Ežerų vardai

LIETUVIŲ KALBOS LEKSIKOS RAIDA LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA ΟΝΟΜΑΤΑ ΛΙΜΝΩΝ1 B. SAVUKYNAS E – G Egl-ežeris (|| Jasiūnų ežeras) Švenčionys, χωριό Teberiškės, πρβλ. Egl-ynas λίμνη Moletai, Egl-upis ποταμός 1. Skuodas 2. Vaškai· λετ. Eglu ezers EnLV I 265: λιθ. eglė «έλατο» + ežeras «λίμνη», πρβλ. επίσης, ως προς τη σημασιολογία, Klėv-žeris (<*Klėv-ežeris) Semeliškės. Eglynas Moletai, χωριό Čiulėnai: λιθ. eglynas «δάσος ελάτων»· πρβλ. επίσης Ąžuolynas λίμνη Kaišiadorys. Egl-inis (παραλλ. Aglinis) Obeliai, χωριό Trumponiai, βλ. Eglėžeris, επίθημα -inja-, πρβλ. Egl-inis. Egl-inis Smalvos, χωριό Vyšniškės: λιθ. ėglis, ėglius «juniperus communis, άρκευθος» + επίθημα -inja-· ως προς τη σημασιολογία και τον σχηματισμό, πρβλ. επίσης Ąžuol-inis λίμνη Degučiai, Berž-inis λίμνη Kaltanėnai, πρ. Bers-in χωριό GerON 19. Eglis Semeliškės, χωριό Kozelkiškės II: λιθ. ėglis «juniperus communis», πρβλ. επίσης Eglius λίμνη Dusetos. Eglius Dusetos, χωριό Jasai: λιθ. ėglius «juniperus communis», πρβλ. επίσης Eglis λίμνη Semeliškės. Egl-iokas || Egl-iukas Dusetos, χωριό Jasai < Eglius (βλ.) + επίθημα -joka- || -juka-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Eig-ūtis Antazavė, χωριό Ajočiai· πρβλ. λετ. Eig-uts ποταμός και παραπόταμος EnLV I: λιθ. επών. Eigỹs + + επίθημα -utja-· όνομα κτητικής ή μνημονικής σημασίας. Eikiniskio ežeras || Baldūnų ežeras < Eikiniskis χωριό, Baldūnai χωριό Juodupė. Elmis Anykščiai, χωριό Elmiškis, πρβλ. Elmė ποταμός εκεί· λετ. Elmij EnLV I· πρβλ. επίσης λιθ. Alm-enas (βλ.) λίμνη Linkmenys, Alm-uonė ποταμός Kraupiškas: (βαλτική ρίζα elm- (alm-): λιθ. almėti, elmėti «διαρρέω αργά, ρέω αδιάκοπα, στάζω, τρέχω, πυορροώ», almynė «λασπότοπος, πολτός» LKŽ I 88, II, 815· βλ. επίσης Hr AF 35². Elzbietė Tirkšliai, χωριό Voveriai:? 1 Για άρθρα που ερμηνεύουν ονόματα λιμνών αρχιζόμενα από τα γράμματα A, B, Č και D, βλ. «Lietuvių kalbotyros klausimai», III, σ. 289 κ.ε. (περιλαμβάνει εισαγωγικές σημειώσεις και συντομογραφίες), IV, σ. 219 κ.ε. και V, σ. 191 κ.ε. Σε αυτό το άρθρο η τοποθεσία των ονομάτων προσδιορίζεται όχι κατά διοικητικές περιφέρειες, αλλά με βάση τους πλησιέστερους μεγαλύτερους οικισμούς, όπως στο «Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas», Vilnius, 1963 (συντομογραφία UEV). 2 Kr AF – Hans Krahe, Unsere ältesten Flussnamen, Wiesbaden, 1964. 183 Enčias Vadokliai, χωριό Sodeliškiai, πρβλ. Enčia ποταμός, ό.π.· λετ. Eñtes έναντι EnLV I 274· πρβλ. επίσης λετ. Añtes (?) EnLV I, λιθ. Antė ποταμός Rietavas, Ančia ποταμός Kapčiamiestis· το ent- σχετίζεται με το ant-, όπως το elm- με το alm- (βλ. Elmis)· για την ετυμ. βλ. Ančia. Λίμνη Endriuškāičių <Endriuškāičiai χωριό Alsėdžiai. Erzv-ėtas || Erzv-ētai (τοπ. Arzvėtas || Arzvėtai) Tverečius, χωριό Erzvėtas, Erzv-ėta ποταμός, ό.π.· πρβλ. Erž-vilkai ποταμός Eržvilkas· λετ. Erži έναντι EnLV I 276, Arž-uga ποταμός, ό.π. 43· πρωσ. Arse ποταμός (*Aržė) GerON 11 (για erž-/arž- πρβλ. elm-/alm-, βλ. Elmis), πρβλ. επίσης πρωσ. Arga GerON 11· η βαλτική εναλλαγή υπερωικού και ουρανικού g/ž (πρβλ. érgti, argōti/aržōti)· η υδρωνυμική ρίζα erz- εδώ είναι, πιθανότατα, διαλεκτική παραλλαγή της βαλτικής ρίζας arž-/erž-, κατά πάσα πιθανότητα κατάλοιπο διαλέκτου συγγενικής με τη σελική (ή τη λατγαλική;)· βαλτ. arg-/erg-/arž-/erž-: ινδοευρ. *arg- «λαμπερός, θηλυκός»· σανσκρ. árjunah «φωτεινός, λευκός»· ελλην. ἀργός «λευκός», βλ. επίσης Hr ĀF 53· ως δευτερογενή βαλτικά παράγωγα αυτής της ρίζας πρβλ. λιθ. érgti, argōti, aržōti, σχηματισμένα σύμφωνα με το ίδιο σημασιολογικό πρότυπο όπως το bálnas «λευκός» → balnōti «ξεφλουδίζω, χαράζω»· επίθημα -ėta-, πρβλ. Sīrv-ėtas λίμνη Mielagėnai, βλ. SkŽD 341. Ežeras || Ešer-aitis Linkmenys, χωριό Vaišniūnai, πρβλ. λετ. Aser-itis EnLV I 43: λιθ. ešeras, ešerys «Perca fluviatilis»· επίθημα -aitja-. Ešerėlis Pabiržė, βλ. Ešeras· επίθημα -ėlja-. Ešerinė 1. Kurtuvėnai 2. Nemenčinė 3. Raudondvaris, χωριό Didvyriai, βλ. Ešeras· επίθημα -inė. Ešer-in-ėlis Veisiejai, χωριό Babriai, βλ. Ešeras· επίθημα -inja- + -ėlJa-. Λίμνη Ešerinės Šilutė, κωμόπολη Varšėdžiai, βλ. Ešerinė· πιθανότατα γενική του ονόματος. Ešer-inis 1. Alsėdžiai 2. Antalieptė, χωριό Indučiai 3. Daugai, χωριό Daškonys 4. Degučiai, χωριό Subatiškiai 5. Dubingiai 6. Kuktiškės, χωριό Budriškiai 7. Kuktiškės, χωριό Motviškiai 8. Kurtuvėnai, χωριό Pašvinė 9. Linkmenys, οικισμός Sidabrinė 10. Merkinė, χωριό Samūniškiai 11. Molėtai, δάσος Čiulai 12. Molėtai, δάσος Stirniai 13. Onuškis, χωριό Jurgionys 14. Onuškis, χωριό Uta 15. Panemunėlis, χωριό Meldeikiai 16. Rudnia, χωριό Krokšlys 17. Rudnia, χωριό Lynežeris 18. Rumšiškės, χωριό Pieneliai 19. δύο λίμνες Salakas, χωριό Pošerinė 20. Seinai LLR 21. Skapiškis 22. Svėdasai, χωριό Slėpiškiai 23. Švenčionėliai, χωριό Mielagėnai 24. Tauragnai, δάσος Ažvinčiai 