Rytų aukštaičių pontininkų ir vakarinių puntininkų tarmių būdingosios fonetinės ypatybės

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA KENMERKENDE FONETISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE OOST-AUKŠTAITISCHE PONTININKAI- EN WESTELIJKE PUNTININKAI-DIALECTEN J. ŠUKYS Gebied en naburige dialecten De dialecten van het Litouws worden traditioneel ingedeeld op basis van fonetische criteria. De oostelijke Aukštaiten-pontininkai worden van de puntininkai onderscheiden op grond van de uitspraak van de sterk beklemtoonde tweeklanken am, an: de pontininkai spreken de sterk beklemtoonde tweeklanken in de woordstam am, an uit als óm, ón, terwijl de puntininkai ze uitspreken als üm, ün. In dit artikel1 wordt met westelijke puntininkai het dialect bedoeld waarvan het gebied de westelijke rand van het puntininkai-gebied beslaat en dat noch tot de rotininkai, noch tot de žalininkai behoort (zie fig. 1 en 22). Zoals op de kaarten te zien is, zijn de buren van de pontininkai in het westen en zuiden de pantininkai; de buren van de westelijke puntininkai zijn in het zuidwesten de Midden-Aukštaiten, in het zuidoosten de žalininkai en in het oosten de rotininkai. De oostelijke rand van het pontininkai-gebied grenst over de gehele lengte aan de westelijke puntininkai. Nieuw verzameld dialectologisch materiaal maakt het mogelijk de in de Litouwse taalkundige literatuur vermelde grenzen van de beschreven dialecten nader te bepalen en te corrigeren. Zo laat het nieuw beschikbare materiaal zien dat de pontininkai een kleiner gebied beslaan dan tot dusver op gedrukte kaarten werd aangegeven3 (vgl. fig. 2). Op eerder samengestelde kaarten waren ook de punten 234 (Miežiškiai – Mieškai), 804 (Manikūnai), waar puntininkai wordt gesproken, en de punten 168 (Getautai), 201 (Smilgiai) en 231 (Sidabravas), waar pantininkai wordt gesproken, bij de pontininkai ingedeeld. Anderzijds waren de pontininkai die rond Uliūnai en Dūdoniš (268) wonen, niet tot de pontininkai gerekend. Veel nauwkeuriger dan op de genoemde kaarten werden de grenzen van de pontininkai aangegeven3 1 De term ‘westelijke puntininkai’ was tot dusver niet in de Litouwse taalkundige literatuur gebruikt. 2 De kaarten zijn samengesteld op basis van materiaal uit het Instituut voor de Litouwse taal en literatuur van de Litouwse SSR Academie van Wetenschappen, verzameld tijdens dialectologische expedities in de Sovjetperiode. 3 „Archivum Philologicum“, deel 4, Kaunas, 1933, p. 21—35 (de kaart is bij het artikel gevoegd); „Lietuvių kalbos rašybos žodynas“, Kaunas, 1948, p. 118. 4 De plaatsen die in het artikel met nummers zijn aangeduid, zijn meetpunten; het netwerk daarvan is samengesteld voor de „Atlas van de Litouwse taal“ van de afdeling taalgeschiedenis en dialectologie van het LKLI. Voor meer gedetailleerde gegevens, zie de bijlage „Lijst van meetpunten van naburige dialecten die grenzen aan de pontininkai en de westelijke puntininkai“. 