Dabartinės lietuvių kalbos vystymosi tyrinėjimas

LL ESTEU VE LŲ KA LBO TY ROS KL AU: SE MALL VI LLiES TU Vi O08 TSR ME O (KOS LY AX NDEBEMIYA ÉTUDES SUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA LANGUE LITUANIENNE CONTEMPORAINE J. La langue littéraire lituanienne, utilisée aujourd'hui dans la presse, à l'école, au théâtre, dans les activités associatives, dans les diverses réunions et dans la communication quotidienne, est, comme celle de beaucoup d'autres peuples, le résultat d'un long développement historique. Elle a été créée en 1996 pour promouvoir la culture, la langue et l'histoire de la langue française, et a pour objectif de promouvoir l'utilisation de la langue française dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la recherche et de l'enseignement, et de promouvoir l'utilisation de la langue ir française dans les domaines de l'éducation, de la culture et de l'enseignement. La langue littéraire lituanienne actuelle trouve ses racines dans les premiers écrits lituaniens apparus au XVIe siècle en relation avec le mouvement de la Réforme. Avant leur apparition et pendant un certain temps même plus tard, d’autres langues étaient utilisées dans l’écriture lituanienne (documents d’État, annales, etc.) – le vieux russe, le latin et le polonais. Bien qu'elle ait été utilisée pour des fins religieuses et religieuses, elle a eu un impact positif sur le développement culturel, l'éducation et l'alphabémo tisation du pays. ; La langue et les coutumes lituaniennes ont été conservées par les partisans de la Réforme, puis par le clergé catholique, qui a commencé à publier des livres religieux en lituanien (catéchisme, postes, hymnes, etc.). Bien que ces écrits religieux aient été réactionnaires dans leur contenu et aient servi à l’asservissement spirituel du peuple et au soutien de la répression, dans les conditions de l’époque, lorsque l’Église dominait toutes les sphères de l’activité spirituelle humaine, ils ont joué un rôle important en introduisant la langue lituanienne dans la vie publique, en aidant à la formation et au développement de la langue littéraire. Le développement de la langue littéraire lituanienne au XVIe-XVIIIe siècle a été lent et son champ d’utilisation très limité. Il publie des ouvrages sur la religion, des dictionnaires et des essais littéraires. L'exemple le plus évident et le plus célèbre de la langue littéraire de l'époque est le poème de K. Donelaitis, Les années, écrit en Prusse orientale, sur la base de la langue nationale et de la tradition écrite. Au début du XIXe siècle, l'entrée de la Lituanie dans l'Empire russe et l'influence progressive de la culture russe entraînent un mouvement culturel et littéraire lituanien qui favorise le développement de la langue littéraire. Cependant, les conditions économiques, sociales et politiques difficiles, l'oppression féodale et tsariste cruelle ont empêché la formation d'une langue littéraire lituanienne unifiée dans la première moitié du XIXe siècle. Ce n'est qu'après l'abolition de la peine de mort, avec le développement 21 plus rapide des relations capitalistes et la montée du mouvement de libération nationale, qu'au cours des dernières décennies du XIXe siècle, la langue lituanienne nationale a connu une formation intensive et une langue littéraire unifiée basée sur les dialectes du sud de l'Ouest des Hautes-Pyrénées s'est imposée de plus en plus dans la presse, la littérature et la vie publique. Un rôle important dans le développement et la normalisation de la langue littéraire lituanienne a été joué par nos éminents linguistes J. Jablonskis et K. Būga, ainsi que a. par les ir XX a. classiques de la littérature Žemaitė, Maironis, V. Kudirka, V. Krėvė-Mickevičius et autres. La langue littéraire s'est étendue sous la domination bourgeoise, l'influence des normes orthographiques, grammaticales et lexicales s'est renforcée, mais