Prielinksniniai vietovardžiai

LITHUANIAN LINGUE GRAMMATICA STUDI APPLICABILITÀ TSR SCIENZE L'ACCADEMIA ALLEGATI PRONOMI Z. RABACIAUSKAITE Uno dei tipi più peculiari di formazione dei toponimi lituani sono i cosiddetti toponimi prefissi. Si tratta di toponimi composti, la cui prima componente è un prefisso, la seconda un sostantivo generico vero o un aggettivo coniugato, ad es. : 0 — ar Nella pietra pv. Antz, Po Misitinais pv. Testimone. Il mito di Mimì. Tj, Ant Chimica ms. Un ragno. SCRE Mk indietro Finora non è stato ancora scoperto alcun minerale di questo tipo. Forse, a causa di to ir La maggior parte degli studiosi non lo considerano un toponimo. jų Per questo motivo, quasi tutti i prefissi locali esistenti nella lingua sono ne scritti. ir In questo articolo, sulla base di LTSR MA Secondo i dati dei fondi ir toponimici dell'Istituto di letteratura della lingua lituana, si può dire che per la prima volta si è tentato di esaminare in modo più ampio i toponimi prefissi lituani per classificarli. I ir prefissi trattati in questo articolo sono costanti. Essi sono usati come nomi di luoghi ben consolidati. Il secondo componente del pronome prefisso passa solo con un certo su prefisso. Ad esempio, la foresta di cui sopra Afit Chimica non è mai stata da mostrata Ūž Kemsinių, Prič Chemisinių, Pas Chimica e ir pan. Solo in casi molto rari, la seconda componente può essere usata con più prefissi, ad esempio sama su ta Il luogo del lago Plateliai è chiamato berzaliu, Prié berzalio. La ir Pé maggior parte ir dei pronomini prefissi non ha forme adiacenti non prefissi (tranne in alcuni casi, che saranno discussi alla fine dell'articolo). Alcune costruzioni preposizionali sono più, altre meno toponimizzate — (t. I.e., diventati nomi di luoghi permanenti). Estrarre una linea stretta tra i primi e i ir secondi è difficile. Tuttavia, è possibile stabilire che i toponimi prefissi, la cui seconda componente è un nome di luogo o un nome personale, tendono a essere più predisposti alla toponimia, rispetto a quelli la cui seconda componente è ir una parola — generica. I nomi di luogo prefissi non sono classificati separatamente nell'articolo per la prima componente, perché la prima componente di tutti è un prefisso uguale. jų — Į La componente prefisso è presa in considerazione soltanto nell'elenco alfabetico di esempi specifici di tali toponimi. Questa presentazione degli esempi è utile in quanto permette di determinare facilmente il numero totale e la geografia di ogni prefisso. i 243 I toponimi prefissi sono classificati in base alla seconda componente. Questa classificazione aiuta a comprendere le caratteristiche tipologiche e semantiche più importanti di questo tipo di toponimi. La seconda componente di un pronome prefisso può essere un sostantivo generico (appellativo) o un pronome (toponimo), o nome personale (antroponimo). Per i nomi to prefissi si distinguono i toponimi į antroponimici e i toponimi ir appellativi. La struttura dei toponimi di questi tre gruppi principali non è uniforme, alcuni possono essere suddivisi in jų sottogruppi più piccoli. į Lo schema strutturale di tutti i pronomini prefissi, formato dalla seconda componente, jų è il seguente: I. Appellativi: 1. Il prefisso + dell'aggettivo comune; 2. Un + appellativo composto prefisso. II. Toponimo: 1. Prefisso + comune: microtoponimo a) prefisso, nome + prefisso di un b) luogo di + residenza, nome prefisso di un fiume o di un c) lago; + . Un prefisso + composto; 3. Prefisso + composto: prefisso a) nominativo, + prefisso genitivo, il cui primo b) componente è + un sostantivo. — ¢) Un toponimo + assonante, il cui primo componente è un nome di persona, un — - nome di luogo di residenza o il nome di un fiume o di un lago. ar No III, Antropologia. IV. Un nome di luogo antroponimico, appellativo o toponimico è un termine di + nomenclatura. I. 1. I seguenti toponimi appartengono al primo gruppo di + toponimi appellativi (prefisso sostantivo ordinario): Balenottere di Ajit 1. 