Prielinksniniai vietovardžiai

LITHUANIAN LANGUES GRAMMATIQUE ÉTUDES LITETUVOS TSR MOKSLY L ' ACADEMY ANNEXES PRONOMS Z. RABACIAUSKAITE L'une des principales activités de l'association est la création de ce qu'on appelle les « cafés de quartier ». Il s'agit de noms de lieux composés dont la première composante est un préfixe, la deuxième un nom générique propre ou un adjectif conjugué, par exemple. : 0 — ar Sur la pierre pv. Antz, Po Misitinais pv. Švnč, Prič Mycoplasma spp. Tj, Ant Ms. Chem. - C'est un tourbillon. SCRE Mk arrière Dans les pays de langue allemande, ce type de références n'est pas encore utilisé. Peut-être, à cause de to ir La plupart des appareils ne sont pas équipés de capteurs. jų C'est pour cette raison que presque tous les noms de lieux ne prépositionnels existants dans la langue sont écrits. ir Dans cet article, sur la base de LTSR MA Pour la première fois ir dans l'histoire de la littérature lituanienne, on peut dire que les noms de lieux prépositionnels lituaniens ont été examinés de manière plus large pour les classer. Les composés ir prépositionnels examinés dans cet article sont constants. Ils sont utilisés comme noms de lieux établis. Le second composant du pronom prépositionnel ne passe qu'avec une su certaine préposition. Par exemple, la forêt mentionnée Afit Les produits chimiques ne da sont jamais distribués Ūž Kemsinių, Prič Kemsinių, Pas Chemistir ry Pan. Seulement dans de très rares cas, le second composant peut être utilisé avec plusieurs préfixes, par su exemple, sama ta Le lac est appelé le lac de Berne, en allemand Berner See. La ir Pé plupart des ir noms de lieux prépositionnels n'ont pas de formes non-prépositionnelles adjacentes (sauf dans certains cas, qui seront discutés à la fin de l'article). Certaines constructions prépositionnelles sont plus toponymisées, d'autres moins — (t. Les noms de lieux sont des noms de lieux. Il est difficile de faire une distinctiir on claire entre les deux premiers. Il est possible d'utiliser des formes plus courtes pour les noms d'espèces dont la deuxième partie est un nom de famille ou un prénom. ir — Les noms de lieux prépositionnels ne sont pas classés séparément selon la première composante de l'article, car la première composante est une préposition identique. jų — Į La composante prépositionnelle est prise en compte uniquement dans l'ordre alphabétique des exemples spécifiques de ces toponymes. Cette méthode permet d'obtenir des résultats très précis, car elle permet de déterminer le nombre total d'étoiles de chaque groupe. i 243 Les composants sont classés en fonction de leur activité. Cette classification permet de comprendre les caractéristiques typologiques et sémantiques les plus importantes de ces noms de lieux. La deuxième composante des pronoms prépositionnels peut être soit un nom générique (appelatif), soit un nom de lieu (toponyme), ou nom de personne (anthroponyme). Il s'agit d'un nom to de lieu toponymique et anthroponymiquį e. ir La structure des noms de lieux de ces trois groupes principaux n'est pas la même, certains peuvent jų encore être divisés en sous-groupes plus petits. į Le schéma structurel de tous les pronoms prépositionnels, formé par le deuxième jų composant, est le suivant: I. Appellatifs: 1. Préfixe d'un + adjectif ordinaire; 2. Un appel à + candidature. II. Toponyme : 1. Préfixe de + toponyme ordinaire: a) préfixe de + microtoponime, b) préfixe de nom + de lieu de résidence, préfixe de nom c) de rivière ou de + lac; . Préfixe de + nom de lieu composé; 3. Le nom de + l'espèce est une référence a) à l'espèce + d'origine : le primate (prédateur) et b) le primate + (prédateur) sont des noms communs. — ¢) Un toponyme + adjectif dont la première composante est un nom de personne, un — - nom de lieu de résidence ou le nom d'un lac fluvial. ar No III, Anthroponymie. IV. DROITS DE L ' HOMME Un nom de lieu anthroponymique, appellatif ou toponymique est un terme de + nomenclature. I. 1. Le premier groupe de toponymes appellatifs (nom + ordinaire préfixé) comprend les toponymes suivants: Baleines d'Ajit 1. Vn, Ant Brady pv. 1., Drsk, Adit jardin d'enfants 1. 