Mūšõs upyno tarmių leksika

LEXIQUE ÉTUDES LITUANIA TSR SCIENCES L ' ACADEMY MÚŠAS UPYNO TARMIŠ LEXIQUE E. GRINAVECKIENĖ La langue des gens de chaque coin de notre république contient une multitude de dictons quotidiens vivants, de mots rares, de combinaisons de mots fixés. La plupart de ses œuvres sont aujourd'hui oubliées ou disparues. jų C'est pourquoi su il est important d'écrire, de publier et d'étudier ces faits lexicaux avec le plus d'empressement possible, car le mot est un bon reflet de la vie des gens d'une région ou d'un endroit particulier, un témoin de la vie qui indique les liens avec le passé. Le vocabulaire des dialectes de la rivière Mūša présenté ici a été écrit par l'auteure entre 1960 et 1965 dans un quadrilatère entre les to dialectes Pašvitinis, Zeimelis, jo Vaškū, su Linkuvė. Le ir rapport des mots sélectionnés avec la langue littéraire est différentiel, c'est-à-dire que les mots qui y sont placés sont des dialectismes : lexicaux, adjectifs, accentuatifs ou sémantiques, et l'un d'entre eux est syntaxique. Il s'agit d'une œuvre de caractère très personnel, car les auteurs y font référence à leurs propres expériences ou à celles de leurs proches, ou encore à des sujets qui leur sont chers. Les mots présentés ne sont pas affectés par la relation avec le lexique des autres dialectes lituaniens, c'est-à-dire que les mots individuels peuvent être utilisés dans la forme ou la signification présentée dans une zone plus large de dialectes lituaniens. La plupart des mots qui y sont placés sont constitués de l'élément le plus actif et le plus prononcé du lexique dialectal : les verbes figuratifs. Une grande partie du vocabulaire publié est encore vivante seulement dans les récits et les souvenirs des représentants de la vieille génération et représente des réalités qui ont généralement disparu ou disparaissent, liées à d'anciennes coutumes, traditions, etc. Certains mots ont des similitudes lexicales, sémantiques ou morphologiques avec le letton (la.). Certains mots sont empruntés. Il s'agit généralement d'un dialecte ou d'un dialecte germanique. Le vocabulaire commun avec d'autres langues ou les emprunts peuvent aider à éclairer, d'une manière ou d'une autre, les dialectes de Mūšos upynas ou, en général, la langue lituanienne et ses dialectes par rapport à d'autres langues. De nombreux mots présentés et leurs formes peuvent aider à éclairer et à expliquer de nombreux aspects du lexique, de la grammaire, de la prononciation, de l'origine d'une forme, de la sémantique des mots. 100 mg/m2. Les mots de la langue lituanienne sont les mêmes que ceux des autres langues slaves. Le vocabulaire, depuis longtemps, est recueilli et accumulé dans le dictionnaire de la langue lituanienne, et ces dernières années dans l’atlas de la langue lituanienne et publié (avec tous les mots de la langue lituanienne) dans le grand dictionnaire de la langue lituanienne. Cependant, les œuvres qui publient ou examinent uniquement le lexique de ces dialectes ne sont pas encore disponibles. Le quotidien Le Monde écrit : « Le jeune homme est un homme d'affaires de premier plan. La langue lituanienne. Dictionnaire, I—VIII. ne Les mots de la langue sont très variés, mais la plupart des mots sont des mots-clés, des mots-clés sont des iš mots-clés. (Pasvalio, Pampénu, Krinčino, Joniškėlio, Vabalniūko, Linkuvos) vietų, negu čia pateikiamoji leksika. Be En outre, ils sont sélectionnés pour ir être présentés sous un autre angle: en plus du matériel d'illustration, ils sont comparés entre eux, ils sont recherchés dans d'autres dialectes ir du lituanien dans d'autres langues. Le texte de l'acte d'acquisiir tion est différent de celui présenté ci-dessous. ai» Chaque mot dialectal présenté ici est illustré par une ou plusieurs phrases — des expressions ar vivantes du langage populaire, écrites par des personnes qui parlent bien le dialecte. On y trouve de nombreux exemples de phrases, de phrases courtes et de phrases longues. Tous les mots qui les ir illustrent dans les phrases transposent le langage į littéraire. Les mots sont présentés dans l'ordre — alphabétique. Toutes les ir phrases illustrées sont prononcées. Les noms de personnages sont indiqués par des accents. ir Interprétation des significations des mots ir Les indications grammaticales et autres, les abréviations, en général, sont utilisées comme ,,La langue lituanienne actuelle Zodyne*3, seuls les dérivés hybrides entre parenthèses ont le certificat hibr., o po Le mot étranger indique entre parenthèses, si possible, de quelle langue il iš provient. Dans ar certains cas, ce dernier est comparé à ses équivalents į lexicaux dans d'autres langues, mais en général, il n'est pas censé couvrir toutes les su questions d'origine des mots dialectaux présentés ici. A Advocaat (du latin) (2) avocat: Tu parles comme un avocat. Cerf-volant: (3*) La tête, la queue nė et les nė ailes sont blanches, comme chez le chagrin. Un oiseau iš qui se déplace dans un champ de blé, un autre qui se ir déplace dans un champ de riz. Cette grandeur est là où elle se déplace ta Le feu dans le ciel. L'enfant soufflait — du dix-huitième, il était très fort. akipléša b (1) akiplēša: Je ne veux pas lui parler: tel est akiplésa. Oeil (4) 1. A Les yeux mis pour enseigner: Ils ont tous été instruits, ils ont mis leurs yeux: ils voient tout, ils sont supraphytes. Les yeux coupés ne regardent pas: Il n'a pas d'œil, mais il a les cheveux longs, jaune. 0 akim suziaréti = voir avec les yeux, manger avec les yeux Nous ne mangeons pas seuls. nė 2. Trou de moulin: J'ai rempli une ferme de grain et je ne peux pas moudre. Amal (3") A Amala jeter à l'éclair du be tonnerre pour contaminer les céréales avec la rouille: Kai Ils ne sont pas vus, ils ne sont pas entendus, ils sont détruits : les vieux sont morts, les nouveaux 1. sont nés. La vie éternelle : la vie éternelle est la vie éternelle. 2. «terminé, fin: Bientôt, il aura un siège éternel. C'est une éternité pour eux. Antilles (1) (plg. lenky antafek) fût pour la bière: Les ouvriers de la forêt achètent du bois ir pour la constructer ion de la forêt. Il s'agit d'un appareil de 30 litres. ; (3*) sourcils: Comment sont tes sourcils, noirs ou peints? -&lis (2): Cette petite fille avait des canetons blancs et des cheveux blancs. 2. V, Drotvinas et V. Grinaveckis, Lingviste Kazimieras Jaunius, Vilnius, 1970, p. 100. 154—161. 3 Voir. Dictionnaire de la langue française, Paris, 1954, pp. 155-156. 44 Définition hibr. (de la page) (1) vêtements: J'ai vendu tous les vêtements que j'avais. aš Ainsi, quand les cochons se nourrissent, ils se nourrissent aussi des porcs, et vice versa. Avec précaution. apjo|[ti, -ja, -jo užguiti: Il est plus lent et plus léger que son prédécesseur. Il se moque de tout, de tout, de tout, de tout, de tout, de tout, de tout, de tout, de tout, de tout. N'ayez pas peur, tout le monde va s'énerver. ap |combattre, -combattr1. e, -combattre récompenser: Où est-ce que tu vas ? 2. Les fleurs sont de petites tailles, de couleur jaune-orangée, et sont disposées en grappes de 2 à 3. apollobliti, -ija, -ijo corrompre, déshonorer: Je l'apolloblis: par kovę isvadinii, par kiaiile. Il y a un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour, un peu d'humour. Je suis veuf, je suis veuf, je suis veuf, je suis veuf, je suis veuf, je suis veuf. On peut le voir, le ressentir, le sentir, le ressentir, le ressentir, le ressentir, le ressentir, le ressentir, le ressentir, le ressentir, le ressentir, le ressentir. (1) ce qui est impur: Elle était bien habillé: qu'on pouvait percer un cheval avec un quartugue. Il faut donc, pour l'expliquer, que l'on ait un œil, un nez, une bouche, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un ir nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un tu nez, un tu nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez, un nez. Le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand, le plus grand. (2) ronde, très petite surface: Kiek čia ty pieveliy: juste un peu. Il s'agit d'une phrase de type « Je l'aime », « Je l'aime », « Je l'aime », « Je l'aime », « Je l'aime », « Je l'aime », « Je l'aime ». Il se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache. aplūti, apuja, -ūjo uiti: Il a commencé à la contourner, à la contourner, et l'a laissée si stupide. apvartoliti, -ja, -jo apvesdinti, dati per marito: J'ai déjà fait l'avortement à mon fils, je peux mourir. Il ne faut pas s'attendre à ce qu'il se mette à pleurer ; il faut qu'il se mette à pleurer ; il faut qu'il se mette à pleurer ; il faut qu'il se mette à pleurer. Les 1000 mètres de l'épreuve se déroulent en deux manches : une en haut, l'autre en bas. Sur ardskeliy mettre des ardes. atddrékis (1) atodrékis: Pour atddrékis, rouler sur les lièvres pour tirer. Ne sois pas trop nerveux. atlapijūs, -i (4) confiant: Je suis très confiant: je laisse tout à ma volonté (ouvert, non verrouillé- ). atsidvėsti, atsidvesia, atsidvėrė nugaruoti pour la force: Alės neskani —atsidvéses. Une bière très fraîche. Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas. Je vais à la vache, je reviens et je me retourne sur le lit. 1. regarder: Il ne regarde pas ing une autre personne: il travaille comme il le faut. 2. tourner, regarder: Allez et ne regardez pas en arrière! atsto|iti, -ja, -jo L'esprit est resté ne dans l'esprit: Tous les hommes comme les o hommes, il — est juste à partir de l'état d'esprit. 45 Il s'enfuit, se réfugiant dans une cabane, où il se réveille le lendemain matin, sans avoir rien mangé, ni bu. La fille de la fille: Apyny atZelas musa jau rudefs. (3?) iš atžindas b. (3?) Il est po possible que l'enfant ne puisse pas se relever : il est en train de tomber. Végétale dkt. (2) Lieu de croissance: C'est ma patrie, mon animal de — aš compagnie ici tout Zinail. avikirpllis, -ė bdv. (1) tondeuse à moutons: Apportez vos ciseaux de tondeuse à moutons mdn. avoine (2) cochon d'Inde: Pririfik aviZiy et mettre ces enfants dans le lit. AviZiy pattes: rugueuses. B Partie (3°) fermée: Pour les articles homonymes, voir Mazurka. Balé bala: (4) Ici, un seul bâton frappe la forêt. tą Ta Le balé est plein de choses comme — les yeux sont pleins de pluie. Votes (de l ' anglais) (2) Tableau de clôture étroite: Balésy clôture très belles pépinières tvéria. -esiūkas (2): Le bourg est entouré de vergers. balseminka hibr. (par lot) (1) Fleur de parapluie à petites fleurs (Impatiens balsamina) Les voix des femmes sont puissantes. 4) rémunération d'un garçon pour une parcelle de terre pouvant contenir un pūr (48 kg) d'orge à semer. 10 Un pur d'avoine et un sicle de lin, car il en tire un bon revenu; et de l'orge, car elle est bonne. A aller sur le terrain pour gagner už des récoltes: Il a été un troupeau, il était très fougueux. bandinškas (2) bernas, gaudaves atlyginima banda: Už bandinyko eiti nenorėjo, gaspaddriaus už nesigimėjo bastel|ėti, d. -elia, -ėjo bakstelėti: Ce docteur me basteléjo seulement de loin, assez. ir rail||, -ė (2) nebylys: Rail parler handicapé: affiche les indications quand néria. Begchlis (2): Il y a un défaut, il faut le réparer. befgzdinis, -ė (1) bevaikis: Bergždiniam sendtvéje badai. 1999 : Bd. -ė (2) qui ressemble en apparenį ce à un nid d'abeilles: Les amis de George dr (et) son volume de beauté. Les têtes des jeunes pousses sont plus petites. birbyné être quand (2) A birbšnei être maigre: C'est une fille: quand birbjné: il nė y a son ventre, il y a quoi. nė Le chant de l'oiseau : Le chant de l'oiseau : Le chant de l'oiseau : Le chant de l'oiseau : Le chant de l'oiseau : Le — chant de l'oiseau : Cher curieux, appréciant: Il aime beaucoup la couture, il veut tq apprendre. brazdė|ti, brazda, -jo tiksėti: Mažiutytis, 0 brazda gerai tamstos laikrodis. (2) tiret, nuage : Nidukiasi nidukiasi, gal zaeiti kéks brūkšnelis lietuiis. bruzdukl@lis (2) pour soulever ou abaisser les moulins: Bruzduklélis mutrūko —ne peut plus soulever les moulins, il faut une nouvelle corde. (1) pommes de terre: les pommes de terre sont très bonnes. 2) rubeil : si beaux : ronds comme une bulle — comme une bulle. 46 Č Il se dit : « C'est le vent qui souffle ; il souffle, il souffle ; il souffle, il souffle ; il souffle, il souffle ». 1944 : Le 4e régiment d'infanterie (4e RI) est formé de 10 000 hommes. (2) cheveux de la tête: tel un bel homme: cheveux de la tête jaune. La vigne : elle produit de la vigne de qualité. L'homme s'est mis en colère et a tiré la truffe: Oh, tu es diable! Le chant, la danse, la musique, le chant, la danse, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant, le chant. ¢iurnélis (2) colonne de début des gants ou des chaussettes: Essayez le plus long de ce gant, donc cette veste. La vigne, la vigne, la vigne ! » « La vigne, la vigne ! D Ett m dabotoja tu seras. dagilėlis (2) sniegena: Dagilėliai ant žiemos pasirodo, nedideliai tokié, grazis, juosvi, tik gurklėlis raudonas. germe (3) progéniture, bébé prk. : Un germe a germé, un autre en viendra bientôt. Une telle jeune femme, et les pousses apdéta, et assez. danėšti, daneša, danešė išgirsti: Aūsys turi danėšti viską. dentis dkt. (2) A léisti dentniku jeter un couteau de ses dents pour s'enfoncer dans le sol (un tel jeu de bergers): Pour le bout du couteau, le berger a mordu le léidZia dentniku pour que le couteau s'enfonce dans le sol. Dents (4) dents: Les dents de l'épingle, où le fil est accroché, sont cassées. Son œil s'est brisé. Les pommes sont bonnes pour la danse. Jour ouvrable (1) : Ajout de cinq jours ouvrables pour le désherbage des sucreries. La poule pondeuse (1) qui pond : Pour que la poule ne mette pas ses œufs, pique-la. didel'is, -ė (1) 1. nemažas: Ces enfants étaient encore petits quand ma mère est morte. 2. sons: Le cancer des grands médecins, et il est mort de toute façon. (2) Les plus grandes écluses de maçonnerie (cavernes- ). Diédas (de sl.) (2) vieux: Quatre diēdam baizdos en arrière (les pattes du cheval dans la mislé). Le 1er jour, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le — père de tą l'élève, le père de už l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève, le père de l'élève. Le berger se réjouit : le jour du maître est un jour de fête. débilas vns. (1) Trèfle: Notre trèfle a été laissé pour le séchage de l'herbe. Il y a eu une grande vente de trèfles. Le coup de foudre. (1) Qui n'est pas calme : cet enfant est si calme que les petites filles ne se couchent pas pour se défendre. amie (2) amitié: Je ne voulais pas, juste valug draiigés buvais alails. Je ne suis pas un homme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je tu suis une femme. dkt. (2) tissu de lin: Par toile serpent ne pique pas. drognés dgs. Rougeole: C'est son petit garçon malade drogném: traduit rouge que les ir enfants — de la ferme sont tous ta malades. sculpteur (1) qui frappait le matin: Il couchait les gens sur le zoslany, et les sculpteurs frappaiesu nt le matin. Drozéjai dr (et) de iš même disait: ir mūs Nous avons peur, vous avez peur. 47 Le feu (1) est éteint : le feu n'est plus dans la pièce. iš spirito||ti, -ja, spiritoso respirer difficilement: Le jeune homme est désormais complètement dépassé par la vie. | Dvynick|fis, -ė dkt. (2) Ils ont eu Iš des jumeaux. \ E Le chant (1) de l'oiseau : « Beau, beau, beau, į beau, beau, beau, beau, beau, beau, beau, beau, beau, beau ». Ligne: (4) La mort ne regarde pas la file d'attente. F Flux (1) (par lot) Phlox, fléole : Les fleurs des fleurs fleurissent avec ir beaucoup de force, ir elles sont ir très belles : les fleurs centrales sont grasses, rouges, blanches. G Tête de (1) têtes: Trduk tête ing tą cette croix. Mettez la tête de lit ing terp languissant. gangrène à peu près, presque: la tête d'un chat comme gangrène; à l ' épaule; Ses pattes sont vertes, son museau est flétri. Garées (de l ' anglais) (3%) barrière, garde: le cochon a éclaté le iš hangar, besoin d'aller recharger. Gargouill- (2) es Radios: Il n'y a rien tą de bon, seulement des gargarismes. Moutarde à (1) l’huile: Petite comme un grain de riz. Les eaux sont claires : c'est la saison de l'eau-de-vie. geidau|iti, -ja, geidivo désirer: Tout le monde veut que l'arrêt de bus soit supprimé]. A propos de gegutuitis (1) gegužiukas: La langue a éclos. Geinys (4) 1. Pour les articles homonymes, voir Le Géant į (homonymie) et Le Géant (homonymie). ir į 2. Bâton courbé avec une longue tige pour frapper le ripper pendant le jeu: C'est le cas de la su rivière Rivière. ta 3. Un certain jeu de su bâton courbé: Le génie a chassé iš les mouches. A Jouer à un jeu de génie: Les su nains sont allés combattre le génie. ir to geludné (2) votis su jaune noyau: Deux doigts geluénés se feront. 