25. Varėna, χωριό Glūkas 26. Vievis, χωριό Ešerinė· βλ. Ešeras· επίθημα -inja-. Ešerin-iukas Kuktiškės, χωριό Obelynė, βλ. Ešerinis 7 + επίθημα -juka-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Ešerin-ūkas Rudnia, χωριό Lynežeris, βλ. Ešerinis 18 + επίθημα -uka-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Ežerai μερικές μικρές λίμνες Pagėgiai, χωριό Vielaičiai: λιθ. ežerai (ονομ. πληθ.). Ežerāitis 1. Eišiškės, περίχωρα Čebatoriai 2. Riešė, χωριό Ežeraičiai 3. Tauragė 4. Varėna, χωριό Bižai: λιθ. ežerāitis «μικρή λίμνη». Ežerālis 1. Palanga 2. Plateliai: žem. ežerālis «μικρή, ασήμαντη λίμνη». Ežeras 1. Pampėnai, χωριό Sereikoniai 2. Pampėnai, χωριό Stebeikiai 3. A. Panemunė, χωριό Šlienava 4. Panevėžys, χωριό Pakuodžiupiai 5. Priekulė, χωριό Vilkmedžiai· πρβλ. λετ. Ezers «δεξαμενή» EnLV I 277, πρωσ. Azare «λίμνη»: λιθ. ežeras. Ežerė Molėtai, χωριό Laumėnai: λιθ. λίμνη· επιθετικός σχηματισμός που έχει ουσιαστικοποιηθεί. Ežerėlia-balė Švent ežeris, χωριό Kirtiliškės: λιθ. μικρή λίμνη + τέλμα. Ežerėlis 1. Antalieptė, χωριό Zabičiūnai. 2. Biržai, χωριό Ežerėliai. 3. Biržai, χωριό Mikenai. 184 4. Ignalina 5. Jonava, χωριό Lukošiškės 6. Jūžintai, χωριό Gegeliškis 7. Kapčiamestis, χωριό Alekniškės 8. Kurkliai, χωριό Pavirinčiai 9. Naujamies­tis, χωριό Miškiai 10. Pakruojis 11. Pasvalys, χωριό Maskoliškės 12. Pušalotas, χωριό Pamiškė 13. Radviliškis, χωριό Kutiškės 14. N. Radviliškis, χωριό Spingučiai 15. Salakas, χωριό Akriemiai 16. Skapiškis, χωριό Kepuriškis 17. || Švėnininkų Idubas Smilgiai, χωριό Švėnininkai 18. Surviliškis 19. Veisiejai, χωριό Aradninkai: λιθ. μικρή λίμνη «μικρή λίμνη». Ežer-ėlis Pampėnai, χωριό Sreikoniai < Ežeras (βλ.) + επίθημα -ėl-ja-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Ežerėt-šlaitis || Šlait-ežeris Degučiai, χωριό Biržūnai: λιθ. *ežerėtis + πλαγιά/πλαγιά + λίμνη. Ežerėkų ežeras < Ežerėkai χωριό Varenav: λίμνη + επίθημα -ėka-, πρβλ. Gav-iekas λίμνη, βλ. SkŽD 160. Ežerikas 1. Karklė, χωριό Išė 2. Karklė, χωριό Tovė: λιθ. ežerikas «μικρή λίμνη»· για το επίθημα -ika- βλ. SkŽD 127. Ežerynas 1. Seirijai 2. Simnas, χωριό Ponkiškiai: ežerynas «λίμνη που έχει γεμίσει με βλάστηση και έχει αποξηρανθεί» LKŽ II 845· εδώ πιθανότατα με τη σημασία «μικρή λίμνη», πρβλ. το νοτιοδυτικό αουκστάιτικο lapynas «αλεπουδάκι, μικρό της αλεπούς». Ežer-inis Joniškis (Nemenčinė), χωριό Poežerinė: λιθ. λίμνη + επίθημα -inja-. Ežeriokas 1. Rokiškis, χωριό Meldučiai 2. Tauragnai, χωριό Skroblai: ανατολικό αουκστάιτικο ežeriokas «αρκετά μεγάλη λίμνη» LKŽ II 845. Ežerių ežerėlis < Ežeriai χωριό Kuktiškės < *Ežeras λίμνη: λιθ. λίμνη. Ežeriukas 1. Daugel iškis, χωριό Mikalavas 2. Girkalnis, χωριό Griciai 3. Joniškis, χωριό Pamažuopiai 4. Nemakščiai, χωριό Guškalai 5. Rūdiškės, χωριό Aluona 6. Šiaulėnai, χωριό Pilneliai, 7. Šiluva: λιθ. ežeriukas «μικρή λίμνη». Gabys (|| Gebizas?) Kruonis, χωριό Šnipeliai, πρβλ. Gab-jauriškis λίμνη Pilviškiai, Gab-ižius ποταμός Ylakiai· λετ. Gab-eņi οικισμός, Gab-ieži οικισμός EnLV I 287· πρ. Gab-elin λίμνη GerON 34: λετ. gab-ieža «θαμνότοπος», πρ. gab-awo «φρύνος» (πιθανότατα παράγωγο από το βαλτικό *gab-, με σημασία «λάσπη, έλος, βάλτος»)· η σημασία του βαλτικού gab- διασαφηνίζεται από τα αντίστοιχα άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών — παλαιοσλαβ. žaba «βάτραχος», παλαιοσκανδ. quappa «Aalquappe», αλλά νορβ. διάλ. kvabb «παχύρρευστη, γλοιώδης μάζα», παλαιοαγγλ. cwabbe «έλος», αγγλ. quab «βάλτος»: ινδοευρ. *gweb(h)- «γλοιώδης, πλαδαρός· γυρίνος, φρύνος» W1VW I 674· το gab- ερμηνεύει διαφορετικά ο K. Būga, βλ. BgRR III 523. Gab-jaur-iškis Pilviškiai, χωριό Parausviai· για το Gab- βλ. Gabys· -jaur-: λιθ. jáura «ελώδης γη, υγρό έδαφος· βάλτος, τέλμα», jaurùs «λασπώδης, λεπτόκοκκος» LKŽ IV 315-16· επίθημα -iškja-, πρβλ. Daūn-iškis λίμνη Utena. Gab-utis Kruonis, χωριό Naujakiemis < Gabys (βλ.) + επίθημα -utija-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Η λίμνη Gačionys < Gačionys χωριό (: λιθ. επών. Gačionis) Jūžintai. Gadeika Šventėžeris, χωριό Janėnai, πρβλ. Gadeik-upis ποταμός Kretinga < λιθουανικό προσωπικό όνομα Gadeikà· πιθανότατα ελλειπτική γενική που έχει γίνει ονομαστική, από την κτητική λίμνη Gadeika. Gadēn-aitis Semeliškės, βόρεια του χωριού Aleksandraukos. < Gadēnas (βλ.) λίμνη + επίθημα -aitija-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. 3 Βλ. B. Savukynas, Kilmininkiniai lietuvių vietovardžiai, «Lietuvių kalbotyros klausimai», VI, Vilnius, 1963, σ. 240. 