1, pp. 15. ^ A.B.B., pag. 1., Drsk, Adit scuola materna 1. 1, pp. 10. ^ Atti del convegno. Mar. (Derna sl. (EN, ES) Il duello, su Silent Era. Parte 1 Drsk, Adit duobiū mS. Parte 1 Drsk, Ajit desentinos 1. Vn (Desentina sl. «decimale, appezzamento di terreno»), Ajit eZerq pl. 100, di Giacomo Puccini op. Sv, Adit kalndlio || Montagna 1. Klp, Adit Kalnélio 1. Mrc, Formica di miniera 1. VIk, monte Ajit 1. 1, pp. 3, pagg. Vrn, fabbriche di Ait 1. Grg, Ajit sughero pv. Dkt, Adit klyno 1. Mrk, Aidt credito 1. Verna (Crepuscolo. , bordo®), Adit Chrysel 1. Rod, Ajit crocslés mš., Vrn 1. (infezione) «cascata») Atti del convegno, A, pag. Mrc, Afit laūko 1. Drsk, Ait di merda |. Mrc, Mrk, Ajit péklos || L'inferno pv. Rud, Ait pieveliy 1. Vn, Ait priido 1. VV., La rinascita del PdL. 100. ^ A. Salerno, pag. 1., Vrn, Ajit silo, parte k. Pggg, Adit tūko non. Parte 1 Plt, Adit upélio Švnč, 1. Adit upés 1. 1, pag. Rud, Adit in urdu |. Mrk , Ajit Velkéliy 1. Drsk, Ajit traduzione pv. Mar. (traduzione "dove molte fonti della iš terra si riversano- "), Aft vygano pv. Mar. (vyganas sl. («išgana»- ), Ajit Zyddukes || Zydukka pv. Rud, Adit ghiaia 1. Mrk; Į Braste 1. Tvr; Secondo kdrtis gn. Sk, Pagal miskélj 1. Glv; 244 Coppia di pietre, akm., kel. La campagna 1. Ktk, Per ontano 1. 1, pp. 5. ^ Cfr. (?) 1, pp. 10. ^ Avv. 1, pp. 5. ^ Cfr. Lkm, Paf laghetto 1. 1, pp. 10. ^ Cfr. Lel, Paf il perno 1. Ktk, PaF il percorso 1. 1, pp. 10. ^ Paf liepteliūs bl. Lel, Par linamarkas pv. Grazie, PaF Magazine 1. Km (magazinas sl. «magazzino; Il negozio»), PaF mrūnytė pv. 1., Ktk, kr. Lel, Pai molly 1. Mrk, Paf, un po' di scherno 1. Sr, Paf giardini pv. Km (Sedfiauka sl. Torba) Lo slogan di Paf 1. Drsk, Paf triūbą pv. Ign (Tristezza) ,,tubo di bonifica“), Paf tvdrú 1. VV., La Pa rinascita. 1, pp. 5. ^ Cfr. 1., Rk, Lel, 1. Par in scaglie 1. Dai un'occhiata, Paf la spiaggia di ghiaia 1. Mrk; In questo pv. Vrn, Nella pietra pv. Formica, 1. Drsk, Alla quercia 1. Mar. (2)!, VV., pag. Intorno al sec. 1, pp. 5. ^ Cfr. 1, pp. 10. ^ 1. M. M. M., La spada. (EN, ES) 1. La spada, su Rotten 1., Tomatoes, Flixster Inc.. Mar, Vicino al fiume 1. Mrc, Pas berZynditi 1. Drsk, presso la betulla 1. VIk, al binario 1. Mar. (2) (Bognas sl. “torbiera, palude”), Pas bonkg 1. Mar. (2), Scacchi, pag. Mar. (bonka "mucchio ordinato di pietre per la cottura di mattoni o calce®), Pas brastas || Brdstos 1., pv. Mrc, Nell'orto 1. VV., Il giardino dei fiori. 1., Mrc, Pas debesylq 1. Vrn, Pas desenting 1 Mrc, Nessun problema 1. Mar. (2), Passo di legno ms. Mrc, Pas duobéle 1. Mrk, Al pozzo 1. Mar, Vin, Pas abete rosso 1. Marz, al giardino || Eposina 1. Mrc, Stati Uniti d'America 1. Lasciatevi andare, ladri di laghi. Il lago di Mezzo, su lagomezzo.it. Drsk, A casa di una vecchia 1. Vieni, non ti affrettare 1. Mar. (2) (grabé germ. "fossato"- ), A casa di un rastrello 1. Brutto, Non grébliy 1. Mar. (Greglia, pag. “complesir so di ghiaia”), Pas griisdite 1. VV., La spada di Damocle. 1, pp. 15. ^ Il dott. Verna 100 mg/ 12, 5 ml "luogo dove è possibile radersi*), Pas tašą pv. Squirt, Al tappo || Il P.V.I. 1., Vieni, non ti fermare 1. VV., La via del riso. Parte 1 Vrn, presso le pere 1. Mar. (kriaii¢ius sl. "Il sarto"), Al crocifisso 1. - Sbrigati, signorina. M., M., M.. Vrn, Pas krjZiy |. Sbattere, Passo del cucciolo 1. Verna (Sl. (EN, ES) Il mulino, su Silent Era. l. Sfrontato, Non merita 1. Vrn, Nel bosco 1. 