Dėl sudurtinių daiktavardžių pirmojo sando neutralizacijos

LT BTU. VL Ų LINGUE GLOSSARIO RAIDA LSL ESIPS Ut IM OO 58. UT'S"RMVO'K''S'L' JU AK A'D'E M13 A SECZIONE SUDURTINIUM SOSTANTIVI PRIME SANDO NEUTRALIZZAZIONI V. DROTVIN Le parole composte in lituano di solito sono composte da parole. iš Una combinazione di parole solo molto raramente corrisponde alla forma degli elementi costitutivi di una parola composta: casi di combinazione in cui i membri della combinazione di parole sarebbero già composti pronti (Pg. Borscht freddo >freddo"), è assolutamente minima. Quando i membri di una combinazione di parole diventano verbi, la forma di questi ultimi passa dal tipo strutturale-semantico delle parole composte. Metodi usati per trasformare i membri di una combinazione ir di parole in į verbi per unire una struttura ir semanticamente nuova: congiunzione di verbi con du vocali 1) congiuntive ir 2) Congiunzione delle be vocali congiuntive. La natura della vocale congiuntiva è più comunemente iš rivelato dalla prima sando origine?, Primo sostantivo composto (Come per ir altre parti del linguaggio) una sillaba comprende ne solo la prima radice congiuntiva, ma il ir mezzo con cui le due sillabe si uniscono in una parola į composta, cioè Comprenir de la vocale congiuntiva?. Quindi è utile capire cosa succede quando i membri di una combinazione di parole diventano le radici di una parola composta. Nelle grammatiche scolastiche si dice che la vocale congiuntiva į unisce una du parola e che ir grazie alla to congiunzione si ottiene una nuova parola composta. — Certo, questo è giusto. La prima į caratteristica che colpisce l'occhio del modo di connessione delle sabbie è la morfo- * A causa della congiunzione, la seconda forma del sostantivo composto rimane più spesso invariata, ad esempio: herba, plg. Erba. Be Inoltre, una parola composta differisce da una parola composta in quanto ir quest'ultima ha un solo accento. * Per maggiori informazioni sulla formazione delle parole composte in relazione ir alle vocali congiunte usate dai verbi che le compongono, vedi V. La lingua lituana è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee. 1961, p. 65—121; V. Drotvinas, XVI-XVIII a. lietuviškų raštų sudurtiniy daiktavardžių daryba dėmenų atžvilgiu, ,,VVPI Lavori scientifici", III, 1957, p. 203—220; V. (EN) 1800-1900, su The a, Internet Encyclopedia of Philosophy. ^ (EN) 1800-1900, su The Internet Encyclopedia of Philosophy. ^ (EN) 1800-1900, su The Internet Encyclopedia of Philosophy. Lavori scientifici", VIII, 1959, p. 59—90; V. Tipi strutturali e semantici degli aggettivi composti della lingua letteraria lituana (sulla base di XVI-XVIII a. raštų medžiaga)- ,,,Kalbotyra“, VI, Vilnius, 1963, p. 75—97, * Per la prima volta nella storia della lingua lituana il concetto di vocale congiuntiva è stato A. proposto da Schleicher, cfr. Lituania Grammatica di Agosto Schleicher, Praga, Repubblica Ceca 1856, p. 132. Il mezzo usato per unire le parole composte in lituano è stato nominato per primo in lituano K. 1, intitolato 1910 All'inizio. iš ją «con una vocale congiunta», 1911 m. Lavoro "Sui nomi personali lituani" K. Il farmaco è stato somministrato per via endovenosa. Il termine "vocale congiunta" è stato introdotto da ir J. Jablonski, vedi. P. Pera ir Riga Ioni Grammatica della lingua lituana. Etimologia, Vilnius, 1919, p, 186—187. L'ultimo termine si è ir affermato universalmente nella scienza della lingua lituana. , w 211 ginê, costruttiva: unire i membri di un insieme di parole che si trasformano in verbi, in una sola parola arricchita. Tuttavia, con questa funzione diretta, l'uso della vocale congiuntiva (così come il modo di congiunzione indiretta) nella congiunzione delle parole non si esaurisce. Affinché le fasce di una futura formazione possano essere unite, è necessario prima avere quelle fasce. Più precisamente, il primo sando si forma quando il primo membro di un insieme di parole assume una forma che prima non aveva in lituano, grazie ad una congiunzione (in questo caso, una vocale congiuntiva). Ciò significa che la vocale congiuntiva unisce in un'unica forma non le parole di genere come sono nella parola composta, ma le parole di genere che sono conosciute solo come elementi di congiunzione. Ad esempio, i generi arkli-, dango-, pigy-, žvakas non vengono percepiti come i generi verbali delle parole corrispondenti, ma solo come le prime consonanti dei sostantivi composti arkli- -gonė, dangoraižis, pigy-metis, žvaka-galis. Da ciò si può dedurre che la vocale congiuntiva svolge anche un’altra funzione importante nella congiunzione delle parole lituane, cioè la funzione di neutralizzazione, o isolamento, del significato grammaticale della prima vocale. Qui si dice che la funzione di neutralizzazione riguarda anche le parole composte senza vocale congiuntiva. Quando i verbi si uniscono direttamente, il primo verbo (compresi i casi di radice consonantica) assume anche una