175 In het artikel van P. Būtėnas „De grenzen van de Aukštaitische dialecten met de okerende uitspraak”5 begreep P. Būtėnas het okerende dialect weliswaar veel ruimer dan wat tegenwoordig onder pontininkai wordt verstaan (hij onderscheidde het okerende dialect op grond van de omzetting van de circumflexe am, an in om, on; zo rekende hij ook een groot deel van de pantininkai tot het okerende dialect). Algemene fonetische karakteristiek van de beschreven uitspraakvormen De dialecten van de pontininkai en de westelijke puntininkai vormen geen volkomen homogene dialecteenheden. De pontininkai zijn, althans fonetisch gezien, wat meer een eenheid, terwijl de westelijke puntininkai in het noorden door accentterugtrekking, verkorting van uitgangen en enkele andere kenmerken bij de pontininkai aansluiten en zich daarmee onderscheiden van de overige westelijke puntininkai. Dat is echter volkomen begrijpelijk. Zoals V. Grinaveckis6 terecht opmerkte, ligt het centrum van accentterugtrekking en woordfinale verkorting in Aukštaitija in het stroomgebied van de Mūša; daarom vertonen de pontininkai en de westelijke puntininkai in het noorden op dit punt veel overeenkomsten. Anderzijds verspreidden de golven van de omzetting van de tweeklanken am, an en de verharding van medeklinker l zich vanuit het oosten, en liggen de isoglossen van deze verschijnselen heel anders dan die van accentterugtrekking en woordfinale verkorting. Om deze redenen is de fonetiek van de onderzochte dialecten bont en complex7. In dit artikel worden alleen de kenmerkende fonetische eigenschappen van de dialecten van de pontininkai en de westelijke puntininkai besproken; hun historische ontwikkeling blijft buiten beschouwing, evenals enkele minder belangrijke fonetische verschijnselen en variaties in de beschreven dialecten. 1. De ontwikkeling van de stamvocalen am, an, em, en tot ám, án, ém, én In het hele gebied van het dialect van de pontininkai worden ám, án > uitgesproken als óm, ón8, bijvoorbeeld: kónd9 ~ kánda, lóngs ~ lángas, póntis ~ pántis, sómės ~ sámtis, tónke ~ tánkiai, vónt ~ vánta, terwijl em, en ongewijzigd blijven, bijvoorbeeld: gyvénį ~ gyvénti, pémpė ~ pémpę. De pontininkai-voorbeelden givėnt, pěmpę die in sommige literatuur worden gegeven, zijn op dit moment niet geattesteerd en lijken ook vroeger niet geattesteerd te kunnen zijn geweest1011. In plaats van het oude án wordt in het dialect van de pontininkai vóór de fricatieven l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž een lange o uitgesproken, bijvoorbeeld: kóst ~ kǫ́sti, ǫžals ‘eik’, en in plaats van het oude én wordt vóór dezelfde medeklinkers een lange e uitgesproken, bijvoorbeeld: sprėś ~ spręsti. 5 Zie P. Būtėnas, Aukštaičių tarmės okuojančiosios pašnektės sienos, „Archivum Philologicum“, t. 3. Kaunas, 1932, p. 168—194. 6 Vl. Grinaveckis, De verkorting van woorduitgangen in de Litouwse dialecten, „Wetenschappelijke werken van het Vilnius Staats Pedagogisch Instituut“, deel 8, Vilnius, 1959, p. 97—104. 7 Vgl. I. Jasinskaitė, Kirtis, priegaidė ir jų poveikis vokalizmui Biržų tarmėje, „Lietuvių kalbotyros klausimai“ (hierna — LKK), t. 1, Vilnius, 1957, p. 189—194; J. Šukys, Miežiškių tarmės vokalizmo bruožai, LKK, t. 2, Vilnius, 1959, p. 151—163. 