1, pp. 15. ^ Pseudo-- Apollodoro. Mrc, Da un compratore 1. Vn, Nella sauna 1. Mrc, Pas plienikq m3. Mar. (acciaio sl. ,,prigioniero*), Passo a metà 1. Mrc, Pas raistq 1. 8, su m8.it. Marz, presso il rifugio 1. Rosso, non è un rosso. Parte 1 Marz, vicino all'isola 1. 2000, pp. 50. Mrc, vicino alla trama m8. Mar. (Placas sl. ,,risys®), Presso la cassa mS. Mrc, Passeggiata 1. Mar. Pas smalidrniqg pv. Rosso (Smalidrnia sl. «resina distillazione»), Pas strūžnyčė mS. Mar. (Straznyeia sl. "cabina di guardia"), Pas stulpąl. Mrc, Attraverso la colonna 1. 8, pagg. Drsk, Pass Saltinéli 1. Vin, presso la fonte pv. Mrk, 1. Drsk, Mrc, ež. Parte 1 Mrc, A casa degli scarafaggi 1. Mrc, Pas Sud || Sulnélis pv. 1. ^ Il pozzo. VV., La spada di Damocle. 1, su rtl.it. 1, pp. 1. Rud, I., pv. 1, pp. 15. ^ P. Scacchi, pag. 1, su 1.deutschland.de. 1, pp. 1. ^ Cfr. 1, pp. 10. ^ L'Isola dei Famosi, p. 5. 1, pp. 10. ^ I. M., La spada. parte di Mrc (forse Pas Varną —Varnas fig.?), Pas vartelius 1. 1, pp. 1. ^ Cfr. Drsk, Pas viésakeli ms. Mrk; Aggiungi al carrello Aggiungi alla lista dei desideri 1, pp. 55. 10, sotto la direzione di Al. 1, pp. 1. 1, pp. 15 ^ Cfr. Signore, signori. Rod, 1. Lel, Vp, pv. (EN, ES) La spada di Pegasus, su Rotten Tomatoes. 1, pp. 61. ^ Cfr. Mlt, 1. 1, pp. 10, pagg. DkSt, rst. 1, pp. 10. ^ Atti del convegno, pag. (EN, ES, FR, IT, ES, FR, IT) 1000 a.C., è di epoca bizantina. Parte di Plt, Po biržėliais pv. VV., Il piede di pietra. 1, pp. 1. ^ Cfr. 1, pag. (EN, FR, ES) La spada, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. 1, pp. 8. ^ Ibid., pag. Drsk, Dopo il mattone 1. (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes. 5, pp. 25. ^ Atti del convegno, pag. Drsk, Vin, Pé drevelé bl. I, pp. 100. ^ I, pp. 100. ^ I, pp. 100. ^ I, pp. 100. 1, pp. 10. ^ Avv. E non è così, non è così. dalis Plt, Pé eglelé 1. VV., La via del Vangelo. Švnč, uog. Drsk, Pé albero di Natale pv. 1, pp. 1. 1. ^ A cura di 1. Il numero accanto all'abbreviazione del luogo indica che lo stesso nome è usato da più oggetti (in questo caso due) nella stessa zona, ma in villaggi diversi. 245 Vrin, Pé ha bevuto il vino. PLT, Pé graffio |. (EN, ES) Peppa Pig, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. 1, pp. 1, pagg. Drsk, Pé georgiana |. 2, pp. 12. ^ (EN) 2, su bbf.org.- uk. 10, pp. 15. ^ P. Guglielmi, pag. (EN) Scheda su P.P.C. St, P6 montagna |. Drsk, Vrn, Pé nella campagna 1. Disco, Pied kapais |. Mrk, Sr, piede cappelli |. 1, pp. 1, pagg. S.P.A.S. - S.p.A. Carabinieri. Dkt, Pé cortili |. 1, pp. 15. ^ Introduzione, pag. Drsk (kléStaras sl.,,vienuolynas®), Po klevu pv. 5, pp. 5. ^ Cfr. Drsk, piede sinistro |. (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES, ES) La spada del diavolo, su FilmAffinity. Alo, Mlt, Rud, pv. (EN) P.P., su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. 1000 a.C. - I primi cristiani, in Pio XII, De civitate Dei, pag. 1, pp. 10. ^ (EN) "Spider-- Man: Far From Home", su AllMovie, All Media Network. 1, pp. 1. ^ Ibid. 1, pp. 101. ^ (EN) The Greatest Hits, su Discogs, Zink Media. 1, pp. 10. ^ La macchina, pag. Non è vero, non è vero. parte Ign, Po molé sk. 1, pp. 101. ^ (EN, ES) 2000, p. 101. ^ (EN, ES) 2000, p. 101. ^ (EN, ES) 2000, p. 101. ^ (EN, ES) 2000, p. 101. Drsk (nadziélas sl. "terreno"), Pé obeldite 1. Drsk, Švnč, Po obele I. Lel, Pit, Pnt, SIk, pv. (EN, ES) Pio, su Silent Era. 2, n. 2, pagg. Sezione Plt, Pé davanzali 1. Sfrontato. (pervazas sl.,keltasTM), Po pircia šlt. 1, pp. 1. Istantanea, Ballare, Primo piano, Zoom, Spogliarello Sv (pridétkas sl...papildomas žemės rézis*), Dopo mezzogiorno kl. 5, pp. 10. 10:00, sotto la pioggia. Sik, Pé raisteliu |. La regina, regina. Non è un'eccezione. Lato Ign, Dopo la congiunzione ez. Parte Plt, Pa con pinze 1. 