1999 : La Neige, la -a Lune, le Soleil : La Neige, la Lune, le Soleil, la Lune. Les œufs sont blancs, de jo taille moyenne. La géguette à plumes, genéta, elle a des plumes roses; Je ne suis pas un génie. Et bien beaucoup: Il a été longtemps utilisé pour acheter des terres agricole- -a (1) s. gér€jlas qui boit: Il n'y a pas de bière, pas de buveurs: il faudra embaucher des buveurs. -a (3) Guéringias, capable de boire: C'est très désagréable. ges|yti, -ija, -ijo vaikyti, varinéti: Les pieds de l'oiseau sont ir recouverts d'une peau fine. (1) Mort fatale: Il n'est plus mon ami, la mafia a oublié la o guilde. La forêt (4) de l'Aiguille : La forêt de l'Aiguille est une forêt de conifères. ir ubriété (1) ivre: Iš girtybés laissé sans prétention. Infusion de (2) serpent serpent su avec de la vodka: Bonne boisson de serpent. La tête de (2) l'oiseau est recouverte d'une croûte de poils. Mieux vaut se už marier avec un vieux que už de se marier avec un jeune. už Il s'agit d'un fléau : il faut se débarrasser de lui ; il faut se débarrasser į de lui ; il faut se débarrasser de lui. 48 Retour (4) inverse: Vous n'êtes pas en bonne santé, vous devrez vous remettre de vos erreurs. Gražaila b. (1) Ce qui est beau: Notre cœur s'est brisé. Lynx (1) torguilla (un oiseau de la forêt avec des plumes brunes, ir grises et blanches): La tête est longue ir avec un long cou. Les fourmis ont peur des ba enfants. La jy queue est plus longue que large. La tourterelle pèle le bois de terp (dans le bois) A Comme un coq : long cou. râteaux dgs. (2) Gravées : Il faut faire un râteau. champig- (2) non: Les feuilles sont o étroites, les tiges sont raides. griėb||ti, -ia, imti, -ė tverti: kud jis Su griebia, tué važiūoja: su jam masina, ar kombdinas. ar Plancher (4) métallique pour la chaîne de poids: Le iš plancher a été refait. ir Côtes (1) brutes: La su bataille ir de grébus islduzé s'est écroulée. L'homme de ces bougies (homme) ou (et) grobq cassé. (1) Les prédateurs des hiboux : -ė ils mangent leurs enfants quand ils sont éclos. gūdkūlis (1) gniužulas, negražiai susuktas ryšulys: Gražiai nesuvynidjo, nesulafikstė, tokį gūdkūlį sūsukė numeté. ir Gourmandises (2) Il a un petit trou dans l'intestin. Caoutch- (2) ouc: La croix est décorée. gumijin||is, -ė (2) caoutchoSu uc: le tuyau en caoutchouc doit tą être dégonflé. Œillet de (2) Grenouille: Une pépinière complète de gverniki; Il fleurit magnifiquement: rouge, multicolore, rose. I -do entrer, commencer: il y a déjà quatre-vingt-un ans qu'il est Aš entré. į iesmé la (3) quantité de bois qui rentre dans ta l'épaule: elle iesmé pdrdegé mdlků, mets-en une autre. Peut-être ir que les pieds sont coupables: trois épées j'ai ir moisi le bois, le pain vert a laissé; Parléiz la seconde lance de la bière, le grain n'est pas encore sec. Attention avec attention: Tu écoutes attentivement un mot. entrées (3*) impilas: Acheté de nouvelles entrées et supyliau paduska. ilipti, įlipa, -o įžengti, pradėti: Įlipaū ing aštuoniasdešimt mėtų. įmakojlti, -ja, -jo iséti, įberti: Rugiūs įmakojo į šlapią dirvą, ir niekas nebūvo. įmintriūs, -i (4) rare, intéressant: Chante-lui une chanson imintrésne. iūg à: Allez ifig l'air! jour ing grand quotidien: Comment elle travaille: jour ifig jour. Dans le premier cas, le mot est utilisé pour désigner un événement qui se produit dans le temps, et dans le second cas, un événement qui n'a pas lieu dans le temps. Il a été vendu à l'achat, mais quand il a été acheté, il a été vendu à l'achat, il a été acheté. -na, -ėno acquisire, s'installer : Est-ce qu'il aurait déjà acquis autant d'abeilles? Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit. Il s'agit d'une œuvre d'inspiration orientale. ↑ (en) « Introduction », sur IMDb. Il s'enfuit, se réfugie, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit. Les œufs sont déposés dans des coquilles, les larves se nourrissent des graines et les œufs se développent à l'intérieur de la coquille. 4. Les études lexicales 49 de|striker, -braukko, -braukė 1. emmener, jeter: Tout ce qui s'est passé, c'est passé. Quand elle est morte. 2. išskinti, išraškyti: Tout le vert des canneberges a disparu. išdūrti, išduria, išdūrė ištiesti, išvesti: Naūją kėlią vėdė, ir alkūnė prie alkūnės — negalėjo išdūrti tiėsiai. sortir, -va, -est allé se réaliser: Su le temps sort: les gens prédisent. iSgaid&|ti, -ja, -jo pour devenir des pièges (sur les poulets): Toutes les poules sont éclatées : — elles vont ką bien se baiser. La (1) circonstance prépondérante: Nous lui donnons toute tą notre o puissance, il dit: d'accord, aš je vais aider. iš La tête, la queue et les pattes sont blanches. » « Ce n'est pas une mince affaire de se faire piquer les pieds. -Avo išgromuliuoti: -Avo išgromuliuoti: Ils s'enfuient, et le père les découvre, et les tue. 0 kū L'éloque- (1) nce parle: Il est très actif sur le terrain, sur tous les terrains. iškatúlin||ti, -a, išlydyti:] -o La pluie tombait de jour, la pluie tq tombait de nuit. iškly|isti, — -sta, -do devenir malhonnête: il s'était égaré: alla chez bobs. 1. Ir 2. Diffusion: Triosugriba ata, ils ont o tous perdu l'air. po 3. išeiti, iškeliauti: C'est un homme qui n'est pas mort, il est vivant, il n'est pas ir mort. ar ar iškluik||ti, -sta, -o išklysti, iškeliauti: Il a détruit le monde. iskurst||yti, -o, išvilioti; -ė Ddr, c'est bien que tu nous aies fait partir, jį ça aurait été néjes. Il o se détache, se détache, se détache ; il se détache, se détache ; il se détache, Ar se détache ; il se détache, se détache. Il a dit : « Je ne vois rien ». ir Il faut donc, pour ne pas -ė se faire piéger, s'enfuir ; il to faut, pour ne pas se faire piéger, s'enfuir. isleiik iti, -ia, iSlenké être pranaAntérieurement: 10. Thaïlande tu ji iSlenkei: il a une fille, vous avez o des fils. — iššelti, -ja, -jo verser la A noix pour démêler la fourrure, frapper: Les enfants l'ont accueilli et lui ont donné un ir petit gâteau. išling||ūoti, -ūoja, -Avo išgiedoti: Le chant tą est très bien développé. Le temps, l'hiver, la pluie, le -ė froid, la chaleur, le vent, la pluie, le froid. L'hiver, ils se déplacent en groupes. Il a fait un grand bruit. Il a été détruit par le feu. ↑ (en) « The Great Firewall of America ». Il se défend iš en disant : « C'est bien que les frères A n'aient pas été là : ils auraient bien gonflé la fourrure ». iSputé||ti, -ja, -jo (plg. La. putėt) 1. netekti, prarasti, iššvaistyti (en cas de stérilité): Un tel bon travail a été gâché. Tą Il a pourri la ferme, il n'a pas pu la gérer. La ferme est en ruines. 2. disparaître: Seniail vaches sauvages dans la forêt bouillonne, maintenant pourri, plus. iš|rašyti, -rašo, -rūšė išmarginti raštais, išraštuoti: Padiok man tuos (ceux) gants en peluche. (de l'anglais, de -o l'allemand, de l'espagnol) Le bas du pétiole est déchiré. iSsibluvé|ti, -ja -son sobriété, se vanter: Il a été observé chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires et chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires. (hier) était ivre, Siafdie était o désorienté. — iSsidimé&||ti, -ja, -jo fumar: Comment (quand) les caisses fument, tu manges cru. Leur rôle est d'aider à se -o déplacer, de ne pas s'écraser. ne pas sortir ing bords. 50 issikogol|ti, -ja, -jo sortir, récupérer: Da(encore) issisotoho il de cette maladie, iš o aš Je savais qu'il allait mourir. išsiling||ūoti, -ūoja, -avo 1. išsivingiuoti: Kėlias issilingiioja skersai par mišką. 2000 : La chanson de tous les jours. jeter, jeter, jeté divorcer: l'enfant du Ta père: jeté pamilias. izmiego|iti, izmičga, -son guérir par le sommeil: ma maladie ne se guérit pas par Ne le sommeil: išsimušti, išsimuša, išsimušė iš galvos Ta A iš J'ai perdu ta mon nom. Il iš se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache. La bière s'écoule rapidement. šsižio||ti, -ja, -jo susprogti, atsidaryti: Les graines se développent rapidement. išsižiūrė||ti, išsižiūria -son apparence: Je crois qu'elle était docteur, infirmièrne e. o Je crois que je n'aimerai pas cette vache à temps. dgs. (1) Les ouvriers be (les ouvrières) ont été déplacés. €zin||ti, -a, à dissoudre: -o J'ai peur que la pluie coule (sucre) non écrasé. i ištėžin ištėžti, ištęžta, ištėžo nusilpti: La nature m'a donné ma santé: le mot qui a dit, je ka ir Des larmes. Par gavéniq il faut avec un peu de harengs frapper la famille. iStrakt|ti, -ia, -ė A Les œufs sont déposés dans des trous creusés dans la roche : les œufs sont ir écrasés, les œufs sont écrasés, les œufs sont écrasés. ištrĖkšti, ištreškia, ištrėškė išspausti, išplėšti: Quand il est tombé, il a été frappé par un coup de pied. La débauche de la perversité: (2) Les bergers ont beaucoup ir de débauche. De brusque bruskiai: De brusque quand il a tourné, tudj raikos pradėjo drebėti. izvartoliti, -ja, -jo se marier, se marier: Jail močia ditkteriisvartéjo. Je suis déjà un enfant de la merde. J'ai violé le dernier enfant. -ia, pleuré fondre avec des larmes: Mas (nous) l'avons pleuré ing kariūomenę. Il s'agit d'une chanson de chant, de chant, de chant, de chant, de chant, de chant, de chant, de chant, de chant, de chant, de chant, de chant. extrêmement, très: Je vais faire chauffer l'eau extrêmement. J Il faut que je m'en débarrasse ; je ne peux pas m'en débarrasser ; je ne peux pas m'en débarrasser ; je ne peux pas m'en débarrasser ». 2) le plus jeune : Je suis déjà très jeune, et j'ai déjà cinquante ans. 100 mg/ jour (2) le plus jeune: C'est déjà la même jaiiné sur le dokterés sorti. 2000 : Le Nouveau, éd. BnF. (2) Le jeune garçon a été capturé par un kidnappeur. Jēibu jebu : Jēibu est un henon sans tête, il attache un foulard jaune. Tu te coucheras et tu ne te lèveras plus. 3°) amoureux: Allez, attendez ce conjoncteur. Il n'y a pas d'équipement de sécurité dans la maison : il n'y a pas d'enfants, ni de bébés. La K bicyclette de Sénas kabaldélé a été coupée, ce qui est cassé : Sénas kabaldélé a déjà pour toujours ce vélo. Il se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache. kabaras (3?) qui ne sont pas rapides, qui ont de mauvaises marches: Ces kabaras, ces hommes, ils marchent sur des kiémaq. 