1999 : Adit dernū bl. Mrc (derna sl. ,,veléna®), Aiit duobélés ež. Partie 1 Drsk, Adit duobiū mS. Partie 1 Drsk, Ajit desentinos 1. Vn (desentina sl. «décimal, terrain»), Ajit eZerq pl. S.M.A.R.T- ., S.M.A.R.T- .. Sv, Adit kalndlio || Antkalnalis 1. Klp, Adit Kalnélio 1. Mrc, Ant minyé&io 1. VIk, Ajit kalno 1. 3, pp. 3, pp. 3. Vrn, Ait forges 1. Grg, Ajit bouchons pv. Dkt, Adit klyno 1. Mrk, Aidt crédit 1. Vrn (Crépuscule) ,krantas®), Adit kryzélio 1. Rod, Ajit krokslés mš., Vrn 1. 100 mg/ jour «chute d’eau») Ait laukélio, a., bl. Mrc, Afit laūko 1. Drsk, Ait de la merde |. Mrc, Mrk, Ajit péklos || L'enfer pv. Rud, Ait pieveliy 1. Vn, Ait priido 1. Tj, Adit révas pv. 1999 : Aïda, de Saïd 1., Saïd, Ed. Vrn, Ajit silo, partie k. Pggg, Adit tūko non. Partie 1 Plt, Adit upélio Švnč, 1. Adit upés 1. J.-C.. Rud, Adit à l'ouïe |. Mrk , Ajit Velkéliy 1. Drsk, Ajit traduction pv. Mrc (Traduction) « où de nombreuses iš sources de la terre coulent »), Aft vygano pv. Mrc (vyganas sl. («išgana»- )), Ajit Zyddukes || Zydukka pv. Rud, Adit gravier 1. Mrk; Į brastas 1. Tvr; Sous la direction de Mgr. Sk, Pagal miskélj 1. Glv; 244 Pair akmenis akm., kel. La ferme, la ferme. 1. Ctk, Par aulne 1. Ktk, PaF brastélei pv. (?) 1, sur le site de l'A.B.L.. Dgč, Paf eglės pv. Lkm, Paf étang 1. Père de Paf Kr. Lel, Paf la broche 1. Ktk, PaF sur le chemin 1. 1999 : Paf liepteliūs bl. Lel, Par linamarkas pv. Merci, PaF Magazine 1. Km (magazinas sl. «entrepôt; 1987 : La Boutique bleue (La 1., Boutique bleue). Ktk, kr. Lel, Pai la mouche 1. Mrk, Paf le petit 1. Sr, Paf jardinières pv. Km (sédfiauka sl. «tourbe») La devise de Paf 1. Drsk, Paf triūbą pv. Ign (triūba sl. ,,tuyau d’assainissement“), Paf tvdrą 1. 1, pp. 5. Pa 1, pp. 5. ↑ P.-P. 1., Rk, Lel, 1. Par écaille 1. Jetez un œil, Paf gravier 1. Mrk; Pas ici pv. La pierre de l'église. Dans la 1. forêt, sous le chêne 1. Mrc (2)!, Vrn, pv. Le château d'Oignies. C'est le cas de PvP. Mrk, Mrc, 1. Pas balėlę mš. 1998 : Le 1. Roi, chez les Roux. 1., Au bord de la rivière 1. Mrc, Pas berZynditi 1. Au bout de la rue 1. VIk, sur la voie ferrée 1. Mrc (2) (bognas sl. « tourbière, tourbière »), Pas bonkg 1. Mrc (2), S'enfuir, Ms. Mrc (bonka « tas de pierres disposées de manière ordonnée pour la cuisson de briques ou de chaux®), Pas brastas || Brdstos 1., pv. Mar, Dans le potager 1. 1998 : Le Jardin de l'Amour. 1., Mrc, Pas debesylq 1. Vrn, Pas desenting 1 Mrc, Pas dréve 1. Mrc (2), Pas drevéle ms. Mrc, Pas duobéle 1. Mrk, Dans le trou 1. Mar, Vin, Pas de sapin 1. Marc, Au jardin d'épices || Epusine 1. Mrc, Pas éZerq 1. Le lac de l'Eau-de-Vie. M., Le lac de l'Étang. Drsk, Auprès d'une poule 1. Viens, ne te dépêche pas 1. Mrc (2) (grabé germ. « tranchée »), Pas grappeuse 1. Drsk, Pas grébliy 1. Mrc (Gréblius sl. "complexe ir de graviers"- ), Pas griisdite 1. C'est le cas de l'épithélium. 1999 : La Maison du Pv. Vrn 100 mg/ 24 h « endroit où on peut se raser*), Pas kamšą pv. Dans le bouchon || Kamša 1., pv. Vin, Pas kapus 1. Pas d'arrière-train. Partie 1 Vrn, Chez les poires 1. Mrc (kriaii¢ius sl. « couturier »), A la croix 1. Débrouille-toi, mademoiselle. M., M., M.. Vrn, Pas krjZiy |. Druk, Pas de coupe 1. Vrn (Sl. Le moulin à vent. l. Drsk, Pas mélnyéiq 1. Vrn, Dans la forêt 1. 