Rytų aukštaičių pontininkų ir vakarinių puntininkų tarmių būdingosios fonetinės ypatybės

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA ХАРАКТЕРНЫЕ ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВОСТОЧНЫХ АУКШТАЙТОВ-ПОНТИНИНКОВ И ЗАПАДНЫХ ПУНТИНИНКОВ J. ŠUKYS Территория описываемых диалектов и их соседи Диалекты литовского языка традиционно классифицируются по фонетическим критериям. Восточные аукштайты-понтининки отличаются от пунтининков по произношению начальных ударных дифтонгов am, an: понтининки произносят начальные ударные дифтонги основы слова am, an как óm, ón, а пунтининки — как üm, ün. В данной статье западными пунтининками1 называется диалект, территория которого занимает западную окраину ареала пунтининков и не относится ни к ротаининкам-пунтининкам, ни к жалининкам-пунтининкам (см. рис. 1 и 22). Как видно из карт, соседями понтининков на западе и юге являются пантининки; соседями западных пунтининков на юго-западе — средние аукштайты, на юго-востоке — жалининки, на востоке — ротаининки. Восточная окраина ареала понтининков на всём протяжении граничит с западными пунтининками. Новые диалектологические материалы позволяют уточнить и исправить границы описываемых диалектов, указанные в литовской лингвистической литературе. Например, имеющиеся теперь новые материалы показывают, что понтининки занимают меньшую территорию, чем указывалось на опубликованных до сих пор картах3 (ср. рис. 2). На ранее составленных картах к понтининкам были отнесены пункты, которые, как теперь установлено, относятся к пунтининкам: пункт 234 (Межишкяй — Мешкай), 804 (Маникюнай), а также пункты, говорящие на пантининкском диалекте: 168 (Гетаутай), 201 (Смилгяй), 231 (Сидбаравас). С другой стороны, к понтининкам не были отнесены понтининки, живущие в окрестностях Улюнай, Дудониш (268). Границы понтининков значительно точнее, чем на упомянутых картах, были указаны3 1Термин «западные пунтининки» до сих пор не употреблялся в литовской лингвистической литературе. 2Карты составлены на основе материалов, хранящихся в Институте литовского языка и литературы АН Литовской ССР и собранных в советские годы во время диалектологических экспедиций. 3 „Archivum Philologicum“, t. 4, Kaunas, 1933, p. 21—35 (žemėlapis pridėtas prie straipsnio); Lietuvių kalbos rašybos žodynas“, Kaunas, 1948, p. 118. 4Обозначенные в статье номерами населённые пункты представляют собой пункты сети, созданной сектором истории языка и диалектологии Института литовского языка и литературы для «Атласа литовского языка». Более подробные данные см. в приложении «Список пунктов соседних диалектов, граничащих с понтининками и западными пунтининками». 175 В статье П. Бутенаса «Границы окующих говоров аукштайтского диалекта»5, хотя окующий говор П. Бутенас понимал значительно шире, чем теперь понимают под понтининками (окующий говор он выделил по переходу твердоконечных am, an в om, on; таким образом, к окующему говору он отнес и значительную часть понтининков). Общая характеристика фонетики описываемых произношений Диалекты понтининков и западных пунтининков не образуют абсолютно однородных диалектных единиц. Несколько более едины, по крайней мере в фонетическом отношении, понтининки, тогда как западные пунтининки, живущие на севере, оттягиванием ударения, сокращением окончаний и некоторыми другими особенностями примыкают к понтининкам, тем самым отличаясь от остальных западных пунтининков. Но это вполне понятно. Как справедливо заметил В. Гринавекис6, центр оттягивания ударения и сокращения конца слова в Аукштайтии находится в бассейне реки Муша, поэтому понтининки и западные пунтининки, живущие на севере, имеют