Aukštutinės Padneprės hidronimija ir baltų praeitis

La découverte des contacts directs entre les langues iraniennes. La rivière est un affluent de l'Oise, à l'ouest de la commune, et de la Seine, à l'est, qui se jette dans la Seine à environ 20 km au sud-ouest de la commune. La plupart d'entre eux sont situés sur la rive droite du fleuve. Pour notre part, nous tenons à souligner que l'identité balte de la majorité est incontestable. jų Les linguistes, en particulier récemment, ont remarqué de ir nombreuses similitudes lexicales entre les langues iraniennes blanches. Toutefois, da l'interprétation de ces similitudes a été très difficile, car jusqu'à présent, l'opinion générale était qu'il n'y avait pas eu de contact direct entre les langues baltes et les langues iraniennes. Le fait que la frontière ethnique balte du sud-est se situe dans le bassin du Seimas, où l'on trouve des traces presque certainement iraniennes, permet aux auteurs de conclure que le Seimas a été autrefois un lieu de contact direct entre les langues baltes et iraniennes. C'est une des raisons pour lesquelles les tribus baltes ir ont laissé des traces aussi marquées dans la toponymie de la Transdniéprie supérieure. mo K. Bouga a affirmé que les Baltes, qui vivaient autrefoį is loin au sud-est du territoire actuel de la Lituanie, se sont retirés vers le nord-ouest sous la pression des ir Slaves. VI—VII m. e. Au début du VIe siècle, les Slaves atteignent les o terres actuelles de l'Ukraine. Dans son livre, V. Toporov et O. Trubatchev suggèrent à juste titre qu'il n'y a pas eu d'exode massif des Baltes sous la pression des Slaves, les Slaves, en pénétrant peu à peu dans les territoires habités par les tribus baltes, ont assimilé les Baltes sur place. C'est le cas de certains éléments de la construction des o hydronymes, comme l'ordre des suffixes, et en į particulier le fait que les noms baltes sont utilisés pour de très petits cours d'eau et un grand nombre de noms de lieux qui changent relativement rapidement. L'assimilation des Blancs n'a pas eu lieu à un moment donné et pas partout à la fois. Les auteurs estiment que dans certaines régions baltes occupées par les Slaves, le processus d'assimilation a été long et complexe, probablement accompagné d'une période de bilinguisme. L'hypothèse d'une période bilingue est basée sur la substitution phonétique et morpho-linguistique des noms de lieux baltes avec les terminaisons -as, -us dans les langues slaves. À notre avis, l'hypothèse du bilinguisme serait soutenue par certains Les hydrocarbures sont des composés organiques de longue chaîne (par exemple, l'huile de palme). : Basosenxa (que les auteurs comparent avec lit. chêne, lat. Chêne, pr. ansonis) * ir [ybposunka, Jlybposeixa; Jlucuuka| Ponwa (cf. russe auca; Ponwa —du mot iranien, lapé) et son affluent Jlonanka (cf. lithuanien renard). Même après que les Slaves eurent pénétré loin au nord, il y eut encore longtemps des îlots blancs dans les territoires qu’ils occupaient, qui disparurent peu à peu au cours de la période bilingue. Selon les chercheurs, les populations d'A. aethiopicus et d'A. aethiopicus se sont éloignées l'une de l'autre au cours des deux derniers millénaires. Si cette théorie est acceptée (et nous n'avons pas encore de raison de la remettre en question- ), nous résoudrons définitivement certains autres problèmes liés au passé des Baltes. Il s'agit en particulier de la question de l'apparition d'îles lituaniennes situées à l'est et au sud du territoire de la RSS de Lituanie actuelle. ! Voir à ce sujet. 