Vienaskaitos vietininkų prieveiksmėjimo klausimu
Full text
L'Académie des sciences de l'URSS, sur le site de l'Académie des sciences de l'URSS Portail de l’astronomie Portail de l’URSS K. De tous les pronoms singuliers de toutes les parties de la langue, les pronoms singuliers des terminaisons complètes et abrégées des noms sont les plus proches des adverbes par leur signification et leur fonction syntaxique. Toutefois, le processus d'acquisition de ces locuteurs locaux n'est pas actif dans la langue lituanienne actuelle. On peut le voir clairement en observant l'usage du locuteur interne actuel du singulier des noms, le plus fortement préservé dans le système de conjugaison, tant dans le langage parlé que dans le langage littéraire. Comme les adverbes, qui se déplacent dans la phrase le plus souvent dans des circonstances de lieu, parfois de temps ou même de mode, et qui s'attachent principalement aux verbes, les inestives singuliers des noms, en général, ne présentent pas une forte tendance à se détacher complètement du système de conjugaison général ou à s'isoler sémantiquement des autres conjugaisons du même mot. Ainsi, les adverbes d'origine locale au singulier des noms utilisés dans le lituanien actuel (en particulier les adjectifs, les alliatifs et les iliatifs) sont généralement des créatures du développement linguistique des époques passées. En ce qui concerne la détermination de l'espèce, il est préférable d'utiliser la méthode de l'ordre des espèces. En plus de l'infinitif présent, qui est le plus utilisé dans le langage courant, on distingue trois autres locuteurs, à savoir : l'iliatif présent, l'adjectif présent et l'aliatif présent. À côté de tous ces locaux, il y a les adverbes correspondants. ir 1. L'équipe de l'Académie nationale de langue et de littérature lituaniennes est la plus importante et la plus prestigieuse de l'histoire de la langue lituanienne. Il a survécu jusqu’à nos jours dans le système de divertissement de la langue parlée populaire – les dialectes – et de la langue littéraire. Les questions de base sont : qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi, pourquoi pas ? Il désigne les diverses relations de l’espace-temps à l’intérieur, 6
et non à l’extérieur. Comme dans ir d'autres langues indo-européennes (Par exemple, l'ancien ir russe slave), l'inessive dans le lituanien actuel exprime parfois des relations ir temporelles. La signification de l'infinitif temporel de certains mots est, dans certains cas, entremêlée avec la signification du lieu. L'infinitif est parfois su utilisé pour désigner un prédicat, mais aussi pour désigner un verbe. Dans le mo langage ar courant, il existe deux types d'infinitifs : les infinitifs postpositionne- — ls et les infinitifs non postpositionnels. Au début de l'épisode, le personnage de l'inspecteur est lui-même présent. ir ir *en. Ši La postposition a finalement complètemesu nt fusionné avec le ir verbe lui-même s'est effrité ou est tombé. Postposition *en confirme que les formes des dialectes des Hautes-Terres orientales peuvent «gale», forestier «Forêt», où — i indique l'existence d'un son nasal postérieur iš provenant d'une diftongation aiguë. Dans le système de conjugaison lituanien actuel, il n'existe qu'un inésif postpositionnel. Il s'agit d'abord d'une ir comparaison jo entre les différentes su formes jo d'accumulation des déchets. a Le processus de conjugaison des pronoms nominaux, comme déjà mentionné, n'est pas du tout actif dans le lituanien actuel, iš en particulier les conjugaisons peu affinées se sont rapprochées des conjugaisons o seulement sous la forme de laukė Iš jų "en l'air, à ne l'intérieur" (Dehors, il y avait des pluies fines, mais si abondantes, même de tous les abris, l'eau coula ZR I 150.), oré «t.p.» (L'air est froid juste un peu - Bien. ), colonne « colonne » (La vieille garde l'enfant, le caresse, il o est bleuté, la mousse burnelés va, iš les oreilles dans la colonne, les jambes, les mains se lèvent, comme si quelqu'un avait attrapé et tournait, — effrayant à regarder.) ZR II 268.), soirée « le soir » (Večera Le pouvoir de Pagramant est passé į entre les mains du peuple CvR IX 214.), plg. d'autres adverbes comme hier soir, aujourd'hui soir, demain (demain) soir, tard dans la soirée, ir etc. Bien que les inestives mentionnés ici soient généralement classés dans la littérature linguistique dans la catégorie des adverbes, il faut dire que l'on n'a pas définitivement rompu la relation avec le nom : à côté nė de tous les jų autres verbe de noms sont toujours utilisés. su ir Certaines espèces sont isolées de l'ensemble des tų espèces de la sous-famille des Pteroclididae. rubrique «sol, superficie, parcelle» (Il attendait de semer l'orge iš Ulap.), d'un côté, ir attendait (Il pleut dans le champ Slap.) — iš antros. Dans le second cas, il n'y a ne pas de notation possible, mais la signification de ir l'infinitif est plus générale, plus abstraite que dans la phrase On y cultive de l'orge. L'isolation sémantique et l'impossibilité d'avoir des ir notes ont conduit à ce que tous les linguistes qui ir ont touché aux adverbes inessifs dans leurs travaux aient attendu leur tour. «à ne l’intérieur» est considéré comme un adverbe. C'est la même chose pour l'inverse ir de l'infinitif. La forme tout à fait différente de la colonne, qui n'a pas d'indépendance dans la phrase, apparaît seulement avec le nom akelės, qui me exprime une image homogène. ir su su Il n'y a pas d'indication de la date 7
exacte, mais on peut supposer qu'il s'agit d'une date qui correspond à la date d'aujourd'hui ou de demain. En élargissant l'éventail des adverbes inessifs de l'origine des noms de la racine a, on pourrait ajouter ici encore morna « au matin, du matin, dans l'après-midi ». Le nom de la commune est dérivé de la phrase « à l'ouest de l'Oise » (p. 419) et de l'appellation « à l'ouest de l'Oise » (p. 419). Cependant, ces mots (en particulier krajė, qui est utilisé avec des accents conjugués) ne sont pas définitivement séparés des noms, ils conservent leur objet. Il est également possible d'utiliser le mot « matin » pour désigner la matinée, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin, le matin. Les dérivés de la racine ia sont faibles dans leur degré d’adjectifité, par exemple: rytėly « le matin, le matin » (Demain matin, avant le soleil, je partirai en voyage BsO II 191.), Sviésy(je) « avec la lumière » (Tu ne fais rien, Sviésy, alors, tu fais ça dans l’obscurité ! Krsn.), párrély « le soir » (Hier soir, j’ai piétiné un bout de d.) et ainsi de suite. C'est le cas de la « Syntax der litauischen Kasus » de Frenkel. L'adverbe tempo viduryjė, mais cette forme n'indique pas d'isolement sémantique du nom vidurys, dont toutes les autres silences sont utilisées dans la même signification lexicale. Il peut aussi être utilisé pour déterminer la position d'un objet (ou d'une partie de l'objet) dans le temps et l'espace, ce qui permet d'améliorer la précision de l'observation. Le 1er étage (à l'ouest) et le 2e étage (à l'est) ont été construits en 1880-1881, avec une façade en forme d'équerre et deux étages en forme d'équerre et deux étages en forme d'équerre. C'est seulement au milieu des ténèbres de la nuit, dans les océans, qu'une étoile resplendit comme un diamant... Cependant, il n'est pas possible de déterminer si cette évolution a eu lieu avant le début de l'ère glaciaire, car il n'y a pas de traces d'une activité glaciaire dans la région, et il est donc difficile de dire si cette évolution a eu lieu avant le début de l'ère glaciaire. Enfin, le raccourcissement ou la chute complète de la terminaison de cet inésif (miduryje>miduryj>midury >viduf), qui est déjà caractéristique de nombreux adverbes d'origine substantive, ne l'arrête pas dans la catégorie des adverbes, mais mène simplement à la préposition. Le passage de l'intermédiaire à l'intermédiaire n'a pas d'effet sur la sémantique du nom. Le fait que les œufs soient déposés dans un milieu humide et humidifié est un signe d'insécurité. Le terme « démocratie » est utilisé pour désigner un système de gouvernement où les pouvoirs sont répartis de manière équitable entre les différents groupes sociaux, et non pas un système de gouvernement où les pouvoirs sont répartis de manière inégale entre les différents groupes sociaux. ↑ « Le système de gouvernement », in « La démocratie », n° 128, 1995, pp. 128-129.
tant que son premier point est au milieu — (cf.: au milieu même du ciel ou au milieu même du ciel). Il s'agit d'une phrase qui se termine par un verbe ou un adverbe, par exemple « Je ne suis jamais allé à l'école » ou « Je ne suis jamais allé à l'école » (ou encore « Je ne suis jamais allé à l'école » ou « Je ne suis jamais allé à l'école »). Tant amžy que věikty peuvent avoir des appellations (par exemple: svůj kouřůjů, tomuto věkty), et alors, bien sûr, l'adjectifité jy s'affaiblit encore plus. Cependant, lorsqu'ils sont utilisés sans aucune indication des significations mentionnées, leur effet est indéniable. En particulier, l'objet est détaché du nom non seulement sémantiquement, mais aussi par sa racine modifiée (le nom *objects n'a pas été détecté dans les dialectes où l'objet est utilisé et dans toute la langue). Le plus grand nombre d'incidents survenus dans la journée de lundi à vendredi est dû à la présence d'une tempête de neige. Le fait que la terminaison -e soit tombée dans tous les cas d'usage dans la langue actuelle montre aussi son accentuation absolue. Les phrases de iš l'adjectif peuvent être utilisées pour désigner un événement, un lieu, un temps, etc. Les phrases de l'adjectif peuvent aussi être utilisées pour désigner un événement, un lieu, un temps, etc. Les phrases de l'adjectif peuvent être utilisées pour désigner un événement, un lieu, un temps, etc. Les phrases de l'adjectif peuvent être utilisées pour désigner un événement, un lieu, un temps, etc. Les phrases de l'adjectif peuvent être utilisées pour désigner un événement, un lieu, un temps, etc.. Kp. D'abord très apparentés, et maintenant descendants! ib. ). Il y a beaucoup de noms priesdéliniy dont l'inessive (en particulier dans la langue écrite) est un peu plus intensive que les autres inestives. Leurs formes inestives, en raison de la signification du lieu ou du temps, ainsi que de la fonction circonstancielle dans la phrase, même si elles montrent une certaine tendance à l'adjectif, ne l'ont pas du tout, par exemple: padirvyj ZR II 225, pakely VnlP 425, nepakely ib 423, paprúdy ZR II 311, pasienyje ib 252, pašalyje ib 131, pašermeny CvR VIII 214, patatsyje Llkž, patvoryje ZR II 424, pavakaryj ib 67, pavasarélyj ib 1 188, pavasary LKZ s.v. gairinti, prieky SNėrP II 291, priešakyje ZR II 380, prysakyje Rtr, uzpakalyj ZR 1 176, u2upakalyj SD (s.v. poSlad), zastalyį ZR II 305, uzugnyj ib 314, uzvéjyj ib 218, etc. Certains linguistes étrangers classent ces inestives (en particulier ceux qui ont des significations locales) parmi les adverbes. Par exemple, Frenkel? E. Adverbes de temps inesyvus pryšakyj, zadulyj, pour o de telles (des écrits, et non pas seulement des formes qu'il a empruntées du dialecte), comme pakalnie, pamiirie, pasienie, paupie pour les inesyvų pakelyj, pastovy, etc., il remarque qu'ils sont aussi complètement dépassés par les ir autres verbes à côté, qui sont généralement difficilement ir possibles. ir jų ; Cependant, il faut dire que cela ne peut être raisonné qu'en s'appuyant sur plus d'écritures, o ne En attribuant les tendances de sa langue maternelle aux faits de la langue vivante, populaire ou aux phénomènes d'une autre langue. Le langage vivant ici suggère ką un autre, ji nous dirige à la į conclusion contraire, ?* Mr. jo Syntaxe du lituanien Le terme « ir communt. 5, p. 147.