1999 : Le chien de la P.V. Mrc, chez l'acheteur 1. Vn, Au sauna 1. Pas plienikq m3. Mrc (ciment sl. ,,balaisvis*), Pas puséle 1. Mrc, Pas raistq 1. M8, sur le site de la M8. Aux alentours de The Ranch 1. Pas d'eau, pas de soleil. Partie 1 Marc, Sur l'île 1. Mrc, Pas skynimq pv. M8, sur le site de la M8. Mrc (Plot sl. ,,risys®), Pas de coffre mS. Mrc, Pass skujyng 1. Mrc Pas de pv. Rud (Smiling sl. «déstillerie de résine»), Pas strūžnyčiā mS. Mrc (straznyéia sl. «cabane de garde»), Pas stulpąl. Mrc, Pas de colonne 1. M8, m8. Drsk, Pas Saltinéli 1. La source de l'eau p. 5. C'est, 1. c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est. Partie 1 Marc, Chez les cochons 1. Mrc, Pas Sulnél || Sulnélis pv. 1er étage : salle de bain. 1, pp. 5. ↑ Cf. 1, sur le site de la 1. 1er étage : pont. Rud, I., pv. 1, pp. 15. ↑ (en) S.P., op. cit., p. 15. 1, sur le site de la 1. 1, pas plus tard qu'en 1. Drsk, Pas río L., pv. 1, pp. 10. ↑ (en) « I. M., Pas de la varenne. dalis Mrc (gal Pas Varną —Varnas pav.?), Pas vartelius 1. Vp, pas grand 1. Drsk, Pas viésakeli ms. Mrk; Pé ajerynu pv. St, Pé pierre pv. 1999 : Les Alentours de l'albatros. 1, pp. 1. ↑ Cf. Mre, Pé ąžuolais sk. M., Mme Rod, 1. Lel, Vp, pv. 1995 : Le Père Noël, éd. PUF, coll. 1, pp. 1, pp. 6. Mlt, 1. L., bl., pv. DkSt, rst. 1995 : La Belle et la Bête, BD, Éditions du Seuil. Dkšt, Rud, eZ. Il s'agit d'une partie de l'Ign, Pé berZaliu || BerZalis ez. Partie de Plt, Po biržėliais pv. 1999 : Pépites de feu. 1, pp. 1. ↑ Cf. Lel, 1. 1, pp. 105. ↑ (en) « P.P., pp. 105. Rud, Pé bikais 1., m8. 1, après le 1er. 2000 : Le Père Noël (Le Père Noël, ill. 1995 : La vie en bois, Éd. du Seuil, coll. Drsk, Vin, Pé drevelé bl. Mrc, I. Mrc, Vrn, Pé drevélém |. 1999 : Après l'eau, Ed. DkSt, Po eglalé non. partie Plt, Pé eglelé 1. J.-C. à l'époque de Ptolémée. - C'est pas vrai. 1995 : Le Père Noël de Pé. Lkm, Pé épusém 1. 1, pp. 1. ↑ Cf. Le nom de l'endroit est une abréviation qui indique que plusieurs (dans ce cas deux) objets ont le même nom dans le même quartier, mais dans des villages différents. 245 Vrn, Pé l'a bu. Pt, Pé gravel |. Drsk, Pé griova gn. 1, pp. 1. ↑ (en) « P.S. ». Drsk, Pé géorgien |. 2, pp. 222. ↑ (en) « P. G. Bach », op. cit. 1995 : Le Père Noël, éd. Seuil, coll. 5, pp. 5. ↑ Cf. St, P6 montagne |. Drsk, Vrn, Pé dans la campagne 1. Disque, Pied kapais |. Mrk, Sr, Pé kapéiais |. 1, pp. 1. ↑ Cf. SSK, Pé karémélém |. 100 : Pépin le Jeune. 1, pp. 15. ↑ (en) « Springfield, pp. 15. 2000 : La vie d'un oiseau, Éd. du Seuil, pp. 100. 5, pp. 5. ↑ Cf. Drsk, Pied gauche |. Le bourg (à gauche) et le château (à droite). Alo, Mlt, Rud, pv. 1995 : Le Capitaine Picard. 1995 : Le Père de la famille, de Pierre-Yves Leprince. 1, pp. 10. ↑ (en) « Spring Break », 1. 1, pp. 1. ↑ Cf. 1er corps d'armée, 1er régiment d'infanterie, 1er régiment d'artillerie, 1er régiment d'infanterie de ligne, 1er régiment d'infanterie de ligne. 1999 : La machine à coudre, Ed. Lel, Pé miškū ez. partie Ign, Po molé sk. 1, pp. 1. ↑ (en) « MobyGames », sur MobyGames. 1. ↑ (en) « Spider-Man: Far From Home », IGN. 1, pp. 10. ↑ a et b (en) « S.P., P.S., P.S., P.S., P.S. ». Krn, Pé dbelia |. 2, n° 2, pp. 2. Partie Plt, Pé contreforts 1. C'est un peu dur. (pervazas sl.,keltasTM), Po pircia šlt. Vin, Pé popo 1. Jeu de rôle, Fumer, Zoom, Captures d'écran 2000 : La nuit de l'étoile (La nuit de l'étoile, 2000). 15 h : ouverture du marché. 