8 Zowel bij de pontininkai als bij de westelijke puntininkai vermijden sprekers die enigszins door het Standaardlitouws zijn beïnvloed vaak deze opvallende dialecteigenschap (de omzetting van ám, án); zij spreken ām, ān dikwijls uit zoals in het Standaardlitouws. 9 Ook de noordelijke puntininkai spreken kónd uit, niet kánd. Mogelijk speelt de analogie met kóst, kóśanś een rol. 10 Žr. Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Kaunas, 1948, p. 119. 11 Vgl. P. Būtėnas, aangehaald artikel. 176 In het gehele gebied van de westelijke puntininkai komen ám, án < ú.m, ú.n¹² voor, bijvoorbeeld: kú.nd(u) ~ kánda, lú.ng(v)s ~ lángas, pú.nti.(s) ‘pántis’, sú.mti.(s) ‘sántis’, tú.nkė ~ tánkiai, vú.nt(u) ~ vánta, terwijl in vrijwel het gehele gebied van de westelijke puntininkai ém, én > i.m, i.n voorkomt, bijvoorbeeld: givi.nt ~ gyvénti, pi.mpe ~ pémpė. De ém, én-klanken zijn intact gebleven bij de westelijke puntininkai die aan de noordelijke pontininkai grenzen (26, 55, 80, 80ᵃ) en bij de pantininkai (373, 408, 446). In plaats van het oude án vóór l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž wordt in het puntininkai-dialect ū uitgesproken, bijvoorbeeld: kũši ~ kãšti, ũžal(u)s || ũžol(u)s ‘ąžuolas’¹³. ám, án, ém, én Bij alle pontininkai zijn ám, án, ém, én > om (òm), on (òn), ēm (ēm), ēn (ēn) geworden, bijvoorbeeld: komša (kòmša) ~ kamšo, roñkos (rõñkos) ~ rankos, tēmpį (tẽmpį) ~ tempia, švẽnte (švẽnte) ~ šventė. Net als in Pontininkai zijn ám, án, ém, én in de westelijke Puntininkai rond Saločiai (26, 55, 80, 80ᵃ) eveneens tot andere klanken geëvolueerd. Bij alle overige westelijke puntininkai zijn ám, án, ém, én > um, un, im, in geworden, bijvoorbeeld: kumša ~ kamšo, ruñka.(s) ~ rankos, tẽmpi ~ tempia, švĩnte(.) ~ šventė. In het pontininkai-dialect staat voor de oude an vóór l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž een lange o, bijvoorbeeld: žõsis ~ žąsys, grõsts ~ grąžtas, en in plaats van de oude en vóór dezelfde medeklinkers een lange ē, bijvoorbeeld: grēž ~ gręžia, tēst ~ tęsti. De pontininkai-vormen sprēsti, tēst14 moeten dus als niet-geattesteerd worden beschouwd. In het dialect van de westelijke puntininkai staat voor de oude an vóór l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž een ū, bijvoorbeeld: žũsi(.)ˢ ~ žąsys, grũšt(u)s ~ grąžtas, en in plaats van de oude en staat vóór dezelfde medeklinkers een ī, bijvoorbeeld: grĩži ~ gręžia, tĩst ~ tęsti. Alleen het overgangsdialect van Saločiai (55, 80ᵃ, 112) heeft in plaats van de oude en vóór l, m, n, r, j, v, s, š, z, ž, net als de pontininkai, ē, bijvoorbeeld: grēž, tēst. Onbeklemtoonde am, an, em, en De onbeklemtoonde am, an, em, en > zijn bij de pontininkai om (om), on (on), ēm (ēm), ēn (ēn) geworden, bijvoorbeeld: kompēls (kòmpēls) ~ kampėlis, roñkēla (roñkēla) ~ rankelė, kēmpi.ne (kēm-pi.ne) ~ kempinė, pēnkōlek (pēnkōlek) ~ penkiolika. Net als in Pontininkai zijn de onbeklemtoonde am, an, em, en in de westelijke Puntininkai rond Saločiai (26, 55, 80, 80ᵃ) eveneens geëvolueerd. Bij alle overige westelijke puntininkai zijn am, an, em, en > um, un, im, in geworden, bijvoorbeeld: kumpēli.