в этом отношении много общего. С другой стороны, волны перехода дифтонгов am, an и отвердевания согласного l распространялись с востока, и изоглоссы этих явлений расположены совсем иначе, чем изоглоссы оттягивания ударения и сокращения конца слова. По этим причинам фонетика исследуемых диалектов пестра и сложна7. В этой статье будут рассмотрены только характерные фонетические особенности диалектов понтининков и западных пунтининков, без анализа их исторического развития и без рассмотрения некоторых менее важных фонетических явлений и вариаций описываемых диалектов. 1. Судьба корневых дифтонгов am, an, em, en — ám, án, ém, én На всей территории диалекта понтининков ám, án > переходят в óm, ón8, например: kónd9 ~ kánda, lóngs ~ lángas, póntis ~ pántis, sómės ~ sámtis, tónke ~ tánkiai, vónt ~ vánta, а ém, én сохраняются без изменений, например: gyvénį ~ gyvénti, pémpė ~ pémpę. Приводимые в некоторых работах примеры понтининкского произношения givėnt, pěmpę10 в настоящее время не засвидетельствованы и, по-видимому, не могли быть засвидетельствованы и ранее11. Вместо старого án перед щелевыми согласными l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž в диалекте понтининков произносится долгое o, например: kóst ~ kǫ́sti, ǫžals «дуб», а вместо старого én перед теми же согласными произносится долгое e, например: sprėś ~ spręsti. 5 Žr. P. Būtėnas, Aukštaičių tarmės okuojančiosios pašnektės sienos, „Archivum Philologicum“, t. 3. Kaunas, 1932, p. 168—194. 6 Vl. Grinaveckis, Galūnių trumpėjimas lietuvių kalbos tarmėse, „Vilniaus Valstybinio pedagoginio instituto mokslo darbai“, t. 8, Vilnius, 1959, p. 97—104. 7 Plg. I. Jasinskaitė, Kirtis, priegaidė ir jų poveikis vokalizmui Biržų tarmėje, „Lietuvių kalbotyros klausimai“ (toliau — LKK), t. 1, Vilnius, 1957, p. 189—194; J. Šukys, Miežiškių tarmės vokalizmo bruožai, LKK, t. 2, Vilnius, 1959, p. 151—163. Как понтининки, так и западные пунтининки, несколько испытавшие влияние литературного языка, нередко избегают этой яркой диалектной особенности (перехода ám, án) и часто произносят ām, ān как в литературном языке.8 9 Не kánd, а kónd произносят и северные пунтининки. Возможно, действует аналогия с kóst, kóśanś. 10 Žr. Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Kaunas, 1948, p. 119. 11 Plg. P. Būtėnas, min. str. 176 На всей территории западных puntininkai ám, án < ú.m, ú.n¹², например: kú.nd(u) ~ kánda, lú.ng(v)s ~ lángas, pú.nti.(s) «pántis», sú.mti.(s) «sántis», tú.nkė ~ tánkiai, vú.nt(u) ~ vánta, а почти на всей территории западных puntininkai — ém, én > i.m, i.n, например: givi.nt ~ gyvénti, pi.mpe ~ pémpė. Формы ém, én сохраняют западные puntininkai, расположенные по соседству с северными pontininkai (26, 55, 80, 80ᵃ) и pantininkai (373, 408, 446). Вместо древнего án перед l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž в диалекте puntininkai произносится ū, например: kũši ~ kãšti, ũžal(u)s || ũžol(u)s «ąžuolas»¹³. ám, án, ém, én У всех pontininkai ам, án, ém, én > перешли в om (òm), on (òn), ēm (ēm), ēn (ēn), например: komša (kòmša) ~ kamšo, roñkos (rõñkos) ~ rankos, tēmpį (tẽmpį) ~ tempia, švẽnte (švẽnte) ~ šventė. Так же, как в Pontininkuose, ám, án, ém, én перешли в западных Puntininkuose в окрестностях Салочяй (26, 55, 80, 80ᵃ). У всех остальных западных puntininkai ám, án, ém, én > перешли в um, un, im, in, например: kumša ~ kamšo, ruñka.