1989 - La spada del diavolo, pp. 50. 1, pp. 200. ^ P. Sodano, pag. Drsk, Per colonna |. Drsk, Pé colonna è questo. Lkm, Pd da fonti pv 1, pp. 5. ^ Cfr. Ven, Pé šulneliū pv. Ssss, non è vero. Parte Vrn, Pé ponte pv E' il mio pezzo. Parte Ign, sotto il naso |. 1, pp. 5. ^ Ibid., pag. 5, pp. 10. 1, pp. vv. Mrk (verba sl.,.gluosnis*), Pd vinkšna || Pavinksnys |. Zz; È un modo di dire. dal Plt, Pé keldlio ez. Parte, kr., pl. Il 1º luglio 2000, l'ing. Parte Plt, P6 mélnyéios 1., pv. 1, pp. 15. ^ Ps. 10, pp. 10. ^ Cfr. Parte Plt, colonna Pé parte Plt, fonte Pé 1., pv. 2000 - Non è vero, è vero. parte Plt; Il bersaglio è Berserker. parte Plt, Prie berZélio gn. Preghiera per la salvezza. 1, capitolo 1. 1, pp. 15. ^ Cfr. Pbs, Prima della posa 1. Il ghiaccio, la neve, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio, il ghiaccio. 1, pp. 10. ^ Cfr. Sin, Prié salėlės ez. Parte Plt (2), Prima della colonna pv 1, pp. 10. ^ S.S. Lazio-Fiorentina. Zmt, Pri¢ sopravvivenza 1. 1, pp. 5. Grg; 1, su 1.org. 1, pp. 15. ^ Pseudo-- Apolodoro. 1000 a.C., vicino a Megara. 1, pp. 10. ^ Abb. Ancora una volta, in silenzio. 1, pp. 15. ^ A cura di P. Piva. 1, pp. 15. ^ Pg. Ign; Per il crocifisso. Vn; Cravatte molle 1. 1. ^ Il ravello. Mrk; È un'eccezione. (EN, ES) Scacchi, su FIFA.com. Grazie, AZ camere |. Ktk, AZ lepre 1. (EN, ES) Il cavallo di Troia, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il cavallo di Troia, su FilmAffinity. Ad, AZ cespuglio |. Ktk, AZ incollato I. Il ponte, su ponte.it. VV., La vita di P. Pio. 1. ^ Scherzo n. 1 op. Lkm: È un gatto gatto. 1, pp. 1. ^ Ibid., pag. 2, pp. 25. ^ (EN, ES) 2000 UCI Road World Cup, su cyclingarchives.com. Si è seduto. Mlt, distilleria di Ažu |. 2, su archivio.it. Mlt (forno a legna "calcio cottura®- "); Per il divertimento |. 2, pp. 2. ^ Ibid., pag. VV., pag. (EN, ES) Scherzo, su Discogs, Zink Media. Sfrontato. UZ bradelio 1. 1999: "Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore". 1, pp. 8. ^ Ibid., pag. Il braccio destro è il braccio destro. Rud, con tacche 1. Rud, Su epusyno 1. 3, pp. 10. ^ (EN) M3, su m3.com. 2, pp. 102. ^ (EN) I, pp. 102. ^ (EN) I, pp. 102. Rudi, pp. 10. Drsk, Uz grinélés |. Mre, Uz girios |. S.M.A.R.T., su SmackDown!. La montagna, in Uomini di montagna. * Il numero accanto all'abbreviazione del termine toponimo indica che in quella zona ci sono più (in questo caso due) oggetti con lo stesso nome. 246 SborratI. e, SborratUz e, Sborrate, in collina 1. Vieni, Ūž capretto. 1. Guarda, rst. Triticale, Ūž granturco tritato* An, cliiono Uz 1. Drsk, Mrc, Ūž lauzino ms. Mre, linee Ūž 1. Morto, UZ topolino. 1. Tritacarne, carote, UZ fagioli 1. Mar. (Paustanka sl. «geležinkelio pusstoté»), Uz pélkiy ms. Pp, sauna Uz pv. Tu, Uz orgoglioso |. Tj, Ūž raisto 1. Mre, pv. 1. Drsk, UZ ravellio gn. IV, saleliy Ūž pv. VV., La Ūž fonte. 1, pp. 1, Ūž pagg. 2 Mrc, Vrn, 1. latte Ūž materno 1. Mrk, le Uz tartarughe |. (EN, ES) Scherzo, su Discogs, Zink Media. Mrk, U# wigsakelio 1. Mrc: Usare la montagna bl. Lel, Uzu capū rst. \., Lel. 2. Appellativiy pronomini per il secondo gruppo (prefisso + composto) Altri nomi: Il dott. sc.p. Lkm, Per il pozzo di combustibile ms. Parte 1 Lkm, Pai ha detto berželiū l. Sik, Paf bastoncino nel cespuglio 1. Codice di riferimento: Pas dvi drevelés |. Mrc, Pas cumélés testa m. Mre, Pas tanko raistq msh. Mrc, Al verde albero 1. Mrc; Pa Busilo lizdi pv. Senza vergogn1. a, con vergognPo a, senza vergogna, senza vergogna, senza vergogna, senza vergogna, senza vergogna. Rk, terra PO nera in su. Costa 1, pp. 10. ^ Pd A.C.I., pag. Pnt, Pé vecchio blu 1. Zmt. 1000 mg/ die. (prefisso + composto secondo componente) i toponimi sono più numerosi, ir ma a volte sorgono dubbi, devono