auté » est utilisé pour désigner les groupes de personnes qui, dans la plupart des cas, ne font pas partie d'une même communauté linguistique, mais qui ont des points communs. Par conséquent, leur attribution inconditionnelle à la catégorie des adverbes ne serait rien d'autre qu'un schématisme sec. D'autre part, on ne peut pas ignorer le processus d'adverbialisation qui a clairement commencé, au moins pour certains de ces inésifs. Leur utilisation est plus fréquente dans les langues de signes que dans les autres langues de signes, mais il n'est pas rare de les voir dans les langues de signes non écrites. Cependant, si l'on considère qu'il n'y a pas de différence significative entre les deux, et que l'on peut considérer qu'il s'agit d'une seule et même phrase, on ne peut pas parler de « complexité ». Une relation tout à fait similaire avec l'adverbe se trouve dans les insésifs de noms à deux syllabes tels que galigalvy « dans la tête » Dglš, galikojy « au bout de la jambe » ib, galūdaržy « au bout du jardin » Sml, galūdieny « dans les derniers jours de grossesse » Bsg, galūdirvy « au bout du sol » Pc, galūežery « au bout du lac » Ds, galūkaimy « au bout du village » Pc, paklétsalyj ZR 11 484, paskuigaly « derrière » Bien, pirmagaly « devant » OG 419, puskely « dans le demi-champ » ZR I 115, rytmetyj ib II 298, savitarpyj « entre eux » ib 53, tarpduryj ib 65, tarpusavy « entre eux » CvR VIII 41, midūdieny Bien, midūnakty ib, vidūnedėly « au milieu de la semaine » ib, vidūvasary ib, midūžiemy. ib ir t.t. Le terme de « prototype » désigne, dans le domaine de l'informatique, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes, les premiers prototypes. Cependant, compte tenu du fait qu'à côté de ces inesives, d'autres verbes du même mot sont non seulement potentiellement possibles, mais aussi effectivement utilisés, et que l'on ne remarque pas d'isolement sémantique de l'inesive par rapport aux autres verbes, il faudrait plutôt les considérer comme des formes au moins un peu étoffées de noms. o Le tronc est également difficile à séparer du nom et de la signification objective et des inestives d'autres racines. Certains linguistes classent les formes de la racine 0 comme dienojė*, krūvoj, kupeto, „lunenoj“ parmi les adverbesmiy. En fait, ils ne sont que sur le chemin de l'adverbe, car ici aussi, à côté de l'infinitif, d'autres verbes amusants sont largement utilisés. Les seules significations de temps (dienojė, ménesiendj) ou de compagnon (krūvoj, kupeto) ne peuvent pas encore déterminer leur adverbialité, car d'autres joueurs, comme le nom, ont conservé ces significations. Bien sûr, les possibilités très limitées d’avoir des indicatifs de combinaison rendent ces inesifs plus proches de l’adverbe, tout comme certaines autres formes d’inesifs liées à des significations temporelles ou spatiales, par exemple: senyboj «dans l’antiquité» Bien, 3 Voir son Wschodniolitewskie narzecze twereckie, Cracovie, 1934, p. 419. +J. Plakis, Le manuel de la langue lettone, Riga, 1926, p. 84. SE. Fraenkel, Syntax der litauischen Kasus, „Tauta ir Žodis“, t. 5, p. 147. 6 J. Otrebski, Les noces de Tver de la Lituanie orientale, p. 419. 10
Dans l'obscurité « dans l’obscurité » CvR VIII par 177, ordre de ib 103, distance Sur le 183, site VnIP TZ V 147, ne sur place ZR II 457 ir t. t. Il existe plusieurs méthodes de détermination de la température de fusion de certains métaux, par exemple : La méthode de la température de o fusion. «environ» Pls, saisissez "dans l'obscurité, se saisissant" dans le cercle N, Dans le creux de la nuit Krtv, à la tension t6j «sans interruption» Gl, intimpoj (en tension) «t. p. » Kpr. Cependant, ir l'intensité maximale ne de l'utilisation de l'infinitif peut toujours entraîner une surexpression. La plupart du temps, le nom de l'espèce n'est pas mentionné jo dans la littérature scientifique, car il est difficile de le déterminer avec certitude. jo ir D'autres sont amusants. De la même manière, l'inessive du nom binominal akivaizda (akijvaizda), plus intensément utilisée que les autres consonnes už dans le langage populaire et littéraire, ne devient pas un adverbe, car elle est généralement associée à un lien de contrôle avec d'autres mots. su (plg. devant moi, devant tout le monde, etc. ). ir Il s'est complètement isolé du système de conjugaison des mots principaux et n'a eu d'effet final ir que sur les formes de tronc comme autouršį, intimpoj 0 (sous ir tension) 6] composé sous tension. io Souche Le nombre d'espèces d'insectes qui se io nourrissent de ces larves est également très faible. Des formes telles que la connaissance «à un endroit connu» (Tout à la connaissance de Llkj. ), en bas (en bas), en bas (en bas), en bas (en bas) Slap) "Le dimanche" ZR II 184, Laissez tomber «polaidyje» Ds, pradžiojė, užvėjoje t., qui sont ir t. parfois considérés ir comme des adverbes (par exemple, apačiojė), cependant la présence à côté d'autres verbes qui ont jų conservé la signification lexicale du temps local est en tą contradiction avec cela. ar En raison de la nature de ces ar formes, il n'est pas possible d'en déduire la valeur exacte tų de l'indice de référence, car il s'agit d'un indice très variable. En effet, la sémantique d'un mot est déterminée par la sémantique de l'ensemble des mots qu'il contient, c'est-à-dire par la sémantique de l'ensemble des mots qu'il contient, c'est-à-dire par la sémantique de ji l'ensemble des mots qu'il contient. to ir ji C'est le cas de l'infinitif de base, par į exemple bas-basse-- bas. Jnšk, basnycioj «t. p. » C'est un échec total. ir jų ė Les Ir ė insécatifs de noms de tige se trouvent souvent à un stade intermédiaire entre les adverbes de noms, par exemple: ir dešinėjej "du côté droit", amie "amie, ensemble", à gauche "du côté gauche", dans la vessie « de moitié, divisé en deux » Qu'est-ce qu'une do fausse couche ? ! do ZR I 382.), En soi « parmi les siens, les proches » CvR VIII 124, 149, apynamėj "à propos de la maison" Pg, à peu près «au crépuscule» Grz, en couche « près de la campagne » CvR Sur la 179, route Sur la route, sur ib 181, la route "sous les pieds" Dgl, dans la soirée «le soir» VOIR II 266, etc.
Le temps, l'espace et l'infini sont des notions qui ne sont pas liées à l'infini. Cependant, le degré même de la subordination ne peut même pas être comparé avec des formes bicamérales telles que basiautéj (basidutéj Bien) « basse-moustache, basse-tête » Tvr, jednomarškinėj « en portant une chemise » Bien, vienéplaukéj « sans chapeau » ib, car à côté de ces dernières inestives, les autres inestives ne sont même pas utilisées. Les inestives sont ainsi sorties du système de divertissement et ont complètement disparu. Cependant, il est possible que les noms *basuotė, *uniokėlė, *unioplėkė n'aient jamais existé, et que ces adverbes à deux voyelles soient des créatures d'analogie. Le nom de la commune est dérivé de l'adjectif « la » qui signifie « le » dans la langue locale, et de iš l'adjectif « la » qui signifie ir « le » dans la ir langue de la région, qui se prononce « la ». De même, tous les linguistes considèrent comme adverbes « l’infinitif internejė, viršujė des noms de racine (dont les formes abrégées les plus utilisées sont —vidūj, viršūj). Cependant, il est possible que ces œuvres aient été écrites à l'époque de l'empereur Xuanzong (475-480), et que les textes aient été écrits à l'époque de l'empereur Xuanzong (480-497), et que les textes aient été écrits à l'époque de l'empereur Xuanzong (497-507). Bien qu'il y ait d'autres variantes de leurs mots principaux (noms dont ils sont issus), les adverbes inesifs sont caractérisés par une signification plus générale et abstraite de l'espace-temps, ce qui détermine probablement leur caractère adverbial. Cependant, il faut noter que ces inesives ne se détachent pas aussi facilement des noms : dans des phrases telles que šalies vidujė, stiebo viršujė ou pačiame viršuj, l'usage substantif des inesives est encore plus marqué, renforcé ici par les signes incompatibles liés par le lien de contrôle avec eux, le signe de combinaison lié par le lien de coordination du pays, de la tige et de l'harmonisation dans lui-même. En dehors de l'inésivation postpositionnelle mentionnée ici, il existe un inésivation non postpositionnelle dans le système de conjugaison de la langue lituanienne. Cette ancienne inésivation non postpositionnelle est également retrouvée dans d'autres langues baltes et dans d'autres langues indo-européennes. Le terme « A.S. » désigne l'abréviation de « A.S. » (A.S. ?) qui signifie « A.S. » (A.S. ?) en anglais. 2000 : « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison ė, de l'ombre » ; « La maison ty de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre » ; « La maison de l'ombre ». vloce «loup», rocé «main». Comme dans le prussien ancien ou le grec ancien, cet inessive en lituanien n'est visible que dans les formes prépositionnées : ankstie, artie, namié, orié, lauke, toliė, où ie<-e-i, cf. gr. oixet « maison ». La répartition de ces activités dans les différentes régions n'est pas la même. Les restes de Jy se retrouvent davantage dans le dialecte samogitien, où dans certains cas -ie (=z. -ei) peut même être considéré comme "J. Endzelins, Baltu valodu skanas un formas, Riga, 1948, p. 116.
Une terminaison d'adjectif ou formantg, qui couvre non seulement les noms, mais aussi les adjectifs, les noms propres et même les dérivés participatifs, par exemple: $dltie "quand il fait froid", Sickie « ce temps-ci, A ce moment-- ci », dalkantie « quand il y a beaucoup de poussière, quand il y a beaucoup de poussière ». Toutes ces œuvres sont des œuvres de l'ancien — style. -ie les — relie ensemble en un seul — į type. Les adjectifs et les ir participés de ce type se rapprochent des noms uniquement de manière opérationnelle, mais ne sémantique. ir Par conséquent, on pourrait supposer que tous les non-nominatifs de la formante Les adverbes en -ie ont dérivé des composés de iš deux mots, où le second accent était un nom, qui est tombé et a coloré le reste en nom. (devenu plus tard un adverbe) du mot composé. En raison de la proximité sémantique, les adverbes substantifs et non substantifs d'origine non postpositionnelle sont examinés ensemble, sans être éliminés dans les articles individuels. — Salia formanto -ie fait apparaîtir re un autre formant de la même origine — -i (au début, près, loin). Les adverbes tôt, près, loin, et tôt, près, loin sont a (historiquem0) ent le tronc des noms (comme indiqué par K. Les adjectifs substantivés sont afixés, arts, et les adjectifs non postpositionnels sont tolérés. La signification substantive de ces mots ir est utilisée, mais la ir relation la plus étroite avec les su adjectifs est toujours indiquée par des composés inséparables qui passent dans le contexte de la phrase, iš comme afiksto, nuo afiksto, už afiksto « d'avance », par aoutst, du précoce, afto, de afto, loin, de iš télo. iš Comment dans les formes parallèles d'adverbes à côté du formant -ie est apparu -i, probablement expliqué K. Arbre: Le nom de la commune — vient de ir l'ancien — nom de l'un des deux lacs de la iš commune : le Lac de la Longue-Vi- (d eille. ir «acutus»; la consonne du mot à la syllabe finale, t. y. - Non. Iš Le système de conjugaison du genre tdle:i aurait dû dériver du genre actuel folie, qui a longtemps occupé le rôle de nom et est devenu un adverbe. Mais ce tdle:i, qui était déjà devenu un adverbe de nom dans l'Antiquité, aurait dû iš depuis longtemps changer de préposition, devenir un genre. t. y. *tale:i. Iš De ce dernier sexe, rien d'autre ne pouvait être trouvé que le mot actuel foli9. » C'est-à-dire, le formant -i (par le -ie) dans ce cas, il n'y a qu'une créature de métatonie. Les formes parallèles précoce, précoce, proche, proche, || loin, loin sont principalement || utilisées dans la langue || actuelle. Dans la langue littéraire, ils sont établis en tant que normes. Les premières formes sont plus fréquentes que dans les dialectes individuels, en particulier les dialectes de Žemaitija, parfois des dialectes de Haute-Lituanie orientale; Dans la langue littéraire actuelle, ils ne sont même pas iš utilisés. Dans la langue des signes, il est utilisé en parallèle de l'alphabet. su C'est la raison pour laquelle la sémantique de ces mots est très différente de celle de la langue jų actuelle. ir Su Ils forment également en abondance divers composés phraséologiques. Les significations les plus courantes des tų adverbes sont déterminées par les mots clés jų (d'où ils sont sortis) la signification lexicale. Les formes tôt tôté sont généralement utilisés || dans le sens du temps dans la phrase passe le ir temps circonstance8 Mr. Le mot du ir peuple t. 1, Kaunas 1928, p. 433. 9 Voir. Idem.
La plupart du temps, le mot est employé dans le sens d'un lieu ou d'un lieu proche, mais il peut aussi désigner un lieu éloigné. En outre, tous ces adverbes sont utilisés à la préposition. Illustration de leur utilisation par des exemples. Prieveiksmiu anksti (ankstiė) pasakomi įvairūs laiko santykiai, susiję su paros, metų, amžiaus ir t. t. būviu (Anksti visi kėlė, vėlai gulė ZR II Žmonės, pasinaudodami ankstyba šilima, anksti susiarė laukus 23. ib 5. Kaziukas a commencé tôt à mûrir pour les questions sérieuses CvR VIII 140.). Cependant, ils sont généralement utilisés dans une signification temporelle qui se su rapporte à un intervalle — de temps su quotidien, en particulier le matin. C'est ainsi ne que, par hasard, Širvydas inscrit dans son dictionnaire, entre l'adverbe polonais ir rano et le lituanien anksti (dans l'original unksti), les équivalents latins « mane, diluculo, prima luce ». Il n'y a pas non plus d'erreur dans le fait que tôt (ankstiė) avec les mots rytas, rytėlis, rytužėlis.- .. forme des formes phraséologiques persistantes, passant dans la phrase dans le contexte temporel, par exemple: anksti rytą (ankstié rytą), anksti rytėlį. (début du matin), début du matin matin, début du matin matin (plg. composés encore libres tôt le matin, tôt le matin). La relation la plus étroite entre les mots tôt le matin signifie ir encore le fait que ir iš jų Parfois, même des dérivés enrichis sont formés (plg. tôt le matin « matin » Zt ir Prématuré «aube» LL 311). Parmi les autres composés phraséologiques avec le mot tôt mentionné encore tôt tard «tout le temps; Le nombre d'heures de travail (heures supplémentaires) est très important. Ms. ). | En prédicatif, tôt (ankstié) est utilisé relativement rarement (Encore tôt, mais dans les ruelles de la ville se trouvent déjà des troupes d'électeurs... ReimSp 101. Un peu plus souvent, la signification prédicative de tôt (ankstié) n'est acquise qu'avec la particule nebe (Jau nebeepsti, mehed, aeg ZR 1 488. Enfin, il faut souligner le cas le plus rare d'utilisation précoce — précisément celui où cet adverbe s'accroche au nom verbe et remplit la fonction d'un signe incongru (Qu'est-ce qu'une utilisation précoce (quel est l'intérêt d'une utilisation précoce)? Alk. ), Il convient de noter que cette utilisation de l'adverbe est un phénomène très rare. Dans les langues slaves, le mot est utilisé pour désigner les personnes qui ne parlent pas la langue. La signification la plus fréquente de près (artié) est celle de lieu-espace, la fonction dans la phrase est celle de circonstances locales (Les proches entendent le bourdonnement d'un nuage calme CvR IX 138. Les composés phraséologiques plus durables dans ce sens et cette fonction sont rares; Parmi eux, on ne mentionne que ceux comme visai arti (visai artié), taip arti (taip artiė), iš arti (iš artiė) et daugiau indivi10. Ces exemples de l’édition des écrits de Žemaitė de 1948 montrent à quel point l’orthographe des particules (drauge ou skyrium) n’est pas encore établie, où dans les mêmes conditions de contexte, dans un cas on écrit nebeanksti, dans un autre —nebe anksti, au lieu d’écrire dans les deux cas skyrium. 14
La forme de l'arrière au début. Ainsi, si l'on admettait qu'il y avait ici la postposition nd (qui est confirmée par les formes anciennes palliées šalina, namuosna), on pourrait en même temps affirmer à juste titre que, dès le début de la forme finale de la jonction de cette postposition, on prononçait miSka-na, ranka-na, su glava-na, d'où, avec le temps, devaient dériver les formes actuelles miskan, rafikon, glavon. Comme pour le premier album, l'album est un hommage à l'artiste et à sa carrière, et plus particulièrement à son œuvre de 1990, Ain't No Other Man. Il y a donc au moins trois postpositions : a, ai. et autres. Cependant, il n'y a pas encore de consensus sur la forme exacte de l'adjectif. C'est pourquoi il est compréhensible que certains chercheurs de la langue lituanienne (dont Chr. S. Stangas', en partie J. Endzelynas'®) n'osent même pas soulever la question de la forme de la postposition elle-même, notant qu'elle n'est pas encore élucidée. En effet, le mot « laïcité » est utilisé comme synonyme de « laïcité » dans la littérature française, notamment dans les ouvrages de l'écrivain Jean-Paul Sartre, qui a écrit : « Laïcité » et « laïcité » sont des termes très proches. Ou quand? (par exemple: kounan tapt, krustan sists, cetuman tur, tan tretan dienan, tan... vietan, sramen, etc.) Dans les langues modernes, comme dans les langues indo-européennes, les formes d'adjectifs sont très variées. En effet, le nom de la ville, qui se prononce « Anda » dans la langue des Andes, signifie « ville de l'eau » en langue nahuatl, ce qui fait penser à une ancienne cité portuaire. Dans les dialectes de l'Est et dans la littérature, les iliatives se forment à partir de tous les noms de tribus. Le nombre de formes de l'iliatif dépend non seulement de la signification lexicale des noms, de leur tendance à l'usage, mais aussi de la fréquence des racines des noms ou de la productivité des suffixes : plus une racine ou un suffixe apparaît fréquemment dans la langue parlée ou écrite, plus les formes de l'iliatif sont utilisées avec elle. L'illatif des noms de racine a a la fin du mot généralisée -an (après la consonne dure) (laūkan, orafi). Les noms du tronc ia ne sont pas morphologiquement identiques : certains d'entre eux se terminent par un nom au singulier -as (après une consonne molle) (kėlias, mėdžias « arbre ; forêt ; vent »), d'autres —-is, -ys (manteau, fesses). Les premiers se terminent par -an (après une consonne molle) (kelis, medZiafi, vėjan), les seconds par -in (kailin, užpakal). Il faut noter que les illatifs de ces premiers noms (tels que Rėlias, meddžias, et surtout vėjas, kraūjas) sont, du moins dans les écrits contemporains, 13 K. Būga, Aistiski studijai, I d., Sankt-Pétersbourg, 1908, p. 41. 14 K. Būga, Dictionnaire de la langue lituanienne, I—II, Kaunas, 1924, p. XXX. '5 Chr. S. Stang, La langue du catéchisme lituanien de Mažvydas, Oslo, 1929, p. 106. 6 J. Endzelins, Grammaire de la langue lettone, Riga, 1951, p. 460-461. 17 Ten pat ir Baltu kalbų garsas ir formos, Riga, 1948, p. 143. 18 J. Endzelins, Sons et formes des langues baltes, p. 143. 19 „Archivum Philologicum“, t. 7, Kaunas, 1928, p. 105-106. 21
Dans le langage, il est très rare. 0 substantifs de base se terminant par -a -on (après une consonne dure) (galvén, pievon); io tronc — -on (après une consonne molle) (pifkion, sdujon), ė tronc —-ėn (draugén, kelionėn), i tronc — -in (akif, shalin), u tige — -un (après une consonne dure) (au milieu, vers le haut), iu tronc — -un (après une consonne molle) (siéger, s'asseoir) tronc ir consonantique — -in (pierre, hydrogène). Quelle est la relation entre la forme illiative des noms et les adverbes? Il est parfois suggéré que les formes illiative des noms dans la langue lituanienne actuelle sont autre chose que des adverbes. ?. ne Il faut cependant noter que cette affirmation est a priori trop prématurée. ir Les formes de l'adjectif sont très différentes su dans la langue écrite et dans la langue parlée. Enfin, la relation n'est pas la — même dans les ir différents dialectes. ir Dans les dialectes de l'Est, par exemple, l'illatif est toujours une syllabe véritable, établie dans le système de conjugaison lui-même, tandis que dans d'autres dialectes, on o ne connaît que des jo formes conjugatives distinctes (ladkan, namién, ora, paskun, šalin...). Dans le langage littéraire, les noms de toutes les racines participent à la formation des formes iliatives Il est surtout connu pour ses œuvres littéraires. Il s'agit d'une œuvre écrite par des écrivains et des poètes de l'Est. ne iš Les lituanienir s, mais aussi d'autres dialectes. Pour mieux comprendre l'étendue de l'influence de la littérature sur l'art, il faut se reporter à la littérature de l'Antiquité, principalement à l'Égypte antique. iš ir Pour éviter d'avoir trop d'espace pour les exemples eux-mêmes, les mots qui les gouvernent sont généralement laissés à côté des illatifs, ainsi que les marques des illatifs. Il y a des défauts dans la construction de l'édifice. a kamienas neįdėjęs tėviškės aruodan LGR 292, eis balansan MPutA II 72, išnešė.. balkonan VnlU 151, Mano balsan dainuok JbL 100, vienan balsan sušuko ib, butan Rkrito MntvR 137, kibo darban CvR VIII 104, darban sukrusk SNėrP II 214, stojo į darbą CvR II 75, paleistų (pseudo 3e personne du singulier) darban GGuzKIt II 186, stosi... darban LGR 150, Darban nekviesk VnlP 190, daržai skrenda. JbL est 100, allé au manoir CvR 2e 94, épreuve du Tour ib 99, de l'Aveyron. ib 77, 2000-2001 : (į 2001-2002 : 2002-2003 : 2003-2004 : 2004-2005 : 2005-2006 : 2006-2007 : 2007-2008 : 2008-2009 : 2009-2010 : 2010-2011 : 2011-2012 : 2012-2013 : 2013-2014 : 2014-2015 : 2015-2016 : 2016-2017 : 2017-2018 : 2018-2019 : 2019-2020 : 2021-2022 : 2022-2023 : 2023-2024 : 2024-2024 (Groaning) JbL je 100, suis sorti pour la vie MntvR 91, Kabinetan est entré VnIP a 35, 36, fait un saut sur le kaiman CvR II 71, Il avait un nez de caïman. ib VIII monte 82, la route menant à la montagib 108, ne ib IX 168, Jkope kalnan ib II 228, Quand... couché (pratiquement pas). de l 1. ' ancien paragraphe 1 ). JJanR 146, est sorti de la guerre i 2 Dans le « Dictionnaire orthographique de la langue lituanienne » (Kaunas, 2001), à 1948, p. 70) côté des formes d'illatifs conjugués ou complètement conjugués, comme laukai, $alifi, vidun, žemėn, les adverbes sont considérés comme akifi, alksnynan, darZaii, eilėn, gala, galvon, gerklėn, kaiman, kišėnėn, krūman, lakton, miškai, pūsėn, bien que le plus visible soit encore le nom. ir jų 22