(s) ~ rankos, tẽmpi ~ tempia, švĩnte(.) ~ šventė. В диалекте pontininkai вместо древнего an перед l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž стоит долгое o, например: žõsis ~ žąsys, grõsts ~ grąžtas, а вместо древнего en перед теми же согласными стоит долгое ē, например: grēž ~ gręžia, tēst ~ tęsti. Следовательно, примеры pontininkai sprēsti, tēst14 следует считать незасвидетельствованными. В диалекте западных puntininkai вместо древнего an перед l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž стоит ū, например: žũsi(.)ˢ ~ žąsys, grũšt(u)s ~ grąžtas, а вместо древнего en перед теми же согласными стоит ī, например: grĩži ~ gręžia, tĩst ~ tęsti. Только в переходном диалекте Салочяй (55, 80ᵃ, 112) вместо древнего en перед l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž, как и у pontininkai, стоит ē, например: grēž, tēst. Безударные am, an, em, en Безударные am, an, em, en > у pontininkai перешли в om (om), on (on), ēm (ēm), ēn (ēn), например: kompēls (kòmpēls) ~ kampėlis, roñkēla (roñkēla) ~ rankelė, kēmpi.ne (kēm-pi.ne) ~ kempinė, pēnkōlek (pēnkōlek) ~ penkiolika. Так же, как в Pontininkuose, безударные am, an, em, en перешли в западных Puntininkuose в окрестностях Салочяй (26, 55, 80, 80ᵃ). У всех остальных западных puntininkai am, an, em, en > перешли в um, un, im, in, например: kumpēli.(s), ruñkēla(.), kim-pi.ne(.), piñkōlek(v). Вместо древних безударных an, en у pontininkai и примыкающего к ним западного диалекта puntininkai Салочяй выступают краткие o, e, например: kɔsnēls ~ kasnēlis, žąsēles ~ žąselės, grēž.m.s ~ gręžimas, а у всех остальных западных puntininkai вместо древних безударных an, en перед теми же согласными стоят краткие u, i, например: kusnēli.(s), žusala(.)s, grĩži.m(u)s. 12 Разумеется, ám, án>ú.m, ú.n, а также другие общие черты puntininkai и их отличия от западных puntininkai в статье не рассматриваются. 13 В западных Puntininkuose не обнаружено примеров с древним én перед l, m, r, v, j, s, š, z, ž. 14 Žr. Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Kaunas, 1948, p. 119. 12. Lietuvių kalbotyros klausimai, V 177 2. Судьба древних конечных дифтонгов an, en *án, *én Вместо древних конечных *án, *én (лит. a, e) почти все понтининкцы не имеют гласного, например: sǫ rǫnk ~ su rankà, sǫ kárv ~ su kárve, mėšk ~ miškè, а западные пунктинники, за исключением пунктов в окрестностях Салочяй и Биржай, которые в данном случае совпадают с понтининкцами, имеют редуцированные ų, į, например: su ruñku, su kárvi, miški. *ān, *ēn Вместо древних конечных *ān, *ēn (лит. a, e) в понтининкском диалекте имеются краткие ǫ (o), ė (e), например: vaikǫ (vaiko) ~ vaiką, ląpę (lapę) ~ ląpę, bū.vęs (bū.vęs) ~ būvęs. Такие же гласные имеются и у западных пунктинников в окрестностях Салочяй (26, 55, 80, 80ᵃ). У всех остальных западных пунктинников имеются гласные į₍ₙ₎, u₍₊₎. Полудолгие i, u встречаются у западных пунктинников на границе с ротининками, например: vaiku., ląpi., bū.vi.s, а краткие i, u — у западных пунктинников на границе с жалининками, например: vaiku, ląpi, bū.vis. 3. Удлинение ударных кратких гласных основы слова i, u Краткие ударные гласные i, u основы слова в описываемых диалектах удлинились до полудолгих, например: vi.s(u)s ~ visas, ki.t(u)s ~ kitas, bū.va ~ būvo, šū.ni(i) ~ šūnį. 4. Расширение кратких гласных i, u в основе слова в безударных позициях или при позднее появившемся оттягиваемом ударении расширение В значительной части понтининкских говоров (в окрестностях Пасвалиса, Йонишкеля) безударные краткие гласные основы слова, а также краткие гласные, позднее получившие оттяжное ударение, i, u подверглись расширению: i перед мягким согласным произносится как ę, например: ęšę ~ išėjo, prėlędęs ~ prilindęs, mėšk ~ miškè, vės ~ visi; i перед твёрдым согласным обычно произносится как передний ǝ, например: pažǝnk ~ patinka, lǝg ~ liga; безударный u повсюду произносится как ǝ, например: ǝštėka ~ užtėka, būv ~ buvau, tǝ ~ tu. 5. Сокращение долгих безударных гласных основы слова и монофтонгизация дифтонгов ie, uo Все долгие гласные основы слова в предударных и заударных позициях i, ū в понтининкских и западных puntininkai говорах сократились до кратких, например: tilė̇ ~ молчать, grudėl(i.)