essere distinti dai toponimi ar appellativi, dai toponimi toponimici. ar Il secondo jų componente può essere un toponimo composto non registrato o già scomparso. In questo to modo si possono ottenere delle immagini di alta risoluzione. Tali toponimi sono: Formica Angolo profondo Parte 1 Drsk, Aft malato di montagna 1. Vrn, Ajit Il Monte dei Paschi A.M.S. Vn; Pas Aritmia |. Mrc, Pas Il capriolo del genio |. Mrc, Pas Croce di Cavaliere dell'Ordine della Corona d'Oro Mrc, Pas La regina del capriolo 1. Mrc, Pas Il Prato del Coniglio® a. Mrc, Pas Il fungo del caffè. TV, Passaporto Il primo colpo 1. Mrc; P6 Didžiosios saldlés questo. Parte 1 Plt; , : Po La montagna fredda pv. Vin, la Pé montagna alta bl. Km, Pé Pietra bianca |. La spada Pd di Berserk, ep. La P6 grande pietra. 1., SS., SS. Glv, la P3 grande montagna 1. J.G., La Po rivoluzione di Raffaello. Bordo Il fungo P6 del fungo nero pv. Glv, il rosso P6 |. L'ArgentPé o, in Il Sole 24 ORE. Plt: Preghiera Il grande scherzo. Venerdì, Preghiera Croce Rossa Italiana 1. An; Preghiera Per la grande pietra 1. Zmt; Croce Rossa Italiana. Vn; Uz Il Corno d'Oro. Parte 1 Mrc, UZ Istantanea, Ballare 1. Signora. II. 1. La seconda componente dei derivati del primo gruppo di toponimi + (prefisso toponimo ordinario) può essere: microtoponimo a) (Conosciuto solo agli abitanti della zona, di solito non molto vecchio, quindi relativamente nuovo), il nome del luogo di residenza, il nome del lago iš del fiume (questi ultimi nomi sono di solito molto più vecchi dei b) microtoponimi). a) Prefisso + €) microtoponiar mo: Aiit Infinito |. —La montagna infinita kl. Rud, Ait Dadotkol. —Dadetkas 1. Mrc (dadotkas sl. „pridėtinis réZis*), Ant Klonio I. —Klénis pv. (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada del diavolo, su FilmAffinity. 1, pp. 100. ^ I. I. Lisinski. Mrk (lisa nora dal polacco "grotta della volpe"), * Forse i toponimi Pas Gėnio ėžią, Pas Karaliaus kr) žių, Pas Karalienės é Zig, Pas Kiškio pravėlę includono i cognomi (Genys, Karalius, Karaliene, Kiškis). Tali toponimi dovrebbero quindi essere assegnati al sottogruppo c del terzo gruppo di toponimi (cfr. pag. 249). 247 1, pp. 1. ^ Cfr. —Pagina 1. VV., La rinascita di Pistoia. —Prūdas 1. 1, in 1ª edizione. —Ravai gr. 21, su 21.it. —Naurūkai pv. 1, pp. 10. ^ A. Scaglione, pag. (EN) A.R.S., su IMDb, IMDb.com. (EN, ES) La spada del drago, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada del drago, su FilmAffinity. — Venčiškė bl., 1. Vrn, Adit medio |. —Media pv. Vino. Per il tempo pv. —Lanka l., pv., Drsk, Paf Pilele 1. —Pilėlė kl. Lkm; A cura di P. A. —Astravas 1., mš. 1000 a.C.) e la "Città del Sole" (c. 1000 a.C.). Il balletto, su ballet.it. —La balena, rst. (EN, ES) La mia vita, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La mia vita, su FilmAffinity. Ms., in servizio con la Hr.Ms. —Bradelis gn. A casa di Bradley. —Bradelius pv. VV., Il giardino. —L'asilo nido |. 1. ^ Il 1. —I giardini d'infanzia pv. 21, su 21.it. —Gilidji bl. 1, in cui si trovano le note di chiusura 1. —Giraitė pv. 1999 - La spada del diavolo - Parte 1. Il M.A.S.H. è un'organizzazione molto antica. —Il lungo pv. 1, pp. 1. ^ Cfr. —Chimica bl. M.C., in Il Cigno. —Pv. Il martello di Martello. —Merkykla bl. Ancora, in collaborazione con il dott. —Perekas kr. Mrc. In un bosco. —Prūdalis kd. L'A.S.D. Rieti, su rieti.it. Rosso, con le punte grigie. — * Punte 1. Ancora, in collaborazione con il dott. —Il laccio bl. 1. ^ Il sito ufficiale. —Screen kr. Il gatto, il gatto. —Colonna 1. Vieni, Pas Trakql. —Manca ms. 1999 - Motori a combustione interna - Motori a combustione interna. Mrc; 1000 a.C. - ca. - Polvere di gallina. Plt; Sotto l'Alto Pv. —Alta classe. Lzd, Pied DarZéliais |. —DarZéliai m8. 