le retard économique et culturel général du pays, la pauvreté des masses ouvrières et d'autres circonstances défavorables du régime fasciste ont empêché la langue littéraire commune de s'imposer fermement dans les masses, qui ont continué à être contraintes d'utiliser le dialecte parlé. Dans le domaine de la littérature, deux courants s'opposent : l'avant-gardisme et le réactionnaire. Nos linguistes J. Jablonski et K. Bouga ont suivi une ligne progressiste, enrichissant la langue littéraire des trésors de la langue populaire (lexicographie et phraséologie), établissant des normes linguistiques solides et raisonnables, nettoyant la langue des constructions traductives étrangères empruntées au jargon féodal et ecclésiastique et esclavagistes, luttant contre les corrections démesurées de la langue, les rénovations inutiles, les phénomènes de purisme et autres maux de la langue littéraire qui avaient profondément enracinés dans la pratique linguistique de la société bourgeoise. Elles se sont surtout imposées dans la presse bullitique, criminelle et autre de la bourgeoisie, publiée dans un langage corrompu et irrégulier. Il n'est pas rare que les élèves de l'école de langues occidentales aient des difficultés à comprendre les mots et les expressions lituaniens. Les efforts puristes de la langue « lituanisatrice » d'éliminer de la langue littéraire lituanienne les mots internationaux (par exemple, électricité, téléphone, psychologue, géographie) et de les remplacer par des nouveautés « inventives » (gintra, tolkalbis, sielotyrys, žemėtyra, etc.) étaient également nuisibles et ridicules. La bourgeoisie lituanienne, qui se faisait passer pour la défenseuse de la culture lituanienne, était en fait indifférente aux questions de la langue maternelle et ne prêtait que peu d'attention aux questions de la langue littéraire. La culture linguistique a été principalement prise en charge par des linguistes individuels, des écrivains et d'autres travailleurs culturels, en essayant de rendre la langue littéraire lituanienne riche, expressive et compréhensible pour tous. Une nouvelle étape dans le développement de la langue littéraire lituanienne commence avec le rétablissement de l'ordre soviétique en Lituanie. Parallèlement à la révolution sociale et culturelle, aux grands changements dans tous les domaines de la vie, commence le développement intensif de la langue littéraire lituanienne, son enrichissement et son nettoyage des mots et des expressions obsolètes. 22 Les fonctions de la langue littéraire sociale se sont considérablement étendues pendant la période soviétique. L'introduction de l'enseignement primaire obligatoire et l'élimination de l'analphabétisme, l'accès universel et gratuit à l'enseignement secondaire et supérieur, la publication à grand tirage de la littérature politique, littérature de fiction, littérature scientifique et autre, l'extrême diffusion des activités artistiques spontanées, des théâtres, de la radio, de la télévision, des réunions diverses et autres moyens de communication collective, ont ouvert la voie à la langue littéraire dans les larges masses des travailleurs, dans la pratique linguistique de toute la nation. C'est surtout dans les années 1990 que la littérature lituanienne connaît une renaissance. Il y a beaucoup de mots nouveaux qui reflètent l'idéologie socialiste, l'ordre social et la culture! Il existe des milliers de mots de valeur qui ont été créés à partir du lexique russe et d'autres langues, qui expriment bien le contenu des concepts correspondants et qui ne violent pas les lois de la construction des mots en lituanien. Il s'agit d'un ensemble de termes scientifiques, techniques, agricoles, de production et d'autres domaines (par exemple, superstructure, komjaunimas, quinquennat, journée de travail, compte agricole, travail, kolkhoze, couverture, autocritique). Comme le lituanien et le russe ont de nombreux modèles de construction de mots identiques ou analogues, la construction de formes correctes et précises à partir du russe est l’une des façons les plus productives d’enrichir le vocabulaire de la langue littéraire. Par exemple, le développement rapide de la vie, ainsi que l'influence de la langue russe, ont grandement activé la création de nouveaux mots avec les suffixes suivants: -ininkas (chaîneur, aviculteur, cimenteur, camionneur, moissonneur.