10 h 30 : Après le déjeuner. Sik, Pé raisteliu |. La Reine des neiges. C'est le cas de Raphaël. Bord de Ign, Après la consonne ez. Partie Plt, Pa avec des pinces 1. 1989 : La vie d'un père, P.-J.-P. Laffont, Éd. Btr, Pd sodu sk. Drsk, Par colonne |. Drsk, Pé colonne est. Lkm, Pd sources pv 5, pp. 10. ↑ Cf. Ven, Pé šulneliū pv. Ssk, Pé taku ez. partie Vrn, Pé pont pv C'est mon père. Partie Ign, Po woselem |. Drsk, Pé upelé pv. 15, pp. 5. 1995 : Pa verbom pv. 1999 : La vie est belle, P.O.D. (P.O.D., P.O.D.). Zz; C'est un peu ça. dalis Plt, Pé keldlio ez. partie, kr., pl. Le 1er juillet, c'est le jour J ! partie Plt, P6 mélnyéios 1., pv. Sv, Pé pagriuvimo pv. C'est le père de Pé. 1, pp. 15. ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » ↑ (en) « P.S. » C'est le cas de Pé vy$naliy ez. fraction Plt; Il n'y a pas de berceau. Partie Plt, Prie berZélio gn. Tj, Prié epusélés gn. 1er chapitre : La chapelle. 1, pp. 15. ↑ Cf. Pbs, Avant la pose 1. Ktk, Prié ledaiinios ež. krastas An, Prié liepų ež. dalis Plt, Pri¢ magazino |. C'est le cas de l'abréviation Kp. Sin, Prié salėlės ez. partie Plt (2), Prié kolonpélio pv 1999 : S.O.S., de P.S.P.. Zmt, Pri¢ sous-exécution 1. Tj, Prié varty pv. Grg; Prié aviliam 1. Tvr, Prié karklui pv. 1999 : Le Moulin à vent. 1, pp. 15. ↑ P.-P. Blink, à la silhouette |. 1000, à l'entrée de la Piazza del Plebiscito. 1, pp. 15. ↑ Cf. Ign; Pro kryZiukq kel. Vn; Cravates molles 1. 1, sur le site de Ravel. Mrk; L'église. 1999 : Le Capitaine, pv. D., AZ chambres |. Ktk, AZ lièvre 1. Le lièvre (ou lièvre-lièvre) est une espèce de lièvre. Ad, AZ brousse |. Ktk, AZ liépto I. Ktk, AZ tilto pv. 1995 : P.V.A.P.E.. 1. ↑ « Le 1er ». Lkm: Azu Ganiavy |. Dv, Ažū kvainykélio 1. 2, pp. 252. ↑ (en) « Stevens-- Jones, pp. 252. Il s'assit. Mlt, Ažū varškės |. Dv Ažū vépnydcios |. Mlt (vopniška sl. „kalkių degykla®- “); Sur le balélés |. Mrk, Uz balos |., 2 m§.2 Vrin, |. 1999 : La Belle et la Bête, Berlioz. C'est un peu dur. UZ bradélio 1. 1999 : « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle ». 1987 : La Grande Boucle, M8. C'est le cas de Brady. Rue de l'Étoile 1. 1, sur le site de l'EPFL. 1999 : Le lac de l'Amour, M3. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70. Rud, pv. Drsk, Uz girélés |. Mre, Uz girios |. 1999 : Mre, Uz grabiy |. La montagne de l'Ours. * Le nombre à côté de l'abréviation du terme toponymique indique que plusieurs (dans ce cas deux) objets portant le même nom se trouvent dans cette région. 246 Baise, I. Baise, Baise, Uz dans la montagne 1. Vin, Ūž capinyno 1. Regardez, rst. Maïs Ūž râpé* An, cliiono Uz 1. Drsk, Mrc, Ūž lauzino ms. Mre, Ūž lignes 1. Mort, UZ souris. 1. Graines de tournesol, UZ de carotte et de pois chiches 1. Mrc (pause sl. «geležinkelio pusstoté»), Uz pélkiy ms. Pp, sauna Uz pv. Toi, fier. Uz |. Tj, Ūž raisto 1. Mre, pv. 1. Drsk, UZ ravélio gn. IV, saleliy Ūž pv. Source : Ūž PV. 1, pp. 1. ↑ Ūž Cf. 2 Mrc, Vrn, 1. tige Ūž 1. Mrk, Uz œufs de poule |. Drsk, Vro, gn. Mrk, U# vigsakelio 1. Mrc: La montagne de l'Étoile. Lel, Uzu est mort. \., Lel. 2. Appellatif des noms de lieux pour le deuxième groupe (adjectif + composé) Les noms de lieux: Par dukstqji kélmq pv. L'équipement de l'écurie Ms. Partie 1 Lkm, Pai dit berželiū l. Sik, Paf la baguette dans le buisson 1. Ktk: Pas dvi drevelés |. Mrc, Pas kumélés galva m. M., Chez les chars de raistq msh. March, Au vert arbre 1. Mrc; Pa busilo lizdi pv. Drsk, Mit, Drsk, 1. Rod, églés Po kélmu pv. Rk, la PO terre noire up. Côte 1, pp. 100. ↑ Pd (en) L. J. P.. Pnt, Pé vieux bleu 1. Zmt. Tokių (Préfixe + composé deuxième composant) Les noms de lieux sont plus ir nombreux, mais parfois il y a des doutes, ils sont distingués des ar noms de lieux appellatifs, toponymiques. ar Le deuxième jų élément peut être un nom de lieu non enregistré ou déjà disparu. Il est possible to d'y accéder par des escaliers en bois. Ces noms de lieux sont: Fourmis Étangs profonds d'angle. Partie 1 Drsk, Aft malade de la montagne 1. Vrn, Ajit La Montagne de l'Amour A.