(s), ruñkēla(.), kim-pi.ne(.), piñkōlek(v). In plaats van de oude onbeklemtoonde an, en hebben de pontininkai en de westelijke puntininkai die daarbij aansluiten in het dialect van Saločiai korte o en e, bijvoorbeeld: kɔsnēls ~ kasnēlis, žąsēles ~ žąselės, grēž.m.s ~ gręžimas; bij alle overige westelijke puntininkai staan in plaats van de oude onbeklemtoonde an, en vóór dezelfde medeklinkers korte u en i, bijvoorbeeld: kusnēli.(s), žusala(.)s, grĩži.m(u)s. 12 Uiteraard worden ám, án>ú.m, ú.n en andere kenmerken van de puntininkai, evenals de overeenkomsten tussen de westelijke puntininkai en andere puntininkai of de verschillen ten opzichte van hen, in dit artikel niet behandeld. 13 In de westelijke Puntininkai zijn geen voorbeelden aangetroffen met de oude én vóór l, m, r, v, j, s, š, z, ž. 14 Žr. Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Kaunas, 1948, p. 119. 12. Lietuvių kalbotyros klausimai, V 177 2. De ontwikkeling van de oude woordfinale tweeklanken an, en *án, *én De meeste pontininkai hebben de klinker verloren op de plaats van de oude woordfinale *án, *én (Lit. a, e), bijvoorbeeld: sǫ rǫnk ~ su rankà, sǫ kárv ~ su kárve, mėšk ~ miškè, terwijl de westelijke puntininkai, met uitzondering van de plaatsen rond Saločiai en Biržai, die hierin met de pontininkai meegaan, gereduceerde ų, į hebben, bijvoorbeeld: su ruñku, su kárvi, miški. *ān, *ēn Op de plaats van de oude woordfinale *ān, *ēn (Lit. a, e) heeft het pontininkai-dialect korte ǫ (o), ė (e), bijvoorbeeld: vaikǫ (vaiko) ~ vaiką, ląpę (lapę) ~ ląpę, bū.vęs (bū.vęs) ~ būvęs. De westelijke puntininkai rond Saločiai hebben precies dezelfde klinkers (26, 55, 80, 80ᵃ). Alle overige westelijke puntininkai hebben de klinkers į₍ₙ₎, u₍₊₎. Half lange i, u komen voor bij de westelijke puntininkai aan de grens met de rotininkai, bijvoorbeeld: vaiku., ląpi., bū.vi.s; korte i, u komen voor bij de westelijke puntininkai aan de grens met de žalininkai, bijvoorbeeld: vaiku, ląpi, bū.vis. 3. Verlenging van beklemtoonde korte stamklinkers i, u verlengen De beklemtoonde korte stamklinkers i, u in de beschreven dialecten zijn verlengd tot half lange klinkers, bijvoorbeeld: vi.s(u)s ~ visas, ki.t(u)s ~ kitas, bū.va ~ būvo, šū.ni(i) ~ šūnį. 4. Verruiming van de korte klinkers i, u in de woordstam van onbeklemtoonde of later van een teruggetrokken klemtoon voorziene woorden verbreding In een groot deel van de Pontininkai-dialecten (rond Pasvalys en Joniškėlis) zijn de korte klinkers i, u in de woordstam van onbeklemtoonde of later van een teruggetrokken klemtoon voorziene woorden verruimd: vóór een zachte medeklinker wordt i uitgesproken als ę, bijvoorbeeld: ęšę ~ išėjo, prėlędęs ~ prilindęs, mėšk ~ miškè, vės ~ visi; vóór een harde medeklinker wordt i doorgaans uitgesproken als een naar voren verplaatste ǝ, bijvoorbeeld: pažǝnk ~ patinka, lǝg ~ liga; de onbeklemtoonde u wordt overal uitgesproken als ǝ, bijvoorbeeld: ǝštėka ~ užtėka, būv ~ buvau, tǝ ~ tu.i, uięęšę ~ išėjo, prėlędęs ~ prilindęs, mėšk ~ miškè, vės ~ visiiǝpažǝnk ~ patinka, lǝg ~ ligauǝǝštėka ~ užtėka, būv ~ buvau, tǝ ~ tu. 5. Verkorting van lange klinkers in de woordstam van onbeklemtoonde woorden en monoftongering van de tweeklanken ie, uo Alle lange klinkers i, ū in de woordstam die vóór de klemtoon of na de klemtoon staan, zijn in de Pontininkai- en westelijke Puntininkai-dialecten verkort tot korte klinkers, bijvoorbeeld: tilė̇ ~ tylėti, grudėl(i.)