- ..), -y s tė (adhésion, toute-puissance, grainerie, industrie...), -umas (emploi, orientation, collectivité, égalité, obscurantisme), -ietis (kolkhozien, six-piéton, vainqueur, ancré...), -tuvas (mélangeur, broyeur, détourneur, limiteur, trieur...), -iklis, -e klis (travailleur, éditeur, fileteur, marqueur...) et autres. Ce sont principalement les noms de nouvelles professions, d'entreprises, d'outils de production, de membres de divers collectifs, de nouveaux concepts abstraits et autres. On peut aussi utiliser le suffixe -is t as (métallier, radiste, tanquier...). Les adjectifs russes avec les suffixes -nij, -skij ont considérablement élargi la gamme des adjectifs lituaniens avec -i nis (kolkhozny, produkcinis, leidyklinis, medicinos, bendruomeninis...). Les années suivantes sont marquées non seulement par des événements tragiques mais aussi par des événements positifs. Ils sont constitués non seulement selon d'anciens modèles de construction (baleine, pipeline, moteur, marécage, multi-atelier, déblaieur, chemin, comptoir...), mais aussi selon de nouveaux types de construction de mots potentiellement possibles (photo aérienne, balise aérienne... ; patriciat, plénipotentiaire... ; mutualité, mutuelle, mutuelle... ; cohabitation, compagnon... ; emploi, exclusion...). Il existe de nombreuses variantes de l'acronyme (communisme, syndicalisme, agit-point, etc.) et des mots enrichis (marxisme-léninisme, idéologique-politique, club-lecture, etc.). Le vocabulaire s'enrichit également de mots empruntés, en particulier internationaux, empruntés à la langue russe (bolchevik, artele, cosmonaute, moissonneuse-batteuse...). |: ! Mr. Au cours des siècles, un grand nombre de mots ont été empruntés du russe ou d'autres langues slaves, qui se sont solidement implantés dans la langue littéraire lituanienne (knyga, agurkas, alavas, asilas, bačka, botagas, bažnyčia, blogas, blynas, etc.). Au cours des dernières décennies, de nombreux termes internationaux ont été empruntés au russe, ou de nombreux mots et expressions russes ont été traduits, enrichissant la langue lituanienne. ir t. 3, Vilnius, 1958, p. 31—110. 23 Il y a aussi des changements dans la sémantique. De nombreux termes de la philosophie, de la politique et de la vie sociale ont acquis un nouveau contenu correspondant à l'idéologie marxiste-- léniniste. Certains mots courants commencent à être utilisés dans un sens plus large (installer, combattre, haut...). Les mots liés à l'ancien ordre bourgeois et à l'idéologie (monsieur, policier, supérieur- ...) sont passés dans la réserve passive. La vie soviétique a enrichi non seulement le vocabulaire de la langue littéraire, mais aussi la syntaxe, la phraséologie et la stylistique. De nouvelles constructions syntaxiques, des expressions, des phraséologies, empruntées au langage parlé, aux dialectes ou traduites du russe et d'autres langues, sont apparues dans la langue. La plupart des œuvres sont publiées dans la presse périodique et la littérature. L'un d'eux (dépendant, indépendamment de quoi que ce soit; conformément à la décision antérieure; prendre les mesures appropriées; égaliser les principaux...), ainsi que les nouveaux mots bien formés, ont pris racine dans la langue littéraire; D'autres, non conformes aux lois de la syntaxe de la langue lituanienne (to rezultatas, pasekmė; išnaudojimas žmogaus Zmogumi..