forma grammaticalmente neutralizzata, come i verbi che si uniscono alle vocali congiuntive. Il grado di neutralizzazione grammaticale del primo sando dei sostantivi composti è variabile. È determinato dalla varietà delle vocali congiunte o, in generale, dalla natura del primo sando. Si distinguono i casi di neutralizzazione grammaticale totale e parziale del primo verso. La completa neutralizzazione grammaticale del primo sando è caratterizzata da quei sostantivi arricchiti, la cui vocale congiuntiva è sorta per analogia, cioè non dipende dalla natura del primo sando, come abbiamo visto negli esempi di arklionė, dangoraižis, pigymetis, žvakagalis. Completamente neutralizzati grammaticalmente sono anche i sostantivi della radice consonantica che vanno in primo luogo in sostantivi composti: nessuna sillaba di questo paradigma viene usata come prima componente della congiunzione, e neanche la vocale congiuntiva appena apparsa forma la forma verbale, cfr. šun(ia)galvis. Infine, anche la prima forma dei sostantivi composti senza vocali congiuntive è completamente neutralizzata, poiché generi come il datore di lavoro nel verbo non sono usati separatamente in lituano. Solo parzialmente il primo verbo è neutralizzato nei sostantivi composti in radice. Ad esempio, il sostantivo lavoro, la prima verga "lavoroin lingua lituana praticamente non viene usato, ma questo genere è un indicatore del paradigma di cambiamento dell'intera parola lavoro. Per inciso, le prime consonanti dei sostantivi composti parzialmente neutralizzate grammaticalmente sono usate molto spesso, poiché i sostantivi composti di radice sono molto più numerosi nella lingua lituana attuale, e non sono nemmeno divertenti. E che dire della neutralizzazione grammaticale del primo sando nei casi in cui passa la forma verbale del sostantivo? Nei sostantivi composti della forma divertente, la prima forma è morfologicamente facilmente comprensibile, e allo stesso tempo non è difficile (tranne alcune eccezioni semanticamente più complesse) ricreare la stessa combinazione di parole che va alla base del sostantivo composto, cfr. darbotvarkė "ordine del lavoro", darbovietė "luogo di lavoro", kojūgalis "punta delle gambe", rytomiegis "sonno del mattino", vargokiik "poverello, uomo di difficoltà". La vocale congiuntiva di 212 questa natura, come parte organica strutturale della parola che precede, non svolge certamente alcuna funzione neutralizzante. Quindi, se dal punto di vista della lingua attuale la vocale congiuntiva coincide con la fine della sillaba, non c'è motivo di parlare di neutralizzazione grammaticale su del primo tempo di un tale sostantivo composto. Si capisce facilmente che il sostantivo composto,-ė (e arklaagonis- ,-ė) vocale congiunta -ia-, come la vocale del tronco del sostantivo ia, appartiene solo al primo canto. Tuttavia, le prime consonanti di sostantivi composti come arklaganas, arklagonė non hanno più le vocali stemmatiche tipiche dei sostantivi ia-staminali. Poiché nessuno dei sostantivi del sostantivo konj vernacolo ha il genere arkla-, arkli-, la vocale congiuntiva in questo tipo di sostantivi appartiene organicamente al primo sando, secondo l'origine del primo sando, solo formalmente, per analogia con derivati di diversa natura, ne che hanno un'altra vocale nel primo sando. o su ar Di conseguenza, la vocale congiuntiva presente nel primo sando è solitamente duplice: alternante quando è di natura staminale o vocalica, operante quando appare per analogia con le vocali di ir altri staminali*. Tuttavia, la funzione grammaticale di neutralizzazione del primo sando svolta dalla vocale congiuntiva non deve essere sopravvalutata. Infatti, finché entrambe le coniugazioni di un sostantivo composto conservano la loro forma strutturale originaria, ossia finché non sono state deetimologizzate, il significato grammaticale delle coniugazioni è determinato dal modo stesso di coniugazione delle parole. (più precisamente, tutta una serie di ragioni per le quali un insieme di parole diventa una parola composta), o ne Un elemento di giunzione vocale di — congiunzione. Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. Per esempio, due generi di un sostantivo composto: vecchio sielawartas PS I 106 (A proposito, ancora usato ir nel dialetto orientale degli altopiani) il presente dolore. ir Sia il sandas sielache il siela sono morfologicair mente rigidi, cioè. uniformemente isolato, neutralizzato. Quindi, qui ci troviamo di fronte al caso su in cui il primo verbo, che non ha espressione formale, morfemica, è ir neutralizzato. Come abbiamo detto, è importante che il genere non coincida con quello su della parola. Perciò, in lituano, le prime consonanti grammaticalmente neutralizzate sono ir be possibili per la vocale congiuntiva. Quindi, la funzione di neutralizzazione grammaticale del primo sando è svolta da una vocale congiuntiva di diversa natura, ma, essendo spesso eliminata, la funzione è svolta dalle