₍ₛ₎ „grūdėlis“.i, ūtilė̇ ~ tylėti, grudėl(i.)₍ₛ₎ „grūdėlis“. Alle lange klinkers ė, o in de woordstam die vóór de klemtoon of na de klemtoon staan, zijn eveneens verkort tot korte klinkers. In een deel van de beschreven dialecten (het centrum van de westelijke Puntininkai) zijn de klinkers ė, o verkort zonder dat hun kwaliteit veranderde, bijvoorbeeld: tėvėli(.)₍ₛ₎ „tėvelis“, žolīte(.) ~ žolytė. In een deel van de beschreven dialecten (de Pontininkai en de zuidelijke westelijke Puntininkai) werden ze bij verkorting nauwer en veranderden ze in ę (i), ǫ (u), bijvoorbeeld: tėvėl(i.)₍ₛ₎, tivėl(i.)₍ₛ₎, žolīte, žulīte. In de westelijke Puntininkai rond Biržai en Vabalninkas wordt o bij verkorting wijder en uitgesproken als ǝ of zelfs bijna geheel als a, bijvoorbeeld: žolīte, žaīte(.) ~ žolytė, stovėj, stovėt ~ stovėti. In plaats van de onbeklemtoonde ė van het Litouws-Standaardlitouws wordt rond Raguva (302) en ten zuiden van Raguva e uitgesproken, bijvoorbeeld: mešīte ~ mešytė, dėžū.te ~ dėžytė.ė, oė, otėvėli(.)₍ₛ₎ „tėvelis“, žolīte(.) ~ žolytė.ę (i), ǫ (u)tėvėl(i.)₍ₛ₎, tivėl(i.)₍ₛ₎, žolīte, žulīte.oǝažolīte, žaīte(.) ~ žolytė, stovėj, stovėt ~ stovėti.ėemešīte ~ mešytė, dėžū.te ~ dėžytė. 178 De onbeklemtoonde tweeklanken ie, uo in de woordstam zijn gemonoftongeerd en eveneens kort, bijvoorbeeld: donìte, doñte, duñte, doñte, dañite ~ duonýtė; pěnėl(i.)s, pěnėl(i.)s, pinėl(i.)s, pěnėl(i.)s, pěnėl(i.)s „pienėlis“. 6. Terugtrekking van het accent en verkorting aan het woordeinde De mate van fonetische verkorting aan het woordeinde bij de pontininkai en de westelijke puntininkai hangt af van de mate waarin het accent wordt teruggetrokken (zie bijlage — fig. 3). Het accent wordt het sterkst teruggetrokken in de dialecten van de pontininkai van het stroomgebied van de Mūša en van de westelijke puntininkai (rond Saločiai). Vanuit een korte en circumflexe¹⁵ uitgang wordt het accent hier altijd teruggetrokken naar de voorafgaande lange of korte lettergreep van de woordstam, bijvoorbeeld: t̃vor ~ tvorà, šåk ~ šakà, gaid̃s ~ gaidỹs, šåkù ~ sakaũ. Omdat de accentterugtrekking hier het intensiefst is, is ook het woordeinde in deze dialecten het sterkst verkort. Korte klinkers aan het woordeinde (hier worden ook die bedoeld die zijn ontstaan uit oude circumflexe lange klinkers en de tweeklanken ie, uo) zijn weggevallen of uitgevallen, bijvoorbeeld: vaĩks ~ vaikas, ak̃s ~ akis, sūns ~ sūnùs, gẽr ~ geri(i < -ie), vaĩk ~ vaikų (u < -uo). De medeklinkers l, m, n, r, j, v aan het woordeinde vertonen in dit geval een zekere syllabische eigenschap. Als een moeilijk uitspreekbare medeklinkergroep ontstaat, verschijnt er een invoegklinker: in een groep palatale medeklinkers is deze klinker voorin de mond gevormd, bijvoorbeeld: ar̃klės ~ arklys, tẽkār ~ tikri, terwijl hij in een groep niet-gepalataliseerde medeklinkers achterin