4% 51 méteré (1) femme: Cette femme est capable de tout soulever. Il n'y a pas de temps pour la femme d'être en bonne santé : sirk zaraūk (enceinte), sirk nutrduk (ayant cessé d'allaiter- ), sifk d'accoucher, et sirk, et sirk. Mökenos dgs. (1) Les chaussures sont très usées : les chaussures sont tellement usées qu'il ne faut pas les jeter. mūrin'jis, -ė (2) urvinis: Mūrinė kregždė po tiltu: jinai apsilipdo tą lizdą, tik tokid skylę paliėka mažiūtę išlįsti. Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit. On y trouve : les tomates ; les tomates à l'huile ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive ; les tomates à l'huile d'olive. /X frapper le griffon Jouer à un jeu où vous devez frapper deux piquets, appelés grenouille, qui sont fixés sur un trépied d'aulne : Frapper le griffon! Les œufs sont couverts d'une pellicule (ou d'une croûte). Les bergers allaient battre le coq, quand la vache avait mis son oeuf sur le sol. Quand il est attaqué par une grenouille, il s'enfuit. N nabūšnikas (iš sl.) (1) numirėlis: Nabdsniko netūriam, tai pūčios gulsim ing grūbą: nabašnikėlis (2) (paprastai apie vaikus): Čia mano nabašnikėlis dar ant lovos. (4) Un clou pour mourir: Pour la menthe kitū et mds nous clouer nagds. namičle 1. namie: J'étais encore à la maison. Nous étions à la maison, nous n'étions pas à l'école. 2. maison: Allez, putain de maison! La maison de l'évêque : le château n'avait qu'un seul étage. nastafnas (2) astra: Les nastafnas fleurissent très joliment: rouge, jaune et blanc - toutes les couleurs. Les nastasy commencent à fleurir très tôt, et le feuillage est très dur. (2) une tumeur, une tumeur: Il a commencé à creuser comme un nouveau venu. Il a été décrit comme un oiseau solitaire, et un prédateur. (1) tumeur de néoplasme: Le cancer de néoplasme a eu et est mort. nė A né Siaip toli nei iš toli: Ce beau-père de cet enfant —ni si loin. (1) gloire: Brillant, rouge, comme une gloire. nedidi tis, -ė (2) mažas: Encore cinq petits. Les lèvres sont petites. 1999 : Non, je ne veux pas. ne pas fumer sur les charbons ne pas laisser entrer de loin: UZ katrd penses d'aller, ne donne pas même sur les charbons: il aura confiance. nervolti, -ja, -jo (plg. la. nerruot) pajuokti, peikti: Jauni nefvoja tikėjimą. Elle est tout nerveux d'être un ivrogne. nesismagé| ti, nesismagia, -jo darytis nesmagu: Teip nesismagia man tamsta. netoli prl. Presque, comme, semblable: Kitū noms près de la chienne (inhumain). Le chat s'est endormi et s'est couché sur le sol. Je me suis mis à pleurer, à pleurer, à pleurer. Il ne sait pas parler, il ne comprend pas ce qu'il dit, il ne comprend pas ce qu'il dit. 1999 : La vie est belle ; 2000 : La vie est belle ; 2001 : La vie est belle ; 2002 : La vie est belle ; 2003 : La vie est belle ; 2004 : La vie est belle ; 2005 : La vie est belle ; 2006 : La vie est belle ; 2007 : La vie est belle ; 2008 : La vie est belle ; 2009 : La vie est belle ; 2010 : La vie est belle. nosé (1) nez: Le nez de Tamsta gangreit (presque) comme un couronnement. 2000 : La Mélodie de l'Amour, 2000 : La Mélodie de l'Amour, 2000 : La Mélodie de l'Amour, 2000 : La Mélodie de l'Amour, 2000 : La Mélodie de l'Amour, 2000 : La Mélodie de l'Amour, 2000. maintenir la note pour maintenir la mélodie correcte: Lorsque vous chantez, vous devez maintenir la note. maintenir la voix à la bonne hauteur: Kui ne habitué à chanter, ne surveille pas 58 Notes. Il n'y a plus de chansons à chanter : il est temps de se remettre au travail, de se remettre en forme, de se remettre en forme. nu daryti, -daro, -darė nudažyti: Est-ce que tu as coupé tes cheveux pour qu'ils soient si jaunes? Il se détache, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit. (1) La pointe d’une dague, face à la lame, vers l’intérieur: la pointe de la dague est plus épaisse et la lame plus fine. On dit : « Voyez-vous ? », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous », « Voyez-vous ». Il s'agit d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, į d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art, d'une œuvre d'art. Nugulti, nigula, nūgalė atsigulti, numigti: Il faut aller se coucher à midi, jusqu'à ce que la boue s'évapore. nu kilti, -k¥la, -kilo nuvykti: Monte loin —très difficile de parler. nukiur| ti, -sta, -o perforar de todos lados: Le cancer lui a fait sortir le nez. Et nésé s'étouffe, et danciai — rien n'aide. Il s'agit d'une œuvre d'une grande beauté : la jeune fille est assise sur un lit et se met à chanter. Le matin, il se réveillait avec un mal de tête, une douleur au ventre, une sensation de fatigue, une sensation d'insomnie. Il n'y a plus de vie, il n'y a plus de vie, il n'y a plus de vie, il n'y a plus de vie, il n'y a plus de vie, il n'y a plus de vie. Quand les filles se battent bien avec les garçons, les garçons tombent rapidement. tomber, tomber, -to refroidir: Un porcelet est tombé brusquement. Il s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit, et s'enfuit. nu tenir, coupe, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé, a coupé Il s'enfuit, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille, se déshabille. Je vais te tuer, je vais te tuer, je vais te tuer, je vais te tuer, je vais te tuer. jeter, jeter, jeter /. numesti raiika lever la main: Quand il n'aime pas quelque chose, il lâche raikq et sort ing orq. Ainsi, le mot « noir » vient de « noir » : il s'agissait d'un oiseau de couleur noire. Le sens de l'expression : le sens de l'expression doit être compris comme le sens de l'expression. Il n’avait plus d’opinion – il était tellement ivre. Brides indulgents: les mariées de la rivière sont en cours d'exécution. Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas. Il y a deux façons d'écrire : par écrit, en utilisant des lettres, et par écrit, en utilisant des lettres. Le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier, le premier. Il y avait un jour, il y avait une nuit, il y avait un jour, il y avait une nuit, il y avait une nuit, il y avait une nuit, il y avait une nuit, il y avait une nuit. Il s'agit d'une œuvre d'art : une statue en bronze de la Vierge, assise sur un cheval, tenant un livre. Il se lève, se couche et se couche à nouveau. La mère de l'enfant, qui a été blessée, se plaint de la douleur et de la douleur de son fils. Je me suis mis à courir, à courir, à courir, à courir, à courir, à courir, à courir, à courir, à courir, à courir, à courir ! Le chat est tombé malade, le chat est tombé malade, le chat est tombé malade. 59 nusiskan||auti, -auja, -Avo pasidaryti tinkamo, norimo gerumo, Siltumo: Nusiskanduk tamsta vantą, kad nūgarą nenupliktum! Laissez refroidir l'eau. Il se débarrasse de tout ce qu'il a, se débarrasse — de tout ce qu'il n'a pas, se débarrasse de tout ce qu'il n'a pas. Le sommeil, le sommeil, le sommeil, le sommeil, le sommeil, le sommeil, le sommeil, le su sommeil. nusitafti, se mettre jo nė d'accord, se mettre d'accord pour espérer, prévoir: Mas ir nusitaréme que tdmsta parveémum bonbons. Il se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se ši détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache. nuskaūdin|ti, -a, -o nuskriausti : Quand je fais mal à cette femme, elle court vers moi. nuskliaūb|ti, -ia, nuskliaubé en général nuréZti, nuskliauti: Les extrémités du swafko ont été découpées — tout comme l'advikato. Il y a trois types d'infections : la diphtérie : la diphtérie est une maladie infectieuse de la gorge. La tête est longue, la queue courte, les pieds sont très courts. Le soleil, la lune, les étoiles, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel, le ciel. nupirti, nūspiria, nuspyré A perkūnijai nupirti nutrenkti (cf. la. pérkuonam nūospert): Son mari est décédé. nulstirti, -styrsta, -styro būti sulipusiam iš nešvarumo: Nabagé —kaip iš molio išlipus: nustyrus visa, čystai paniėkinta. La bouche est ouverte, les lèvres sont écartées de la tête. Il faut donc, pour le faire fonctionner correctement, que les graines soient bien enveloppées par le feuillage, afin que les graines ne soient pas endommagées. Il faut donc se débarrasser de ce vêtement et le remettre à neuf. Où as-tu mis ton foulard? Il a été décoré d'une sculpture représentant un oiseau et un lion. Il s'agit d'une œuvre d'art, une sculpture, une fresque, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale, une sculpture murale. [0] Air (3) champ: Sur le pouvoir de l'air pour tenir le foin longtemps. chèvre (2) 1. Les chevaux sauteront sur les arbres. 2e épreuve : Les chevaux de trait sont équipés d'une paire d'étriers. P Adolescent, -ée bdv. (1) Adolescent: Ils ont une fille adolescente morte. nature (2) 1. mode, caractère: tels plaisirs de caractère violent. C'est une espèce de squelette. 2. Apparence: Il est de caractère satiso. Elle a peur de la proie. (2) Sauce: Les poules ne se laissent même pas déranger par les sauces qui poussent. Les œufs sont particulièrement sensibles à l'humidité : ils doivent être bien humidifiés avant d'être mangés, sinon ils s'écrouleront. (2) : Le poussin a déjà des œufs, bientôt il aura des plumes. (1) padaigšliūot|as, -a (1) padaigotas: Tant de poules padaigšliūotos tds —mat iššėrę. Le 1er étage est occupé par des appartements, le 2e étage est occupé par des appartements, le 3e étage est occupé par des appartements, le 4e étage est occupé par des appartements. 