2, pp. 200. - Dubdjus msh. (EN, ES) Rod, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. —Dundéklis m§. (EN) Rod, Po Grumtu l., pag. —Grumtas |. Rod (un "pezzo di terra di sudZilives"), Pé Karklynais ez. Parte I —Carceri 1. V., Il caffè. —Keiciulis mS. Rod (forse Keiciulis pav.?), Pé Kvainyku |. —Kvainykas mš., pv. (EN, ES) Rod, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. —La pioggia 1. 6, pp. 1. ^ Ibid. —Palifikelé bl. 1, pp. 1. —Perseide (?) 1. 5, pp. 55. ^ Cfr. —Plptnyéia kl. 1, pp. 10. ^ P. Sanguinetti. —Sangaviné kd. Rod, Pd Sillabe 1. - Sì, signore. Mrc; 1-2. ^ (EN) I.B.Taylor. 1, su MySpace. —Il faro alle ore 10. Dgt; Il platonismo. —Larghezza in mm; Per Aviliuko 1. —Il cucciolo di uccello 1. Lasciatevi andare, per favore. —Bala pv. (EN, ES) Spada, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. —Duplicare 1. Fuori, fuori, fuori, fuori! —Abete rosso gn. Grok, UZ Grabélkos |. - Un rastrello. 1000, in calcestruzzo. —Klampé bl. 1, pp. 1. ^ Ibid., pag. — Liesiské 1. 1. ^ La marcia del 1. —Merkykla bl. 1, pp. 1. ^ Ibid. —Pievelės rst. VV., La rinascita. —Raistas pv. 1, pp. 1. ^ Silla, pag. —Silelis 1. Rud. Non è chiaro se sia possibile risalire alla sua origine. e Prié Pačiūšo |. - Sento la signora. Tj, perché Pačiūšas, forse, è un cognome, e allora questi toponimi dovrebbero essere considerati antroponimi. Non si sa con certezza se i suoi resti siano stati ritrovati o se siano stati trasferiti in un altro luogo, ma è probabile che non siano stati ritrovati. I nomi dei luoghi sono: Adit Alti 1. Vo, Adit Plačiūjų || Placiosios |. 1000 a.C., in Plauto. Case vacanza a Ait Platuliy || Platùli 1. Mrk; Par Kastinj 1. VV., La spada. Lkm; P6 Drumitiskym mantello. I, dopo la caduta di Roma. 1, pp. 1. ^ Ibid., pag. Dopo la caduta del p.v. Km. ~ 248 È interessante notare che la seconda componente della maggior parte di questi toponimi è un aggettivo composto. Un fenomeno simile si riscontra nella toponimia bielorussa*. ir b) Prefisso del + luogo di residenza: Formica Controparte pv. — Contrari k. Km; Į Quercia 1. — Dibas k. Mrc; Po Anulismo \. — Lasciatek. mi, P6 lasciatemi, lasciatemi. Parte 1 — Falegnami k. Dkit, P6 Dubiniais pv. — Bottiglie k. Rod, Pé Dubininkū 1. — Dubinio k. (EN, ES) Po Scacchiera, su msn.com. — Gribaša k. Rud, Pé Krokšliū 1. — Torcia k. Rosso, P6 rosso, rosso. (?) Parte 1 — Lavis k. L'amico di Pé Lynette. 1., — Lynx k. Rud, in Po Moravia 1. — Margine k. Rosso, Pé rosso, rosso. Parte 1 — Migliaia k. VV., La P6 missione. — 1999 - La k. spada di Pé Pegasus. — Petunie k. 1, pp. bl. PG — Il Vk. 1, pagg. Po |. — Rudnia k., Pod In base alle esigenze 1. — 2000, pag. Rosso, P6 rosso, rosso. — Il Vk. Rosso, Po rosso, rosso. — Scoiattolo k. Km, Uta P6 ms. — Uta. k. Rud, Po Valacchia 1. — Valacchi k. - Tu. Priccia Slalom 1. — Slalom maschile k. An; | Prima Bimbiriais pv. — Bimbiri k. Milza; Azzurro Canzoniere pp. 5. — Dainava k. Dv; Uz Valacchi 1. — Valacchi k. - Sei tu. €c) Prefisso + nome del fiume o del lago: Formica Cuisio 1. — Lasciati andare. S.P.A., pp. At 10. 1., — Il riccio. Rosso; Į Cereali 1. — Grano in su. Piccolo; Pas Proteine 1. — Bianco e nero. Rud, Pas Alghe 1. — Il riccio. Rud, Pas Alghe 1. — Il riccio di alghe. Rud, Pas Lungo il m. — Lunghezza del piede Cane, Cane Siero di latte 1. — Il siero di latte. Rud, Pas Manicotto |. — Il riccio di Malino. Rud, Pas Fibra 1. — Il riccio. A casa mia. I. — Alza la mano. Rud, Pas Verbale 1. — La verità. Virna; Pé VV. — Ancora in piedi. VV., Il Po saggio. Parte 1 — Ospite del dott. Plt; P6 Bradū pv. \., — Il grano upl. VV., Il Pé ritratto. — Žirnaja up. Pbs; Uz BrddoCity in Idaho USA \. — Bradas upl. Rudi Ūž Dumbledore, Il mistero di Dumbledore. — Il