JbL veda 100, karan CvR VIII pola 143, karan Gud-GuzKIt déje II 186, karstan VnlU go 159, Kaunas CyR VIII 236, Kaunas nuveSime VnlP 31, kieman de plus en plus de lumière se dissipait CvR I 59, Elle était sortie de kieman ib II 218, Il est de retour... kieman ib VIII était 37, beeings kieman ib 173, [2enges kieman ib 219, Kieman sugidéjoib 228, Kieman a sauté ib 1X 127, par la fenêtre kieman VnlP a 53, jeté par les fenêtres, kieman ib, a jeté kieman est sorti ib 56, kieman ib 58, 63, 80, Entrée Papievio kieman ib 171, Eina vient mis kieman LGR 135, eidamas klojiman Le 79, Journal de... Courir JJanR 94, krantan S$nioksčia AMickKrS (MPut) 23, nuei savan krastan GuzKIt II 184, Kraštan uzkerétan appelle, appelle SNėrP II 13, Assis sur mi n k §- une chaise tan Allez 122, dans la brousse. JbL 99, Ne manquez plus K ur speut LGR vous 113, permettra... de revenir à bord ib 100, Gouttes de papteléjo Langan CyvR VIII a 106, frappé à la porte ib 117, AMickKonr (MPut) a pêché langan 80, ib 81, Regardez la fenêtre JJanR 148, Sorti dans le (į champ) J'ai osé 99, sortir La tête 112, de l'équipe est déplacée vers I 28, l'extérieur, la tête de l'équipe 153, est déplacée vers l'intérieu118, r, la tête de l'équipe est déplacée vers l'extérieur. La VnlU 169, s'est échappée. ib 66, Il est sorti VnIP 349, 400, peut... dehors... courir ib 162, dehors déplacé ib 171, Il est sorti. CvR VIII n'était 118, pas prêt à sortir ib 133, Il a vu des animaux de ferme sauter à ib 203, l'extérieur ib 210, iSdumia sur le terrain ib IX 130, Injection (Éclatement) à l'extérieur ib II 176, Il est sorti. ib 113, Laissez-- moi sortir ZR IV 240, Jeter ib 1 22, Sortir à l'extérieur ib II 28, Qui n'aime pas... ka - Au revoir! ib 1 76, lipo laukan ib II 133, Jeux d'extérieur ib II 133, Jeux d'extérieur ib IV 106, pressé à l'extérieur ib I 74, III Sortez 98, dehors ib II 130, La fumée s'est emparée du milieu de la grande salle, iš La uZan des livres de papier ir retourné CvR II 153, liūikanm RZ, est tombé endormi TPapa a 42, emmené... miestan CvR Le 8e 142, régiment d'infanterie de 165, marine est déployé. miestan JJanR 91, drožk mestan VnlP a 57, été emmené en ville, ib 43, ib 32, subégo miškan JbL n'a 100, pas peur... Allez dans la forêt TDédés 33, miskan jsisuko LGR 205, temps pour mettre jį en place la science CvR VIII nagan 137, imti J'en 100, prendrai un. Sortez 39, de là. orafi JbL ora 100, est sorti Bien, eik oran BInR a 165, soulevé jį oran CvR II 200, oran a soulevé J'irai à la 90, pâte La 62, chasse au lièvre. VnlP est 23, entré dans un restaurant CvR VIII a été 206, ajouté à la liste des candidats proposés ib 130, en regardant CvR VIII 1561, sklastyman.. se sépara les cheveux ib 143, en serrant la joue ib 118, C'est vrai... jstamét VnlU a 157, été emmené en Sodan CvR VIII 203, tableaux (i de la table) portent JbL 99, stieban.. Copie AMickKrS (MPut) a 15, commencé à traverser la piste CvR 1988 : Le 107, toit de la maison s'effondib II 167, re. Dieu... GuzKIt 56, revient sur le côté VnlP 82, Zvilgteléjes Sonan CvR II 175, Je suis fatigué. onan ib 188, Juste, je regarde, $ onan jisai, nan šo Gud-GuzKIt II 13, est revenu à Sonan CvR 2e 88, régiment de chasseurs. ib 67, A voir aussi... Troby Tar Pan JJanR 132, Je ne sais pas quand on va au tribunal. 23
VnIP 187, ėjo tvartan CyR VIII 115, išėjo tvartan ib 118, įleisdama tvartan ib 212, universitetan (au fils qui suit des études) pinigų davė VnlP 13, urvan uždarys MntvR 154, vardan (avec un accent) CvR IX 251, vargan... įstūmėt VnlU 157, akys... jdubo veidan ib VIII 100. Zvelgs veidan ReimTž 27, švysčioja veidan SNėrP I 268, Baltą žąsį kelia Aukso vežiman SNėrP I 260. ia kamienas kvietė... uzeiti... darželin LGR 268, Ateik... darželin ib 174, krinta jūros glėbin VnclOb 188, suėmė glėbin CvR VIII 61, kvies-. damas... glėbin ib 207, paėmęs glėbin ib II 184, gonkelin... einu LGR 205, įvertė guolin CvR II 117, kailin gavo Bd, Įvedę ir veidrodžių kambarin CvR VIII 98, Laimink... Tolimajan kelelin LGR 186, krepšin įsidėjęs CvR VIII 138, liudesin ginė ib 132, nevaryk.- .. medZiaf (forškan) JbL 100,ėjo miestelin CvR VIII 38, traukė miestelin ib 84, Miestelin (išvažiavo) VnlP 57, važiuos mie stelin CvR VIII 119, miSkelin.. nevaiksciodavo VnlP 82, Més pur v ynélin LGR 188, pasileido slénin CvR VIII 7, télin (: tolis) RZ, tolin vykti MPutSv 75, pasikinkes palvį veZ2imélin MntvR 188, sukasi upės vidurin BInR 94, jbégo vieSkelin CvR VIII 93, jgrudo Zidinin Gud-GuzKIt II 227, 2y gin keltis LGR 127, stojo Z2y gin ib 261, Tan žodin (en disant à qui le mot tq) ouvrit JbL 100, Tan žodin (dans ces mots, à cela) dit ib, Ar čia įrėdin (à l'heure, au lieu, comme il se doit, dans le temps) tu parles? Sts, va paežin TDėdės 64, Terkšterėju (nutu) paežin JJanR 90, montrant... pakaušin CvR VIII 144, važiosią... Panevėžyn VnIP 44, pasaulin išsiveržia MntvR 60, sukvietė- ... ekstra posėdin VnlP 128, išsivilko prieangin ib 53, pasistumiam į priekį Gud-GuzB I 319, Priekin, broliai! MntvR 231, sortit devant CvR VIII 231, en avant s'étant soumis (marché, passé) ib 48, atteignant le menton en avant CvR IX 67, regardant devant Gud-GuzKIt II 47, marcherons... en avant LGR 34, ves... en avant ib 234, avancerait ib 281, Nous attaquons maintenant, nous avançons maintenant ib 114, je suis allé... un pas en avant MPutA I 167, entrepôt fermé Gud-GuzKIt II 38, est entré... à l'avant ib 194, a porté... à l'arrière CvR VIII 179, tirant derrière ses piques BlnR 184, est sorti derrière ib 189, jsédes dans le bateau à vapeur CvR VIII 66, a couru vers la porte JJanR 172, est allé à Puodžiūnkiemin VnlP 32. o stugas važiuoja Argentinon rš, atakavome LGR 116, nusileido aslon CyR VIII 107, 117, pernešė.- .. užkrosnin CvR VIII 179, traînant derrière ses piques BlnR 184, est allé à la courroie de distribution ib 189, jsédes į pirties laivą CvR VIII 66, išbėgęs tar pdurin JJanR 172, nuėjo Puodžiūnkiemin VnlP 32. o stiebas važiuoja Argentinon rš, reikėjo bristi balon ib 70, įbrukdavę burnon ib VIII 53, susisukęs burnon ib 230, Bert dirvon LGR 256, dirvon nepabertas grūdas MntvR 50, vienon diadon... pučia VnlP 96, samanos duonon kepe JbL 100, net gabandén riečia (kai labai sopa pilvą) Vs, Imk mano galvon. 24
(je réponds) JbL est 100, coincé dans la tête VnlP 79, chargeant la tête d'un garçonCvR VIII 140, muša... g al v o n Gud-GuzKIt II 43, Les rats rampants Dans les profondeurs de la mer SNEP I 264, 116, le soleil se couche jo sur la mer ib 99, le front ib 71, s'est mêlé à la langue VnlP 88, est monté sur la colline CvR VIII 136, Risk... sur le tas Gud-GuzKIt II 10, Combattons, amis! SNérP I 201, Kovon mus kelia VnclOb 187, isisuko kupeton CvyR VIII lakton 103, lenda JbL ligion 100, lankon Ad, Liejyklon... suvirto MntvR 259, En Lituanie atves LGR 111, La chaumière de Jura concentré CvR VIII 30, iSvedé.. mokyklon ib 143, Ils n' ib 158, étaient pas prêts à aller à l' école. ib 157, Elle se penchait sur sa ib 32, mère en ouvrant la prairie JbL 99, Dalgelé pivon, Ziburelis sienon ib 100, J'ai lâché les chevaux... ton pravon ib, ne laissait pas paître la pravon CvR II 75, salkon.. pareidavo MntvR lašai papteléjo... 199, sienon CvR VIII 106, atmusé sienon ib 192, Nous nous préparons à emménager dans une ferme nouvellement aménagée ib 49, Soupe à la viande JbL veda 100, À la lumière du communisme LGR 279, amzZinon taikon teranda la voie du peuple ib 60, Il est venu à la rescousse VnlP 33, Tamson est en colère (LGR 220, s'écria) JbL 100, regarde jusqu'à umon Le 90, chemin de MntvR clignote to lu Mon SNérP I 264, Il est entré S, dans la tombe. Gud-GuzKIt II 185, Quand... nepasstristy... public MPutA II 63, Sa place... nommé VnlP 165, regardant un endroit ib 159, jo à la place d ' une cuillère Mettez-- 10, le en place Gud-GuzKIt II 11, afsavén (= répondre!) «séparément» Alif, Lâm, Mîm, Râ. io Le tronc a commencé à descendre... apacion VnlP 140, s'est précipité apacéion BlnR flit 66, lycée CvR II 134, Zalion girion.. jlokes LGR 183, jsimeté kojon CvR II 113, Envahit le magasin JJanR en 159, esclavage varési SNerP II 259, Retour en arrière Aru ne 17, reviendra pas Nč, repoussé par AMickKonr (MPut) 61, En savoir plus... Je ne te laisserai pas partir. SNEP II 228, Je reviens. atgaliona KlvD 264. ė Le tronc tire sur le terrain BlnR 261, J'ai lancé (lancé) les chevaux dans la hutte JbL vers le 100, haut! Attirant SNEP II 14, Allez, jetez à droite JbL a tourné... à 100, droite VnIP 11, MPutA II 40, Aller à l'atelier MntvR 130, Allez ensemble (où toute la petite amie est) JbL unis 100, ensemble... Les mains MPutA 111 203, activité pratique ir pensée théorique ri fusionner ensemble trš. Regroupons- -nous ib, regroupons-- nous CvR VIII se 201, sont réunis ib 192, eilėn Ri 70, pénètre dans l'espace JJanR 64, dans la rue... diffuse CvR VI 138, Je me jette dans les profondeurs du mystère JJanR a 49, coulé dans les profondeurs ib 172, 174, dans 25
