieser Farbton ist nicht vorhanden. ¢) Nicht gekürzter Vorsatz, ausgesprochen mit einer noch geringeren Intensität als die feststehenden Töne, mit nicht angespannten Mundmuskeln. Sein Präteritum ist dem Festpräteritum der führenden Silben nahe. Die d) Nekirčiuotas pokirtinis, kuris nuo nekirčiuoto prieškirtinio skiriasi tik priegaide, artima kirčiuotųjų skiemenų sudaromųjų garsų tvirtapradei priegaidei. zweistimmigen Phoneme der litauischen Literatursprache werden nach der Verbindung der Bestandteile, der Qualität der Bestandteile und der Aktivität der Lippen klassifiziert. Nach der Verbindung der Komponenten werden sie unterteilt in: a) reine Bestandteile, bei denen beide Bestandteile eindeutig, unmittelbar nacheinander, ohne Pause, unvermischt und in derselben Silbe ausgesprochen werden; Die zweistimmigen Phoneme der reinen zusammengesetzten Litauischen Literatursprache sind ai, au, ei, eu, ui, ot; b) reine Konjunktionen, bei denen beide Komponenten in derselben Silbe zusammen, untrennbar, verschmolzen ausgesprochen werden; Die rein übereinstimmenden Phoneme sind ze und wo. Nach der Qualität der Komponenten werden die zweistimmigen Phoneme der litauischen Literatursprache in Phoneme unterteilt, von denen: a) die erste Komponente ist ein mehr oder weniger offenes Vokalelement und die zweite ist geschlossen; Zu dieser Gruppe gehören ai, au; : b) die erste Komponente ist mittel offen und die zweite geschlossen; Diese Gruppe umfasst ei, eu, 21; c) beide Komponenten sind mehr oder weniger geschlossen; Diese Gruppe gehört zu wis d) die erste Komponente ist geschlossen und die zweite mittel offen; Zu dieser Gruppe gehören ze, uo. Nach der Aktivität der Lippen werden sie in Phoneme unterteilt, von denen: a) beide Bestandteile sind Lipiden; Diese Gruppe umfasst uo; b) die erste Komponente ist nicht-lipisch und die zweite ist lipisch; Diese Gruppe umfasst au, eu; c) der erste Bestandteil ist ein Lippenbestandteil und der zweite Bestandteil ein nicht-Lippenbestandteil; Diese Gruppe umfasst wi; d) beide Bestandteile sind nicht klebend; Zu dieser Gruppe gehören az, ei, ie. 21, 1. Reine zusammengesetzte diftongische Phoneme In: Fonemas. Sie beginnt mit dem hinteren, tiefer stehenden Vokalelement a und endet mit dem vorderen, höher stehenden Vokalelement 7. Zwischen dem air i befinden sich zwei kurze Übergangsvokale: das offene e (ca. 4''— 6'' lang) und das sehr offene 7 (ca. 5''—7'' lang). Das Phonem ai steht am Anfang des Wortes, z.B.: dikčioti, aigara “Schaf, Strohhalm*, Platz; in der Mitte des Wortes nach harten Konsonanten, z.B. kdilis, kaista, gaidys, mergditė, aukštaitis, orlaičidu42 ti; am offenen und geschlossenen Wortende nach harten Konsonanten und nach weichen Afrikata č', dž''4, z.B.: visdi, vaikai, jdučiai, gaidžiai, vaikais, pirštais, barzdais, kaičiais, gaidžiais; Einsilbige Wörter, z.B. gaiš, kais, žais usw. ir Die charakteristischsten Kombinationstöne des Phonems a: sind die folgenden: a) sehr widersprüchliches ai nach weichen Afrikataten &', dž', z.B.: jdučiai, mafčiai, mėdžiai, ir valdžiai usw. ; b) leicht versetztes ai nach den harten vorderen Konsonanten der Zunge d, ¢, n, I, 8, §, 2, siehe u.a., den labialen m, b, p, v, z.B.: namais, tais, vaikas u.a. ; c) ein leicht nach hinten gedrehtes ai nach den hinteren Konsonanten g, 4, z.B.: jaila, vargai, kaišo, kai usw. ir In: Fonema au. Die Artikulation beginnt mit dem offenen Vokalelement a der hinteren Reihe und endet mit dem geschlossenen Vokalelement x der hinteren Reihe. Zwischen diesen beiden Komponenten befinden sich drei sehr kurze Übergangsvokale: der offene delabialisierte 2 (ca. 4''-6'' lang), der geschlossene labiale 0 (ca. 3''-5'' lang) und der offene # (ca. 6''-7'' lang). Sie werden ausgesprochen, wenn sich die Zunge von der Ausspracheposition des a zurückzieht und zum hinteren Teil des harten Gaumens steigt, bis sie die Ausspracheposition des geschlossenen Vokalelements w erreicht, während die Lippen gleichzeitig abgerundet und nach vorne gestreckt werden. Die charakteristischsten Kombinationstöne des Phonems au sind: — a) stark verstärktes au nach allen weichen Konsonanten, z.B.: kniaūkė, lidutis, stouštis, jauūsmas usw. ; Die Artikulation dieses Tons beginnt mit einem stark vorgeschlagenen Vokalelement a und endet mit einem leicht vorgeschlagenen u. b) ein wenig versetztes au nach den harten vorderen Konsonanten der Zunge d, £, x, Ls, š, z, žir usw. und den labialen m, b, p, v, z.B.: bailsti, nauda, tdu usw. ; c) ein wenig suuzpakaléjes au nach den hinteren Konsonanten der harten Zunge g, &, z.B.: gaurai, kaūkė, kdulas usw. Nicht Phoebus. In der heutigen Schreibweise wird sie mit zwei Zeichen gekennzeichnet: nach den harten Konsonantenphonemen mit dem Zeichen e:, z.B.: lakei (eigentlich L 2 Pers.), und nach den Konsonantenphonemen, die aus der Konsonantenverbindung mit j entstanden sind, und nach j — mit dem Zeichen or, außer den Konjunktionen jėr, jéigu, z.B.: lakiai (siehe lakei), broliai (siehe brolei), viržiai (siehe viržei), jai (siehe jėi) usw. Sowohl in der litauischen Literatursprache als auch in den Dialekten wird das etymologisch geschriebene ai in diesem Fall als ez ausgesprochen, weil die erste Komponente des Vokalelements ai, a, unter dem Einfluss des vorhergehenden weichen Konsonanten oder j (progressive Ähnlichkeit) und des nachfolgenden — zweiten seiner Komponente — Vokalelements der vorderen Reihe: (regressive Ähnlichkeit) vollständig vorgerückt wird und zum Vokalelement e der mittleren Steigung der vorderen Reihe wird. Ausnahme ist das ai nach den weichen Afrikaten č“, dž' (siehe Fopema ai), Unter den Hauptkomponenten des Phonems ei gibt es zwei kurze Übergangsvokalelemente: das sehr geschlossene e (5"—7" Länge) und das offene kurze i (6"—8" Länge), die in der Zeit ausgesprochen werden, wenn die Zunge von der Position des offenen Vokalelements e zum harten Gaumen steigt, bis sie die geschlossene Ausspracheposition 7 erreicht. Die charakteristischsten Kombinationsnuancen des Phonems e: sind die folgenden: 14 Nach den weichen Konsonantensy und nach j, mit Ausnahme der weichen Afrikata č', dz’, wird in der litauischen Literatursprache ai ei ausgesprochen, in der Schriftsprache wird es mit dem Zeichen ai gekennzeichnet. 43