1999 : La Lune dans le ciel : La Lune dans le ciel (La Lune dans le ciel). 60 padeg@s|iis, -ė dkt. (2) incendiaire : Combien un tel padegésiy vient. padūlin|ti, -a, -o padumti dūlį, padūminti: Pour les articles homonymes, voir Abeilles. paga selon, le long de: Les gaufres sautent sur les balles, sur les buissons. pagalam (plg. La. 100 mg (1 comprimé) Être à l'aise: Le chat est déjà mort, il n'est plus visible depuis — plusieurs jours. pagirnės dgs. (1) 10 Deux petits pains cuits, de la fine farine de meule, Aš pour louer, pour louer, pour iš louer, a. Il est un homme de moyenne taille, un bon ouvrier. pallgriūti, -griūva, -griūvo se coucher brièvemen1. t: Il se lasse d'écrire. 2. mourir : AmZingtilsi: Rudys s'est effondré. dgs. (1) Gorge : Gorge de coq rouge, o toutes les pattes blanches. Les ailes sont (1) blanches. Repos de repos: Il n'y a pas de Pdilsio quand on élève des enfants. paist|yti , -o, -ė raconter, expliquer, bavarder: Je dois prendre une douche aš avant d'aller dormir. 11 La laïcité, (1) la laïcité des mains, c'est O la femme tū d'un homme — de mauvaise vie. Cul (plg. La. paka|š) (1) užpakalis: Elle avait un cul si gros, tout était plein, elle va se ir iš remettre, se reposer, tout ira bien. ir -sta, -do foudre: foudre: pluie Ar Le soleil su se lève. pakėgolti , -ja, -jo se féliciter, être à peine en vie: Il ne peut pas mourir, il ne peut pas mourir, il ne peut pas jo mourir, il ne peut pas mourir, il ne peut pas mourir. Et encore une fois Suva n'explosera pas, elle va encore bouger un peu. DGS de la côte (1) Charbon de cendres su de poêle de sauna: Quand il y avait des salles de bain, on remplissti ait les bains de roche sur les roues, — les roues Mal, même sombre. pakuislė (2) kimsynė, šlapia krūminga vieta: Cette rivière commeniš ce par de telles coquilles. C'est un peu comme ça. sous-arb- (1) uste: Je n'ai pas trouvé de baies, ir seulement des confitures. pakumūpjas, kumpokas, pakumpes: le nez était un -a (4) bourrelet, un homme laid. Jė — Le cancer du poumon — est une maladie cancéreuse. Le père de -ė (2) l'épouse, qui est su un père de famille, est le père de l'enfant. Jo C'est ce qu'il a reçu. pakura un. (3P) ayant: Il s'enfuit dans la forêt. Pamifcal (3°) A Salut pamiFkal l'eau bénite dans un récipient: Vous allez ing l'église à to Bonne journée. palčis||ti, -džia, -dė: faire 1. cuire un morceau de viande, lancer (sur l'œuf): J'ai fouetté trois œufs dans le beurre. ir 2. Donner, libérer: Les cerises palpitent toute la couleur tą ing liquide. Le lanceur (2) de la coquine: Tu as laissé aller ces enfants pour toujours. Relâchez-vous lentement: Il faut manger avec soulagement, hâte malsaine. Laissez-le mâcher longtemps: soulagement soulagement. Dans le (1) grenier: Il faut bien les ouvrir pour en retirer les graines. J'ai rempli un grenier. attrapé, perdu, perdu pour aider à passer inaperçu, secrètement (sur l'œuf): Gegūtė dr (et) n'aime pas son enfant: se perd à la langue. se déplacer, se déplacer, se -o déplacer, se déplacer: Avant d'arriver à — l'étang. 61 negaig ti, -ia, negó mépriser: Il a dansé aussi haut avant le mariage, comme man’ a nié. La chanson est une reprise de la chanson I'll Be There for You de The Weeknd. ; Je n'ai pas mangé de poisson, je n'ai pas mangé de viande, je n'ai pas mangé d'œufs. porter, porter, porté supporter, soulever: Il supporte le froid labiaii comme la chaleur. Le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père, le père. (1) la colère: Kdrvei entre un tel papykis, qu'il frappe même mdn: visdi neiū avec lui (elle) à traiter, —tuola au-dessus. par prl. (cf. la. par) 1. per: Le chat court dans la cour. 2. à propos de: Commencé par bonbons pour parler où vous dormez. 3e édition. Comme: Plusieurs ne reçoivent pas six sept litres de bleuets. ; Parblizgė|!ti, pafblizga, -jo passer brillant: Pafblizga parblizga mon cheval — vélo. parheviinis dkt. (2) Un tel jeu de bergers où le couteau est jeté des dents à travers la tête pour enfoncer dans le sol A parhevalinį lėiti jouer perhevalinį : Je l'ai une fois parhevalinį léidžiu, et je m'enfonce un couteau ing pakauši : kratijas bėga, nusigandail. Parydl'|yti, -o, -ė pašerti, pavalgydinti: Il faut nourrir l'enfant. Il y a longtemps que les enfants ont éclos. La tête, la poitrine et le ventre sont grisâtres, les ailes sont rougeâtres, les ailes postérieures sont rougeâtres, les ailes postérieures sont rougeâtres. Paršvei sti, -čia, -tė mesti : Le pot a été éclairé sur le toit par une ortie. partyville, -ė dkt. (2) partisan: Anas est un partisan, un homme très juste. (1) préfixe: tel jail est notre préfixe de ce rivage. Partik||ti, partiūka, -o pertekti : Partikę gyvėna, viską tūria, nežino, ką nori. palsakyti, -sūko, -sdké A pasakyti kaip agudnos grilda viską, smulkiai pasakyti: Pakldusk tu jos, tai pasakys kai aguonos grūdą. Elle a promis de donner deux mille, et celui-ci a interféré, —donne un demi-tremblement. pasi|laizyti, laižo, -laižė paragauti, apterlioti įsidėtą į lėkštę valgį: Valgė kiek, nevalgė, pasilaižė ir paliko. pasinardin |ti, -a, -o įklimpti: Le fumeur est profondément plongé; Avant qu'il ne grimpe sur le promontoire. pasipompin||ti, -a, -o pasipumpuoti : Prends toi-même de l'eau, ou ne le fais pas. Elle a ces chevaliers: celui qui se tourne, c'est bon. paskambin||ti, -a, -o pabarškinti, tikrinti sveikatą barSkinimu: Nūvelka tą mano brolį, paskambina širdi. Il est mort, sans laisser de descendants. : Un champignon se détache, et la vieille dame vient à la tombe. 11:10 Et ils viennent à eux avec du pain, et ils le mangent, et ils le boivent. Il se détache de la tête et se met à courir : il n'y a pas d'autre issue que d'aller le chercher. (2) La menthe de la colère est dans un mauvais ordre: ni la terre n'a été nourrie, ni les porcs ont été nourris - qu'est-ce que la menthe de la colère! 62 Pasteur|- ja, -a (3") hard kokas: L'œuf du berger ne se mange pas — il faut toujours le faire cuire sur du beurre. pastūrlakos dgs. (1) pauvres céréales, les secondaires: Où les lointains s'enfuient, ceux-là sont des pastoureaux,. céréales secondaires. Pasturlakas kiaiilem, pour les animaux. (1) nourrisseur: Il était un nourrisseur pour nous. dct latéral (2) matelas: Nudefigia la couette et se couche sur un côté. Il se sent mal, il se sent malade, il se sent malade, il se sent malade, il se sent malade, il se sent malade, il se sent malade, il se sent malade. Il se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache. Il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire, il faut le faire. Il a été un grand buveur : il a bu beaucoup, il a bu beaucoup, il a bu beaucoup, il a bu beaucoup, il a bu beaucoup, il a bu beaucoup, il a bu beaucoup. Il se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache. pavilgas vns. (1) fermé, sauce : tout le paviljon aux tambours — la bouillie des bourgeons. peclind|ja (3°) petit oiseau jaune qui niche dans les aulnes; Les oiseaux de la famille des Pechlindidés (Pečlindūičiai) sont des petits oiseaux de la famille des Pechlindidés (Pečlindūičiai) qui sont aussi petits que le bout d'un piquet. pek3deiité (2) krosniadangtė: Mūsų pekšderitė sudégus čystai, jau sena palikusi. Les pieds sont recouverts d'une peau épaisse. Cela ressemble à peksdeiité. dgs. (4) souris: Avec la souris de ligne, les porcs pleurent. Les porcs sont très bons à manger : ils ont laissé de la semence. (1) l'organe sexuel masculin: Un si grand enfant, et il montre le pénis. Je vois le trou de ce petit garçon. (1) pempiukas: Le berger pêchait les pempūičius: pasidfiaiigiair palčidžia. Lorsque la tête est en contact avec la peau, elle s'enflamme et se déchire. Pėrniai l'année dernière: Pėrniai dr (et) grand-père était malade tout l'hiver. Le corps est en forme de croissant et les pattes sont marquées d'un point noir (le point d'orgue). pesio|iti, -ja, -jo plėšyti: Nuo keturiolikos mėtų iséjail tarrduti par pūsmergę: kiaulės liuobti, pečiūs iškūryti, plunksnas pešioti. Il faut donc éviter de prendre ces médicaments avec des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens. (3*) pasteur : Il y avait beaucoup de pasteurs de chasse. C'est un bon berger. En automne, les oiseaux se nourrissent de la chair des cochons. unités de pâturage (2) Le berger A du berger depuis son plus jeune âge: Du berger, elle est malade. La folie des bergers, les moqueries des bergers: (2) Il a recueilli toutes sortes de pamenysciy. Prairie: (1) Toutes les vaches sont mortes, il n'y a plus de nė vaches. Il n'y avait pas d'eau dans le su puits, il était ir comme un étang de ir sable. -oxnélis (2): Le printemps est froid et humide ; il n'y iš a pas de pluie. Malheureusement, -a (4) 1. fort, fois: Les haut-parleurs en colère — terriblement lécher. Peut-être que ces méchants ing Le poivron est tombé dans la gorge? 