₍ₛ₎ «зёрнышко». Все долгие гласные основы слова в предударных и заударных позициях ė, o также сократились до кратких. В части описываемых говоров (в центральной части западных puntininkai) гласные ė, o сократились, не изменив своего качества, например: tėvėli(.)₍ₛ₎ «папенька», žolīte(.) ~ травушка. В части описываемых говоров (понтининкских и южных западных puntininkai) при сокращении они сузились и превратились в ę (i), ǫ (u), например: tėvėl(i.)₍ₛ₎, tivėl(i.)₍ₛ₎, žolīte, žulīte. В западных Puntininkai в окрестностях Биржая и Вабальнинка o при сокращении расширяется и произносится как ǝ или даже почти полностью как a, например: žolīte, žaīte(.) ~ травушка, stovėj, stovėt ~ стоять. Вместо безударного ė в литовском литературном языке в окрестностях Рагувы (302) и к югу от Рагувы произносится e, например: mešīte ~ лесок, dėžū.te ~ коробочка. 178 Безударные дифтонги ie, uo в основе слова монофтонгизировались и также стали краткими, например: donìte, doñte, duñte, doñte, dañite ~ duonýtė; pěnėl(i.)s, pěnėl(i.)s, pinėl(i.)s, pěnėl(i.)s, pěnėl(i.)s «пшеничка». 6. Оттягивание ударения и сокращение конца слова Степень фонетического сокращения конца слова у понтининков и западных пунтининков зависит от степени оттягивания ударения (см. приложение — рис. 3). Сильнее всего ударение оттягивается в говорах понтининков бассейна реки Муша и западных пунтининков (около Салочяй). Здесь ударение всегда переносится с краткого и циркумфлексного¹⁵ окончания на долгий и краткий предшествующий слог основы слова, например: t̃vor ~ tvorà, šåk ~ šakà, gaid̃s ~ gaidỹs, šåkù ~ sakaũ. Поскольку здесь оттягивание ударения наиболее интенсивно, конец слова в этих говорах также сократился сильнее всего. Краткие гласные конца слова (здесь имеются в виду и те, которые произошли от древних долгих циркумфлексных гласных и дифтонгов ie, uo) отпали или выпали, например: vaĩks ~ vaikas, ak̃s ~ akis, sūns ~ sūnùs, gẽr ~ geri(i < -ie), vaĩk ~ vaikų (u < -uo). Конечные согласные l, m, n, r, j, v в таком случае приобретают некоторую слоговость. Если возникает трудно произносимая группа согласных, появляется вставной гласный: в группе мягких согласных этот гласный переднего ряда, например: ar̃klės ~ arklys, tẽkār ~ tikri, а в группе твёрдых согласных — заднего ряда, например: ti.kars ~ tikras, kãkals ~ kaklas. Циркумфлексные гласные конца слова сокращаются до кратких, например: šiaudù ~ šiaudų, gražù «gražų». Краткие гласные встречаются и вместо монофтонгизировавшихся дифтонгов, например: gẽre ~ gerai, šåkù ~ sakaũ. В некоторых случаях древние циркумфлексные гласные конца слова даже исчезли: в именах существительных ia-основы форма ед. ч. именительного падежа с ỹ, например: ar̃klės ~ arklys, ẽžs ~ ežys; форма ед. ч. винительного падежа с į, например: ãk ~ akį, aũs ~ ausį, di.dėl ~ didelį; безударный y в сокращённых местных формах существительных ia-основы, например: daržėl «darželyje», miškel «miškelyje». Гласного нет и в окончании ед. ч. дательного падежа существительных мужского рода, например: gaid̃ || gaid̃ «gaidžiui», vaĩk «vaikui». К югу от понтининков, около Паневежиса, и в расположенных рядом с понтининками западных пунтининках ударение последовательно оттягивается с краткого окончания на предшествующий долгий слог основы слова, например: dien(u) ~ dieną, per̃k(i) ~ perki, однако в других случаях