-M. Vn; Pas Arythmie |. Mrc, Pas La cage du génie |. Mrc, Pas Croix de la Couronne. Mrc, Pas La Reine des Neiges 1. Mrc, Pas La prairie du lièvre a. Mrc, Pas Le château de Mâcon. TV, Pas La première balle 1. Mrc; P6 Didžiosios saldlés c'est. Partie 1 Plt; , : Po Montagne froide pv. Vin, la Pé montagne froide bl. Km, Pé Pierre blanche |. Le bourg Pd de la Brèche. La P6 grande pierre, 1., pv. Dkt, rst. Glv, la P3 grande montagne 1. J.-C. : Po Raphaël y est baptisé. Frontière Le Noir, P6 pv. Glv, la robe P6 rouge |. L'Arbre Pé de vie, éd. L'Harmattan. Plt: Prié Le Grand Père. Kvr, Prié La Croix-Rouge 1. An; Prié Pour la grande pierre 1. Zmt; La Croix-Rouge. Vn; Uz Haute-Corse. Partie 1 Mrc, UZ Gros Plans 1. Mme. II. 1. Le premier groupe de noms toponymiques (préfixe de nom de lieu ordinaire) + peut être le deuxième composant des dérivés: microtoponime a) (Ce nom n'est plus utilisé aujourd'hui, mais il est encore utilisé par les habitants de la région, qui l'utilisent pour désigner le lac, le lac de iš la rivière, le lac de la rivière, le lac de la rivière, le lac de la b) rivière, le lac de la rivière, le lac de la €) rivière, le lac ar de la rivière, le lac de la rivière.) A) Préfixe + microtoponyme: Aiit Infini |. —La montagne sans fond Rud, Ait Dadotkol. —Dadétkas 1. 2000 : « Le chant de l'aube » (Claude Debussy, op. 1999 : La vie est belle, L'A.P.I., Ed. 1998 : Le Roi de la nuit, Éditions L'Harmattan, coll. Le nom de la ville vient de la phrase polonaise: „Pa Gėnio ėžią, Pas Karaliaus kr“ (en français : « Chez la chèvre de Géné », « Chez le roi », « Chez la reine », « Chez la prairie du lièvre »). Ces noms de lieux devraient alors être classés dans le sous-groupe c du troisième groupe de noms de lieux toponymiques (voir p. 249). 247 1, pp. 1. —Págiraitys 1. 1999 : Aft Prud'hommes. —Prūdas 1. 1, sur le site de Ravel. —Ravai gr. 21e épreuve du 21e rond. —Naurūkai pv. 1, pp. 10. ↑ (en) « Skidulys pv. 1998 : Le Roi, pv. —Šiekšta l. Drsk, Ajit Venčiškės mš. — Venčiškė bl., 1. Vrn, Adit Moyenne |. —Moyenne pv. Vin; Pour le temps pv. —Lanka l., pv., Drsk, Paf Pilėlę 1. —Pilėlė kl. Lkm; Le P.V.A.P. —Astravas 1., mš. 2000 : « La vie est belle » (P.A.S.H.) 2001 : « La vie est belle » (P.A.S.H.) Le ballet, à l'opéra. —La baleine, rst. 1, pp. 10. ↑ (en) « Broken Bread ». M., à l'hôtel de ville de Paris. —Bradelis gn. C'est le cas de Bradley. —Bradelis pv. Rue de l'Église, p. 5. —Le jardin d'enfants |. 1er étage : les jardins. —Les jardins d'enfants pv. 21e étape : 21e étape. —Gilidji bl. Mrc, Pas Girditę || Pagiraitys 1. —Giraitė pv. La clé de voûte est en pierre de taille, de style gothique. M. de La Rochefoucauld, La longue nuit. —L'éternité pv. 1, pp. 1. ↑ Cf. —Chemistry bl. C'est le cas de l'épithélium. —Pv. C'est le cas de Marc. —Merkykla bl. C'est le cas de l'arbre à poires. —Pērkasas kr. Mrc. À l'arrière- -plan. —Prūdalis kd. 1999 : Le Rendez-- Vous de L.A., éd. L'Harmattan. Rue de Rivoli. — * Agrafes 1. C'est le cas de l'acronyme MRC. —La boucle de bl. 1, sur le site de la 1. —Sėdžiusis kr. Le chien, le chien, le chien. —Colonne 1. Viens, Pas Trakql. —Manque de ms. 1999 : Le moteur de l'espace, éd. La Découverte. Mrc; Pé Pylėos jl. - C'est un gâteau. Plt; Sous la direction de Mgr. —École secondaire supérieure Lzd, Pied DarZéliais |. —DarZéliai m8. 