la gorge Rž 70, sur le chemin de la prospérité du peuple LGR 227, le chemin de la vie (se lève, monte) ib 142, va, jette... à gauche JbL 100, tourna à gauche ZR II 409, se prépara.- .. au voyage CyR VIII 78, 66, se prépara au voyage ib 179, se prépara au voyage lointain ib 234--235, lisdaba... kertén VnlU 51, kertén jeta CvR VIII 207, posa dans la poche JbL 99, s'effondra dans la poche CvR IX 197, jsigrudo į kišenę ib II 184, bégsiu krautuvén VnlP 119, entré dans le jouet kr a utuven CvyvR II 214, Tarucio krutineén tvino kažkoks dZiugus nerimas ib VIII 46, pénétra dans le crutinén ib 201, était dans la grange ib 173, frokste trokštu vis nukakti laimén idealo JJanR 113, seras toujours un exemple vivant, un slogan pour la grande liberté et le soleil SNeérP II 318, roulait dans la liberté MntvR 21, Sortez... sur la ligne de départ LGR a été 172, amenée à l'hôpital, elle parlait encore CvR II 218, veš piennén ib VIII 118, descendit du côté de ton JbL 100, se pencha vers le côté de Singon VnlP 54, commença à courir du côté de la vallée CvR II 162, en s'enfonçant dans le côté de la maison én ib VIII 53, sviedé pusnynén Gud-GuzKIt II 42, porter salén VnlU 155, salén commença à courir CVR VIII 91, saulén copie LGR 206, saulén droite ib 151, VerZias, monte saulén SNeérP II 226, revient à la capitale CvR II 212, ton forcebén jsitryné LGR 226, avance Salinén VnlP 67, revient à la patrie JJanR 139, revient à la patrie venir ib 261, revient à la patrie VnlU 28, droite « à droite » Bien, je viendrai communistiSkon tolybén MntvR 248, jsimervées tolybén ZR 1 155, récupère trobelén VnlU 72, appelle la rivière de sang JbL 100, est tombée dans la rivière JJanR 172, médicamentén nešk VnlP 75, descendit chez le beau-père viesSnagén JbL 100, viralinén est entré. VnlP 81, jsgliogė jo (perkiinsargio) viršūn CvR VIII 202, jvesdinti visuomenén ib II 210, Zagrelén jkinkytas LGR 180, nukritos žemyn ZR III 92, nukritos žemyn VnlP 40, nukritos žemyn TDr IV 193, nukritos žemyn LGR 40, dunksteléjo žemėn CvR II 162, 1965 : 1er tour de la Coupe de France 1965-1966 : 2e tour de la Coupe de France 1965-1966 : 3e tour de la Coupe de France 1966-1967 : 1re tour de la Coupe de France 1967-1968 : 1re tour de la Coupe de France 1967-1968 : 1re tour de la Coupe de France 1967-1968 : 1re tour de la Coupe de France 1968-1969 : 1re tour de la Coupe de France 1968-1969 : 1re tour de la Coupe de France 1968-1969 : 1re tour de la Coupe de France 1968-1969 CvR II 25, Les mots se transforment en ir actes comme les haches frappent la terre lituanienne MntvR 100, Joja sur la terre étrangère LGR 170. Lipa žydrėn JJanR 63, jsibrides žolėn CvR VIII 198, Nepataikysi žvaigždėn JJanR 49, antklodėn susuptą VnlP 55, pabūgęs... ežero atkrantėn puolusios vilnies CvR II 68, atsakomybėn traukti Likž, Begalybén dangaus nusidriekus kometa VnclOb 148, pakliuvęs... lenkų nelaisvėn CyR VIII 13, perėjo amžinon... nuosavybėn VnlP 16, perimsime nuosavybėn ib 71, turėjo pereiti... dvaro nuosavybėn CyR 1955 : 200 133, 000 exemplaires vendus. ↑ (en) « The 200,000th Flight of the Flying Dutchman », sur flyingdutchman.- com. JbL 100, descend la colline CyR II 227, 2009 aVnlP jeté 164, sur le pont CvR VII a 32, reculé (répondit) à eux-mêmeib 229, s, ils ont été attirés 22, par le villageois de leur grand-père. p a26
sur le toit LGR à 270, l'abri de l'empilement VnlP 76, Il a regardé le palais et est entré ib 63, dans la prospérité ib 65, sur mon bureau CvR IX 122, Asseyez-- vous à l'arrière TDèdes 24. i Souche Akin Rž 70, jo ausin, prižėlusion de laine dense, le son de la piqûre CvR Le 1er 45, décembre 1944, le commande229, ment de la 1re armée allemande 61, décide d'envoyer des troupes de renfort à la frontière. I 199, Condamné à mort ib II 262, Entrez dans le château LGR nous 185, a fait entrer dans le château AMickKonr (MPut) 75, par sauna JJan 162, Mesdames et messieurs, ne les laissons pas bavarder? ! Dégagez! CvR VIII Loin 129, de l'arrêt Loin de ZR 1315, nous iš MntvR 171, loin de la guerre CyR VI 180, Loin de la domination du tsar! ts, loin du capitalisme! Allez, allez, allez! CvR VIII se 155, hâta à peine de courir š aLin VnlP 55, gena... Šalin CvR IX 78, Il a poussé le bébé à l'écart ZR I 288, La main de mon vieux pays JbL 100 Ton lointain (regard) „ LGR 128 (plg. Le XVIe a. siècle est marqué par la disparitiMz 279), on de l'église. TPrg, frappe dans le cœur de JJjanR 66, Combattre le feu mène VnclOb 186, slajion séduit l'avenir JJanR 61, regard a cherché loin dans l'avenir VnIP 8, Il n'y a plus de chemin dans le passé SNEP II 321, Tu krisis pražūtin VnclOb 187. (Iu tronc d'éclaireur vers le ciel CvR VIII Les 146, chênes... s'élevaient vers le ciel VnIK s 14, ' est enfoncé avec un marteau. CvR VIII est 117, entré ib 210, Laisse entrer ib 232, Ne laissez pas entrer... Intra JBL 100, regarder à l'intérieur SNEP II 48, Entrez, s'il vous plaît. VnIP 171, Le feu s'est levé Llkz, pousser vers le haut BlnR 162, regardant vers le haut AMickKonr 19, (MPut) se tient vers le haut Prg, vers le haut iSmes ib (plg. en haut, utilisé comme préfixe: Les bulles s'élèvent au-dessus de l'eau. ), autour de "autour" ont été conduits N, Karaliaučius VnlP 8, Je vais au jardin JJanR 173, Ga ga ga Gagena oie vas arojun regarda S, les vaches į de vasarojun VnlP 40, surface lipide AMickKonr (MPut) 14. | Le tronc gras a plongé dans l'eau VnlU 99, ASarélés syrios Krito vandenin SNeérP paposkédavo I 267, vandenin VnlP 98. : Les exemples donnés montrent que (au moins dans le langage des œuvres de fiction) les iliatrices sont principalement utilisées pour de telles spécificités. Les noms de lieu, dont la fréquence d'utilisation est marquée par un autre verbe lié à la signification locale, à savoir ir l'infinitif. Des su exemples de tels iliatives de noms peuvent aller — Sie : batan, daržafi, ežerai, kdiman, kieman, kraštan, krūman, miėstan, miskan, sodan, grantan, urvafi, daržėlin, steamlaivin, kambariū, krėpšin, purvynėlin, vežimėlin, pasdulin, prieangin, sandėlin, užanitin, ūžkrosnin, tarpdurin, aslon, balon, 27
difvon, galvėon, gūžton, jūron, lankon, mokyklon, pravon, trobén, girion, pifkion, gatvėn, gerklėn, kūtėn, salėn, ūpėn, viršūnėn, pakalnén, pakrumėn, palubén, pastogėn, ūžstalėn, akiū, ausin, pilin, pirtin, ugnin, sodžiun, vandenin et ainsi de suite. La plupart du temps, c'est-à-dire les noms déjà et le nom lui-même ont une signification locale. Cependant, il n'est pas possible de conclure de tout cela qu'il n'y ait pas de tendance à utiliser des iliatifs de noms à signification abstraite dans la langue. Le langage des œuvres de fiction montre déjà que parallèlement aux illatifs des noms de sens concret, on utilise (bien que beaucoup moins souvent) aussi des illatifs de noms de sens abstrait, par exemple: miegan, mokslan, gyvéniman, liūdesin, kalbon, švieson, taikén, tamsén, tieson, viešumon, gerovén, gyvyben, laimėn, laisvėn, rūstybėn, stiprybeén, atsakomybėn, begalybén, neldisvén, nuosavybėn, mirtin, dmZinastin, ateitifi, praeitin, pražūtin, etc. En d'autres termes, la nature même de la signification lexicale des noms (sa concrétisation ou son abstraction) ne détermine pas encore la possibilité ou l'impossibilité de l'usage de l'ilative : de la nature de la signification dépend seulement la fréquence de l'usage lui-même. Et pourtant, potentiellement illiative et fictionnel dans la langue des œuvres littéraires est possible pour presque tous les noms. C'est une des raisons pour lesquelles il est difficile de déterminer si cette langue est un dialecte de l'arabe ou si elle est une langue distincte de l'arabe parlé dans la région. Cependant, si l'on considère que la littérature est une science, on ne peut pas considérer que la littérature soit une science, car la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science, et la littérature n'est pas une science. Le simple fait que, dans le langage des œuvres de fiction, des signes sont tout à fait possibles et utilisés avec les formes illiative des noms, montre à quel point il est erroné d'affirmer que les formes illiative des noms dans le langage littéraire sont conjugués: a) les conjugaisons (également exprimées sous la forme de l'illatif), et b) incompatibles, par exemple: : a) une voix, une terre, un pays, une prairie, un jardin nouvellement planté, une paix éternelle, un lieu, une forêt verte, un voyage éloigné, une égale distance, un champ, un champ opposé, une force, un communisme lointain, une terre lituanienne, une terre étrangère, une propriété éternelle, un pays de l'autre côté, une venue transparente; b) dans les champs de la patrie, dans ma voix, dans la cour du pape, dans notre cour, dans les listes des candidats, dans le chariot d'or, dans les bras de la mer, dans la chambre des miroirs, dans le sauna, dans ma tête, dans les profondeurs de la mer, dans son guz2tén, dans la cabane du Jura, dans le siège du communisme, dans le fond du mystère, dans le cœur du peuple, dans la poitrine de Taruti, dans la joie de l'idéal, dans le ventre de la vallée, dans la rivière du sang, dans son sommet, dans la rivière du lac, dans l'infini du ciel, dans l'abri du paysan, 28