185 Gadėnas Semeliškės, βόρεια του χωριού Aleksandraukos. <λιθ. επών. Gadėnas, πρβλ. τη λίμνη Gadeikà· πιθανότατα ελλειπτική γενική που απέκτησε μορφή ονομαστικής, από το κτητικό Gadėno ežeras «λίμνη του Gadėnas»⁴. Gaidė Rimšė, χωριό Gaidės· πρβλ. τη λίμνη Gaidýs ež. Adutiškis, τη λίμνη Gaid-inis ež. Rūdiškės, τον ποταμό Gaid-upis 1. Girkalnis, 2. Užventis, Gaidž-iupys Jonava· λετ. Gaide up., Gaid-upe ποταμός EnLV I 288· πρωσ. υδρωνύμιο Gaiden GerON 34· πρβλ. επίσης την αποχρωματική παραλλαγή gied-(r)-: λιθ. Gieda-vardys ež. Leipalingis, Gied-ulis up. Vieksniai, Gied-r-yš ež. Daugaliai, Gied-r-ė up. Taujėnai· λετ. Dzied-akšli έναντι EnLV I 262: gaidýti / giedrinti, giedras «διαφανής, καθαρός, αγνός»· πρβλ. πρωσ. gay-l-is «λευκός»· λετ. gai-s-s «φωτεινός», ελλ. φαιδ-ρ-ός «καθαρός, λαμπερός»· οι αποχρωματικές παραλλαγές gai-d- / gie-d- / gi-d- / gai-s- (< *gai-d-s- resp. gai-s-) / gai-l- αυτής της ρίζας στα βαλτικά κοινά ουσιαστικά απαντούν επίσης στην υδρωνυμία· εκτός από τα παραπάνω, πρβλ. ακόμη λετ. Dzedrais ezers (: dzidrs «διαφανής, καθαρός») EnLV I 257, λιθ. Gais-upis ποταμός Naujamiestis, πρωσ. Gailen ež. GerON 35· ορισμένα λιθουανικά υδρωνύμια με Gaid- ενδέχεται αργότερα να επανερμηνεύτηκαν μέσω λαϊκής ετυμολογίας ως συνδεόμενα με το gaidį «οικόσιτος κόκορας». Ορισμένα υδρωνύμια με ρίζα Gaid- μπορεί επίσης να είναι ανθρωπωνυμικής προέλευσης (: επών. Gaidỹs). Gaid-inis Rūdiškės, χωριό Panošiškiai, βλ. Gaidė· επίθημα -inja-. Gaidỹs || λίμνη Stajėtiškio Adutiškis, χωριό Stajėtiškio, βλ. Gaidė. Gaidž-iùkas 1. Degučiai, δάσος Gražutės. 2. Molėtai, χωριό Bebrusų, βλ. Gaidė· επίθημα -juka-. Gaigal-inis 1. Seirijai, χωριό Gudonių. 2. Švenčionėliai, οικισμός Kampuotėlės· πρβλ. λετ. Gàigal-eņa ποταμός EnLV I 288, πρωσ. Gaygel-yth λίμνη GerON 34: λιθ. gaigalas «αρσενική πάπια», πρβλ. λετ. gaigale «είδος γλάρου», πρωσ. gegalis «μικρό βουτηχτάρι» + επίθημα -inja-. Gaigāl-is 1. Linkmenys, χωριό Pagailės I. 2. Nemenčinė, χωριό Kragžlių. 3. Želva, χωριό Virbalų· πρβλ. Gaigāl-is up. ποταμός Gervėčiai, χωριό Sakalaičių, BTSR, βλ. Gaigalinis· επίθετο που ουσιαστικοποιήθηκε, παράγωγο με θέμα -ja-. Gáil-iekas Seirijai, χωριό Raganiškės· πρβλ. Gáil-intas ež. Merkinė, πρωσ. Gailen ež. GerON 35: πρωσ. gaylis «λευκός», πρβλ. λιθ. τη λίμνη Gaidė (βλ.), τη λίμνη Giedrỹs ež.· υδρωνύμιο των δυτικών Βαλτών, βλ. BgRR II 100, III 135· το επίθημα -ieka- είναι πιθανότατα αποχρωματική παραλλαγή του επιθήματος -eika-, πρβλ. τη λίμνη Taur-eikùs ež. Semeliškės και τον ποταμό Taur-ieka up. Stakliškės· βλ. επίσης SkŽD 160. Gáil-intas Merkinė, χωριό Galintėnų, βλ. Gailiekas· επίθημα -inta-, πρβλ. τη λίμνη Žuv-intas Simnas, τη λίμνη Vies-intas Viešintos· με βάση τη ρίζα και τη γεωγραφική περιοχή, πιθανότατα υδρωνύμιο δυτικών Βαλτών (γιατβινγικό). Λιμνούλα Galintėnų < Galintėnai χωριό (< Gailintėnai < Gáilintas (βλ.) λίμνη + επίθημα -ėna-) Merkinė. Gaim-ýnas Molėtai, χωριό Čiulėnų· πρβλ. λιθ. Geim-imiai χωριό Šimonys, Gim-balė βάλτος Subačius, Gým-alas λόφος Telšiai, πρωσ. Gimm-er λίμνη, Gyme λίμνη GerON 41 (αποχρωματισμός της ρίζας: gaim-/geim-/gim-/gym-): λιθ. gimus «ολισθηρός» LKŽ III 316· ως προς τη σημασία πρβλ. λιθ. Gleitė ποταμός Endriejavas, Glit-upis ποταμός Žarėnai, Glitis λίμνη Gaurė· επίθημα -yna-, πρβλ. τη λίμνη Vėpr-ynas Veisiejai. Gala-dusỹs Lazdijai, χωριό Galadusio· για το Gal-(a)- πρβλ. τον ποταμό Galà Lygumai, τη λίμνη Gál-stas Lazdijai, την πρωσ. λίμνη Gal-anten GerON 35· η ρίζα gal- στα βαλτικά υδρωνύμια στις περισσότερες περιπτώσεις δεν διακρίνεται από τα gel-/gil- (ως αποχρωματική παραλλαγή): λιθ. gilùs, gelmė· πρβλ. ρωσ. голомя, голомень «ανοιχτή θάλασσα», σανσκρ. jala-m «νερό, υγρασία»· πρβλ. επίσης λιθ. gal-vis 4 Ό.π. 186 «λίμνη που σχηματίστηκε από μόνη της στη θέση της παλιάς κοίτης ενός ποταμού ή σε έναν όρμο» LKŽ III 85· για το dus- βλ. Dausinas. Gal-ėlis (|| Davigiliai) Salakas, βλ. Galadusys· επίθημα -elja-. Galg-aitis Trakai, χωριό Kunigaikštinė, πρβλ. Galg-iūkas ποταμός Vainutas· λετ. Gāldz-ini vs. Gālga vs. EnLV I 292· βλ. Galadusys· επίθημα -g- + aitja-. Gal-inis 1. Giedraičiai, χωριό Gudeikiai 2. Lazdijai 3. (|| Šalna) Smalvos, χωριό Šalna· βλ. Galadusys· επίθημα -inja-. Galn-ākis δύο λίμνες, Molėtai, χωριό Stirniai, βλ. Gál-nis· επίθημα -akja-, πρβλ. Viš-akis ποταμός, βλ. SkŽD 125. Gál-nis Semeliškės, χωριό Prūsiškiai, βλ. Galadusys· επίθημα -n-, βλ. SkŽD 221. Gal-ōnas Joniškis (Nemenčinė), δάσος Dubingiai, βλ. Galadusys· επίθημα -ona-, πρβλ. Pal-ōnas ποταμός Ariogala, βλ. SkŽD 274. Gál-stas || Gáu-stas Veisiejai, χωριό Laibagaliai, βλ. Galadusys· το Gáustas αποτελεί < Gálstas, ως αποτέλεσμα αποπαλατοποίησης του l· επίθημα -sta-, βλ. SkŽD 324. Gal-uonai || Gal-uōnas || Geluonai Molėtai, χωριό Simančiai, βλ. Galadusys· επίθημα -uona-, πρβλ. Ėžer-uona ποταμός Tauragė, βλ. SkŽD 282. Gal-uonis Kuktiškės, χωριό Pagaluonė, βλ. Galadusys· επίθημα -uonja-, βλ. SkŽD 284. Gál-vė (πιθανότατα από το *Galvīs) Trakai, πρβλ. λιθ. Gala-dusỹs (βλ.) λίμνη, Gal-ōnas λίμνη, Galà ποταμός Ly gumai· πρωσ. Gal-anten λίμνη GerON 35: galvis «λίμνη που σχηματίστηκε από μόνη της στη θέση της παλιάς κοίτης ενός ποταμού ή σε έναν όρμο» LKŽ III 85· λετ. dzelve «λακκούβα με νερό σε ελώδη βάλτο· σημείο όπου το νερό εισχωρεί και από όπου δεν μπορεί κανείς να περάσει» (: λιθ. gilùs «βαθύς»)· επίθημα -vė, βλ. SkŽD 379. Αποφωνία της ρίζας: gal-/gel-/gil-/gyl-. Galv-ėlis Kuktiškės, χωριό Žiežuliai, βλ. Galvė· επίθημα -elja-. Galv-inis Merkinė, χωριό Druskininkai, βλ. Galvė· επίθημα -inja-. Galvó-žeris (<*Galvo-ežeris) Onuškis, χωριό Kazokiškės, βλ. Galvė· το δεύτερο συνθετικό είναι ežeras. Gard-ėliai Semeliškės, χωριό Stančiai, πρβλ. Gárd-uva ποταμός Laukuva, Gard-uvà ποταμός Gudžiūnai, Gárd-upis ποταμός Surviliškis, Gárd-inas ποταμός Panevėžys· λετ. Gard-upe ποταμός, Gard-auna ποταμός EnLV I 279· οι αποφωνικές παραλλαγές της ρίζας gard- είναι οι gerd- και gird-, πρβλ. λιθ. Gerd-auja ποταμός Gargždai, Gėrd-upis Tverai, Gerd-išė (|| Kerilė) ποταμός Viduklė· λετ. Dzērd-upīte ποταμός EnLV I 255· λιθ. Gird-elis ποταμός Krekenava· η ρίζα των βαλτικών υδρωνυμίων gard-/ger-d-/gir-d- δεν διακρίνεται από τα λιθ. gerti, girdyti «πίνω, ποτίζω»· ως προς τη σημασιολογία πρβλ. παλαιορ. žerelo «εκβολή (ποταμού)», ουκρ. žorvó «κοίτη ποταμού», παλαιό τσεχ. žriedlo «πηγή» VsREW420· επίθημα -ėlija-. Garg-ašius Utena, Pušynėlis κ.λπ., πρβλ. λετ. Gārg-aliņš δάσος EnLV I 297: λιθ. gargāže «πολύ στραβό, στριφογυρισμένο πράγμα· garankštis» LKŽ III 128· επίθημα -ašiu-, πρβλ. Gerd-ašiai χωριό Leipalingis, βλ. SkŽD 316. Λίμνη Gaspariškės (|| Kicgeilis) < Gaspariškė χωριό Mielagėnai. Λίμνη Gastautiškių < Gastautiškės χωριό Semeliškės. Λίμνη Gaudėšiaus <από ανθρωπωνύμιο Gaudėšius Telšiai, χωριό Degučiai· υδρωνύμιο κτητικής γενικής. Gauštv-inis || Gauštv-inỹs Tytuvėnai· αυτή η ονομασία λίμνης, χωρίς αντίστοιχα στη βαλτική υδρωνυμία, πιθανότατα σχηματίστηκε με το επίθημα -inja- από το appellativum *gaužt-vė, αντίστοιχο του λιθ. gužt-vė «είδος βρύου – Hylo comium», πρβλ. λιθ. guóžtis, gūžtis, gaižtis «καμπυλώνω, συσπώμαι»· αποφωνία της ρίζας: gauž-/gūž-/guž-/guož-. Gav-aitis Ignalina, βλ. Gavys· επίθημα -aitja-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. 187 Λιμνούλα Gaveikių <Gaveikiai χωριό Kamajai. Gavėnas <από ανθρωπωνύμιο Gavėnas Molėtai, χωριό Sanklodiškiai· ελλειπτική γενική που έχει μετατραπεί σε ονομαστική⁵ από το κτητικό Gavėno ežeras («λίμνη του Gavėnas»). Λίμνη Gavėniškio <Gavėniškis κώμη Jūžintai. Gav-iekas Semeliškės, χωριό Peliūnai, βλ. Gavys· επίθημα -ieka-, πρβλ. Gáil-iekas λίμνη (βλ.), βλ. SkŽD 160. Gavỹs || Gav-eikis Ignalina, χωριό Antagavė· πρβλ. λιθ. Gav-iekas λίμνη Semeliškės· λετ. Gav-ene ποταμός EnLV I 305· πρ. υδρων. Gaw-en GerON 37· επίσης λιθ. Gaujà ποταμός Dien-veniskės, λετ. Gauja ποταμός (βλ. BgRR III 852) και λιθ. Góv-ija κώμη Varniai· η ρίζα των υδρωνυμίων gav-/gov- (< *gau̯/*gāu̯), πιθανώς δεν διακρίνεται από το λιθ. goti «πηγαίνω»· συνώνυμη για ονομασίες λιμνών με gav- θα ήταν η Aisetai (βλ.) λίμνη Labanoras· επίθημα -eika-, βλ. SkŽD 160. Λιμνούλα Gedmino <από ανθρωπωνύμιο Gedminas Alsėdžiai, χωριό Gegrėnai· υδρωνύμιο κτητικής γενικής. Λίμνη Geibonių <Geibonys χωριό Vievis. Geiščiūlis Onuškis, χωριό Kaniūkai <προσωπικό όνομα *Geiščiūlis, πιθανότατα ελλειπτική κτητική γενική που έχει γίνει ονομαστική· πρβλ. επίσης τα προσωπικά ονόματα Geiščiūnas, Geistėnai έναντι Ignalina, Geiščiai χωριό Rokiškis. Gėj-ukas Onuškis, δάσος Gėjaus, βλ. Gėjus· επίθημα -ūka-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gėjus Onuškis, δάσος Gėjaus· πρβλ. λιθ. Gei-upis ποταμός Raseiniai· λετ. Dzejas strauts ποταμός, Dzei-purs ποταμός EnLV I 251: έμμεση αναφορά στο λιθ. gijà «νήμα, κλώνος· ποτάμι»· geinỹs «συσκευή από σχοινιά για αναρρίχηση σε δέντρο, κοντά στις μέλισσες»· ως προς τη σημασία πρβλ. παλαιοσλαβ. žica «νεύρο», ελλην. βιος «τόξο»· η υδρωνυμική σημασία της βαλτικής ρίζας gē-/gi-/gei- είναι πιθανότατα «κυρτός, καμπύλος», πρβλ. επίσης λιθ. geinỹs «κυρτό ραβδί για να χτυπούν το ripka». Gėla Nemenčinė, πρβλ. λιθ. Gėlỹs λίμνη Kuktiškės, Gėl-ainis λίμνη Tauragnai: λιθ. pa-gėluõ «κρύο», λετ. dzeltŗs «ψυχρός»· πρβλ. επίσης λατ. gelu «κρύο, παγετός», γοτθ. kalds «πηγή». Gėl-ainis Tauragnai, χωριό Gaideliai, βλ. Gėla· επίθημα -ainja-, πρβλ. meld-ainis «λίμνη που έχει μεγαλώσει», βλ. SkŽD· ως προς τον σχηματισμό, πιθανότατα επιθετικό ουσιαστικοποιημένο. Gėl-aitis Nemenčinė, βλ. Gėla· επίθημα -aitja-. Geled-nia Švenčionys, χωριό Gelednios, πρβλ. λιθ. Gėld-upė Kaltinėnai, Gelda ποταμός Raseiniai, Gėld-upis ποταμός Šiluva· λετ. Dzelda ποταμός EnLV I 251, πρωσ. τοπων. Geld-iten GerON 39, πρωσο-λιθ. Geld-āpe ποταμός LLR Geldapė: έμμεσα λετ. dzeldēt «στερεοποιούμαι (για το χιόνι που έχει καθίσει και παγώσει)» LVV I 540, πρβλ. επίσης σλοβ. žlėd «παγωμένος πάγος», παλαιοσλαβ. žlėdica «παγωμένη βροχή»: ιδε. *ghelad- «πάγος» WI VW I 629· επίθημα -nja. Gelež-inis Vievis, χωριό Zabაკos, πρβλ. λιθ. Geležis λίμνη Alsėdžiai, λετ. Dzelz-upe ποταμός EnLV I 253: λιθ. geležis, gelžis, λετ. dzelzs + επίθημα -inja-. Λίμνη Gelionys <Gelionys δήμος Aukštadvaris. Gėlỹs Kuktiškės, βλ. Gėla. Λίμνη Gėlių Balninkai, χωριό Gėliogalinių, βλ. Gėla· όπως δείχνει το όνομα του χωριού Gėlio-galiai, το όνομα της λίμνης ήταν παλαιότερα *Gėlỹs || *Gėliai· η γενική ονομασία δεν είναι παρά γενική πτώση του ονόματος από τον τύπο Gėliai που καθιερώθηκε ως όνομα. Gel-ov-inė Merkinė, χωριό Gelovinės, βλ. Galvė· αποχρωματισμός ρίζας gal-/gel-/gil-/-gyl-· επίθημα ov- + -inė. Gėl-uotas Molėtai, κωμόπολη Anturkės, βλ. Gėla· επίθημα -uota-, πρβλ. Klab-uotas λίμνη Vyžuonos. 