1961 : Les 1000 ans de l'Église catholique, Paris, Gallimard, 1961, pp. 147 et 148. 223 Un certain nombre d'études de différents profils ont déjà été menées. Cependant, la plupart de ces études ont porté sur les relations linguistiques entre les Finlandais baltes et les Finlandais baltes de la Baltique, et le problème des contacts linguistiques entre les Finlandais baltes et les Finlandais de la Volga a été beaucoup moins étudié. Dans son livre, V. Toporov et O. Trubatchev expliquent plus en détail les relations linguistiques entre les Finlandais de la Baltique et de la Valakie. Les résultats de leurs études confirment une fois de plus l'existence de liens directs entre les langues balto-mardoises, déjà constatée par K. Bogdanov », cf. les emprunts des langues mardoises peel’, pejel’ « couteau ». En outre, V. Toporov et O. Trubachev estiment que les Baltes ont eu des contacts directs assez intenses non seulement avec les Marviens, mais aussi avec les Mariens. (Ceremisais)® L'une des principales preuves de cette affirmation serait le mot lituanien lopšys, que les auteurs considèrent comme un emprunt du mari lepš "lopšys; «carte sur laquelle est accroché le berceau». Pour les articles homonymes, voir Marguerite (homonymie) Marguerite n'est pas un prénom féminin. Les relations linguistiques entre le biélorusse et le finnois sont également concernées par l'affirmation des auteurs que le formant k de l'impératif lituanien (comme en russe, cf. udu-xa) est issu de l'impératif finlandais, dont le formant est également -ka (-k). C'est une hypothèse complètement nouvelle et très audacieuse. Une étude plus approfondie sera nécessaire pour l'évaluer. Pour conclure ces remarques plus générales, nous tenons à souligner que les toponymes dont l’analyse a permis aux auteurs de tirer tant de conclusions nouvelles et importantes sont, dans l’ensemble, assez authentiques et exacts. Il s'agit principalement d'une œuvre sur le thème de la balnéothérapie. On ne peut pas dire avec certitude que les noms de lieux slaves sont authentiques, car les hydronymes présentés dans la monographie n'ont pas pu être vérifiés sur place, et les sources (imprimées et manuscrites) dont les auteurs les ont tirés ne sont pas accessibles (à l'exception de la collection de P. Mashtakov). L'absence d'une écriture écrite est reconnue par les auteurs. Cependant, ce grand défaut caractérise, en général, toute notre toponymie. Il est vrai que les noms des lacs ne figurent pas dans le recueil de P. Mashtakov, mais nous sommes convaincus qu'ils ont pu être recueillis à partir de diverses autres sources. On peut distinguer les formes suivantes : Les formes de l'adjectif sont : -a. Fumée up. —est la Fumée et la Fumée; Glevija up. — doit être Glivija; Le nom de cette ville est aujourd'- hui inconnu. Il est apparu dans la littérature linguistique à partir de Die altpreussischen Ortsnamen (Berlin et Leipzig, 1922) de Georg Gerul, où Gerul s'appuie sur K. Böga. Savo 5 Zr. 1958 : Le Petit Prince, roman, Éditions du Seuil, 1958, 174 pp.. * Que les Baltes aient eu des contacts directs avec les Maris (Cérémites) a déjà été remarqué par K. Būga (Rinktiniai raštai, III, Vilnius, 1961, p. 590), mais il n’a pas considéré ces relations comme intenses. Cette idée a été confirmée plus tard par B. Serebrenikov (B. A. CepeGpennnkKoBs, HEKOTOPHX cCJiejjax HCYESHYBLIErO HHAOEBpOnefiCKOTO O S35IKA B IEHTpe eBponelickofi act CCP, Gauskoro K 1990 : « La Littérature lituanienne. TSR Académie des sciences de l'Union soviétique A, I, Vilnius, 1957, p. 69—71) ir Dans un sens, très hypothétiquement, V. Nikonov (B. A. Hux o uo B, HensBecrHbhie sa3siku Iloouba, «Bonpocs s35iK03HAnus», 1960, Ne 2, p. 89—95). . 