Au-delà du palais, à son oreille, mon $alifi « de mon côté », le feu de la bataille maintenant. Le jeu est terminé. Attestation (conjugaison ar inconjugable) est potentiellement possible pour chaque forme d'illatif, jusqu'à ce qu'elle sorte de la catégorie des noms. À l'inverse, lorsque l'un des illarifs commence à se prononcer, le nombre de signes utilisés diminue. su L'incapacité à avoir des marques de conjugaison indique déjà un certain degré d'adverbialisation. Il n'est pas possible de faire une opération d'élimination complète de l'épithélium. Par exemple, l'utilisation très limitée des indicatifs avec des iliatifs tels qu'avant į (Expiré Jonas framkin ir dit - Bien. ), avant (En vacances, aš j'ai mis ma détermination à ir l'épreuve, j'ai fait un bon pas en avant MPutA 1 167. ), derrière (Tous les trois s'étirent, tirant derrière leurs crochets BlnR à l 184.), ' intérieur (Tout de suite, tout de suite! — L'obscuriš ité a répondu Antan, ir avec un seau plein d'eau, s'est précipité dans sa chambre VnlP 53. ), virSun (Quand ils regardent vers le haut, ils voient quelque chose de pâle —Quelqu'- un de la crotte tend la main vers le sol AMickKonr(MPut) 19.). Bien que ces ilatifs soient généralement utilisés sans marques, ils be permettent toujours des incompatibilisu tés (en particulier les nobles) certificats. Be En outre, à côté des tų iliatifs, d'autres ir verbes du to même mot sont utilisés ta dans la même signification lexicale. Cependant, les œufs n'ont pas été trouvés dans les eaux profondes, mais seulement dans les eaux intermédiaires. L'étude de la relation de o l'iliatif avec les adverbes révèle des tendances dans ce verbe lié qui sont caractéristiquir es des autres verbes liés. su ir (par leurs représentants) pe — 100 mg/ jour. Les plus proches des adverbes sont généralement les iliatifs qui désignent les relations les plus générales et abstraites de l'espace avec le lieu, par exemple: laūkani ir ir (Sans rien dire, les gens se pressaient dehors ZR III orafi 98.), «Jaukan» (Et ils sortirent tous oran apseiryty TPrg. ), «vers le haut» (Jis (l'enfant) pleure, sans force, mais il ir offre un Už cerf-volant au fantôme or an augmenté VnclOb į 90.), aikštę (Le père de l'équipe, qui est iš un ancien combattant de l'armée de l'air, est décédé peu de temps après.) ir ir BlnR 261.), droite, gauche (Et les deux femmes, arrivées à la maison, montèrent sur la véranda į commune et, ne se comprenant pas, elles se séparèrent: Jeanne tourna son côté gauche, Antoinette son côté droit. į — į — VnlP 11.), draugėn (Il arrivait, comme par vengeance, que toutes les flammes se rassemblaient et dansaient ir ensemble quelque part sur le toit CvR VIII vers 201.), la droite «à droite» (Tirez le cheval droit - Bien. ), sur la feuille «down» (Il n'a pas senti comment il est tombé dans les escaliers ž e1 mois... ŽR III 92.), «sur le sol» (Jonas Le potier regarda autour de no lui, s'approcha du pot, et, après avoir regardé de nouveau ar pour voir jo qui ne voyait pas, ir il jeta la cuillère supérieure par terre. VnlP 40.), Salifi (Lygauk kokį mažmošžį, o patyliais paklausk raštų, pasakyk mano pavardę, jog tave siunčiau, aš spėriai atpirksi, atlikgs spruk šalin, kad kas šalies nenužleibtų iš ZR I 50.). L'utilisation d'une telle forme ir d'éclairage pour la détection de l'obscurité permet de déterminer la forme de l'obscurité. Dans le cas où žėmėn signifie « en bas », nous avons un adverbe utilisé pour désigner une certaine relation lieu-espace, et avec l'illatif, aucune désignation 29
n'est possible ici (pas seulement conjugable, mais aussi non conjugable). Certains disent que la terre signifie « la surface sur laquelle nous marchons ; Il n'y a pas de « points » dans ce cas, et l'on peut donc considérer que l'équation n'a pas de solution. Son rôle est d'assurer l'intégrité de l'image, de la marque, de la marque de fabrique et de la marque de commerce, sans que l'image ne soit dénaturée. L'adverbe iliatif žemėn se dit ici de manière générale quand on a à l'esprit la surface d'une terre particulière, en général la surface sur laquelle on marche, le sol, le trottoir, le o bord d'un navire, etc. to ir ne o — ir Dans les deux cas, l'affirmation de l'illiative est facilitée par la signification de l'adjectif. ir jo L'illusion de l'espace est un ir phénomène de l'espace lié à iš l'illusion de l'espace. su Il s'agit d'un phénomène qui se manifeste plus rapidement chez les personnes qui ir ne sont pas concernées par les effets de l'alcool. iš su À côté de tous les adverbes ici suminéty suprieveiksméjusiy iliatyvy est utilisé, ir comme on l'a déjà vu, respectivement, le même ir to ZodZio inesyvy, dont le rapport avec les adverbes est presque du su même degré que celui des iliatifs, par exemple: priekyje, priešakyjė, užpakalyjė, ir comme priekin, prieSakifi, upakalif, seulement un peu plus proches des adverbes; ir laukė, orė, comme laūkafi, orafi, presque complètement transformés en adverbes; Sur la place ir «à un endroit visible; En public, à droite, à gauche, à droite, à gauche À droite Bien, sur la terre «au sol; sur la surface sur laquelle on marche », comme à la place, à droite, ir à gauche, à côté, tout droit "à droite", "vers le sol", se trouvent principalement à un stade intermédiaire entre les adverbes des noms, donc les ir linguistes les considèrent souvent comme des adverbes. Forme $alyj « côté », comme côtén, ir complètement dépassé. Ir Enfin, à l'intérieur, au-dessus (vidūj, viršūj), comme vidufi, virsūn, sont ir utilisés sans marques pour marquer les be relations spatiales les plus générales, ils sont aussi devenus des adverbes. Il s'agit d'un langage de programmation qui permet de modifier les propriétés des variables de manière automatique, par exemple les variables de type variables. (utilisé en postposition) «linkui» RZ, numénien (numie-+postpositionnel n) «namo» Pgr, rond «environ» (Clair de lune) N.), atgalienne «atgal» (Retour, frères, retour KIvD 264.), atgalion «t. p. » (Comme il est sorti de la iš ruche, il ne reviendra pas (N.) !, répondu «séparément» (Quand vous allez creuser un fossé, portez des chaussures de qualité.) LS), inverse « vers l'arrière, à l'envers, à l'envers » XVIe a. siècle. "à temps, à l'endroit, au besoin" J (Est-ce que c'est ici?) - Tu parles? Sts)? ?, paskum (< 100 mg/ jour) (je dis) + postpositionnel m) «paskui» Pgr. Certains de ces adverbes de l'action individuelle iliatyviniy (par exemple: lifikan, okoliun, atgalična, atgalion, atsavon) sont déjà si éloignés des mots interchangeables qu'il est parfois difficile de dire quelle partie de la langue qu'ils ont prononcée iš (à partir d'un nom, d'un adjectif ou ar même d'un pronom?). I Plg. Ici aussi en arrière. «atgal» J. ?? dansrėdin pourrait être abrégé par la même (?) ir iš ta signification de la formante utilisée par les Zemgaliens -ai pour l'insertion d'un adverbe ou toute iš autre forme. 30
En plus de la compétition des constructions prépositionnelles, il faut souligner les facteurs phonétiques qui pourraient avoir accéléré la disparition des prépositions -pi (alliatif et adjectif). Les phrases comme « j'ai amené le veau de tavés, j'ai ajouté l'oreille de l'herbe, l'ours a couru vers l'herbe, une fille a utérié l'autre, les fils sont revenus chez eux » montrent que les formes tavés, herbe, herbe, autres, fils après le son -s sont des postpositions déclinées -p(i). Il ne reste donc que les premiers éléments de l'alinéa : les formes nobles. Le -p postpositionnel est généralement conservé dans le dialecte de Lazūnai par les aliétatifs dont le premier démens (la syllabe exprimant le noble) ne finit pas par le son -s. De cette façon, dans le dialecte de Lazūnai même, un facteur phonétique extrêmement important apparaît, montrant pourquoi dans de nombreux autres dialectes l'aliénate (ainsi que l'autre syllabe formé avec la postposition -p(i) — l'adjectif) a pu disparaître depuis relativement longtemps, bien que ces syllabe soient encore assez abondantes dans les écrits du XVIe et du XVIIe siècles. Pour des raisons phonétiques (probablement pour faciliter la prononciation), le -p (< -pi < -pie) tombe après le son -s dans l'aliative, et plus tard après le son -m (vaikump, manimp, didžiamp) dans l'aliative et l'adesive. Si l'on ajoute le postpositionnel -p, ces verbes deviennent syntaxiquement ambigus, polysémiques ou même incompréhensibles. Et cela ne peut pas être dans la langue, elle ne peut pas rester dans des formes qui obscurcissent la pensée ou qui sont incompréhensibles. Ainsi, en raison de facteurs phonétiques, les formes alliatives et adhésives, raccourcies et donc dépourvues de clarté syntaxique, ont pu se retirer de la langue et laisser la place à des formes et des constructions plus expressives. Il est évident que ces formes ne pouvaient pas avoir d'effet. Ce n'est donc pas par hasard que dans les langues écrites et dans les dialectes où les verbes postpositionnels -p(i) sont depuis longtemps morts, les formes de l'aliatif conjugué qui se produisent avant le postpositionnel -p ont le plus souvent une voix: amžinop, atgaliép, atpakaliép, gerėp, namop, vakardp, etc. Il est intéressant de noter que la signification alliative des adverbes est plus faible dans la langue actuelle que la signification adhésive, de sorte que même les adverbes d'origine adhésive comme galiep, galyp, naktiep, namitep(i), šaliep, šalip jouent plus souvent la fonction d'adjectifs alliatifs. En effet, les écritures de l'époque ne sont pas encore suffisamment développées pour permettre de distinguer entre les écritures de l'Antiquité et celles de l'Époque moderne, et les écritures de l'Antiquité et celles de l'Époque moderne ne sont pas encore suffisamment développées pour permettre de distinguer entre les écritures de l'Antiquité et celles de l'Époque moderne. En revanche, les adverbes alliatifs (bien que l'alias lui-même soit le plus faiblement préservé en tant que verbe, même dans les îles lituaniennes mentionnées) montrent une plus grande abondance et sont utilisés un peu plus largement et plus souvent, tant dans la langue écrite que dans les dialectes, où les verbes postpositionnels -p(i) sont déjà morts, par exemple: dangospi «au ciel, au cielpi» (Ir lietuvis neSaukias dangospi... LGR 270.), diendp. « diénone » (Chaque jour, les décombres se transforment en ir tours... AMickKonr(MPut) 50. ), dievop (Ailleurs dans les villages, un homme à moitié prêtre a traversé les villages, appelant les catholiques de bonne volonté à dievop, collectant des dons pour les cloches de la cathédrale CvR VIII galdpi 191.), galą, galą, „į pagaliau" į (la voix passe d'abord de rare à rapide, puis de rapide à galopi galopi) be Blv. Pour le vent dans le désert, [Walter] doit fouler pa37