- .), ont été remplacés par des constructions syntaxiques régulières (to rezultatas, pasekmė, dėl to; žmogaus išnaudojimas žmogus...) les troisièmes (veikti į ką; atitiktis kam...) vivent une période d'essai. Aujourd'- hui, on étudie leur répartition dans la langue, leur justification par les lois de la syntaxe lituanienne et ses tendances de développement, leur relation avec les constructions utilisées en parallèle, etc. Il faut également noter que le développement et l'enrichissement du langage littéraire se manifestent également par la différenciation stylistique des moyens d'expression linguistique, la formation des caractéristiques des styles linguistiques. Il est l'auteur d'un grand nombre d'ouvrages de littérature et de poésie, dont les plus connus sont Les Énigmes et La Grande Énigme. Avec l'abondance de la presse soviétique, le langage publicistique se développa considérablement, se caractérisant par une phraséologie riche et particulière, des titres courts et percutants, une présentation objective et vivante des idées et d'autres caractéristiques qui reflètent l'enthousiasme créatif, l'énergie et la lutte des gens soviétiques dans la construction du communisme. Le développement rapide de la science soviétique a considérablement enrichi la terminologie et la phraséologie spécifiques des différentes branches de la science et de la technique, a encouragé le style scientifique de la langue littéraire à se former et à s'enrichir. Le développement de la langue littéraire lituanienne est fortement influencé par la langue russe, la langue la plus développée, la plus riche et la langue internationale de tous les peuples soviétiques. Les langues baltes et slaves sont des langues indo-européennes qui partagent de nombreuses similitudes lexicales et grammaticales. Les relations politiques, culturelles et littéraires entre les peuples lituanien et russe ont des racines anciennes et profondes, et l’influence du russe sur la langue lituanienne a été et est encore très forte. 24 Lexique et phraséologie. La langue russe stimule fortement, active la construction de mots en lituanien, mobilise les ressources internes de la langue en cherchant des substituts lituaniens pour les mots russes et les constructions syntaxiques. Dans certains cas, il n'est pas toujours possible de trouver de bons équivalents en lituanien pour des mots ou des expressions russes, et il y a des traductions non créatives et infructueuses qui sont remplacées par des traductions plus appropriées qui ne contredisent pas les lois de la langue lituanienne. Si l’on maîtrise bien la langue maternelle et le russe, si l’on connaît les modes de construction, de conjonction et d’utilisation des mots qui se recoupent et qui diffèrent dans les deux langues, si l’on utilise de manière créative la riche littérature russe, scientifique, technique et autre, il est toujours possible de créer de bons équivalents qui ne violent pas les normes de la langue littéraire lituanienne et d’enrichir les moyens d’expression de la langue littéraire. La langue lituanienne est la langue officielle de la République de Lituanie. La littérature et la littérature littéraire se sont développées, la littérature et la littérature littéraire se sont développées, la littérature et la littérature littéraire se sont développées. La langue littéraire lituanienne, en tant que moyen de communication le plus important, peut aujourd’hui déjà satisfaire tous les besoins de la nation socialiste lituanienne dans les domaines de la vie sociale, culturelle, littéraire et autres. Quelles sont les perspectives de développement de la langue littéraire lituanienne? Avec le début de la construction étendue du communisme, dont les lignes directrices ont été fixées par le nouveau programme du PCUS, le développement des langues nationales de notre pays devient encore plus intense, plus complet et plus ciblé. Le programme déclare qu'il est nécessaire « d'assurer à l'avenir le libre développement des langues des peuples de l'URSS, la pleine liberté pour chaque citoyen de l'URSS de parler, d'élever et d'éduquer ses enfants dans n'importe quelle langue, sans privilèges ni restrictions et sans contrainte d'utiliser l'une ou l'autre langue. Dans des conditions d'amitié fraternelle et de confiance mutuelle entre les nations, les langues nationales se développent sur la base de l'égalité et de l'enrichissement mutuel". Dans ce contexte, nos linguistes soviétiques doivent accorder une attention particulière à l'étude des problèmes linguistiques les plus urgents, liés au développement ultérieur de la science soviétique et à la pratique linguistique quotidienne. Les plus importants d'entre eux sont mentionnés dans le rapport du secrétaire du Comité central du PCUS, l'académicien L. Ilichev? Lors de la session de l'Assemblée générale de l'Académie des sciences de l'URSS le 19 octobre 1962, lors de l'examen des tâches de développement des sciences sociales dans la période de la création du communisme étendu, à savoir: la langue et la société; la parole et la pensée; les langues littéraires nationales et les dialectes; le développement et l'enrichissement mutuel des langues nationales; les voies de rapprochement des langues et cultures nationales dans notre pays; En outre, la terminologie, la culture de la langue et d'autres questions. Tous ces problèmes divers, vastes et complexes doivent être étudiés de façon planifiée, organisée, systématique et minutieuse, afin que la linguistique soviétique puisse occuper une place de premier plan dans toutes les branches de la linguistique et qu'elle soit le plus étroitement possible liée à la pratique linguistique multinationale à la période de la construction du communisme étendu. ? Programme du Parti communiste de l'Union soviétique, Vilnius, 1961, p. 93. 3 Voir Le Communiste, 1962, n° 12, p. 26 et 27. 25 L'un des problèmes les plus urgents actuellement, examiné collectivement et de manière coordonnée à l'échelle de l'Union, est la régularité du développement des langues nationales en relation avec le développemesu nt des nations socialistes. Į Les linguistes lituaniens soviétiques se sont engagés dans ir l’étude de ce problème, essayant de suivre les lois du développement ultérieur de la langue lituanienne, de contribuer à l’enrichissement de la langue littéraire, à l’élévation de la culture de la langue de normalisatioir n. En étudiant le développement de la langue littéraire lituanienne dans les conditions de la création communiste étendue, il faut attirer l'attention sur l'expansion des fonctions sociales de la langue, l'enrichissement du lexique, la phraséologie į des constructions ir syntaxiques, la différenciation stylistique de la langue, la normalisation de la langue littéraire, l'interaction de la langue lituanienne avec les į autres langues des peuples su soviétiques, en particulier les langues voisines. Ce sont les principales directions dans lesquelles le développement de la langue lituanienne se déroulera dans un avenir proche dans des conditions de libre développement, d’interaction mutuelle et d’enrichissement des langues nationales. : Il ne fait aucun doute que la langue littéraire lituanienne continuera d’influencer fortement le langage dialectal parlé et s’imposera encore ir davantage* dans tous les domaines d’activité de la nation lituanienne, dans toute la pratique linguistique. Les dialectes, sous l’influence des langues littéraires, se niveleront peu à peu, perdront leurs différences phonétiques, grammaticalir es et lexicales prononcées, et la langue littéraire s’enrichira de mots, de constructions et d’expressions dialectales individuelles. Dans le contexte de l’interaction croissante entre le langage littéraire et le langage dialectal parlé, il est utile pour nos linguistes de déterminer : quelles caractéristiques