наблюдаются колебания, например: šåk || šakù ~ šaką, vis || visi ~ visi, gaid(i)s || gaid̃s ~ gaidỹs, gẽre || gerẽ ~ gerai, šåkù || sakõ ~ sakaũ (в пункте 268 — только labc, sakõ (здесь ударение никогда не оттягивается с долгого окончания на предшествующий краткий слог). В некоторых понтининкских пунктах (202, 203, 233) такие случаи неудержания ударения встречаются очень редко (это зависит от ритмики предложения, возраста носителя говора и др.), но в расположенных рядом западных пунтининках эти колебания довольно заметны. Во всех этих переходных говорах от повсеместного к условному оттягиванию ударения краткие гласные иногда (особенно в трудно произносимых группах согласных) не отпадают и не выпадают, а произносятся невнятно, приглушённо; исчезновение долгих гласных здесь не характерно, например: ti.kr(u)s ~ tikras, ar̃k(i)s ~ arklys. В северной части западных пунтининков (у границы с Латвийской ССР и около Биржая) ударение последовательно оттягивается с краткого окончания на предшествующий долгий и краткий 15 На крайнем севере понтининков ударение иногда оттягивается даже с окончания с акутом, например: blõgom «плохим», sūnam «сыновьям». Однако с сокращённого окончания местного падежа ударение не оттягивается, например: denõ «в дне», galvõ «в голове», kertẽ «на грядке», vagõ «в борозде». 179 слог, например: tvor ~ tvorà, šūns ~ šunùs, šāk ~ šakà, viš ~ visi. Как видно из примеров, все краткие гласные конца слова здесь отпали или выпали. Безударные долгие гласные конца слова в биржайском говоре сократились лишь до полудолгих, например: bù.vi.s ~ būvęs, kàtì. ~ katę, pì.gù. ~ pigù, stógù. ~ stógų. В остальных западных пунтининках ударение последовательно оттягивается с краткого окончания на предшествующий долгий слог, например: mokýkla ~ mokyklà, tvorõ ~ tvorà, verkì ~ verkì. Краткие гласные конца слова в этом говоре не отпадают и не выпадают, но все редуцированы, например: vãkarus ~16 vãkaras, lazdu. ~ lazda, gýji ~ gýja, bitìs ~ bitès. Безударные долгие гласные конца слова в приграничной зоне ротининков сократились до полудолгих, например: grãžu. ~ grãžų, kãrvi. ~ kãrvę, nãmu. ~ nãmą, pìrtì. ~ pìrtį, sãki.s ~ sãkęs, а в приграничной зоне жалининков — до кратких, например: grãžu ~ grãžų, kãrvi ~ kãrvę, nãmu ~ nãmą, pìrtì ~ pìrtį, sãkis ~ sãkęs. Оттягивание ударения, сокращение конца слова и другие фонетические явления настолько изменили фонетическую систему пунтининкских и особенно понтининкских говоров, что с 1к. она имеет довольно много отличий. Список соседних диалектных пунктов, граничащих с понтининками и западными пунтининками Номер пункта | Название пункта | Окрестность | Район | К какому говору относится 25 | Жеймелис | Жеймеляй | Пакруойский | pant.17 53 | Стегвиляй | Бардишкяй | „ | „ 60 | Виршкупянай | Пундуряй | Биржайский | rot. 78 | Гуостагалис | Гуостагалис | Пакруойский | pant. 84 | Скребешкяй | Кветку | Пандельский | rot. 115 | Купреличкис | Купреличкис | „ | „ 138 | Капчюнай | Валдейкяй | Пасвальский | pant. (понтийские черты лишь следовые) 143 | Баксенай | Саламиестис | Купишкский | rot. 168 | Гетаутай | Кловайняй | Пакруойский | pant. 174 | Пирагяй | Купишкский | Купишкский | rot. 201 | Смильгяй | Смильгяй | Шедувский | pant. 205 | Норюнай | Норюнай | Купишкский | rot. 231 | Сидабравас | Сидабравас | Шедувский | pant. 235 | Субачюс | Субачюс | Купишкский | rot. 267 | Эришкяй | Эришкяй | Рамигальский | pant. 270 | Сурдегис | Сурдегис | Аникщяйский | rot. 271 | Вайдлоняй | Трошкунай | „ | žal. 304 | Грибуяй | Траупис | „ | „ 340 | Нарбутаи | Дабужяй | Каварский | „ 372 | Пагирис | Пагирис | Рамигальский | pant. 375 | Книтишкис | Кунигишкис | Каварский | žal. 16 В некоторых приграничных пунктах ротининков (114, 142, 172, 173) наряду с конечным u зафиксировано также a. 17 pant. — пантинники, rot. — ротининки, žal. — жалининки, vidur. — средние аукштайты. 