7 Voir aussi. O. H. TpyGaues, Tpn JinTOBCKHX sSTHMOJOTHH: |. kakfd, shioud, 2. berceau, 3. "Lingua Poznansiensis“, VIII, Poznan, 1960, p. 236—242. 15. Morphologie de la langue lituanienne ir 995 Hedgehog. Dans cette famille, peut-être, appartient ir 1999 : Le Chemin de fer, Éd. du Seuil, coll. : Le Chemin de fer. Le nom de la rivière La sépulture de l'évêque ne semble pas avoir été détruite. Nom de la rivière »Kopna en raison de jo l'ambiguïté de l'auteur est enregistré avec su Le nom de l'espèce į est en latin, mais le nom de l'espèce en anglais n'est pas connu, bien qu'il ait été traduit en français. — Zarna up. | Be Pour cela, il conviendrait ici ir «Kapna (p. 109), )Kapenxa (p. 57). Il est intéressant de noter que La ville lituanienne de Zarénai se trouve à proximité. Rivière de Sarthe. Mais le plg. Il a regardé vers le haut. ir Le village est situé sur cette rivière. 3emOnk, Jem6unxa (p. 188). Bien que les auteurs aient mis en doute l'authenticité ir des formes, il semble que les commentaires sur le to surnom ne šį soient pas be nécessaires. Le mot peut être un dérivé du mot anglais white, blanc. z Lieu. Zambas en l'air. ; Xopraiika (p. 188). À préciser Kochubinsky, qui relie su Ziovoju, -roti (?). Le nom de la rivière est d'ailleurs lié à ce fait. su Plaisanterie vers le haut. Jlabaposka (p. 192). Le nom de la rivière est d'origine balte, et est souvent utilisé comme nom de lieu. su ir su «bon», un o autre affluent de la même rivière Jo6pas, ĮĮo6panxa be est considéré par les réserves comme le nom balte de la chaux. Bien entendu, cette approche est trop généralisante. Tout d'abord, associer tous les noms de lieux baltes à su la racine lab avec l'appellation su labas est trop audacieux. Si la sémantique est assez ir fréquente dans la microtoponymie, en particulier dans les noms de lieux d'habitation, ir elle l'est moins dans les hydronymes. ji Lituanien Laba up., Labaūkštas up., Labūžė up., Labūžis ež., Labė ež. ir kt. À notre avis, il serait plus précis de lier ne su labas «bon», o su I6bas "dauba, raguva, slėnys, duburys, tarpukalnė". Pour la sémantique plg. L'Étoile, Trésor. C'est le cas de l'équation d'Euler-Lagsu range. su Si Nom de la rivière du bassin du Dniepr Jo6pas, Hobpanka iš est en fait un nom de chaux balte, ce qui pourrait être dû à l'étymologie populaire ji ir iš I6bas< *les lèvres, parce que les deux mots de — ces jours-ci sont bonjour ir Le 6e — régiment était alors en état de siège. D'autre part, le nom de la rivière Le nom de la ville, qui est une variante du nom de | la ville balte de Kalk, en particulier de la variante Įo6pamka, devrait être considéré avec beaucoup de prudence. Le nom de la commune est une variante du nom de lieu lituanien Dubysos, qui signifie « vallée » ou « vallée d'eau ». su O juk Les deux ir termes ont — une sémantique très similaire et sont presque synonymes. Que les noms des rivières dans une même zone peuvent avoir des racines lobdubr-, ir indique ir Le bassin de la rivière Dniepr. *Lobikis lo6peuxa; ir Hdobpuw; Hobpuns. Ces derniers devraient probablement être mariés ne iš labas «bon», o iš dubur- (double). Jloma (p. 194). K. Il nomme iš les neuf rivières qu'il connaît Jowa tik Les eaux de la Baltique sont o considérées comme saines. La géographie jų de l'île est d'origine glaciaire. ir su lošs « en colère, ne te laisse pas tomber »®. Ayant devant nous un ouvrage qui étend considérablement les limites de l’hydronymie balte, on peut être entièrement d’accord avec les auteurs que les autres su ir ® K. 1996 : Les Trois Mousquetaires, III, Paris, Éd. 1961, p. 530. 