Violer, tuer et finalement mourir de la mort d'un traître AMickKonr (MPut) 55.), galop «t.p.» (Tout va finir Jb. Gigi, mademoiselle, enfin me chasse, t. y. Stramužija, muštravoja J. La guerre comme la guerre, la o peste comme tu veux, plus terrible que la guerre, — dit enfin le plus vieux Zymagore — Gud-GuzB I 19. Après tout, si toutes les plantes étaient égales, qui les gi protégerait de la chaleur, de la tempête, du vent du nord? VnlU 90.), mirčiėp «fatal» Llkž, miriop «t. p.“ celui qui (O commence à boire, boit le plus souvent jusqu'à la mort ir SimnA 146.), myriop (abstention, condamnation) Llkž, namopi «nam6» (Grizk namopi sutemoj LGR 168. Retourne, li chasseur. AMickKonr(MPut) 47.), namop «t. y. > >. « La nuit de Noël ». „į Llki (Dans le couloir, le bruit s'est un peu calmé, seules les gardiennes courent, rient, claquent des clés dans le couloir. ZR 111 307.), «t.p.» ZR I 117, printemps „į au printemps» RZ, Llkz, ZR IV 48, MontvR 13, CvR VII 34 (Ayant gardé l'hiver Le 4e étage est détruit, mais le 5e étage, plus po haut que le premier, iš est resté intact. ji ir CvR VIII rytop 234.), rytą» „į RZ, rudeniop „į rudenj« ib, LIikž, ZR II 251, IV 74, CvR VII 38, VIII 56, 138, 201, IX 154, BlnR 42, MPutA II 15, VnlU 164 (A l'automne, au début du į mois de décembre, la cuisine ir était remplie d'objets, de gens qui se battaient pour la première place au feu les jours plus froids. CvR II 113), rudenop «t.p.» Llkž, ZR I 262, III 247, IV 375, 410 (L'été était chaud et sec; Mais en ir automne, quand la journée s'est déjà raccourcie, les pluies ont commencé à se produire plus souvent le soir." ir ZR II 228.), „į Llkz, RZ, ZR I 239, II 480, CvR III 125, VI 272, IX 73, VnIU 17, 121, MPutA III 35, Gud-GuzB II 162, Kpn(Tlpr 99) (Aujourd- 'hui, je suis là.) Parvesiu ką norint nuo matušės ZR I 226.), vasardp "plus en į été" (Encore vasarop, encore pas aussi froid que l'hiver Llkj. Je suis... Le plus grand vasarop linkuo, un peu pavakarélis aussi beau tykus ir ZR I 194.), Velniop "à l'enfer" Llkž, TPère 84, ZR I 249, Gud-GuzB I 120 (O maintenant, — monsieur, voyagez! Retirez-vous de là! Vous avez entendu? ! CyR VIII 191.), Ziemép „į en hiver» Llkj. Comme le montrent les exemples, les adverbes alliatifs sont plus fréquents dans les œuvres littéraires de fiction. Jų Cette utilisation est généralement motivée par des raisons stylistiques. ar Dans la littérature contemporaine, l'usage de l'adjectif « archaïque » est souvent utilisé pour désigner un langage qui n'est pas archaïque, comme dans le cas de l'allemand. ir ną Par exemple, V. Nikolai-Poutine, en traduisant A. Le nom de la ville, « Cerro de la Muerte », en espagnol, signifie « be montagne de la mort », en référence à la montagne de la mort, située à ir proximité. „į (Le soleil se couchait, les sabots échoient, Dans le brouillard du matin, deux cavaliers de montagne p se précipitent. AMickKonr (MPut) de 54.), la cour à „į la cour» (La fumée a į frappé le palais, nous nous sommes enfuis de la cour pi ib 45.) ir kt. En effet, dans un contexte particulier, les formes ir mortes qui ont été recréées créativement par l'intention particulière du créateur ne deviennent bien sûr pas des adverbes. Jos 29 Le ir traducteur semble vouloir rendre ces adverbes encore plus archaïques en laissant -i à la fin. > 38
Avec ces su Aliatif des a. langues écrites du XVIe au XVIIe siècle, comme galybėsp, intaisymop, išganymop, keliop, prisakymopi, pulkop, skaitytojop, stalop, sūnauspi, távapi. (=tévopi), žodžiop, ir etc., sont autre ne chose que des noms. En outre, une petite partie de l'équipement est détruit. Bien que les adverbes alliatifs se ir soient révélés plus riches que les adverbes už adjectifs, ils ne constituent pas un type plus ir productif durable à partir duquel on pourrait ir dériver de nouveaux mots. Les exemples eux-mêmes montrent que presque tous les adverbes alliatifs sont facilement remplacés par d'autres moyens de langage, en particulier par la construction de la terminaison prépositionnį ir elle. C'est la ir raison pour laquelle il est peu jų utilisé dans la langue actuelle. La sémantique de ces adjectifs est très proche de celle des adjectifs de l'alinéa singulier, et ils ir sont donc mentionnés ici à côté des premiers. ir Les adjectifs de ce type sont encore moins fréquents que les noms dans la langue actuelle, et ils se retirent souvent de la réserve active du vocabulaire, ir laissant la place à des adverbes plus largement utilisés. iš Déjà les exemples jų eux-mêmes: amZindp "pour toujours" (Cet homme... Je suis endormi ir pour toujours. LC 1884, 1.), atgaliép «atgal» (Retourner le visage vers l'arrière, vers l'arrière par AMickKonr(MPut) vers l'arrière 39.), «t. p. » (Retourne à la maison į Skdv. ), gerép „į gera, geryn» Dv, ilgainop « au fil du temps » montre que c’est aussi autre chose ne que des vestiges d’époques passées. Ils sont constitués de la iš forme postpositionnelle de l'adjectif (objet possible, substantivé) de l'ancêtre ir -p: pour toujour- (: sop pour toujours, -a), inversedp (:atgalias, -ia), atgaliép (: atgalias, -ia), gerop geras, -a). (: Iš ju 100 mg/kg/jour. Il n'existe jo pas de référence à ce terme dans la langue actuelle, mais on peut ir supposer qu'il existait déjà dans le passé. dį L'analyse de la signification, de la construction, de l'usage, de la relation avec les adverbes, du processus d'adverbation, jų ainsi que de la signification, de la construction et de l'usage des su adverbes locaux eux-mêmes, nous aideront à résumer l'analyse de l'adverbation des pronoms — singuliers. 1. Bien que certaines parties du discours (par exemple, les locuteurs de noms) se rapprochent beaucoup des ir adverbes par leur signification ir et leur fonction syntaxique, mais le processus de conjugaison des locuteurs n’est pas actif dans le lituanien actuel. Ainsi, les natifs qui se produisent maintenant Les adverbes (en particulier les adverbes ir adhésifs, alliatifs et iliatifs) sont le plus souvent une créature du développement linguistique des époques passées. 2. Il existe deux types d'inésies en lituanien : les inésies postpositionnelles et les inésies ir non postpositionnelles. Au début de la formation des ir incisives postpositionnelles, la fonction postpositionnelle allait *en. Si La postposition a finalement complètement fusionné su avec le verbe ir lui-même s'est effrité ou est tombé. Iš Dans le système tų de conjugaison de la langue actuelle des deux inesives, il n'y a qu'un inesivus postpositionnel en vigueur. Il est plus facile d’utiliser les inestives ir postpositionnels de noms qui désignent des notions plus générales, abstraites de lieu-espace ou de temps, cf. les adverbes: vakarė, laukė, ore, rytoj 39
(<rytdje), aplinkoj « autour », apičiupoj, „patamsy, apsigraibinėjant“ ; (intimpéj) « sans cesse », en bas, dans le « polaidyje », au début, à droite, à gauche, savėjė « parmi ses proches », basidutéj, jednomarškinėj, vienopeleukėj, šalyjė « à côté », au milieu, au-dessus. Les œufs de la femelle ne se transforment pas en œufs de la femelle adulte. 3. La terminaison -ie de l'infinitif non postpositionnel, qui a déjà disparu du système de conjugaison dans l'Antiquité, montre une certaine tendance à devenir un formant d'adverbe englobant non seulement les dérivés substantifs, mais aussi les adjectifs, les noms et les participles (ankstiė, artiė, namie, tolie, šaltie, šiokie, dūlkantie...). La forme -ie du formant Salia est mentionnée, ainsi que l'autre formant —-i (par exemple : früh, nahe, fern), totalement insensible et improductif, qui n'est resté que dans quelques formes, mais extrêmement largement et intensivement utilisées. 4. Dans la langue écrite du XVIe-XVIIe siècle, ainsi que dans les dialectes de l’id haut-aïtien d’aujourd’hui, le système de conjugaison est fermement maintenu: l’illatif du singulier, issu de l’adjectif du singulier et de la postposition. La langue est encore utilisée dans la littérature lituanienne actuelle. Il n'y a aucune raison de les considérer comme dépassées. Dans tous les dialectes du lituanien et dans le langage littéraire, seules quelques formes de l'illatif ont été utilisées, généralement celles qui expriment les relations les plus générales et abstraites entre l'espace et le lieu ou le mode d'action, par exemple : laūkafn, oran, dešinėn, kairėn, draugėn, tiesėn « à droite », žėmėn « en bas, sur le sol », šalifi, vidun, viršun, linkan, aplinkun, atgalon, atsavon « séparément ;, įrėdin, laiku, vietoje, kaip reikiant » ; Merde. 