2e édition, pp. 25. — Dubdjus mš. Rod, Pé Dundeklitt |. — Dundéklis m§. Rod, Po Grumtu l., pv. —Grumtas |. Le « Rond-point » (ou « pointe ») est un point de la carte. Partie 1 —Carcasses 1. 5, Le Chevalier de l'Ombre. —Keiciulis mS. Rod (peut-être Keiciulis pav.?), Pé Kvainyku |. —Kvainykas mš., pv. Rod, pé liégeois |. —La pluie 1. 1, pp. 6. ↑ 1. —Palifikelé bl. 1, pp. 1. ↑ Cf. —Persée (?) 1. 5, pp. 15. ↑ Pline l'Ancien. —Plptnyéia kl. M., Pd Sangaviné |. —Sangaviné kd. Rod, Pd Silais 1. —Shilai m§. Mrc; 1999 : Le Grand-Duc de Galles, Bd. 1er équipage : Mgr. —Le phare à l'heure. Dgt; Le plateau. —largeur de la partie D; À Aviliuko 1. —Les oisillons 1. La Boule, sur le site de l'UQAM. — Bala pv. Drsk, Mrc, UZ Duobéliy |. —Duobélés 1. À l'extérieur, le clocher-porche. —Eglyniūkas gn. Grok, UZ Grabélkos |. - Raquettes. C'est le cas de la clé de voûte. —Klampé bl. Mrc, UZ Liesiskés 1. — Liesiské 1. 1, 1e édition, 1re édition. —Merkykla bl. 1er mars : 1er marché de Piémont. —Pievelės rst. C'est le cas de la raie. —Raistas pv. 1, pp. 1. ↑ Cf. —Silelis 1. Rud. Il n'est pas certain qu'il y ait eu des déplacements de population dans la région. et Prié Pačiūšo |. —Paciūšas gn. Il est possible que ce nom soit un nom de famille, mais il est plus probable qu'il s'agisse d'un prénom. Il n'y a pas de traces d'habitation sur le site, mais il est possible qu'il ait existé et qu'il ait été détruit. Les 10 premiers sont : 1. Ainsi, les œufs sont largement dispersés. MRC, Ajit Platukio |. Rod, Ait Platuliy || Platūliai 1. Mrk; Par Kastinj 1. C'est le cas de l'épithélium de la peau. Lkm; P6 : P6 est le numéro d'unité. L'Igny, après la bataille de l'Igny. 1, pp. 1. ↑ (en) « Ign, Pé Raudonučiū 1., pv. 1999 : Le Père de la P.V. Km. ~ 248 Il est intéressant de noter que la majorité de ces noms de lieux ont comme deuxième composante un adjectif composé. Un phénomène similaire est observé dans la toponymie ir biélorusse. b) Préfixe du lieu + de résidence: Fourmis Défendeur pv. — Vastakai k. Km; Į Chêne 1. — Dibas k. Mrc; Po Anulik \. — La vigne, k. le P6 vignoble. Partie 1 — Menuisiers k. Dkit, P6 Dubiniais pv. — Dubiniai k. Rod, Pé Dubininkū 1. — Dubinium k. Mrc, Po Gribaša kl., mš. — Gribaša k. Rud, Pé Krokšliū 1. — Krokšlys k. Rue de P6 l'Eau-Vive. (?) Partie 1 — Lavys k. L'équipe Pé de Lynch. 1., — Lynegers k. Rud, Po Mūrgiais 1. — Margiai k. Rue de la Pé Milieuville. Partie 1 — Miliaūtiškė k. 1999 : P6 Missions Pv. — Le k. Saint-SaPé uveur, saint patron des pêcheurs. — Pétunias k. 1, pp. Bl. PG — Le VK. Dkšt, Po Rudnia |. — Rudnia k., Pod Skireikiais 1. — 2e éd.. Rod, les P6 rochers. — Les Stones. Rue de Po l'Église, Bd. — Špokiškis k. Km, Uta P6 mš. — Úta k. Rud, Po Valašinais 1. — Valais k. Ti; Priče Slavín 1. — Šlavény k. An; | Précédent Bimbiriais pv. — Bimbiriai k. La rate; Azu Chanson de P.V. — Dainava k. Dv; Uz Valais 1. — Valais k. - Tu es. €c) Préfixe+upés ou nom du lac: Fourmis Kuisio 1. — Le réveil. 1, pp. 5. At 1., — Tigre de Tasmanie. Rud; Į Céréales 1. — Grain vers le haut. Petit; Pas Bieliūką 1. — Le blanc. Rud, Pas Algues 1. — L'Eau-de-- vie. Rud, Pas Algues 1. — Église d'Eaubonne. Rud, Pas Longue durée. — Longueur de l'élastique Vrn, Pas Lactosérum 1. — Édifice désaffecté. Rud, Pas Maline |. — Malinois. Rud, Pas Fibre 1. — Le fléau. Vm, Pas Ūlą I. — Allez-y, allez-y. Rud, Pas Verbal 1. — Eau-de-vie. Vrn; Pé Kuisio pv. — Le réveil. 