riccio. Rud, UZ Odmeiis 1. — - Si', si', si', si'. Vn. 2. Il secondo gruppo di toponiminiy toponimi è costituito da prefissi su arricchiti toponimi locali: Sul Sūlatakio |. —Salina 1. Mrc; Paf SausaviiSe |. —Sausaviisé m. Drsk, Non c'è doppiaggio. —Dviljpé m. Mrc, Passo Krakiabale m8. —Krakiabalé bl. 1, pp. 8. ^ 1. ^ 2. ^ 3. ^ 4. ^ 5. ^ 6. —Satisupis upl. 1, non pubblicato. —Skersbalė bl. Mrc, Passo Svédabale pv. —Ballet svedese (?) bl. Mrc; ; 1000 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. - 600 a.C. 6, pp. 10. ^ Il. —Rospelkis pl. Pit; Il lanciagranate M8. —Bérzaragis ež. secca Lkm, Pé Juodeglyniu ež. parte —Juodeglynis m8. Parte Plt, Sotto Pétrakalniu |. —Pétrakalnis alle ore 18:00 Asciugatura del piede 1. —Sausaviisé m. Drsk, parte del lago Ubdgsale P6 —isola di Ubdgsale Plt; La Molduobiu up. vingis —Molduobis dauba Vn; La spiaggia di Ažū, in Lietuvių kalba. Lm. CA. 3, pp. 33. ^ A. Ambrosini, p. 33. ^ A. Ambrosini, p. 33. ^ A. Ambrosini, p. 33. : Kondepenxnus no rononnmuke Cesepo-aanannoit sonst CCCP (Tescuci nokkonannoit u coobmernit), Pura, 1966, p. 137. 249 I nomi per Pai Shakarvietu 1. Ktk e Pé collina 1. Non sono stati trovati corrispondenti per lkm nepreelišniniy (forse sono già dimenticati o non sono stati ancora scritti). Se si considerano le seconde componenti di questi toponimi prefissi, si vede che si tratta principalmente di microtoponimi (Sūlatakis 1, Sausavifsé m., Krūkiabalė bl., ecc.). Altri nomi sono: Saūsupis, Neodupis, Sendtilté. 3. Il terzo gruppo di toponimi è costituito da prefissi con toponimi composti, di cui si distinguono tre sottogruppi. a) Prefisso + toponimo nominale: Aiit Aukštos rievés mš. —Alte scanalature kl. Mar, Sulla sabbia bianca ms. — Sabbia bianca 1. Lkm; Pai la balena alta |. —Aukstéja balélė pv. 1000, per la chiesa parrocchiale. —Zemoja balélė pv. Ktk; La collina bianca. —Collina bianca kl. Mrk; La montagna bianca. —Montagna Bianca alle 18:00 Vrn, Pé Ponte sospeso 1. — Ponte di paglia tl. 1, pp. 1. ^ Il ponte di Ottobre. —Ponte dentario tl. San Giovanni Battista e San Giovanni Evangelista. Il suo nome deriva dal fiume San Giovanni. Vb, P6 Ponte centrale 1. —Ponte medio tl. Dgt; 1989 - Il Signore degli Anelli, ep. —*Svenitas Jonas Ign (nessuna corrispondenza trovata; è un ruscello o una croce); ) La casa delle anatre bianche —L'Anza bianca up. Cp. Il ponte sul fiume Po. Nessun risultato trovato. b) Prefisso + toponimo con sostantivo come prima componente: Sul campo di battaglia. —Campi di punteggio 1. Mrc; La bambina di Guglielmo. —Gudū balélé bl. 1, su bb.it. —Gozkū bradelis br. Il ponte sul fiume Bled. —Il ponte ebraico 1., pv. Il ruolo è quello di una stella. —La sfera delle stelle bl. Mrk; Il P6 è un'evoluzione del P5. Parte, pv —Ąžuolo kélmas 1. Il fiume Kimmich (p.e. Il suo nome deriva dal fiume Plymouth, che attraversa la contea. —Pyliy pelle pv. (EN, ES) La montagna, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La montagna, su FilmAffinity. —La collina di Puséliy alle ore 10. 1995 - La collina rossa. 1995 - La spada d'argento, per il film La spada d'argento - La spada d'argento. 1, pp. 100. ^ Il piede di Zeus, pag. Triturato; Il Medioevo di Viterbo. —Vidumiskio ravanello gr. Vp; La montagna di Pv. —Duobiū kdlnas kl. Dt. ¢) Accenno + toponimo nobiliare, il cui primo componente è un nome personale, un nome di luogo di residenza o un nome di fiume o eZero: Ajit Bandziuko laitko 1., pv. —Bandziuk fig. Mrc, Aft Boro pirkdités 1. — Boraceo, p. o. o. La montagna è di origine vulcanica. (EN) C.C.C., su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) C.C.C., su FilmAffinity. —Klimša pav. o prav. Mrc, Aft Labeno combustione |. —Buongiorno, signore. 