de mond gevormd is, bijvoorbeeld: ti.kars ~ tikras, kãkals ~ kaklas. Circumflexe klinkers aan het woordeinde worden verkort tot korte klinkers, bijvoorbeeld: šiaudù ~ šiaudų, gražù „gražų“. Korte klinkers staan ook in de plaats van samengevallen tweeklanken, bijvoorbeeld: gẽre ~ gerai, šåkù ~ sakaũ. In sommige gevallen zijn oude circumflexe klinkers aan het woordeinde zelfs verdwenen: de ỹ van de enkelvoudige nominatief van nomina met ia-stam, bijvoorbeeld: ar̃klės ~ arklys, ẽžs ~ ežys; de į van de enkelvoudige accusatief, bijvoorbeeld: ãk ~ akį, aũs ~ ausį, di.dėl ~ didelį; de onbeklemtoonde y in verkorte locatiefvormen van zelfstandige naamwoorden met ia-stam, bijvoorbeeld: daržėl „darželyje“, miškel „miškelyje“. Ook in de enkelvoudige datiefuitgang van mannelijke zelfstandige naamwoorden staat geen klinker, bijvoorbeeld: gaid̃ || gaid̃ „gaidžiui“, vaĩk „vaikui“. Ten zuiden van de pontininkai, rond Panevėžys, en in de westelijke puntininkai die aan de pontininkai grenzen, wordt het accent systematisch teruggetrokken van een korte uitgang naar de voorafgaande lange lettergreep van de woordstam, bijvoorbeeld: dien(u) ~ dieną, per̃k(i) ~ perki; in andere gevallen komen echter variaties voor, bijvoorbeeld: šåk || šakù ~ šaką, vis || visi ~ visi, gaid(i)s || gaid̃s ~ gaidỹs, gẽre || gerẽ ~ gerai, šåkù || sakõ ~ sakaũ (in punt 268 alleen labc; sakõ (vanuit een lange uitgang wordt het accent hier nooit teruggetrokken naar de voorafgaande korte lettergreep). In sommige pontininkai (punten 202, 203, 233) komen zulke gevallen van accentbehoud zeer zelden voor (het hangt af van het zinsritme, de leeftijd van de dialectspreker enz.), maar in de westelijke puntininkai die aan de pontininkai grenzen zijn die variaties vrij opvallend. In al deze overgangsdialecten, tussen universele en conditionele accentterugtrekking, zijn korte klinkers soms (vooral in moeilijk uitspreekbare medeklinkergroepen) niet weggevallen of uitgevallen, maar worden ze onduidelijk en binnensmonds uitgesproken; het verdwijnen van lange klinkers is hier niet kenmerkend, bijvoorbeeld: ti.kr(u)s ~ tikras, ar̃k(i)s ~ arklys. In het noordelijke deel van de westelijke puntininkai (langs de grens met de Letse SSR en rond Biržai) wordt het accent systematisch teruggetrokken van een korte uitgang naar de voorafgaande lange en korte 15 Helemaal in het noorden van de pontininkai wordt het accent soms zelfs teruggetrokken van een circumflexe uitgang, bijvoorbeeld: blõgom „blogoms“, sūnam „sūnums“. Vanuit een verkorte locatiefuitgang wordt het accent echter niet teruggetrokken, bijvoorbeeld: denõ „dienoje“, galvõ „galvoje“, kertẽ „kertėje“, vagõ „vagoje“. 179 lettergreep, bijvoorbeeld tvor ~ tvorà, šūns ~ šunùs, šāk ~ šakà, viš ~ visi. Zoals uit de voorbeelden blijkt, zijn hier alle korte klinkers aan het woordeinde weggevallen of uitgevallen. Onbeklemtoonde lange klinkers aan het woordeinde zijn in het dialect van Biržai alleen verkort tot half-lange klinkers, bijvoorbeeld: bù.vi.s ~ būvęs, kàtì. ~ katę, pì.gù. ~ pigù, stógù. ~ stógų. Bij de overige westelijke puntininkai wordt het accent systematisch teruggetrokken