180 Рис. 1. Ареал диалектов восточных аукштайтов-пунктинников и западных пунктинников. 1 — ареал диалекта пунктинников, 2 — ареал диалекта западных пунктинников 181 № пункта | Название пункта | Окрестность | Район | К какому диалекту относится 407 | Гайжюнай | Букони | Йонавский | сред. 445 | Пасода | Пасода | Йонавский | ” 447 | Юодуасай | Людуоки | Укмергский | зел. — рот. 474 | Вепряй | Вепряй | ” | сред. (пунктиннические черты лишь следовые) 475 | Кулнишкяй | Кулнишкяй | ” | зел. Рис. 2. Границы диалектов восточных аукштайтов-понтинников и западных пунктинников и их соседи. 1 — восточные аукштайты-пантинники, 2 — восточные аукштайты-понтинники, 3 — восточные аукштайты-западные пунктинники, 4 — восточные аукштайты-пунктинники-ротинники, 5 — восточные аукштайты-пунктинники-залинники, 6 — средние аукштайты, 7 — границы диалектов понтинников и западных пунктинников, 8 — границы диалекта понтинников на ранее опубликованных картах. Рис. 3. Оттяжка ударения в диалектах понтинников и западных пунктинников. 1 — ударение последовательно оттягивается с краткого и долгого циркумфлексного окончания на предшествующий долгий и краткий слог, 2 — ударение последовательно оттягивается с краткого окончания на предшествующий долгий слог и непоследовательно — с краткого на краткий или с долгого циркумфлексного окончания на предшествующий долгий и краткий слог, 3 — ударение последовательно оттягивается с краткого окончания на предшествующий долгий и краткий слог, 4 — ударение последовательно оттягивается с краткого окончания на предшествующий долгий слог, 5 — границы описываемых диалектов. 182 ХАРАКТЕРНЫЕ ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГОВОРОВ ВОСТОЧНЫХ АУКШТАЙТОВ ПОНТИННИНКОВ И ЗАПАДНЫХ ПУНТИНИНКОВ И. ШУКИС Резюме К говору восточных аукштайтов понтининников относится говор, в котором дифтонгические сочетания основы слова ām, án>ōm, ón. К говору восточных аукштайтов западных пунтининников относится говор, в котором дифтонгические сочетания основы слова ām, án>ūm, ún и который, территориально занимая западную часть пунтининников, не относится ни к пунтининкам ротиннинкам, ни к пунтининкам жалининкам. Понтининники и западные пунтининники в основном захватывают Биржайский, Пасвальский, Паневежисский, Укмергский районы Литовской ССР, а также окраины некоторых соседних районов. Описываемые говоры отличаются большим разнообразием фонетических явлений, подавляющее большинство которых являются новыми по сравнению с литературным языком. Особенно это характерно для бассейна реки Муша и для населённых пунктов у границы Латвийской ССР. Здесь отмечается интенсивная оттяжка ударения и интенсивное сокращение конца слова вплоть до выпадения всех кратких гласных, а в некоторых случаях и безударных долгих гласных (с восходящей интонацией). Оттяжка ударения и сокращение конца слова, хотя и менее интенсивные, отмечаются и на остальной территории описываемых говоров. На всей территории этих говоров безударные гласные i, u, ē, o в основе слова сокращаются до кратких, а ударяемые краткие i, u удлиняются до полудолгих. Дифтонгические сочетания основы слова am, an, em, en с нисходящей интонацией в говоре понтинников произносятся как ōm, ón, ēm, én, а в говоре западных пунктинников — как ūm, ún, īm, ín. Те же дифтонгические сочетания с восходящей интонацией в говоре понтинников произносятся как oт(ōт), oп(ōп), ēт(ēm), ēп(ēn), а почти у всех западных пунктинников — как ūт, ūп, īт, īп. 183