2. qui irrite: Les œufs sont blanchâtres, sans taches. Pilich (plg. La. pilote "unruhig weinen") (2) méchant: Il est un très grand pilote: il a cassé la fenêtre. 63 Citoyenneté (cf. citoyen) vns. (2) la méchanceté: Il est plein de citoyenneté: il a pris et brisé l'assiette. Pleiades vns. (1) pleine lune : que tu sèmes des pois, la jeune fille ne sème pas, patdikai pleine lune : sois, jdunne les pois fleurissent doucement. 3 : La santé ne s'achète pas avec de l'argent. pirktin||is, -ė dkt. (2) qui n'a pas de devoirs: Mas nous-mêmes, nous avons filé, qui a porté les achats! dgs. (1) avant de transport: cassé avant (transport) roues avant. 1999 : La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle, La vie est belle. pirš||auti, -auja, -avo piršlauti, piršti: Pradėjo mdn piršduti mergdite iš Pakruojo parčpijos. : pirSlysta (2) pirSimas: Les parents sont toujours avec les piercings. Le cheval, c'est mon cheval : il gagne son pain. Plūdanjias, -a (cf. la. plakans,,platt,flach“- “) (3°) plat : les épées sont plates, et les lions sont beaux, épais, non plats. Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette : Le cheval et la charrette. (2) un moucheur en caoutchouc sur une tige en bois: les mouches sont frappées avec un moucheur. Le dessus est épais, le dessous est mince, le haut est épais, le bas est épais, le haut est mince, le bas est épais. 1) qui annonce sa présence par un grand rire, qui n'est pas sérieux : Telles plerpaičia, tu vois, elles marchent, elles cherchent des hommes. Le père : « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est su toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! », « C'est toi ! ». Les noix sont cassées avec toutes les lèvres. 2000 : La Belle et la Bête, Bd. (2) Les variétés à cou nu, non verdâtres : il y avait des poulets à cou nu dans les vieux temps : tout le tronc était nu, seul le gorge était verdâtre. Il se détache de l'équipe et se fait passer pour un criminel : il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est ir pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel, mais il n'est pas ; il se fait passer pour un criminel. C'est bien de pleurer dans un lieu désert — regardez comment vous le faites! Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais. 1999 : La Belle et la Bête : La Belle et la Bête, de Léonard de Vinci. Elle se déshabille, se déshabille, se déshabille ; elle se déshabille, se déshabille, se déshabille ; elle se déshabille, se déshabille, se déshabille. Après la guerre, la ville est détruite. J'ai déjà prié. Sous-vêtements (1) dgs. (cf. la. pdde ‘der Taufvater, die Taufmutter’, pūdēns ‘der Taufson’) les pères du baptême, les baptisés: Mds jam pédinai. Il donne des cadeaux aux enfants. Pompage (2) pompe: Allez à la pompe et faites un plongeon. Papiers dgs. (1) Documents: PaZiiiréjo tous les papiers et paléidé. La dentition est la dentition d'une personne : la dentition est l'espace naturel entre les dents. 11:11 Et il lui dit: Je te donnerai du lait tous les deux jours, et il sortira un bourgeon de lait. - Bien. Le 2e épisode, « La nuit », se déroule dans une chambre d'hôtel, où les deux hommes se disputent : le premier ne veut pas boire, le second ne veut pas boire, le troisième ne veut pas boire, le quatrième ne veut pas boire. 64 Surnom: (1) Il n'a pas de nom, il n'a pas de nom, il n'a pas de nom. Le matin, il se réveilla et vit ar que le maître de la maison avait disparu. Passer -ė ir |ti, -sta, commenc- -o er: Les drapanos de T'6 pourraient survivre jusqu'à la nuit. prasidė|ti, prasideda, -jo prasidėti gyvénima A įsitvirtinti, prasigyventi: En deux ans, vous pourriez commencer la renaissance. criminel: le père était un criminel. Je -ė (1) me suis marié Jo jeune, mon mari était bon, nous nous sommes mariés rapidement. A La chèvre est née, la chèvre est morte. prasimūld|yti, -ija, -ijo (plg. La. mūldėt, mūldinat) apsirikti, apsiskaičiuoti: Man matési C'était un mercredi, peut-être que j'ai mal o compris. Ne aš vous trompez pas, regardez bien. s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer, s'infiltrer Il s'écroule, il ir s'écroule : j'ai peur que la ir tête ne bouge pas. pour Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, Jr s'enfuit, s'enfuit, tą s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit. pra|taisyti, -taiso, -taisė pragerti, pralėbauti: Su mergom prataisé viétq, ir išvaržė ant varžytinių. Prattifk||ti, -sta, -o izvykti: Le petit-fils s'est déjà mis à pleurer : tu vois combien de lait a coulé. Ils sont très excités: l'un ir comme ça, l'autre ir comme ça. Le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent, le vent. pravož|ti, -ia, -ė atvērti: Il n'y a plus d'étoiles : le temps passe. ir pri|dati , -fait, -je ferai prifinirati: Faites de tq la musique! ajouter, ajouter à, ajouter à, ajouter à (dans un récipient): A Qui ajoute — maZiaii, qui soustra- — it multiiati (fermer ir pour ouvrir les volets). Avant (plg. La. priekša) (1) priešakys: Il n'y a rien à voir ici : on ne peut voir iš qu'un dr duvet ne iš (derrière). 1999 : « I'll be -ė there » (feat. priekšis) (2) priešakinis: J'ai perdu une dent de devant. Avant-bras de l ' épaule (1) devant le front : avant-bras de l ' épaule après le dégagement de l ' épaule droite. rétention (|) urinaire prématurée, une telle maladie: Son père est mort de tuberculose : il n'avait pas d'enfants. prigiedd||ti, prigieda, -jo mettre en place, fournir: Il lui a donné un enfant. naître, naître, naître: Ils ont une fille. prigimt||is, -ies prigimtas: (1) Il n'est pas coupable de rien. prikysle cause, — affaire: (2) Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. (passe) par les jardins, ir le soir vient, ici — un mot là un mot. C'était une bonne idée. prilik|ti, prilička, -o 1. Laisser en place (nombreux): Ceux qui ne sont pas dans le désert n'ont rien à perdre. ir 2. Faire: Payer bérnas drti et priliko beaucoup d'indices. prilink||ti, -sta, -o pajausti, simpatizuoti: Il n'y avait pas encore ce pouvoir (soviétique), mais Charles La terre était déjà habituée à elle. La fibre de (1) bois est ensuite coupée en deux, la première partie (la fibre de bois) ir est coupée en deux, la seconde partie (la fibre de bois) est coupée en deux. La chapelle de l'Évêché. La tête, le cou, le cou-de-pied sont recouverts de poils. Il y a des choses que j'ai trouvées, des choses que j'ai découvertes, des choses que j'ai apprises, des choses que j'ai apprises, des choses que j'ai apprises. 2000 : Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime. 5. Leksikos tyrinėjimai 65 prisikabinti, -a, -o apsivilkti, įsigyti: Naujos suknėlės negūlia prisikabinti: nėra piningų, tad perka sėną. Jurant, -ia, -io, -io hibr. (de l ' anglais) se rapprocher, se rapprocher de: Annas voulait la jurer. prisikreiiké|[ti, -ja, -jo (plg. crash) prendre soin de: J'ai cru que tu aš étais si inquiet. tu prisédin|iti, -a, priséder: -o Ces moineaux ont eu des enfants. prisi| demander, -prišo, -prasé plaire, s'adapter: La jeune femme se révolte, mais le père ne o l'aime pas. approprier, -er, -o s'approprier, s'approprier: Il est resté avec ses parents et ir a vécu avec eux. prisisiek||ti, -ia, padėti: -ė nous Ir l'aidons, nous lui disons qu'il faut communiquką er. prišėrti, prišėria, pris€ré (plg. nourrir) A nourrir le bétail charger les ardes pleines: Il n'y a plus de défenseur, et beaucoup de gens ne peuvent plus s'enfuir. pritatin/|ti, -a, -o primušti: Il faut attendre qu'il ir vienne pour s'adapter. Attention à ne pas vous faire piéger! Bouquet (2) (de l'anglais) ) bout de l'œuf: Le ir squelette de l'œuf est maintenant en bon état. Pundulum (plg. La. Puncis «eine Art Lehmgefdss- », points estoniens ‘dick biducking’) (2) un pot en terre cuite entouré de toshi: Pundulé par vidurį plati, o ta La gorge — est étroite. Le moulin iš à vent de ir La su Chapelle-- Blanche. Nous avons mis un paquet de flèches. La poupée est enlevée. Le po manteau de la tête : Le manteau de (1) la tête est un vêtement d'hiver. po griffe davitky griffe ir grande prière: (1) A Ma mère est un pot davatky. Un chiffon (1) pour nettoyer un pot, une narine sale: C'est une sorte de nez qui s'enfonce dans la peau. Puy-de-Dôme (1) su Le père du berger se met à semer. psn. ar : Ing pūsę piiravietés ar Vous passez souvent le fil. Enfants (à un garçon) refait le trou de poule. Il y a une seule désignation — pour le gène. Puréntis, purénasi, purénosi bouger, vibrer: Purénas ces papiers, les ir moineaux ne vont pas aux cerises. A La baignade dans le sable: Avant la pluie, les poulets sont bien purifiés par les terres. purpsč||ti, pūrpsia, -jo craquer, grincer: Le chant de l'ours est doux, agréable. pūrti pūrti: Ta šakėlė pūrti pūrti: jam juokai, o mdn kanda tada tos bitės. pūsbačkis hibr, (1) statinaitė: Il a amené un hareng pousbačkis; Qu'elle respire, qu'elle