15* 227 XKepns (p. 188). Il s'agit d'une référence à l'équation de Schrödinger (voir ci-dessus). Dans les commentaires sur les hydronymes avec la terminaison —5 (p. 126), les noms des rivières Taro, Cmepre ir )Kepds fait partie d'un groupe d'hydronymes que les auteurs considèrent comme des adjectifs purs : JKepde, pase, are, Cmepro, Cyxape, Ilponacro, Py6enxc, Konodeas, ir Hous, Cou, Korow, etc. Il n'est pas difficile de comprendre que ce sont des appellatifs slaves (aepde «cartes- », 2pa36 « boue », oreilles « liège, sol dans un marais, cône », cmeprs "mort", cyxaps « jouir », nponacrs « abîme », pybex « siena, riba », xoaodess «puits», dos «duktė», cet «apuokėlis», kokow « l'ancienne coiffe d'une femme russe? »). Si dans le dictionnaire des baltismes I'ars, Cmepro et)Kepde les baltes sont considérés avec prudence, avec un point d'interrogation, le lecteur comprend sans doute des commentaires qu'il s'agit de noms de lieux slaves. Alors, quelle interprétation faut-il croire? ; Concernant Il est également connu pour avoir écrit į le dictionnaire de l'alphabet be latin. La su comparaison. Le nom de la commune est d'origine germanique, puisqu'il est o emprunté à la racine germanique *s-, qui est une racine slave. iš En faisant cela, le balte pourrait être ne considéré seulement Cmepro, mais aussi, par exemple, Py6emwc (p. 125), qui est présenté par l'auteur parmi d'autres appellation transformés en hydronymes avec su Cmepro (p. 126). Pour pybexcplg. Lieu. La tête en l'air, la tête en l'air. À notre avis, l'hydronyme Le 6e étage est considéré comme inaccessible. Une chose similaire s'est produite ir su Le nom de la rivière du bassin du Sejm )Kanunxa. Parler de l'existence de contacts directs entre les blancs et les Iraniens (p. 231), Les auteurs de Kadunka ont soumis Le nom de l'île est écrit en cyrillique, mais le dictionnaire ne į l'inclut pas. jo Il est également connu pour avoir inventé le terme de « diffusion » dans le domaine de l'hydrodyiš namique, qui est utilisé dans le domaine de l'hydrodynamique des fluides. - Oui. Nom de la rivière Le terme est utilisé ir dans le ir dictionnaire étymologique des hydronymes baltes et slaves, bien qu'il soit basé sur les deux cas. K. Le nom de la ville est d'origine slave : « Slavica ». *Myru-wup. Il nous semble que dans ce cas K. Le point de vue de Bougainville ar n'est pas inconditionnellement acceptable. Deuxième composante -exeplyginimas sl. su -»xup-, qui K. Leur sémantique est très discutée, et leur signification est sujette à des doutes. Be de cela, ne tout à fait clairement, comme un nom slave *La Myruxcup dans les langues slaves est sujette à changement į Myrexcep. Si l'on se réfère à l'étymologie populaire, c'est peut-être l'inverse qui s'est produit. Deuxième composante -exep connexisu on lit. Le lac est assez évident. Que les noms de rivières peuvent avoir le lexeme ežer-, le montrent les noms de rivières lituaniens suivants: Ežer-ēle (deux rivières), Lac (six rivières), Ezer-yščia, Ezer-ėtakis, EZer-uona, Ežėr-upis (cinq rivières), Lac-rivière. Pour le myrplg. (?) Levez-vous. Šį tą Nous pourrioir ns reprocher la plénitude du vocabulaire des baltismes. Il n'est pas toujours ne évident de savoir si les auteurs ont utilisé ou non les mêmes critères. ar į Bien sûr, nous ne pensons pas ici aux cas où tų les auteurs, limités par le manque de matière, ont délibérément évité le ir sujet. (Nemuno, Dauguvos, dalies) iš Ouest Bougo, Eyes, Haute Les noms de l'eau du bassin de la Volga, les appellatifs clairs 229