van een korte uitgang naar de voorafgaande lange lettergreep, bijvoorbeeld: mokýkla ~ mokyklà, tvorõ ~ tvorà, verkì ~ verkì. Korte klinkers aan het woordeinde vallen in dit dialect niet weg of uit, maar zijn allemaal gereduceerd, bijvoorbeeld: vãkarus ~16 vãkaras, lazdu. ~ lazda, gýji ~ gýja, bitìs ~ bitès. Onbeklemtoonde lange klinkers aan het woordeinde zijn in het grensgebied met de rotininkai verkort tot half-lange klinkers, bijvoorbeeld: grãžu. ~ grãžų, kãrvi. ~ kãrvę, nãmu. ~ nãmą, pìrtì. ~ pìrtį, sãki.s ~ sãkęs, en in het grensgebied met de žalininkai tot korte klinkers, bijvoorbeeld: grãžu ~ grãžų, kãrvi ~ kãrvę, nãmu ~ nãmą, pìrtì ~ pìrtį, sãkis ~ sãkęs. Accentterugtrekking, verkorting aan het woordeinde en andere fonetische verschijnselen hebben het fonetische systeem van de puntininkai, en vooral dat van de pontininkai, zo sterk veranderd dat het sinds de 1e eeuw behoorlijk veel verschillen vertoont. Lijst van dialectpunten van aangrenzende dialecten die grenzen aan de pontininkai en de westelijke puntininkai Puntnr. | Naam van het punt | Omgeving | District | Tot welk dialect behoort het 25 | Žeimelis | Žeimelio | Pakruojo | pant.17 53 | Stegviliai | Bardiškių | „ | „ 60 | Virškupėnai | Pundurių | Biržų | rot. 78 | Guostagalis | Guostagalio | Pakruojo | pant. 84 | Skrebėškiai | Kvetkų | Pandėlio | rot. 115 | Kupreliškis | Kupreliškio | „ | „ 138 | Kapčiūnai | Valdeikių | Pasvalio | pant. (alleen sporen van pont.) 143 | Baksėnai | Salamiesčio | Kupiškio | rot. 168 | Getautai | Klovainių | Pakruojo | pant. 174 | Pyragiai | Kupiškio | Kupiškio | rot. 201 | Smilgiai | Smilgių | Šeduvos | pant. 205 | Noriūnai | Noriūnų | Kupiškio | rot. 231 | Sidabravas | Sidabravo | Šeduvos | pant. 235 | Subačius | Subačiaus | Kupiškio | rot. 267 | Eriškiai | Eriškių | Ramygalos | pant. 270 | Surdegis | Surdegio | Anykščių | rot. 271 | Vaidlonys | Troškūnų | „ | žal. 304 | Grybuliai | Traupio | „ | „ 340 | Narbutai | Dabužių | Kavarsko | „ 372 | Pagirys | Pagirio | Ramygalos | pant. 375 | Knitiškiai | Kunigiškių | Kavarsko | žal. 16 In sommige grenspunten van de rotininkai (114, 142, 172, 173) is naast u aan het woordeinde ook a vastgelegd. 17 pant. — pantininkai, rot. — rotininkai, žal. — žalininkai, vidur. — Midden-Aukštaitiërs. 180 Afb. 1. Het gebied van de dialecten van de oostelijke Aukštaitische pontininkai en de westelijke puntininkai. 1 — het gebied van de dialecten van de pontininkai, 2 — het gebied van de dialecten van de westelijke puntininkai 181 Puntnummer | Naam van het punt | Buurtschap | District | Tot welk dialect behoort het 407 | Gaiziunai | Bukoniai | Jonavos | midden. 445 | Pasoda | Pasoda | Jonavos | ” 447 | Juoduasiai | Lyduokiai | Ukmergė | groen. — rot. 474 | Vepriai | Vepriai | ” | midden. (sporen van puntininkai) 475 | Kulniškiai | Kulniškiai | ” | groen. Afb. 2. Grenzen en buren van de dialecten van de oostelijke Aukštaitische pontininkai en de westelijke puntininkai. 