tą parole lituane stesse. ir Metodo di giunzione (tronchi). Ancora più neutralizzato diventa il primo punto dei sostantivi composti nei casi in cui cade solo la vocale congiuntiva, ma con essa l'intera ne sillaba del primo sando. su ir Plg. Acciaio > inossidabi- > le. Tuttavia, tali casi appartenenti alla deetimologia delle parole composte costituiscono un argomento separato, quindi ir non lo esamineremo qui. Se esaminiamo le funzioni della jų vocale congiuntiva dei sostantivi composti in lituano, vediamo che non sono uguali. Essi dipendono l'uno dall'altro, si condizionano a vicenda. Quale di queste funzioni ha più importanza nella congiunzione delle parole? La funzione di neutralizzazione grammaticale del primo sando è certamente più importante. E questo è comprensibile: il fatto dell’unione dei verbi è impossibile finché la neutralizzazione grammaticale del primo verbo non ha fatto il suo lavoro, cioè. finché il primo membro della combinazione non diventa, per neutralizzazione, il primo membro della parola composta, sandu. Si può quindi dire che la funzione di neutralizzazione è primaria e che, di fatto, solo dopo di essa può avvenire la seconda funzione, la funzione di ir sandu. ir — * Darybinés la voce di collegamento della natura -oturi, per esempio, un sostantivo ir composto come mankogalis, dove -oy è il suffisso -ovliekana (vedi mankovgalis). 213 La — funzione di connessione. Di conseguenza, la connessione di sands passa solo la neutralizzaziopo ne impossibile ir senza neutralizzazione grammaticale. Fa eccezione la prima congiunzione dei sostantivi composti in verbo: la neutralizzazione grammaticale non funziona, ma la jų congiunzione sandy funziona. Nei casi in cui le consonanti di una parola composta sono unite direttamente, la funzione di neutralizzazione grammaticale della prima consonante rimane. Ciò rende possibile anche la funzione di collegamento del magazzino. Quindi, qui la funzione di neutralizzazione, avendo un'espressione grammaticale zero, si fonde come la funzione di unione delle parole. su Su La funzione di neutralizzazione grammaticale del primo sando è strettamente correlata alla questione ir dell'asemantica della vocale congiuntiva. Per quanto riguarda le funzioni della vocale congiunta, non c'è un accordo tra i linguisti. Alcuni linguisti, volenti o nolenti, ignorano la funzione grammaticale di neutralizzazione della prima sillaba svolta dalla vocale congiuntiva e attribuiscono alla vocale congiuntiva solo il ruolo funzionale di congiunzione di due sillabi. Questi linguisti sostengono che la vocale congiuntiva non ha alcuna semantica nella parola e propongono di considerare la vocale congiuntiva come un "morfema asemantico". Ma che dire della semantica della vocale congiuntiva nei sostantivi composti in lituano? La semantica deriva dalla natura della vocale congiuntiva. su Quando la vocale congiuntiva è la fine di una sillaba, non c'è motivo di parlare di asemantica. jo Considerare una vocale congiuntiva di questa natura come un morfema asemantico significherebbe considerare asemantiche anche le terminazioni dei verbi che indicano il rapporto tra le parole nella frase. Tuttavia, come abbiamo visto, la natura delle vocali congiuntive dei sostantivi composti in lituano non è uguale. Di conseguenza, to tutte le vocali congiuntive, derivate per analogia, sono, ovviamente, asemantiche, sebbene svolgano sia le funzioni di neutralizzazione grammaticale del primo verso, sia quelle di ir congiunzione dei versi. ir L'asemantismo di una vocale congiunta è indiscutibile nei casi in cui il ir cambiamento o la caduta di questa vocale non influisce in alcun modo sul significato della parola. Quindi, l’asemantica della vocale congiuntiva è una caratteristica piuttosto marcata della congiunzione delle parole lituane*. In conclusione, possiamo trarre le seguenti brevi conclusioni: la 1) vocale congiuntiva è uno dei sostantivi della lingua lituana (e, in generale, le parole) intersezioni morfologico-strutturali i segni (non fonetici) che indicano la natura del primo verbo delle parole composte; vocale congiunta ir į 2) (o l'assenza per qualche motivo, ad jo es. La congiunzione immediata dei verbi) svolge due funzioni nella congiunzione delle parole: funzioni grammaticali di a) neutralizzazione del primo verbo ir b) į ir 3) La semantica della vocale congiuntiva è determinata jo dalla sua o natura, la necessità di passare attraverso la parte strutturale delle prime note della parola composta dipende sia dalla natura della vocale congiuntiva che dalle leggi ir fonetiche che agiscono sull'intera parola composta. 5 In altre lingue, ad es. Tedesco, connettore La caduta — (di solito di una consonante) cambia il significato della parola o composta, in russo le vocali congiunte iš non possono cambiare, variare o cadere affatto, come nel lituano. In russo, le parole composte senza vocale congiuntiva si trovano raramente, p.es. dypman, JTio0mwuna, noune2, 214