5 Ibid. 188 Gėl-uva Kurtuvėnai, χωριό Pageluvio, βλ. Galvė· επίθημα -uva-. Gėl-užis Aukštadvaris, χωριό Užuguosčio, βλ. Galvė· επίθημα -užja-. Gėl-užis Utena, χωριό Margavonių, βλ. Gėla· επίθημα -užja-. Gelvānės ežeras Gelvonai, χωριό Seniūnų, ετυμολογία, βλ. Gálvė, Gėlve· επίθημα -ānė < *onė· η γενική κτητική ονομασία, προφανώς, έχει καθιερωθεί ως γενική του ονόματος από τη μορφή Gelvonė, πρβ. το παράγωγό της Gelvonai, κωμόπολη. Gelv-átis Semeliškės, χωριό Budilių· Gélvės επίθημα -aitja-, τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gėlve || Gelvà || Gelvės ežeras Gelvonai, χωριό Bagdišių, βλ. Galvė. Gélvis Semeliškės, χωριό Budilių, βλ. Galvė. Gelžis Alsėdžiai, χωριό Pagermantės, βλ. Geležinis· Genionių ežeras <Geniónys χωριό. Onuškis. Gepų ežeras Onuškis, χωριό Dembinos:? Gérkonių ežerėlis <Gérkonys χωριό. Dūkštas· Germ-antas Telšiai, χωριό Džiuginėnų, πρβ. παλαιοπρωσικά τοπωνύμια Germ, Germ-ayn, Germ-ynyn GerON 40, καθώς και λιθουανικό Girm-uonys/Girmuõ ποταμός Pakuonis, παλαιοπρωσικό τοπωνύμιο Girme ibid. 42 (αποφωνία της ρίζας: ger-m-/gir-m-): germė «παλιό δάσος, δασώδης έκταση», LKŽ III 260, germ-enės «φυτό των πευκοδασών· Peucedanum Oreoselinum»· už-germ-ėti «φυτρώνω, μεγαλώνω», καθώς και λιθουανικό giria βλ. FrLEW 153· ως προς τη σημασιολογία πρβ. Mišk-inis λίμνη 1. Daugailiai. 2. Obeliai, Šil-inis λίμνη 1. Dusetos, 2. Linkmenys· επίθημα -anta-, πρβ. Āl-antas ποταμός, Sāl-antas ποταμός, βλ. SkŽD 374. Gerv-ėtis τρεις λίμνες στο Salakas, πρβ. Gerv-ėčia ποταμός Musninkai· λεττονικό Dzērv-ītis λίμνη EnLV I 256: λιθουανικό gérvė, λεττονικό dzērve «grus grus» + επίθημα -ētja-, βλ. SkŽD 351· ή: λιθουανικό žerv-énti «ρέω ορμητικά», πρβ. λιθουανικό Žerv-ýnos χωριό Keturlakiai και το συχνό υδρωνύμιο Žerv-ynas (Lazdijai, Krosna, Leipalingis), το οποίο λόγω της αντιστοιχίας ž: z θεωρείται γιατβινγικό⁶· για την εναλλαγή υπερωικού και ουρανικού (g/ž), πρβ. λιθουανικά gnýbti/žnýbti, gūm-bas/žām̃bas. Gerv-inis 1. Leipalingis, χωριό Veršių. 2. Rūdiškės, χωριό Panošiškių, βλ. Gervėtis· επίθημα -inja-. Gervin-ūkas Leipalingis, χωριό Černiauskų· βλ. Gervinis + επίθημα -uka-, τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gieda-vardys Leipalingis, χωριό Vilekių· για το Gied- βλ. Gaidė· για το vard- πρβ. verd-ėnė «πηγή» και λιθουανικά υδρωνύμια: Vardas ποταμός Želva, Vara-ūksnė ποταμός Šeduva, Vārd-uva ποταμός Mažeikiai, Vardžius ποταμός Ūdrija· αποφωνία της ρίζας vard-/verd-. Λίμνη Γκιεντραίτσιου (|| Κιέμεντας) < Γκιεντραίτσι κωμόπολη. Giedr-ėlis Linkmenys, χωριό Pažemio: λιθ. giedras «καθαρός, αίθριος», πρβ. Gaidė (βλ.)· επίθ. -eljà-. Giedrys Daugailiai, χωριό Ruklių: λιθ. giedras «καθαρός, αίθριος», πρβ. Gaidė (βλ.). Gil-ándis (|| Gel-ándis) Onuškis, χωριό Derionių, πρβ. Galvė (βλ.): λιθ. gilùs «βαθύς» + επίθ. -andja-, βλ. SkŽD 101, πρβ. Kūr-andas ποταμός στο Betygala, Gir-andas ποταμός στην ίδια περιοχή· το gil- αντιστοιχεί στο gel-, όπως τα gilùs και gelmė. Gil-aušis Betygala, χωριό Pročiūnų, βλ. Gil-andis· επίθ. -aušja-, πρβ. Lók-aušis ποταμός στο Laukuva, βλ. SkŽD 318. Gil-b-ietis Rudamina, χωριό Gilbiečio, πρβ. Gil-bõ ποταμός στο Kuktiškės: λιθ. gilùs επίθ. -b-+-ietja-, πρβ. Rim-ietis λίμνη στο Lazdijai, βλ. SkŽD 360. 6 Για περισσότερα σχετικά με την ετυμ. του Zervýnas βλ. S. Karaliūnas, Παρατηρήσεις για την προέλευση του ονόματος Zervynos, «Zervynos, γνωρίσματα τοπικής ιστορίας», Vilnius, 1964, σ. 136–139· Б. Сабукнас, К проблеме западнобалтийского субстрата в юго-западной Литве, «Baltistica», 2, 1966, Vilnius, σ. 171. 