1, Éd. du Po Seuil. Partie 1 — Hôtel de ville. Plt; P6 Bradū pv. \., — Brūdas upl. Rud, Pé Žirnaja pv. — Le blé est prêt. Pbs; Uz Brddo \. — Bradas upl. Rudd, Ūž Dumbledore. — L'Eau-de-- vie. Rud, UZ Odmeiis 1. — Dégagez-- vous. Vn. 2. Le deuxième groupe de noms toponymiques est constitué de su noms de lieux enrichis par des préfixes : sur le Salzbach |. —Salotte 1. Mrc; Paf SausaviiSe |. —Sausaviisé m. Drsk; Pas Dvilype gn. — Dviljpé m. Mrc, col de Krakiabale m8. —Krakiabalé bl. Mrk, Pas Sausupi 1., m8. —Satisupis upl. Vin, Pas Skersbale 1. —Skersbalė bl. Mrc, Pass Svédabale pv. —Svédabalés (?) bl. Mrc; ; 6e partie : La Juive. P6 : P6 est le numéro d'unité de mesure. —Rospelkis pl. Pit; Le M8 est un M8. —Bérzaragis ež. žemum Lkm, Pé Juodeglyniu ež. dalis —Juodeglynis m8. Partie de Plt, Po Pétrakalniu |. —Pétrakalnis à 18h00. Mrk, Pé Sausavirše 1. —Sausaviisé m. Drsk, partie P6 du lac Ubdgsale —île d’Ubūgsale Plt; La Molduobiu up. vingis —Molduobis dauba Vn; La côte de l'Ouest : la côte de l'Ouest. Lkm. CA. M. Ilpiumenauuk, Miakporononumsl THna 3a para, 3apaka, 3apsuua, kn. : Kondepenxnus no rononnmuke Cesepo-aanannoit sonst CCCP (Tesucn noknajoB u coobmernit), Pura, 1966, p. 137. 249 Le 1er chapitre de la 1re série. 1 et 10 de la 1. Il n'y a pas d'équivalents de lkm non-adjectifs trouvés (ils sont peut-être oubliés ou pas encore écrits). En effet, les deux premiers sont des microtoponimes (Sūlatakis 1, Sausavifsé m., Krūkiabalė bl., etc.). Il existe aussi des noms plus courts : Noir, Noir-Noir, Noir-Noir, Noir-Noir. 3. Le troisième groupe de noms de lieux toponymiques est constitué de préfixes avec des noms de lieux composés, dont il convient de distinguer trois sous-groupes. a) Préfixe + toponyme nominatif: Aiit Aukštos rievés mš. —Hautes rainures kl. Le sable blanc de l'île. — Sable blanc 1. Lkm; Pai la baleine haute |. —Aukstéja balélė pv. C'est le cas de la baleine à bosse. —Zemoja balélė pv. Ktk; La colline blanche. —La montagne russe blanche kl. Mrk; La Montagne Blanche. —Montagne blanche à 18h00. Vrn, Pé Pont suspendu 1. — Pont de poussière tl. 1, pp. 1. ↑ Le Pont-de-l'Arche. —Pont dentaire tl. Saint-Jean-de-la-Blaquière. La rivière Saint-Jean est un affluent de la rivière Saint-Jean. Vb, P6 Pont moyen 1. —Pont moyen tl. Dgt; 1995 : Le Saint Jean, op. —*Švenitas Jonas Ign (pas de correspondance trouvée; c'est soit un ruisseau, soit une croix); ) Les Canards blancs. —L'Anse Blanche up. Kpč. Le pont de la place de l'Étoile. Aucune correspondance n'a été trouvée. b) Préfixe + toponyme adjectif dont la première composante est un nom: Sur le champ de bataille. —Champs de score 1. Mrc; Le ballet de la baleine. —Gudū balélé bl. 1, à l'église Saint-Omer. —Gozkū bradelis br. Le pont de l'Eau-Blanche. —Le pont juif 1., pv. Rue de l'Étoile. —La balle d'étoiles bl. Mrk; P6 Ąžuolo kélmu ez. Partie, pv —Ąžuolo kélmas 1. La rivière Pé Kimgo. —Kūnigo upē ež. dalis Plt, Po Pjliy pélke |. —Pyliy pélké pv. Le bourg, situé au pied de la colline. —La montagne de Puséliy à 10h. 2000 : La Montagne Rouge, éd. La Montagne Rouge, coll. 1995 : La Belle et la Bête, éd. L'Harmattan. 1, pp. 100. ↑ (en) « Zydo pécium l. » ↑ (en) « Zydo pécium l. » ↑ (en) « Zydo pécium l. » Badigeon; Prié Vidumiskio révo |. —Vidumiskio révas gr. Vp; La montagne du Père-Lachaise. —Duobiū kdlnas kl. Dkt. ¢) Adverbe + toponyme aristocratique dont le premier composant est un nom de personne, un nom de lieu de résidence ou un nom de rivière ou d’eZero: Ajit Bandziuko laitko 1., pv. —Bandziukkas fig. Mrc, Aft Boro pirkdités 1. — Boras pav. ou prav. La montagne de l'Aigle. C'est le cas de l'étoile K, de type spectral K0. —Klimša pav. ar prav. Mrc, Aft Labéno combustion |. —Bonjour, monsieur. 1999 : Le Chemin de fer, pv. — Narkiniai, km; L'obélisque de Kisiéliaus rst. —Kisielius, p. 10. 