dialectales disparaissent le plus rapidement et quelles demeurent plus longtemps ; comment la prononciation dialectale, la prononciation, la construction et la conjugaison des mots, les constructions syntaxiques et le vocabulaire affectent le langage littéraire; comment accélérer l'impact de la norme littéraire sur le langage parlé dialectal; Quelles fonctions stylistiques peuvent avoir les éléments dialectaux préservés, etc. La vie qui avance à un rythme effréné, les nouvelles réalisations dans la création de la société communiste continueront à enrichir le vocabulaire de la langue littéraire lituanienne de nouveaux mots et termes, de nouveaux modèles de construction des mots. En relation avec le développement de la science et de la technique, qui a pris un caractère international, dans notre langue apparaîtront à l'avenir encore plus de termes internationaux, qui constituent le vocabulaire commun de tous les peuples et aident à une meilleure communication entre eux. La tâche de nos lexicographes et de nos lexicologues est d'enregistrer ce nouveau vocabulaire, de l'étudier et, s'il est approprié, de le présenter à l'usage général dans des dictionnaires explicatifs et spécialisés. Le système d'expression syntaxique se développera également. Par exemple, on peut supposer que dans les cas de combinaisons parallèles de mots consonantiques (anciens) et consonantiques (nouveaux) (par exemple: три раза в день — trois fois par jour; перейти чим — passer à quoi; отказаться к о — renoncer à quoi, etc.) l’usage des constructions consonantiques se renforcera. On peut voir que les locuteurs locaux continueront à pénétrer dans le langage littéraire, tels que: Nous avons perdu un personnage célèbre en sa personne. l'œuvre est conservée dans le manuscrit; gagné dans la course; au fil des siècles; dans un certain nombre de cas; être en minorité, etc. Cette tendance montre que la consommation de produits locaux est de plus en plus répandue. 26 Il y a de nouvelles constructions ir d'adverbes divisifs, d'insertions, d'associations de mots et de ir phrases. En particulier, le suffixe des constructions nominalisantes composées de verbes de iš noms de ir verbes est activé su -images (-ing), usage, par exemple: prononcer une condamnation ta sévère contre les ir paresseux; se préparer à l'élimination chimique des mauvaises herbes; Pour inculquer aux soldats l'infini de l'amour aPour la patrie ir Le Parti communiste; organiser le séchage des céréales; Améliorer l'utilisation de la technique, ir etc. La morphologie de la langue ir lituanienne est marquée par un processus de réduction des extrémités, des changements de ir prononciation et d'autres phénomènes. Toutes ces questions de développement du langage doivent être suivies avec soin, étudiées et utilisées pour ir développer le langage littéraire. Le développement intensif de la langue, l’influence des dialectes et d’autres langues sœurs sur la langue littéraire lituanienne et les nouveaux ir phénomènes su qui en résultent dans la pratique linguistique obligent nos linguistes à s’occuper encore plus attentivement de la normalisation de la langue littéraire, en évaluant différemment tout ce qui apparaît ar nouveau dans la langue, en réexaminant, en complétant et en précisant les anciennes normes dans des cas individuels, en agissant activement et de manière ciblée sur la pratique linguistique. En ir observant et en étudiant le développement de la langue littéraire lituanienne actuelle, il est important d’étudier son interaction avec les autres langues des peuples soviétiques, en particulier les langues voisines. Les contacts linguistiques réguliers se manifestent dans les communautés et les usines mixtes, où les locuteurs de différentes langues se rencontrent quotidiennement, dans les régions frontalières et ailleurs. La littérature littéraire, scientifique et technique, les réunions