est excitée! Demi-frère, (2) demi-frère, 14—17 m. mercenaire psn. : Embauché tą un demi-fils avec du lait (lait) transporter. Petit déjeuner dgs. (1) Repas avant le petit déjeuner: L'hôtesse a déjà pusiduryciy mangé, il daba ne plonge pas teip vite. Le petit-déjeuner est servi avec du pain. ir Adolescent (1) Mayhem: La queue est longue, il vole déjà sur le toit — nu C'était déjà une bonne idée. la moitié (1) du temps écoulé entre le chargement des œufs et leur éclosion: Je vais voir, je vais regarder, je vais regardear r. 66 La (1) pourriture du bois: Il s'agit d'un fumeur passionné : il fume, il fume. Le piège iš de l'étoile. La boue s'écroule, ir elle s'effondre. Le vent souffle, le vent souffle, Aš le vent souffle, le vent souffle, ir le vent — souffle, ir le vent souffle, le vent souffle, le vent souffle. A Souffler dans sa trompette faire comme il veut: Lors de son arrivée, le marteau se détache. putol|ti, -ja, -jo fondre, se transformer en mousse: La neige fond déjà, la mousse se forme. Sur l'eau, les bulles font de la neige. — putra (2) A už Vikram, ne už idées, intérêts už matériels: o ne už tourbillon Už ne už Puff: s'arrêteuž nt l'un l'autre. R Poignée (4) de corne: Il ne peut plus faire de vélo. ragudlis (2) arvalus galvas: Il s'agit d'un squelette d'un squelette d'oiseau : les pieds ne sont pas visibles. Le pied est bien suémé, oh, quel bon ragudlí. Classe (1) (plg. ? La. seigle «die Brunstzeit’) fête, rassemblement: Il est élu député à l'Assemblée nationale par la circonscription d'Indre-et-- Loire. Coup de (2) main à la main: La main de l'homme quitte l'homme: doudésné — ne se déplace pas. La vie de Kimmins est le fruit du même vol. iš Toutes les technicités se trouvent dans la nature. écrire, écrire, type d'écriture, tricoter des motifs: Elle trie bien les gants; Oh, donnez-lui tomber! rouge à (2) lèvres: La tête est blanche, les ailes rouges, la queue blanche. o — farine de (3*) seigle fermentée psn difficile. Il mangeait su du pain. Le vin était très bon, mais il n'avait pas la saveur d'une bière : il était trop sucré pour être bu. Le nez est épais ; le nez est aussi épais que le nez. — Ginkgo (1) biloba: J'ai réussi rauklizoliy, ir retenu laxatif. Rauklazoliy feuilles petites, fleurs blanches. Redest (2) (de polonais) Rose d ' épine: Les fleurs sont de couleur rouge vif, les pétales sont rouges. Les baies de radis bien dancidm. Les vers attaquent les racines. Beau, c'est beau. Zus tie redestai, ale spaigliais su (spygliais) rétumiais (plg. La. 105 (voir rubrique 4. 4) Tous les vêtements que je porte ir sont faits maison. ryd|yti, -o, penėti, šerti: -ė On peut y voir des échelles ir en pierre de taille. Portent ces parents ceux Les vers ont ir mangé ces enfants. La (1) décoration de l'église est de style gothique : les voûtes en berceau sont décorées de mosaïques. Les œufs sont nécessaires à la fécondation. Mettez le fouet ing geini puis le ir bâton ing shiet! rouler, rouler, rouler A rouler iš classe į classe passer à į une classe supérieure: Les élèves de l'école de iš commerce de Roubaix se révoltent. Hockey (3°) sur glace: Quand je aš me suis marié, j'ai apporté cinq rouleaux po de toile pour dix murs. robla répla: La maison de l'évêque : 4. rod||yti, -o, -ė apšviesti: La rosée fait pousser les feuilles, le soleil montre les fleurs brillantes d. : Seigle: (1) Les œufs sont conservés — pendant de longues périodes de temps. 5% Le couteau est à la main : on le porte à la bouche, on le lèche, et c'est tout. trakt: Le frère aîné trakt a pris un wagon ing. trapn//us, -i (4) trapus: Ūmėdės tokios trapnios labiai, subyra ūmai. (4) qui parle beaucoup: Ta jé est elle-même aussi croustillante. C'est tellement dégueulasse, c'est tellement agréable à écouter. 1944 : La vie est belle !, éd. Les Éditions du Seuil. Il est très proche de l'enfant, il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui : il est comme lui. Il fallait le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire, le faire. tri tri: Viršinykas (kerdžius) triūbą tri tri užtriūbina, ir kėlk. 1992 : Le père Noël : Les enfants de l'école reçoivent un père noël et un père noël. La seconde est la PSP. Le deuxième signe de guérison du troupeau: La deuxième supérieur est de conduire les animaux de l'étable à l'enclos. La première épreuve de PSP. La première voix de la corne du corbeau au matin: Le berger de la première tribu, le chef, doit se lever. La vie est belle, la vie est belle ; la vie est belle, la vie est belle ; la vie est belle, la vie est belle ; la vie est belle, la vie est belle. 4. -i (moelleux) : Tu manges encore un objet fragile, mais quand il a fleuri, tu ne peux plus manger de pain. tukrijūs, -i (4) pur, important, plein: Que cette fille soit tukri, pleine, et la nature — pagybus, si maigre. tute (2) teta: Ko tamsta tute, nėkeli kojy eidama —vis tamsta čiūžu Ččiūžu. tvakt cvakt: J'ai eu un coup de coq hier. Il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas, il ne s'arrête pas. Il y a un peu d'eau, un peu d'eau, un peu d'eau : c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça. Clôture bdv. (2) tvoriné: jardin de fin de temps et même clôture d. tâche du U 1999 : Le Miel (Le Miel est bon, le Miel est bon). unaras (sl.) išdidumas, ambicija: Pats pėsčias aina, unarq vaZivotq véza. Queue (3%) A obtenir dans la queue pour se faire battre: Il a bien obtenu ing queue de son mari. 10.10.2017 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 - 10:00 (1) rupeliūkštis: Petit ruisseau, mais l'eau coule toujours. (1) foyer bruyant: Sushioja ing bourdonnement des flocons. Les murs sont couverts de cendres. užimti, ūžima, ūžėmė priimti, virškinti: Man neūžima sviesto: negerai, negerai par diénq jautiės. -je, -je, -je, -je hibr. zapuldinėti tourner (sur les filles): Papuldinėti, papuldinėja ant moteriškų, zakabavoti, užkabavėja, ale Zenatvés neieško. ūžkambaris (plg. ūžkambaris 'židinys' —Šeduva, kambarys "trobos temsusis galas produktams laikyti', kamburys 'užkampis', ūžkaboris ‘uzkempis’) (1) užkampis: Padėk ing tą ūžkambarį tą dėže. 74 užkėlti, ūžkelia, užkėlė A užkėlti kalbas apkalbėti: Quand tu gémis, su fille, ją ir Et voici, ces o gens-là se mettent à parler. užkarščį|iūoti, -iūoja, -idvo užraudonuoti: Les pieds sont rouges, les pattes sont blanches, les pattes postérieures sont rouges, les ir pattes postérieures sont blanches, les pattes postérieures sont rouges. Pour les articles homonymes, voir Pain de viande et Pain de — viande. Il se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache, se détache. courbé, incliné: -i (4) Les œufs peuvent être dévorés par les su ja oiseaux : ils peuvent iš être dévorés par les oiseaux. Il se détache, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonc- — e, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce, s'enfonce. uzlés dgs. (2) Lattes de plafond de la grange: Suspendaii le sac sur les poutres. La clé de voûte sur toute la hauteur. Sur les pousses, il met un râteau, des têtes de râteau. uzlik||ti, -o zalička, Ką preživeti: parléidé ir ka monde parléis, qu'il restera! uznesio||ti, -ja, -jo porter dans le ventre: Kad tu Ji Tu as été sur la toile, c'est ça. tu jį ir Allons-y! Les bus ne circulent pas: les routes uZnesti. pour|gonfler, -sanglot, -sanglot coller: Attaqué le cou de la maladie (diphtérie): trois semaines et quatre étouffements. uZpuf|sti, -sta, -to užtinti, aptinti: akys man Ir užpursta, ant kriūtinės ir sunkū labiai, kai bitė įkanda. už |dire, -appeler, -tourner pour commander: Dis-nous d'aller chercher une i pierre. s'engager, s'engage, s'est engagé à commencer: C'est le moment d'enlever le liquide. užsilči |sti, -džia, -dė descendre: Les cochons ne sont pas o encore élevés, le soleil est déjà couché. zastoliti, -ja, -jo attaquer: Il a été détruit par les Tang. ir Ces femmes demandent des ir brigands. La vigne, la vigne, la vigne ! » « La vigne, la vigne ! » « La vigne, la ir vigne ! » « La vigne, la vigne ! » « — La vigne, la vigne ! ». ; užūogana (1) dirvos rėžis, lauko kampas, pieva: Nemoka drti tas bėrnas paliėka tokias ir užuoganas. Il y eut de nombreuses révoltes. tų užūovė (1) užuovėja: Nous allons ing uZiove, où le vent ne souffle pas! Quelle bonne sensation: chaude, nous ne courons ir pas. Surface (1) de terrain clôturée par des clôtures, pour le défrichage: Les bergers viennent à la maison du sud, les animaux sont tq enfermés dans un troupeau (1) de vaches. Troisième branche de la corde: Deux cordes sont attachées à la tête de l'oiseau — pour le maintenir en place. Oncle ou oncle (fr. oncle) : oncle de l'oncle. V Insecte (2) (plg. La. Un oiseau, un cochon : l'un est un cochon, l'autre est un cochon. vol (2) vol: le vol se découvre lui-même. Le fantôme fantôme: (2) Il y a eu des affrontements — violents entre les partisans du roi et les rebelles. sas (2) 1. garçon: Les enfants sont susimusé. 