1999, pp. 15. ^ (EN) Ait Narkūnų kėlio \., pv. — Narkiniai, km; La chiesa parrocchiale di St. Olaf. —Kisielius fig. 10, per pianoforte e orchestra, op. — Minka pav. La parte posteriore è piatta. —Tumore Fig. Lkm; La spada di Adamo. (EN) Adamo V. Mrk, Pas Dubiniiiko kéliq |. —Dubinifikas k. Mrc, Pas Kaniavds pievas l., pv. —Kaniava k. Rud, Pas Kuipiko liéptq |. — Il dott. Mrc, Pas Liquidità 2 |. — Residui k. Mrc, Pas Il ritratto di Lilli. —Lily Pav. La macchina del tempo, su MacTutor. - Masny¢ios k. Drsk, Pas Mažėno būlė gn. 250 — Piccolo Pip. Mrc, Pas Il marchio |. — Marchio k. Drsk, Pass Il bocconcino di Milly |. — Milius pag. Mrc, Pas Il castello dei sogni 1. — Noruglia k. Mrk, Pas Il ponte di Pupazzi pv. — Pecorino k. Cane, Cane La foresta di Petsjenga |. — Pietro Paoli. Cane, Cane Il rosso è il mio colore. — La figura rossa. Mrk, Pas Dipinto di Svirneliij 1. — Forni, parti k. (Fig. 1) Un ragno. Pas La casa degli ospiti. — Visitatori k. Il ponte di osservazione - Oh, mio Dio. — Spettatori k. Virna; P6 Almino upés il. — Almirante Ubaldo. (Alminas fig.) Il palco è Pé allungato. — Il pallone. Plt: Po Il giardino dei fiori bianchi. Costa — Il papà di Paola. La fine di P6 un'epoca. Parte 1 — Il barbiere di Siviglia. VV., La Po spada di Omero. Parte 1 — Ippocrate. 1000 a.C., Po Giacomo il Grande. — Il fuoco di Jacopo. (Fig. di sfocatura) VV., La Po spada di Gesù. Parte 1 — Giuseppe Paoli. ar v. Plt, fiume Po Juicius || La spada di Giove. Parte 1 — Giuseppe Pagani. Plt, Pé Ndivos bala pl. — Io sono un pazzo. Vp, Pé Strazdi Pireo questo. Costa — La spada di Strazdas pag. Lkm: Preghiera Grinio kelmo pv. — Greene, Greene pag. 100 mg/ 12, 5 ml Skineikiy ponte pv. — Sciamano k. Ds, Testimone Sveikdutiskiy gropchi gn. — Svizzera k. (Groenlandia "muro, confine") Tj; Preghiera La casa di Biancaneve |. — Bianco e nero. Dt. : Difficile determinare į a quale sottogruppo dovrebbero essere assegnati i toponimi Pas Stambinés bridq |. — Il grande bl. Mrk, Pas Starinos bradq pv. — Antico 1., pv. Mrc, Pas La collina di Vertamedzio mS. — La collina di Veftamedzis Drsk, Pass Il fungo di fungo di viburno. — La visione di bl. Sfrontato. Qui i prefissi su seguono i toponimi nobili, i cui primi componenti sono gli aggettivi composti Stambiné, Vijūninė, etimologicamente una parola abbastanza chiara ne Staring (Russia). crapHHa "L'antichità; senis, -ė»; Questo può essere un cognome) il sostantivo ir veFtamedis, ir che possiamo considerare come un aggettivo. III. I toponimi prefissi antroponimici sono fatti di un prefisso iš personale ir (cognome, soprannomar e): Formica BaškiroName 1. M.P.L. — (EN) Scheda su Adidas, su adidas.com. Mataušūko pv. — Misuratore v. Triturato; Pas Mazong |. — Piccolo Pip. Mrc, Pas La città dei fiori — Più pizzico. Mrc; Po Il giovane Giovanni. Parte 1 — Jonas. v. 1, pp. 5. Po (?) — Il respiro. JZ; Pé Baltico |. — Bianco e nero. 1, pp. 5. Pé — Baltrimas pav. 3, pp. 3. Pd — Busto Arsizio. VV., Il PG dualismo. — Dimda pav. Dgl, Po Garbacidusku pv. — Il gabbiano. VV., Il PG Vangelo secondo Giovanni. — Il papà di Pippo. Io non lo Pé so. Parte 1 — Ioni v. 1997 - Il Pé giovane uomo. — Nipote v. VV., Pé Giurispr- \., udenza. — Il mare. Ktk, Pé Kdlvenetian |. — Kdlvénas pav. Grazie, Po Karosu. |. — Cardas pag. Lel, con i Pé piedi 1. — La manovella fig. ar - Ok, va bene. Rud, in Pé Curono |. — Papà Papà. Grazie, Pé Myrin. |. — Mirin pag. La valle di Pé Rukses nu — Rue de Rivoli. Ign, Tiizu Pé |. — Tiziano Vecellio. Ign, Po Vanagu ms. — Il vagabondo. Kš; Il mito di Mimì. —Mykoliūnas pav. Tj; L'uomo di Adamo (Adam's Man) 5. 1, pp. 15. ^ Benedetto XVI, Discorso alla Conferenza Episcopale Italiana, pag. —Dvarykas pav. VV., Il caffè. —Calpeco fig. 1000 a.C. - Tracia. —Trajano v. o fig. Mrc. 251