189 Gil-inė Smalvos, οικισμός Gilinės, βλ. Gilandis· επίθ. -inė. Gilioji Simnas, χωριό Atesninkų I: gilióji — ο ονοματικός τύπος του επιθέτου gilt (θηλ.). Gẏl-iokas Linkmenys, χωριό Dniškių I: λιθ. gýlis «βάθος», gylė «άβυσσος» + επίθ. -joka-, πρβ. Egl-iokas λίμνη. Gilis Daugai, χωριό Pagilės: λιθ. gìlus «βαθύς», πρβ. Gilióji λίμνη, Simnas· παραγωγή επιθέτου με θέμα Báltis (: báltas) τύπου -ia-. Gil-šė Merkinė, χωριό Pagilšio, βλ. Gilis· επίθ. -šė, πρβ. skėp-šė «μαντίλι», βλ. SkŽD 316. Λιμνούλα Giltinės Kurkliai, χωριό Kurklių I: giltinė «θάνατος, σύμβολο του θανάτου». Giluč-iukas Švenčionėliai, οικισμός Santakos, βλ. Gilūtis 3 + επίθ. -juka-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gil-uišis 1. Merkinė, χωριό Netiesų 2. Punskas, χωριό Giluišių, LLR 3. Veisiejai, χωριό Babrų: λιθ. gìlus + επίθ. -uišja-, βλ. SkŽD 319. Gil-iūtis Simnas: λιθ. gìlus + επίθ. -uitja-, βλ. SkŽD 365. Gil-ušis Trakai, χωριό Babriškės: λιθ. gìlus + επίθημα -ušja-, βλ. SkŽD 319. Gil-ušis 1. Daugai, χωριό Daugai 2. Onuškis, χωριό Derionys 3. Semeliškės, χωριό Bičkaučizna 4. Semeliškės, χωριό Gilūšis 5. Semeliškės, χωριό Klevinė 6. Semeliškės, χωριό Strėva: λιθ. gìlus + επίθημα -ūšja-. Gilūt-aitis Mielagėnai, χωριό Gilūtai, βλ. Gilūtas 3 + επίθημα -aitja-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gil-ūtas 1. Kaltanėnai, χωριό Pagilūtė 2. Rimšė, χωριό Maniukai 3. Švenčionys, χωριό Avižieniškės: λιθ. gìlus επίθημα + -ūta-, βλ. SkŽD 364. Gil-ūtis 1. Joniškis (Nemenčinė), χωριό Žukai 2. Smalvos, οικισμός Salos 3. Švenčionėliai, οικισμός Peršuokšna: λιθ. gìlus + επίθημα -utja-. Gil-ūtis Dūkštas, οικισμός Karačiūnos, βλ. Gilūtis· επίθημα -ūtja-, βλ. SkŽD. Gil-ūžis 1. Alanta, χωριό Gilūžiai 2. Kuktiškės, χωριό Buitūnai 3. Molėtai, χωριό Kulionys 4. Riešė, χωριό Gilūžiai 5. Stakiškės: λιθ. gìlus + επίθημα -ūžja-, βλ. SkŽD 392. Gim-t-iniai Švenčionys, χωριό Želabai, πρβλ. Gim-t-inas ποταμός Ylakiai, Gim-t-inė δάσος Molėtai, χωριό Bijutiškis· λετ. Dzim-t-ęn λίμνη, Dzim-t-ene λίμνη EnLV I 259: λιθ. gimùs «ολισθηρός» LKŽ III 316, πρβλ. λιθ. Gim-balė βάλτος Subačius, πρ. Gimm-er λίμνη GerON 41· επίθημα -t- + -inja-. Λίμνη Gineitiškės <Gineitiškės χωριό Riešė. Λίμνη Ginorai Joniškis (Nemenčinė), χωριό Jukniškiai:? Gipin-ėlis Jūžintai, χωριό Zabūbiškis· Gipinỹs + επίθημα -ėlja-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gip-inỹs Jūžintai, χωριό Zalūbiškis, πρβλ. λετ. Dzip-šni EnLV I 259: «?». Girbỹs Vyžuonos· χωριό Vyžuonai, Girbỹs ποταμός στην ίδια περιοχή· λετ. Džerb-ene δάσος, Džėrbji οικισμός EnLV I 255· πρβλ. επίσης λιθ. Gerb-ėnės λιβάδι Telšiai, χωριό Viešvenai (αποφωνία της ρίζας gerb-(girb-): λετ. gėrb-ums «χώρος υλοτομίας» FrLEW 148, λιθ. gerbti «καθαρίζω» LKŽ III 248, gerbūs «καθαρός» ibid. 250. Gir-ežeris Varėna, χωριό Girežeris, πρβλ. λιθ. Gir-upis ποταμός 1. Batakiai 2. Kelmė 3. Luokė 4. Tauragė· λετ. Dzir-ežers λίμνη EnLV I 261: λιθ. girià «μεγάλο δάσος· έρημος, αχανής τόπος» + ežeras. Μικρή λίμνη Girgždūtė <Girgždūtė λόφος Varniai, χωριό Pagirgždūtis. 190 Gir-ija (|| Bernotų ežeras) Paberžė, Bernotų k., πρβλ. λιθ. Gir-ija ποτ. Nemenčinė· λετ. Dzir-ene λίμνη EnLV I 261: λιθ. giria «μεγάλο δάσος· ερημιά, άγρια γη» + επίθημα -ija. Λίμνη Girnakaliai < Girnakaliai χωριό, Vievis. Gir-ut-aitis Labanoras, Prūdiškės k., βλ. Girija· επιθήματα -utja- + -aitja-. Gir-ut-iškis Labanoras, Prūdiškės k., βλ. Girija· πρβλ. Girutaitis εκεί· επιθήματα -utja- + -iškja-. Gyž-ežeris Kelmė, Gailių k., πρβλ. Gaiz-upis 1. Anykščiai 2. Viešniai· πρωσ. Gysyein λίμνη GerON 42: λιθ. gižūs «ξινισμένος, ταγγισμένος» + λίμνη. Λίμνη Giziūnai < Giziūnai χωριό, Trakai. Glamb-ót-iškė Kurtuvėnai: λιθ. glambyti «πατώ, ποδοπατώ, βαδίζω μέσα στη λάσπη» LKŽ III 394 + επιθήματα -ot- + iškė· πρβλ. ως προς τη σημασία λιθ. Klampynė ποτ. Josvainiai, Klampė ποτ. Joniškis, Klamp-upis Barzdai. Glasmynas Alanta, Svobiškėlio k. < *Gluosnynas (τοπ. Gla.smi˙nas λόγω ανομοίωσης του n), πρβλ. λιθ. Glúosnė ποτ. Simnas, Glúosn-upis Alytus: λιθ. gluosnynas «τόπος κατάφυτος με ιτιές (salix)»· ως προς τη σημασία πρβλ. Eglýnas λίμνη Molėtai, Ąžuolýnas λίμνη Kaišiadorys. Glėbas Varėna: λιθ. glebùs «μαλακός, γλιστερός» LKŽ III 408, glėbóti «αλείφω, πασαλείφω, λασπώνω» ibid. 406· ως προς τη σημασία πρβλ. Glýnas λίμνη Merkinė, Glītis λίμνη Gaurė. Glýnas Merkinė, Mardasovo k., πρβλ. λετ. Glinu-ezers En LV I 311 (αδικαιολόγητα συνδέεται εκεί άμεσα με το Glinovka κ. και με το ρωσ. глина): λιθ. glìnti (glina, glinė) «αλείφω, πλάθω με πηλό», gléinìa «πηλώδες έδαφος, λασπότοπος», gleinùs «μαλακός, κολλώδης, γλιστερός» LKŽ III 409: εναλλαγή βαθμού της ρίζας glein-/glin-/glyn-· πρβλ. επίσης Glītis/Glýtežeris (: glitūs — ίδια ρίζα, αλλά με προσδιοριστικό -t-). Glitis, -čio || Glitis, -iės || Glýt-ežeris Gaurė, Eičų k., πρβλ. λιθ. Glit-upis ποτ. Žarenai, Gleitė ποτ. Endriejavas· λετ. Glite κ. EnLV I 309· πρωσ. υδρων. Glit-eynen GerON 43: λιθ. glitùs «γλοιώδης, μαλακός· γλιστερός, καλυμμένος με νερό» LKŽ III 427· λετ. glīts (με την ίδια σημασία) LVV I 627· εναλλαγή βαθμού της ρίζας gleit-/glit-/glyt-· πρβλ. επίσης Glýnas λίμνη, όπου η ίδια ρίζα φέρει το προσδιοριστικό -n-. Λίμνη Glitiškės < Glitiškės χωριό, Paberžė. Glūdas Varniai, Pavandenės k., πρβλ. λιθ. Glūdas ποτ. εκεί· λετ. Glude κ., Glūdīs κ. EnLV I 310-11· πρωσ. Glode λίμνη: λιθ. glūdùs «στιλπνός, επίπεδος, λείος· γλιστερός» LKŽ III 438, gluodas «επίπεδος, λείος» ibid. 440· λετ. gluds «λείο, λείο σαν χέλι, γλιστερό· επίπεδο, καθαρό»· εναλλαγή βαθμού της ρίζας glud-/gluod-/glūd-. Glūk-aitis Varėna, Glūko k., βλ. Glūkas + επίθημα -aitja-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Glūkas Varėna, Glūko k. (πρβλ.? λετ. Gloga λίμνη): λιθ. glūk-snis «ήχος παφλασμού, γουργουρητό»· εναλλαγή βαθμού της ρίζας gluk-/glūk-. Glūs-nia Švenčionys, Žąsinų k., πρβλ. Glūs-ōkas λίμνη: λιθ. glūšas «κουφός» (βλ. FrLEW) + επίθημα -nia· πρβλ. Geled-nia λίμνη. Glūs-ōkas 1. Degučiai, χωριό Viliūniškiai. 