communes, les conférences et autres formes de communication entre les représentants des peuples soviétiques frères jouent un rôle important dans les relations interlinguistiques. Dans les relations constantes et de plus en plus intenses entre les peuples soviétiques, la langue commune de communication et de compréhension mutuelle est le russe. Elle permet aux peuples multilingues de notre vaste pays non seulement de se connaître entre eux, mais aussi d'échanger les réalisations les plus importantes de la culture soviétique et mondiale. La langue russe est un outil puissant pour le développement et l'enrichissement des cultures nationales. En outre, grâce au russe, devenu aujourd'hui l'une des langues les plus répandues dans le monde, les réalisations de la littérature et de la culture des peuples soviétiques deviennent accessibles à toute l'humanité. C’est ce que montrent le plus clairement les traductions en russe des classiques de la littérature lituanienne, qui leur ouvrent la voie vers le monde entier. Le peuple soviétique, ainsi que les couches progressistes des pays étrangers, apprennent avec amour et respect la langue russe, qui aide les peuples à se rapprocher, à échanger des valeurs culturelles et à mobiliser leurs forces dans la lutte pour le progrès de l'humanité et la paix dans le monde entier. Le principe léniniste de l’apprentissage libre de la langue russe est clairement formulé dans le Programme du PCUS : « Le processus d’apprentissage libre de la langue russe dans la vie, à côté de la langue maternelle, a une signification positive, car il aide à l’échange d’expériences et à l’intégration de chaque nation et nationalité aux réalisations culturelles de tous les autres peuples de l’URSS et à la culture mondiale. La langue russe est devenue de fait la langue commune de la communication et de la coopération interethniques de tous les peuples de l’URSS »*. * Programme du Parti communiste de l'Union soviétique, Vilnius, 1961, p. 93. 27 Le rôle croissant de la langue russe dans la communication interethnique des peuples soviétiques ne signifie en aucun cas que l'usage des langues nationales est violé ou restreint, qu'elles sont menacées d'assimilation forcée. Dans un pays soviétique, où la politique nationale léniniste est appliquée de manière cohérente, cela ne peut pas être le cas. Le programme du PCUS garantit le libre usage et le développement des langues nationales sur la base de l’égalité et de l’enrichissement mutuel. Dans le développement des langues nationales, le russe a joué et joue un rôle important. Ayant la plus ancienne tradition d'écriture, la langue littéraire transnationale la plus riche, elle est une source inépuisable de mots et d'expressions, dont toutes les langues nationales, en particulier celles qui ont une tradition d'écriture encore récente, puisent les termes et la phraséologie nécessaires. Sur l'exemple de la langue russe, de nombreux nouveaux mots et constructions syntaxiques sont créés. Elle contribue à la découverte et à l’utilisation créative des moyens d’expression potentiels des langues nationales (modes possibles de formation et de combinaison des mots, modes de construction des phrases, etc.). C'est un exemple de l'évolution de la langue littéraire lituanienne au cours des années soviétiques. À l’avenir, l’influence du russe sur le développement de la langue lituanienne sera encore plus grande, car le russe sera bien appris et utilisé par tous les habitants de la république, et le bilinguisme (et souvent le multilinguisme) sera un phénomène normal dans notre société. L'utilisation de plusieurs langues accroît l'interaction entre les langues, en particulier l'influence de la langue transnationale. La tâche des linguistes est d’observer et d’étudier attentivement comment le bilinguisme (multilinguisme) se manifeste dans nos conditions de vie, comment se déroule le processus