1990 : La Petite Sirène, 1. — Minka pav. Le père de Paige. —La tumeur fig. Lkm; Le château d'Adam. —Adamas v. Mrk, Pas Dubiniiiko kéliq |. —Dubinifikas k. Mrc, Pas Kaniavds pievas l., pv. —Kaniava k. Rud, Pas Kuipiko liéptq |. — P. Picard. Mrc, Pas Likdciy kéliq 2 |. — Soldes k. Mrc, Pas Le lièvre de Liège. —Lily pav. Le rouge, sur la façade de l'église. 1990 : Le Petit Prince, de M. de Maupassant. 250 — Petite-Bretanque. Mrc, Pas Le marteau de marque |. — Merkinė k. Drsk, Pas La boisson de Milius |. — Milius pav. Mrc, Pas Le château de Noirmoutier 1. — Norūliai k. Mrk, Pas Le pont de l'Arche. — Pėūūliai k. Vrn, Pas La forêt de Pétache |. — Peteska pav. Vrn, Pas Le rouge est le rouge. — Le pavillon rouge. Mrk, Pas La peinture de Svirneliij 1. — Pièces et accessoik. res pour broyeurs (Portrait d'une femme.) - C'est un tourbillon. Pas Le château des Invités. — Vieciūnai k. Le pont de l'observation - M'en fous. — Spectateurs k. Vrn; P6 Almino upés il. — L'allée de l'Étoile. (Alminas pav.) Plt, Pé Palšio lankalés il. — Le Père Pape. Plt: Po Le jardin blanc. Côte — Bdltuviené pav. La fin de P6 l'aube. Partie 1 — Bœufs de Bœufs. 1, Éd. du Po Seuil. Partie 1 — Le Père Pape. Il est le Po fils d'Ichigo Iwasaki. — Le feu est allumé. (Image de brouillard) Pâte à Po pâtisserie, pâte à pâtisserie. Partie 1 — Josée Paquet. ar v. Plt, Po Juicius River || Le château d'Eau-d'Eau. Partie 1 — J.-C.. Plt, Pé Ndivos bala pl. — Je suis un prêtre. Vp, Pé Strazdi pirée c'est. Côte — Strazdas pav. Lkm: Prie Grinio kélmo pv. — Greene, Greg. Avant Skineikiy pont pv. — Skineikiai k. Ds, Prič Svekdutiskiy gropči gn. — Suède k. (gronydia «mur, bordure») Tj; Prié La fontaine de la Blanche |. — Blanc-blanc. Dkt. : Difficile de déterminer à į quel sous-groupe les noms de lieux devraient être attribués Pas Stambinés bridq |. — Grande Blériot. Mrk, Pas Starinos bradq pv. — Antiquité 1., pv. Mrc, Pas La montagne de l'Espérance. — La Montagne de l'Étoile. Drsk, Pas Le château de Vieux-Boucau. — La vue de Bd. C'est un peu dur. Les premiers su noms de lieux sont des noms de lieux nobles dont les préfixes sont les premiers composants des adjectifs composés Stambiné, Vijuninė, étymologiquement tout à fait clair. ne Staring (Russie). crapHHa « L'antiquité; senis, -ė»; Il peut s'agir d'un nom) le nom veFtamedis, ir que nous ir pouvons considérer comme un adjectif. III. RAPPORTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Les préfixes anthroponymiques sont faits d'un préfixe personnel iš ir (noms, surnoms): ar Fourmis Bashkortostan 1. Mgr Plg. — Bashker, Adit. Mataušūko pv. — Mataušūkas v. Badigeon; Pas Mazong |. — Petite-Bretanque. Mrc, Pas Piūrkų eiguva — P. Picard. Mrc; Po Jeanne d'Arc. Partie 1 — Jonas v. PV : Pv. Po (?) — Le Père. JZ; Pé Baltakiu |. — Blanc de blanc. Lel, Pé Baltrimit pv. — Balthazar Pape. M3 : M3A1. Pd — Bouclier de paille. 2000 : PG Dūnda pv. — Dimda pav. Dgl, Po Garbacidusku pv. — Garbachidus pav. 1, pp. 5. PG — P.P.P.P.. Il n'y a Pé pas d'Ionien. Partie 1 — Jonis v. Dkt, Pé Jonukū sietuva — Jonūkas v. Vn, Jursa Pé rst. \., — La mer. Ktk, Pé Kdlvénais |. — Kdlvénas pav. Merci, Po Karosu. |. — Kardas pav. Lel, Pé Krankliais 1. — Le P.P. ar D'accord, d'accord. Rud, Pé Couronne |. — Pavé de cour. Merci, Pé Mirinu. |. — Mirepoix. Dkšt, Pé Rukséslėnu nis — Rue du Pavé. Ign, Tiizu Pé |. — Tiziana Paoli. Ign, Po Vanagu ms. — Vanga P. Kš; Le père de Mylène. —Mykoliūnas pav. Tj; 1995 : Adam et Eve. 1999 : Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur, de Ben-Hur. —Dvarykas pav. C'est le cas de l'écorce. —Calpékas fig. 1999 : Le Travail de Trajan. —Trajan, v. ou fig. Mrc. 251