5. L'iliatif dans l'histoire de la langue lituanienne n'est pas tant en déclin qu'en disparition. Ces deux tendances (l'accroissement et la diminution de l'iliatif) sont clairement visibles dans le langage actuel. En effet, l'étude de ces phénomènes ne peut se faire sans l'étude de ces phénomènes. L'utilisation des iliatifs dans la langue des œuvres de fiction est motivée par des raisons stylistiques : les iliatifs (en plus des constructions de prépositions et de suffixes) élargissent les possibilités de la synonymie grammaticale dans la langue des œuvres de fiction, augmentent les moyens rythmo-- mélodiques dans la langue poétique versée, et donnent également un colorit local à la langue des personnages de l'œuvre. 7. Dans les îles lituanophones des Dzukiens de l'Est et de Zietela, deux verbes postpositionnels -p(i) ont été conservés plus ou moins fortement dans le système de conjugaison: l'adjectif et l'aliatif. Cependant, la dégradation de la qualité de l'eau est beaucoup plus importante que la dégradation de l'environnement. Leur disparition s'explique par l'apparition de nouvelles structures. 8. Dans certains dialectes (et donc dans la langue littéraire) la disparition de l'adjectif est si avancée qu'il n'y a plus de trace de ce verbe (au moins avec la postposition -p(i)). Dans les dialectes sans adjectif et dans la littérature de fiction moderne, si l'on utilise parfois un autre adjectif adhésif (naktiep, šaliep, šalip, galiep), leur fonction est généralement confondue avec celle des adjectifs alliatifs. 40
9. L'aliatif est le verbe le moins bien conservé de tous les locuteurs. Cependant, les adverbes alliatifs eux-mêmes montrent une plus grande diversité et sont utilisés plus largement et plus fréquemment dans les langues écrites et dans les dialectes. Il y a des noms (galop, miriop, namop, pavasariop, vakarūp,,.) et des adjectifs (amžinop, atgalop, atgalliop...). 10. La prononciation des formes singulières de l'aliatif, comme miškop, namdp, stalėp, où la consonne est conservée à la fin, montre une grande ancienneté de l'aliatif. Les noms de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux, de lieux. C'est ainsi que l'on a pu déterminer que les premiers habitants de la région ont vécu à l'époque préhistorique, c'est-à-dire avant l'arrivée des Européens. K BONPOCY AJĮBEPBHAJIH3AULHH MECTHbBIX IAJLEXKER EAMHCTBEHHOFO YHCJA K. VJIBBUIIAC Pe31ome 1. B crarbe paccmMaTpuBaeTcs cooTHOLIeHHe HHecCHBA, WJIaTHBA, ajieccHBa H aJJiaTHBa C HaApeuHsMH, aNBepOHAaJIH3AIIHA STHX TajlexxėXM, a TaKXe 3HaueHHe, ofpas3oBaHHe H ynoTrpeOjieHHe HapeuHH, BO3HHKINHX H3 3THX najexen. 2. Xorsg MecTHbIe NMafeXH el. 4. HeKOTODpbIX yacreii peuH (Harnp., HMeHH CYLIECTBHTeJILHOTO) OueHb OJIH3KH NO CBOE ceMaHTHKe H CHHTaKCHUecKONH (QYHKIHH K Hapeuus, BCE JKe npouecc ajaBepGHaNH3alHH 3THX najfielXeil B COBPEMEHHOM JIHTOBCKOM S13bIKE HeJb3si CUHTaTh AKTHBHbIM. 10. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires est saisi des questions suivantes : 4. (ocoGeHHO aneccHBHbIe, aJJJaTHBHbBIE H MJLIATHBHbIe), KaK NPaBHJo, VHaCJIe/ĮOBAHbI H3 MPOINLIOTO. 3. B coBpemMeHHOM JIHTOBCKOM si3bIKEé HMEIOTCS Ba POZA HHECCHBA, pasjuualiouinecs M0 CBOEMY [POHCXOXKJIEHHIO H MOP(OJOTHUECKOMY COCTaBY, a HMEHHO: HHECCHB C TOCJeJgorom u Ges Hero. B HauanbHBIX ¢pazax 06pa3oBaHHs HHECCHBA C MOCJENOTOM B (DYHKUHH nocJesora BbiceTyriaJio *en, KOTOpoe C TedeHHeM BpeMeHH CJIHJIOCb C HMeHeM, AedopvHpoBaJOChb HJM xe oTnajo. B cHcTeMe CKJIOHEHHSA COBDEMEHHOTO JIMTOBCKOTO f13biKa coxpaHUWJCS TOJIbKO HHECCHB C rnocaejoroM. Yale HW Jjerue anBepGHAJNH3VIOTCS HHECCHBBI C nocsiesloroM, o6pa3oBaHHble OT HMEH CYIIECTBHTENbHBIX H BHpaXawiuue OGOOmMmeHHbIe MPOCTPAHCTBEHHbIE H BPEMEHHble OTHOIIeHHS WJM Ke OČOo3HaualomHe o6pa3 AelCTBHs, Cp. 1999 : « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle ». «napaBo», un ami À gauche. «namneBo>, savéjé «B cBOeM 2000 : « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle ». Boobie xe oKoHuaKHHS HHECCHBA C TOCJIeJIOTOM He rpeBpalilaIOTCHA B CJIOBO06pa30BaTeJIbHbIe GOPMAHTH HADpeuUHĖ. 3. Okonuanue -ie, cpoiicTBeHHOe WHeCCHBY Gez nocgAejiora, BHIMABLIEMY H3 CHCTeEMEI CKJIOHEHHSi elle B TJIyYOOKOK JpeBHOCTH, COXpDaHS5SETCA B XSHAMAHTCKOM JHaJeKTe, Tle OHO NPOSISJTIET HeKOTOpYIO TeHJIeHIHIO K MpeBpallleHHI0 B o CJ/IOBOOGpa30BaTS. IbHbIė OopMaHT Hapeuuii, COOTHOCHTEJbHHIX He TOJIbKO C HMeHAMH CYUIeCTBHTEJbHBIMH, HO H C TIpHJIaraTeJIbHBIMH, MECTOMMEHHAMH H [PHYACTHSAMH, Hanp. : ankstié «panos, artié «6Jm3Ko>, namié «nom». tolié «naneko>- », froid «Kora xonoxHo», $i6kié «mpu Takoii (miaoxoit) mnorone- ». dulkantie «korga melaiby, lynantie «Bo BpeMsi MOXKAsS- », pasdlusie «korpa noamMopo3HJIO®, CP. TAKXKC CJIOBOCOuETAHHS (Okie ddrganotie «B CISIKOTb, B Hemorony» takie bladzdlauZotie «xorma cabo MOXMOPO3HJIO H HOTH YXOLSIT B TPA3b (T. e. MOXHO CJIOMATb HOTY)S. Hapsny c ¢opmantom -ie, caeayer ynoMsinyTs H GOpPMaHT -i, MpOHCIÉNINES TAKKEe H3 OKOHYaHHs HHeccHBa Ge3 mocjesora, Hamp. : tôt «paHo», près de «6auros, loin «naJieKo>. 41
dGdopMaHT -i SBJISETCHS OYeHb HeNpOJlyKTHBHLIM, OH COXDpAaHHJICH JHUIb B HeCKOJIbKHX HapeYHSX, HO 3TH HApeuHSI BBIAEJSIIOTCS HCKJIOUHTEJIbHOK YyNnOTpeOHTEJIbHOCTbIO H pacnpocTpaHEHHOCTbIO B JIHTOBCKOM Si3bIKE. 4. B ncbMenHbix naMsTHHKax XVI—XVII BB, a TakXke H B COBpeMeHHbIX BOCTOUHOAYKIITAHTCKHX JHAJeKTaX B CHCTEME CKJIOHEHHSA COXpaHsSeTCHA HJIJIATHB R/l. 4., BO3HHKWHA H3 BHuHHTeJ/IbHOTO MNajgexa eA. YU. H NnocJIeJiora, ¢opma KOTOPOro 10 CHX MNOp He SIBJISIETCS TBEPAO YCTAHOBJEHHOH (OAHH HCCJAENOBATeIH YKa3biBalOT Ha CyllecTBOBAaHHE mocseJiora a, Apyrue —ai, TpeTbH —na). PopMbl HJIJIaTHBA YacTO BCTPEYalOTCss H B COBpeMeHHOM JHTOBCKOM JiHTepaTypHOM s3blKe, a OCOOEHHO B S13bIKe XYJOXKeCTBEHHOH JHTepatypbl. HHKakoro ocHoBaHHsl CUHTATb Bce 3th (opMmbl HapeuusMH. Kak B jiuaJiekTAX, Tak H B JIHTEDPATYPHOM $I3biKe TOJIbKO HeMHOTrOYHCJeHHbie (OPMbI MJIATHBA NpPEBPaTHIHCH B Hapeuns. AnpepGHajM3yIOTCS, Kak MNpaBHJO, JIHINb Te OTbIMEHHble (DOpMbI HJIATHBA, KOTOpble BhHIpaxalT HaubGojee 06oGllieHHble NPOCTPAHCTBEHHbIe OTHOLIEHHs Hau 0603HayalotT obpa3 AeHCTBHS WJM COCTOsIHHMS, Hanp. : ladkaf «Ha ABOp, BOH», Orafi «Ha BO3AYX», dešinėn «nanpaBo (MATH), karėn «HaneBo», tiesén «HuanpaBo- >», Žeėmėn «Ha 3eMJIO, O 3emao», Ššaliū «B cTOpoHy; npoub, JoJioh», vidufi «BHYTpb», virSufi «BBepx», linkai «no HanpapJieHHio>», aplinkun «BoKpyr, Kpyrom», atgalion «obpaTtHO- », atsavdn «oTHeJIbHO», įrėdin <yMecTHO, BOo-BpeMS, KaK CJIienyeT>, paskufl «cnejioM, Bee; Nocturne ». 5. Ec/iHh uMeTh B BH/Y JHTOBCKHIi SI3bIK B IĮeJIOM, TO HJIJIATHB TOCTENEHHO OTMHDpaeT H TOJIbKO B HeMHOIMHX CJiyuasiX nepexojauT B Hapeuusi. OGe 3TH TeHjieHiihH (Aa/lBepOHaJIH3a1lHi HJUJIaTHBA H ero OTMHpaHHe) KHAŠJIPOJLAIOTCA H B COBpeMeHHOM JIHTOBCKOM SI3bIKE. DTH TeHnneHuHLHH CJIeJtyeT YeTKO pas3juuyaTh MPH HCCJACJOBAHHH Dpa3BHTHSA MJIIATHBA. 6. Ynorpečjnenne ¢opM HANATHBA B A3bIKE XY/I0XKECTBEHHOH JHTEPATypPhl CTHJIHCTHueckH OOOCHOBAHHO: 3aMeHsisi KOHCTPYKIHIO NMpejJiora į H BHHHTeJIbHOTO Majaerka, HJIJIATHB pacliupsieT BO3MOXKHOCTH TpaMMATHUeCKOH CHHOHHMHH B fi3blKe XVJILOXECTBEHHbIX MPOU3BeJeHHH, oborailaer pPHTMOMEJIOAHYECKHe CpeACTBAa CTHXOTBOPHOTO SI3blKa MH INPHAAET MECTHbIH KOJIODHT peuH NepcoHaXe. 7. B BOCTOYHOJA3YKCKOM JHaJeKTe H B JHTOBCKOM rosope p-Ha [saraoso (3ersaa) Benopycckoit CCF coxpansiioTcss B CHCTeMe CKJIOHEeHHS [Ba najexa c nocaenorom -p(i): aneccHB H aanaTuB. DTH (DOopMbi Kak H (DOpMbI W/JIATHBA, CKOpee OTMHpAIOT, UeM ajBepGuanu3yiorcs. Oh, je suis très heureuse. 8. B imTepaTypHOM si3bilke H B psiie JHAJEKTOB a/eCCHB C nocjejoroMm -p(i) mnoJHOCTbIO yTpaueH. 3/ecb MHOT[a BCTpPeYaloTCsl Hapeudss C OKAMeEHeJIbIM OKOHYaHHeM aJecCHBa, 0/IHaKo 3TH o6Gpa3soBaHHs UaCTO HMEIOT 3HaueHWe ajanatuBa (cp. ynoTpeOjieHHe opm aneccuBa galiep, galyp B allaTHBHOM 3HaueHHH, BMECTO Zalép «HaKOHelI». 9. M30 Bcex MecTHBIX majexel xyxXe Bcero coxpaHsiercss aJJiaTHB. OaHako camu HapeuHS, BO3HHKINHe H3 (OPM aJaTHBA, YCTOHYHBHL H YNOTPeOHTEJNbHBI Kak B NHCbMEHHOM #3blKe, Tak H B AHajeKkrax. OAHH HapeuHsi 3TOrO THNA COOTHOCHTEJbHbI C HMEHAMH CYymecTBHTeJIbHLIMH (galép «K KOHIlY, HaKoHel», miri6p <«HacMepTb», NOMOP «IAOMOMH», printemps «x BecHe», hier «moj Beuep»), APYrHe —Cc NpHaaratesbHbIMH (éternellement «Ha BeuHO», algaliép «na3an», en arrière «TO Xe»). 10. MecTHble nanexH C MOCJAENOraMH, KaK H Hapeuusi, NMpPOHUCLIeAUIHe OT 3THX najeKeil, sABASIOTCA apxauyHbiMH (daKTaMH s3bika. OcoGeHHo apxaHuHbiM cJeAyer CUYHTaTh yAapeHHe TAKHX OTHIMEHHBIX AJIJIATHBOB, Kak miSkép «K necy», stalép «K cToay», a BMecTe © TeM H TaKHX a/JJIaTHBHHIX HapeuHh, Kak galép «K KOHILy, HaKoHel», namoép «K HOMY». Comment tu sais, Anna? 4. ofpasoBajcs mnyTeM CJHSHHA mnocaenora -p(i) c dopmoil poauTesbHoro mnajexa ed. 4. Je suis désolé. 4. APEBHHX OKCHTOHOB B COBPEMEHHOM JIHTOBCKOM f3blKe YAapsioTCs He Ha OKOHUAHHH, a Ha MEPBOM CJOre, Hamp. : miško «neca», stalo «crona», galo «koHua», ndmo «noMa>. H3 3Toro BHAHO, 4TO AJUJIATHB ofpasoBaJjicsi eme JO TOro, Kak YjgapeHHe B YHNOMAHYTHIX (opMax ObJIO OTOABHHYTO € ©OKOHYaHHs Ha KopeHb (c ' est-à-dire Ha TIepBblė cor). 10 NepeABHIKeHHs: (IPH ONpefe]- eHHbIX YCJOBHAX) yAapeHHus C KOpHS Ha OKOHuYaHHe. 42