2. mercenaire psn. : Deux garçons ont été embauchés. -âne (2) fils, garçon: 70s femme de ménage enfantsélis monte mon cheval ing jardin. Cire 75 Une femme (1) enfantine qui séduit les hommes: Elle est une fille très gentille et aime les enfants. . Couronne (2) de fleurs: J'irai à la crèche pour faire des couronnes. Les — couronnes sont rougeâtres. Chemise brodée avec des couronnes. J'arracherai la couronne. La couronne est bien développée. Laissez la A volonté (plg. La. Il s'enfuit, laissant la porte ouverte : il s'enfuit, laissant la porte ouverte : il s'enfuit, laissant la porte o ouverte : il s'enfuit, ir laissant la porte ouverte : il s'enfuit, laissant la porte ouverte : il s'enfuit, laissant la porte ouverte : il s'enfuit, laissant la porte ouverte. valkoltis, -jasi, -josi vaikščioti, valkiotis, slampinėti: Valkokis valkokis mišką, po ir — Il n'y a rien. | Les œufs sont (1) de couleur jaune vif (jaune pâle) avec des taches su jaunâtres. Grenouille — (2) du Piquets de trépied que l'on tente de faire tomber dans un jeu donné: Quand le chant de l'oiseau retentit, il revient à sa ir position. Corbeau à (1) tête blanche: La corbeille a déjà élevé iš les petits du nid. apprendre, pouvoir, être capable de conduire: Avant que le jour ne aš se lève, tu as fait du vélo su (jusqu'au matin, j'ai appris à conduire). Il a commencé à jouer à l'équitation quand il était enfant, et à courir quand il a grandi. Le cheval est un animal sauvage : le cheval est (2) un animal sauvage. La rivière ne gèle pas l'hiver : l'eau remonte toujours vers le sommet. (2) nė tourbill- (2) on tourbillonnant: Profondeur du terrain (dans les profondeurs) le tourbillon tourne: tu peux te noyer là-bas. vérti, A vėria, vėrė vėrti akim skvarbiai, viliojančiai Žiūrėti: Il est tourné jį en noir et ir blanc,. vent|lis, -ė (1) (plg. La. (uniforme) gras, uniforme: Le poisson de fusion est déjà beauLe poisson le plus épais: beau, épais, uniforme, non lisse. J'avais un cochon. Un seul homme, un seul -ė (2) A homme tout seul: Tu vis seule. Vikas (2) vikis: Les feuilles sont vertes. Il a donné à Kdrvei des enfants. 2000 : La vie est -o belle : les œuvres d'Albert Camus ne sont plus publiées. Le bétail n'est pas — élevé. : vifbé (plg. Le conseil (2) municipal est chargé de débattre des affaires communes de la commune. : Il y a longtemps, les gens se rassemblaient pour faire des travaux de jardinage. La bière est une boisson alcoolisée à base de bière. Le capitaine de vaisseau est le capitaine de ir corvette. Chef de (1) l'abattoir psn. : Le capitaine était très heureux. Le commandant nous a assignés pour rė paître les porcs. Le lendemain matin, le petit garçon se lève su pour aller chercher ses petits-enfants. Tirer des vaches ing brûlant huit chefs de ir berger. Un jour, un berger vient à la maison de l'abatteur pour lui už demander to de manger. į Les supérieurs me considèrent comme sacré John, — c'est bien. C'est mon patron, c'est mon aš chef. Aš J'attendais avec ty impatience mes patrons pour les jours de travail. (1) viršūnė viršus: Elle est la plus haute du pays, et se situe au sommet de la montagne. ir La pâte à (2) tartiner est une pâte à tartiner à base de farine de blé, de farine de blé, de lait et d'eau. : wiftu virta: Un wiftu virta (ivre) est entré par la porte. Je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme, je suis un homme. Tout (4) Ici, je sais tout. Vous n'avez pas encore tout dit. (1) ni mâle, ni femelle: Il a l'apparence d'un mâle, mais par nature est féminin, c'est un poulain. 76 vog|[oné (2) (de sl.) récipient en bois avec un couvercle pour les bergers à mettre dans le champ pour manger psn. : Ma mère mettait de la crème dans le vogon ing tq. Lorsque les animaux étaient en train de se nourrir, ils poussaient des cris de douleur. -onélé hibr. (2): Le berger (berger) gaspadiné ajouté une vogonéle pleine de nourriture. (2) voveruska: Écureuil jaune, grainé. ~ Z Les lampes brûleront. (1) pièges, pièges: Je vais faire musém Zabdngas: quand il s'enfuit, c'est un piège. Zabelé (2) fourchette: Petit-fils de tous les Zabelés et arboricoles ing eilq. Zaburélis (2) Zabelis: Apportez le petit Zaburéliy, nous allons bientôt allumer le feu. Foudre (3) foudre: Sumeté des éclairs tous ing tq poteau. Jouet (4) jeu Un jouet aller jouer: Par tant de menthe, je n'ai plus ti jouets et ne sais plus rien. Blessure (2) étincelle, grosse étincelle: Les blessures sortent du fer. La tête est de couleur bleue, le ventre est bleu, la queue est blanche. Les feuilles sont étroites, épaisses, rougeâtres, à l'extrémité des feuilles, les pédoncules sont rouges. žiaunėčlė (2) kriaukšlys, isproga: Duonos būkanas, matai, kaip parplyšęs —vienos žiaunėlės. Le soleil se lève, le soleil se couche, le soleil se lève, le soleil se couche, le soleil se couche, le soleil se couche. Il se détache de la tête, se détache de la tête, se détache de la tête, se détache de la tête, se détache de la tête. Żeželka hibr. (1) Étincelle: Que les étincelles qui donnent de ce fer! Connu pour: Quand il boite, bien sûr, il ne peut pas bouger. Et si je me décidais à le faire ? » « Qu'est-ce qu'on fait ? » « Qu'est-ce qu'on fait ? » « Qu'est-ce ir qu'on fait ? ». Il se mit à pleurer. Le chevalier de l'Ordre de l'Étoile de bronze (2e classe) reçoit le titre de ir Chevalier de l'Ordre de l'Étoile de bronze. Regardez, regardez: Regardez comment il est magnifiquement corrigé ici! Regardez comment je mange des bières avec des œufs ir su Smetond! Rat (1) Zirkick: la IS farine est tombée six Les garçons. Un (2) homme, lui-même: J'irai voir le troupeau de l'homme. L'humani- (1) té féminine: C'est comme ça. Zmonelyté, petite bobélė par kiémaq. znaiblyti, -o, -ė 1. Gnaibyti. Le fumier est récolté ir Zndibom la douleur du doigt. 2. Percer, écraser: J'ai une colique à côté de moi Zndibo. Morts A ne už Partager la prononciation de mot manqué: Il est si aigu; Quand il est ne už Le mot, oi: feu vandué. — Le pêcheur (1) de poissons de Zuvélnykas psn. : Miesté aš tarnavaii pas Zuvélnykq. Étoile (2) étoile: L'étoile du soir est déjà entré. Nė Les étoiles ne voient — pas cette obscurité! La tête de (3?) l'animal est recouverte A d'une croûte de poils, la queue de fer, la queue de chanvre (une cloche dans un moulin). Les œufs sont blanchâtre- (1) s. ↑ (en) « Spider-Man: Far From — Home », sur AllMovie. Iš Nous avons fait des échasses, nous avons attrapé des moineaux. Les larves se tą nourrissent ir sur les su feuilles des arbres. -ombres de (2) l'anneau de la chaîne tourner pour ne pas ji se tordre: Nutriiko lenciiigas lig žvirbleliū. Le squelette est mince, le crâne est ir étroit. 77 Jiekchka Tobopob Jimtobckoi'o $I3bika BACCEMHA PEKH MYINIA 2. A. TPUHABSLKEHE Pe310Me B crarbe npnBejieHHasi Jekchka 3annucaHa B 1960—1965 r.r. 11. Le Comité a recommandé que la Commission étudie la possibilité d ' adopter des mesures visant à renforcer la coopération entre l ' Union européenne et les États Membres, en particulier dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains et de la prévention de la violence à l ' égard des femmes. 3jĮeCb ĮĮaIOTCS IIO BO3MOMKHOCTH JIHINIb TE ĮĮHMAJIEKTHBIE CJIOBA, KOTODBIE HJIH BOBCE OTCYTCTBYIOT B JIHTEpaTYypHOM $3blK€, HJIH OTJIHUAIOTCH OT ETO HOPMbI IO CBOEH (opme, CJIOBO06pa30BaAHHIO, AKIEHTYallHH, CeMaHTHKe, MepPeHOCHOMY 3HAueHHIO H cunrakcucy. Ciola BKJIIOUeHbI TAKXKe H CJIOBA, KOTODbIE, NO MHEHHIO aBTODPA, CBOHM YnoTpeO/ieHHeM CBSi3alibi C TEppHTOpHEH HCCJAeAYeMbIX TOBOPOB HJIH c TeppHTopHelH GoJIee KPYNHBIX AHAJEKTHBIX eJĮKHHIL, B COCTaB KOTOPHIX 3TH TOBODpbI BXCJST. j 10. Le Conseil d ' État a examiné la proposition de résolution présentée par la délégation de l ' État partie. 34ech packpblBaeTCsl TaKxXe apxaHuHasl JeKCHKa HCCJIe]ĮVeMbIX TOBOPOB, 0603Hayaiolas pDeaJiHH H IMpejMeThbl, CBSI3aHHbIE CO CTAPHHHBIM OOpa3OM XKH3HH HaceJeHHS, C ero oObluasiMH, HpaBaMH, MHPOBO33pDEHHEM, H COXpaHHBINASICSI B YCTax (HJIH Jake TOJIbKO B BOCIIOMHHAHHSX) JI0Jeil crapiuiero nokesaenud. 10. Le Comité a examiné la question de savoir s ' il y avait lieu d ' étudier la possibilité de modifier le présent règlement afin d ' y inclure des dispositions relatives à l ' accès aux services d ' assistance juridique et aux procédures d ' indemnisation des victimes. Je vous remercie de votre compréhension et de votre compréhension de ce que j ' ai dit. Je vous remercie de votre compréhension et de votre compréhension de ce que j ' ai dit. 10. Le Conseil d ' administration a décidé que la Commission serait saisie de l ' affaire en 2005. JIeKcHKa 3THX TOBOPOB JO CHX HOP, MOXKHO CKa3aTh, MOUTH HE HCCJeA0BaJIaCb, HO OTJeJbHble ee MaTepHaJ/ibl HAKOMJAJIUCh H HAKOINJISIOTCA B KapToTeKax aKaJleMHYeCKOTO CJIOoBapsl JIHTOBCKOTO S13biKa H aTjaca JHMTOBCKOTO #3biKa H B KaKOH-TO Mepe OTpakaroTcs B ONYOJIHKOBAHHbIX BOCbMH Tomax,,CaoBapsi JIHTOBC13e édition : 1987. ↑ a et b (en) « The 13th Annual B-Movie Awards », sur bmovies.com. Ilnanekrnbie: cJaoBa NPUBOASITCS B aJIOaBHTHOM TNOpSIAKE H HJIJIPOCTDHDYOTC OJIHHM HJIH HECKOJIbKHMH IIpeJįJIOXKEHHS1MH.