2. || Glūsok-ėlis Degučiai, χωριό Zarkiškiai. 3. Dusetos, χωριό Norkyčiai. 4. Smalvos, χωριό Aukštakalnis. 5. Smalvos, χωριό Jokubauka. 6. Smalvos, χωριό Obeliškiai, βλ. Glūsnia. Gojėlis (|| Kieliškas) Ūdrija, χωριό Kieliškas: λιθουανικός σλαβισμός gojėlis «μικρό άλσος, δενδρόκηπος». Gōj-inis Švenčionėliai, χωριό Pakarvinė: λιθουανικός σλαβισμός gōjus (λευκορωσ. гаў) «μικρό δασύλλιο» + επίθημα -inja-. 191 Gót-inis Kuktiškės, χωριό Dėteniū, πρβλ. Gót-inė οικισμός Švenčionys, χωριό Gotinė, τοπων. Got-eyn GerON 44· επίσης λεττον. Gat-enes-ežers, λίμνη Gate EnLV I 303 και λιθ. Gátė ποταμός Luokė, Gāt-upis Nemakščiai (αποφωνία ρίζας got-/gat-): λιθ. góti «πηγαίνω γρήγορα» LKŽ III 487· επίθημα -inja-· για τη σημασιολογία πρβλ. λιθ. υδρωνύμια με Ais-, βλ. Aisetai. Grab-ėlis 1. Degučiai, χωριό Blekiškė. 2. Tauragnai, χωριό Gaidžiai, πρβλ. λιθ. Grab-uostas λίμνη Molėtai, Grābupis ποταμός Kvėdarna, Grabė ποταμός Daugailiai· λεττον. Grabas πλησίον bl. EnLV I 312· παλαιοπρωσ. τοπων. Grab-eniken, Grab-elle GerON 44· πρβλ. επίσης λιθ. Gruob-lė ποταμός Širvintos, Gruob-ynas BgRR II 225· λεττον. Gruobas χωριό EnLV I 333 (αποφωνία ρίζας grab-/gruob-, πρβλ. status/stuomuo): λεττον. grūoba «το λάκκο· τη χαράδρα, την κοιλάδα» LVV I 670, λιθ. gruob-l-ėtas «ανώμαλος, γεμάτος λακκούβες, τραχύς»· επίθημα -eljà-. Grab-uostas || Λίμνη Grabuostė Molėtai, χωριό Grabuosta, βλ. Grabėlis· επίθημα -uosta-, βλ. SkŽD. Gras-aitis Molėtai, πρβλ. λεττον. Gras-ene οικισμός EnLV I 314: λιθ. grasūs «δροσερός, κρύος» LKŽ III 522 + επίθημα -aitja-. Grauȥ-ėlis Liubavas, πρβλ. Graužis λίμνη Molėtai, Grauȥys λίμνη Lentvaris, Grauȥ-uolja ποταμός Naujamiestis, Grauȥ-upis ποταμός 1. Luokė 2. Pajevonys· λεττον. Grauȥ-upe: λιθ. graužas «χαλίκι, κροκάλες· όχθη ποταμού ή λίμνης με χαλίκια, αμμώδης· αχλαδιά»· graužynė «απόπλυση, κοιλότητα, βαθούλωμα» LKŽ III 530-1· λεττον. grauȥi «έχει χαλίκια» LVV I 640 + επίθημα -eljà-. Λίμνη Grauȥiniai <Grauȥiniai χωριό Gražiškiai· πρβλ. ονόματα λιμνών με Grauȥ-. Grauȥis Molėtai, χωριό Aidiečiai, βλ. Grauȥelis. Grauȥys Lentvaris, βλ. Grauȥelis. Λίμνη Grauȥitė <Grauȥitė χωριό Degučiai. Greiȥ-ėlis Onuškis, χωριό Kaniūkai, πρβλ. λιθ. Greiȥ-inà ποταμός Švėkšna, Graiȥė ποταμός Šilavotas, Graiȥ-ėlis ποταμός Kybartai, Grieȥà ποταμός 1. Anykščiai 2. Klaipėda· λεττον. Grei-zais παραπόταμοι, Grieze οικισμός EnLV I 319, 329, Graiȥas χωριό ibid. 313· επίσης λιθ. Grȳȥ-uva ποταμός Tytuvėnai, λεττον. Grīz-upe ποταμός EnLV, παλαιοπρωσ. Gris-el-anos ποταμός GerON 46 (αποφωνία ρίζας — graiȥ-/greiȥ-/grieȥ-/griȥ-/gryȥ-): λιθ. graiȥūs «ελιγμένος, στρεβλός», graiȥýti «στρεβλώνω, σπάζω, περιστρέφω» LKŽ III 506· λεττον. graiȥīt «στρέφω πέρα δώθε» LVV I 636 ή λεττον. grizulis «δίνη, στρόβιλος» LVV I 659 + επίθημα -eljà-. Gréndžia Smalvos, χωριό Žiogriškiai, πρβλ. λιθ. Grand-enà ποταμός Kelmė, Grandȥ-iūpis Kupiškis, Grind-upis Šilalė· λεττον. Gruōds οικισμός Gruōd-upes οικισμός EnLV I 334· παλαιοπρωσ. τοπων. Grindas GerON 46 (αποφωνία ρίζας grend-/grand-/grind-): λεττον. grūoda (<*grandā) «μια επιμήκης κοιλότητα με λασπώδες έδαφος» LVV I 671. Greȥ-imai Šėta, χωριό Okainiai, πρβλ. λιθ. Grȳȥt-upis ποταμός Krekenava, πρ. Grynse βλ. GerON 46: λιθ. greȥti «στρέφω· ανοίγω τρύπα με αιχμηρό εργαλείο»· επίθημα -ima-. Λίμνη Grȳbiškės <Grȳbiškės χωριό Degučiai. Gribl-iškis (|| Asavėlis) Salakas, πρβλ. επ. Gribliauskas (<*Griblỹs), πιθανότατα ανθρωπωνυμικό, κτητικό. Grieȥta || Grieȥtų ežeras Zarasai, βλ. Greiȥelis· επίθημα -ta-, βλ. SkŽD 323· το γειτονικό γενικόκλιτο όνομα είναι πιθανότατα μόνο γενική πληθυντικού του ονόματος Grieȥtos. Grikijapelių ežeras <Grikijapeliai χωριό Svėdasai. Grikis Rudnia, χωριό Dubičiai, πρβλ. λιθ. Krik-upis ποταμός Kriūkai· λετ. Krikais-dīķis λίμνη EnLV II 134· πρ. τοπωνύμια Kryk-en, Krik-ain GerON 73· λετ. krik-sis «ένα ελάχιστο, κάτι μικρό, ασήμαντο», krik-ums «κάτι μικρό, ένα σωματίδιο σκόνης, ψίχουλο» 192 LVV I 278· λιθ. krikti/grįgti «διασκορπίζομαι, διασπείρομαι», kreikti «στρώνω, απλώνω, σκορπίζω»· για την εναλλαγή g/k πρβλ. τα προαναφερθέντα grįgti/krikti LKŽ III 601· το όνομα μπορεί να έχει επανερμηνευτεί μέσω λαϊκής ετυμολογίας και με βάση το grikis «Fagopyrum esculentum». Grik-ūtis Rudnia, χωριό Dubičiai, βλ. Grikis + επίθημα -utja-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gruodys Alanta, χωριό Gruodžiai· <επώνυμο Gruodys· πιθανότατα