d’enrichissement et de rapprochement des langues, sous quelles formes se manifeste l’influence de la langue russe et quels sont ses résultats. Il s'agit d'une étude de l'histoire, de la culture et de l'histoire des langues slaves, en particulier des langues balto-slaves. Les relations linguistiques actuelles entre les langues baltes et slaves doivent être étudiées plus en détail à l'avenir. Ainsi, la construction commune du communisme, la coopération fraternelle des peuples soviétiques, le développement rapide des cultures des nations socialistes, l'interaction mutuelle et le rapprochement créent des conditions favorables au développement des langues nationales, à l'enrichissement du lexique commun international, de la phraséologie et d'autres moyens linguistiques. Les linguistes lituaniens soviétiques doivent donc accorder une attention particulière à l'étude de la langue lituanienne actuelle et de son développement. Ce n’est qu’après une étude approfondie et complète de l’évolution de la langue lituanienne pendant la période de la construction du communisme étendu, après avoir déterminé les lois de son développement ultérieur, qu’il sera possible d’exercer correctement la pratique linguistique, d’élever la culture de la langue et de faire de la langue un outil efficace de la construction de la société communiste. Vilnius HEKOTOPBIE BOITPOCBHI PA3BHTHS H HMCCAEAOBAHHS COBPEMEHHOTO AHTOBCKOTO Si3bIKA Ū. KPYOTMAC Pe3:ioMe CBOHMH MHMCTOKaMH COBDEeMEHHbIū AHTOBCKHŪ AUTEPATYPHBIA S3BIK CBA3aH CO CTApOH AWTEPATYpPHOM TpaApunueldf, HO KaK HAlMOHAABHBIN 100 mg/ mL S3BIK OH OMOPMHACSH TOABKO B KOHIIe XIX u B Hadane XX B. 3a »3TOT mapawop Je vais faire un essai de décompression. H CHCTeMa AMTOBCKOTO AUTEPATYPHOTO SI3BLIKA, BO3POC CAOBaHBIN ero cocraB H (paseororus. IlocAe Toro, Kak AUTOBCKHĖ HapopA BCTYNHA Ha IyTh COHHaAH3Ma, AHTOBCKHHÈ AUTEpaTypPHBILT A3BIK CTaA MHTEHCHBHO H BCECTOPOHEe pa3BHBATbCS, 0OOramaTbCs H COBEpIIEHCTBOBATECSA. 100 % de l ' équivalent de la rémunération de base SBASIOTCS: paciūnpeHHe OOINeCTBEHHLIX (DyBKIMŪ HK cOepbI YyrioTpe61eHHSz; yCHAEHUE BAHSHHS AHTEepaTypHOH HOPMBI Ha AHaAeKTHO-pa3TOBODpHYIO peusL HK NPUOAMIKEHHE S3bIKAa INOBCEAHeBHOTO OONeHHS K AHTEDpaTypHOMY SI3bIKY; oGoramjeHHe AEKCHKH, CeMaHTHKH, Opa3e0AoruH H CHHTaKCHCa HOBbLIMH Aide H CHHTaKCHYECKHMH KOHCTDYKIIHAMH; OOAee uyeTKas CTHAHCTHuecKas AumOĒOepeHrniHaIlH5i 513bIKOBELIX CPEACTB. B pa3BHTHH COBpeMeHHOro AHTOBCKOro AHTepaTYypHOTro SI3bIKa GOALIIO€ BAHSHHEe OKAa3bIBA€T pyCCKHŪ S3bIK, SBASIONIHŽĖCS S3LIKOM MexXHaU0HOHaAbHOTO OOILIeHHsI H COTpyAHHUeCTBa BCex HapoAoB CCCP, moisHLIM OpYyAHeM B3aHMHOIroO OOMeHa KYAbTYDHLIMH HEHHOCTSMH MERAY Hume. ByAyun GoAee pa3BHTbIM, GoraTbIM H IIMPOKO pacnpocTpaHeHHBIM B MHMDe SI3BIKOM, DyCCKHŪ SI3BIK CAYXHT OAHHM H3 OCHOBHBIX HCTO4HHKOB OOOTaIlleHUs] H AQABHEHIIETO pa3BHTHS AHTEDpaTVpHbIX S3LIKOB HapopoB CCCP. ‘B BHAY Toro, u4ro cAaBsHcKHe H OaATHHCKHE (AHTOBCKHŪ, AaTbiliICKHŪ H CTapONHpyCCKHŪ) S3LIKH SIBASIOTCS OYeHb GAH3KHMH, HMEIONIHMH MHOrO OGOINeTrO B AeKCHKe H TPaMMAaTH4YeCKOM CTpyKTYpe, a TakKe B BHAY TOTO, 4TO CAaBSAHO-OaATHŽŪCKHe SI3BIKOBBIE, KYABTYDHBIE, AuTepaTYpHBIE H ApyrHe CBS3H HMeEIOT IAyOOKHEe KODpHH, pyCCKHŪ SI3BIK HTpaA H HrpaeT OCOOEHHO 3aMeTHYIO pOAb B pa3BHTHH AHTOBCKOro AuTepaTypHOTroO si3bIKAa. | B coBercKYy:O0 3MOXy IPOMCXOAUT HeripepbIBHOe KaAbKHpoBaHHe pycCCKHX CAOB H OGOopoToB. PyccKHužū S35IK CTHMYAHpyeT H aKTHBH3HpyeT CAOBOIpOH3BOACTBO CDpeACTBaMH-pOAHOTO S; 53bIKa H MOGHAH3HpyeT BHYTPEHHHEe pecypCbkI AAS CO3ĄaHHS HEOOXOAUMBIX CAOB H TEPMMHOB. AuTOBCKHH SB3bIK OOOramaeTCS H KaAbKHDOBAHHLIMH DpyCCKHMH CHHTaKCHYECKHMU KOHCTPYKUMSIMH, (ppa3e0AorH3MaMH, OOOpoTaMH H T. A. XapakrepHožū ueprožH COBPEMEHHOTO COCTOSHHS AMTOBCKOTO AHTeparypHoro s; 3bIKa S5BASsSeTC14 OOHAHe TMapaAAieAbHbIX CAOB, TEpMHHOB, (hopM, KOHCTPYKIWI, IIpOH3INeANIHX OT Pa3HBIX AHaA6KTOB AHTOBCKOrMoO 29