1 — oostelijke Aukštaitische pantininkai, 2 — oostelijke Aukštaitische pontininkai, 3 — oostelijke Aukštaitische westelijke puntininkai, 4 — oostelijke Aukštaitische puntininkai rotininkai, 5 — oostelijke Aukštaitische puntininkai žalininkai, 6 — Midden-Aukštaitisch, 7 — grenzen van de dialecten van de pontininkai en de westelijke puntininkai, 8 — grenzen van de pontininkai-dialecten op oudere gedrukte kaarten. Afb. 3. Terugtrekking van het accent in de dialecten van de pontininkai en de westelijke puntininkai. 1 — het accent wordt consequent teruggetrokken van een korte en lange circumflexuitgang naar de voorafgaande lange en korte lettergreep, 2 — het accent wordt consequent teruggetrokken van een korte uitgang naar de voorafgaande lange lettergreep en niet geheel consequent van een korte naar een korte, of van een lange circumflexuitgang naar de voorafgaande lange en korte lettergreep, 3 — het accent wordt consequent teruggetrokken van een korte uitgang naar de voorafgaande lange en korte lettergreep, 4 — het accent wordt consequent teruggetrokken van een korte uitgang naar de voorafgaande lange lettergreep, 5 — grenzen van de beschreven dialecten. 182 KARAKTERISTIEKE FONETISCHE KENMERKEN VAN DE DIALECTEN VAN DE OOSTELIJKE AUKŠTAITISCHE PONTININKAI EN DE WESTELIJKE PUNTININKAI И. ШУКИС Samenvatting Tot het dialect van de oostelijke Aukštaitische pontininkai behoort het dialect waarin de diftongische stamcombinaties ām, án>ōm, ón zijn. Tot het dialect van de oostelijke Aukštaitische westelijke puntininkai behoort het dialect waarin de diftongische stamcombinaties ām, án>ūm, ún voorkomen en dat, hoewel het geografisch het westelijke deel van het gebied van de puntininkai beslaat, noch tot de puntininkai-rotininkai noch tot de puntininkai-žalininkai behoort. De pontininkai en de westelijke puntininkai beslaan grotendeels de districten Biržai, Pasvalys, Panevėžys en Ukmergė van de Litouwse SSR, evenals de randgebieden van enkele naburige districten. De beschreven dialecten onderscheiden zich door een grote verscheidenheid aan fonetische verschijnselen, waarvan de overgrote meerderheid nieuw is ten opzichte van de standaardtaal. Dit is vooral kenmerkend voor het stroomgebied van de rivier de Mūša en voor plaatsen aan de grens van de Letse SSR. Hier worden een sterke terugtrekking van het accent en een sterke verkorting van het woordeinde vastgesteld, tot en met het wegvallen van alle korte klinkers en in sommige gevallen ook van onbeklemtoonde lange klinkers (met stijgende intonatie). De terugtrekking van het accent en de verkorting van het woordeinde komen, zij het minder sterk, ook voor in de rest van het beschreven dialectgebied. In het gehele gebied van deze dialecten worden de onbeklemtoonde klinkers i, u, ē, o in de stam verkort tot korte klinkers, terwijl de beklemtoonde korte i, u worden verlengd tot half lange klinkers. De diftongische stamcombinaties am, an, em, en met dalende intonatie worden in het dialect van de pontininkai uitgesproken als ōm, ón, ēm, én en in het dialect van de westelijke puntininkai als ūm, ún, īm, ín. Dezelfde diftongische combinaties met stijgende intonatie worden in het dialect van de pontininkai uitgesproken als oт(ōт), oп(ōп), ēт(ēm), ēп(ēn), en bij bijna alle westelijke puntininkai als ūт, ūп, īт, īп. 183