ονοματοποιημένο, ελλειπτικό⁷, από τη γενική Gruodžio ežeras. Gruód-iškis 1. Linkmenys, χωριό Trainiškis· 2. Smalvos, χωριό Aleksandraukos, βλ. Gruodys + επίθημα -iškja-. Gruož-aitis Onuškis, χωριό Gruožninkėliai, βλ. Gruožys + επίθημα -aitja-· τοπωνυμικό υποκοριστικό. Gruožys || Grúožis Onuškis, χωριό Gruožninkai· πρβλ. επίσης λιθ. Gruž-upis ποταμός Veiviržėnai· λετ. Gruož-ini έναντι EnLV I 335· για την ετυμολογία βλ. Grauželis (αποφωνία ρίζας: grauž-/gruž-/grož-, πρβλ. dauba|duburys|duobė). Grūtas Druskininkai, χωριό Grūtas· πρβλ. λιθ. Grūtė ποταμός στην ίδια περιοχή· Gruotė ποταμός Linkuva (αποφωνία ρίζας: graut-/grut-/grūt-/gruot-): έμμεσα λιθ. gr autas «χοντρό χαλίκι, που συνήθως παίρνεται από τις καταρρέουσες όχθες ποταμού» LKŽ III 528, grutėlis «ψίχουλο, μικρό κομμάτι» ibid. 680 (: λιθ. griauti|gráuti «ανατρέπω, καταστρέφω»). Gudelių ežeras < Gudėliai χωριό 1. Kurkliai 2. Miroslavas 3. Riešė 4. Šiauliai 5. Ramygala. Gūd-ežeris Veisiejai, χωριό Petroškai· πρβλ. Gud-inis λίμνη Kapčiamiestis, Gud-ōnas ποταμός Židikai, Gūd-upis ποταμός Varniai, Gūd-balė έλος Šimonys, Gūdė λίμνη Varniai, Gūda-raistis βάλτος Joniškis· λετ. Gud-bala έλος, Gud-upe ποταμός EnLV I 336· πρ. w. Gud-icus GerON 47: πρ. gudde «θάμνος· δάσος, άλσος» (βλ. FrLEW 174) + ežeras, δηλ. «λίμνη των θάμνων»· αυτή η σημασία της ρίζας gud- διαφαίνεται επίσης από την πλούσια λιθουανική ορολογία της χλωρίδας και της πανίδας, πρβλ. gūda-žolė «Rumex Xydrolapainum», gūd-karklis «Salix purpurea, Syringa vulgaris», gūd-lelije «Iris pseudacorus», gūd-obele «Crataegus; Frangula alnus, Pirus acerba», gūd-noterė «Urtica urens», gūd-rė «Camelina sativa», gūd-žvirblis «Saxicola oenanthe», gūda-žvirblis «Passer montanus», βλ. LKŽ III 693 κ.ε. Gud-inis Kapčiamiestis, βλ. Gudežeris· επίθημα -inja-. Gud-ōnas Telšiai, χωριό Pagudonė, βλ. Gudežeris· επίθημα -ona-, πρβλ. Pal-ōnas ποταμός Ariogala, βλ. SkŽD272. Gudonių ežeras (|| Dunojus, βλ.) < Gudonys χωριό Seirijai. Gud-ūn-iškis Joniškis (Nemenčinė), χωριό Pagūdūniškis· πρβλ. τον ποταμό Gud-ūn-ėlė στην ίδια περιοχή, βλ. Gudežeris· επίθημα -ūna- (πρβλ. τον ποταμό Berž-ūna) + -iškja-. Λίμνες Gudžionys < χωριό Gudžionys, Aukštadvaris. Gūlb-inas 1. Riešė, χωριό Gulbinai. 2. Švenčionėliai, οικισμός Santakos· πρβλ. τη λίμνη Gulb-inis 1. Alovė 2. Ignalina, τον ποταμό Gulb-inė Merkinė, τη λίμνη Gulbis Molėtai· λεττονικά: λίμνη Gūlbis, ποταμός Gulb-ene, λίμνη Gulb-ine EnLV I 337-8· πρωσικά: λίμνη Gulb-ig GerON 47: λιθουανικά gulbė, gulbis, gulbinas «κύκνος», λεττονικά gūlbis «der Schwan», πρωσικά gulbis «der Schwan» + επίθημα -ina-, πρβλ. τη λίμνη Lim-inas 1. Dusetos 2. Salakas, τον ποταμό Spīg-inas Ylakiai, βλ. SkŽD 242. Gulb-inis 1. Alovė, χωριό Vabalai. 2. || Gulbinka Degučiai, χωριό Gulbinės I. 3. Ignalina 4. || Gulbinka Imbradas, χωριό Šaparinė. 5. Rimšė, χωριό Magūnai. 6. Rimšė, χωριό Taliotiškė, βλ. Gulbinas· επίθημα -inja-. 7B. Savukynas, Κτητικές ονομασίες τόπων στη λιθουανική, «Ερωτήματα λιθουανικής γλωσσολογίας», VI, Vilnius, 1963, σ. 240. 13. Užsak. Nr. 174 193 Gùlbis Molėtai, χωριό Kirneila, βλ. Gulbinas· πιθανότατα παράγωγο σε -ja- με ονοματική χρήση από θέμα επιθέτου, από το -ja- στέλεχος του gulbė ή του gulbas. Μικρή λίμνη Gumbiniai < Gumbiniai (?) Rudnia, χωριό Lynežeris. Guostūs Aukštadvaris, χωριό Užuguostis· πρβλ. τον ποταμό Guostė στην ίδια περιοχή· Guost-inu-ezers EnLV I 343· πρβλ. επίσης λιθουανικά Gīst-upis 1. Šilalė 2. Tverai (φωνηεντική εναλλαγή της ρίζας guost-/gust-/gūs-): λιθουανικά guostas «δεμάτι, σωρός», guõtas «δεμάτι», gūsras «λοφίσκος»· ως προς τη σημασιολογία πρβλ. τη λίμνη Kùpštis Šilalė, τον ποταμό Kùpsti-upỹs Vandižgala· διαφορετικά, P. Arumaa8. Λίμνη Gùrtiškės < Gùrtiškė χωριό Lazdijai. Gūž-ra (|| Λίμνη Mìlyvdo) Varniai, χωριό Barzdžiai· πρβλ. λιθουανικά τον ποταμό Gūž-ra στην ίδια περιοχή, τον ποταμό Gùžė Židikai, τον Gùž-upỹs Pašušvys· λεττονικά Gùža tvk., Gūži vs. Guza vs. EnLV I 341: λιθουανικά gūžintis «συρρικνώνομαι, λυγίζω, καμπουριάζω»· gūžtis «καμπυλώνομαι»· gaũžis «καμπυλώνομαι, sich zusammenknäueln»· επίθημα -ra, πρβλ. Dùb-ros ανάντη Užpaliai, βλ. SkŽD 300. Λίμνη Gužai < Gužai χωριό Rokiškis. ΟΝΟΜΑΤΑ ΛΙΜΝΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΣΣΔ Б. САВУКИНАС Περίληψη Το άρθρο εξηγεί περίπου 200 ονόματα λιμνών, δηλαδή όλα τα ονόματα που μας είναι σήμερα γνωστά και αρχίζουν από E και G. Οι ετυμολογικές ερμηνείες των ονομάτων των λιμνών βασίζονται στη σύγκριση των αντίστοιχων λιθουανικών, λετονικών και παλαιοπρωσικών κυρίων ονομάτων. Όταν το βαλτικό υλικό δεν επαρκεί για να εξηγήσει τη σημασιολογία των ονομάτων των λιμνών, αξιοποιείται επίσης το αντίστοιχο λεξιλόγιο άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. 8 Βλ. P. Arumaa, Sur les principes et méthodes d’hydronyme russe: les noms en gost’ «Scando-Slavica», VII, 1960, σ. 144 κ.ε. 194