Bevardės giminės forma „tai“ ir jos santykis su kitomis įvardžių formomis

GRANDE FORMATO MR oy VV A RTOS ENA LUETTUSVIO SS: —TS "R MO KS LG AKADEMIJA A. VALECKIENE BEVARDES GIMINES FORMA E IL SUO RAPPORTO CON ALTRE FORME DI NOME 601. Le forme del genere Bevardés sono costituite solo da alcuni pronomi, ad esempio: fas, fa, tai, tat(ai); Questo, Sita, questo, questo; visti, visti, visti; altro, altro, altro, ecc. Di tutte le forme dei pronomi del genere nominativo, tei è la più usata. La sua variante tat(ai) è rara. Anche le forme di genere anonimo di altri pronomi sono usate meno frequentemente. Questo articolo è una raccolta di articoli di carattere storico. (tatai) significato generale (invariante) e mostrare la relazione di quella forma con fas, fa e altre forme di pronomi. La forma fai, oltre al significato di pronome, è ampiamente usata anche come particella congiuntiva. ar Queste ultime funzioni di fai non saranno toccate qui, ma in singoli casi si devono distinguere le funzioni della forma pronominale fai e della particella tai. 002. Il significato di una certa forma può essere percepito solo in quel microsistema del linguaggio (nel sottosistema) ta in cui la forma funziona. È importante allontanarsi dai significati contestuali, dagli elementi lessicali di quella forma, e mettere in evidenza soltanto il significato ir generale di cui dispone la tą forma in questione in relazione alle altre forme minime necessarie di quel sistema. su Per comprendere il significato generale ir della forma zai su nella sua ta relazione con fas, forme, dobbiamo prima di tutto esporre quei sistemi (sottosistemi) in cui queste forme funzionano. Bisogna dire iš subito che le forme affini tas, sono usate molto più ta ampiamente che la forma affine anonima fai. Pertanto, in primo luogo qui saranno presentati ras, sottosistemi di ta funzionamento delle forme solo ir po to verrà specificaį to quali. tas, ta sottosistemi di forme fai forma include ir į che non sono inclusi. Questo, ta sottosistemi di forme 003. Di solito, quando si parla delle funzioni dei pronomi dimostrativi, si fa riferimento a K. Brugmansia. K.. Brugmann è la prima idea. Nelle lingue ha distinto le funzioni principali dei pronomi paro-dominici: (in senso stretto) ir anaforico!. Le forme — dative sono quelle che indicano in modo enfatico un oggetto noto, localizzato in relazione al jį parlante (più o meno ar lontano dalla persona che parla). Funzioni * Be anaforiche della deiciné in senso stretto, K. Brugmann ha anche usato il termine in šį senso ampio. Questo è il significato indicativo generale che tutti i pronomi dimostrativi hanno. In base alla natura della deix generale, tutti i ide. Egli ha classificato i pronomi dimostrativi in quattro tipi. į Vedi. K. Il cavaliere, Die Il pronome dimostrativo dell'idg. Lingue, Leipzig,,,Abha1904, ndlungen der Filosofia storica Classe di Reale Sisciano Società delle Nazioni Scienze, XXII, n. 1. Bd VL » 3 * 35 Le forme indicano l'oggetto detto sopra o subito dopo quella forma senza distinzione accentuata. K. Brugmann è particolarmente enfatizzato quando si riferisce a oggetti in forme deduttive. Pagamento K. Brugmann, la forma dativa è come un gesto; spesso ji accompagnir ata da un gesto. Le forme anaforiche non hanno tale enfasi. In considerazione di quanto segue: K. Kurytowicz ha definito molto bene la J. differenza tra le forme anaforiche deittiche: le forme deittiche si ir riferiscono a oggetti noti, mentre le forme anaforiche si riferiscono a parole (contesto)?. Per to l'anafora a volte è anche chiamato relativo deikse®. 004. Nella lingua lituana si possono distinguere anche le seguenti due funzioni dei pronomi dimostrativi: deittica e anaforica. Ma, basandosi solo sulla semantica, è spesso difficile attribuire a una forma di pronome una funzione o un'altra, cioè dire se la forma indica un oggetto con o senza esclusione accentata. Pertanto, in questo articolo fas, le differenze nella funzione delle forme saranno basate non solo sul significato, ma soprattutto sulla posizione delle forme ta nella frase e sulle loro caratteristiche paradigmatne iche, cioè su come queste forme si relazionano con altre forme del sottosistema stesso. su to Secondo Fas, le fa caratteristiche paradigmatiche delle 2 forme jų distinguono i principali sottosistemi di consumo. 1) Questo, le ta forme si riferiscono su a questo, -a; questo, quella; anas, formomis. -a (Esistono ir più forme, ma queste sono le forme minime di questo sottosistema.) Tutte le forme elencate vanno nella stessa posizione dipendente dai sostantivi, usate come aggettivi. t. y. Hanno una funzione diurna. Di solito queste forme enfatizzano un oggetto noto, distinguendo jį iš Altri. Queste forme differiscono tra loro per le sfumature lessicali a seconda di quanto l'oggetto indicato è lontano da chi parla, sia nello spazio che nel tempo. Quello, le ta forme sono più neutre indicano un — oggetto noto più o meno lontano ar dall'altoparlante, mentre questo, quella; questo, indica almeno, quello, -a o -a — L'oggetto conosciuto più lontano da chi parla. L'oggetto può essere conosciuto dal iš contesto precedente (anche sopra menzionato) indicato ar da un po pronome. Ad esempio: : Uno ha detto: — La sua malattia è come la mia salute! Successivo: — La tua non era così debole quando nė morì, come la mia quando guarì. Peter... Ho sentito le risate. ŽemR I 185. — Puoi andartene da sola, è così bello quel piccolo scherzo! — "Non mi porterete via" mormorò Marce. už to inattivo (si riferisce a (Coreale). ŽemR I 173. C'era una volta una scatola di fiammiferi, e quei fiammiferi erano molto orgogliosi della loro origine. Balcanica 201. Pietro uscì dalla iš foresta e si avvicinò a un bosco dove i į tą ferri scintillavano. ŽemR I 178. La padrona di casa ha già ricevuto la signora stessa. Questa è ta la buona vecchia La regina, la vedova, la donna sola, chiamata da tutti - Zio. 100 mg I 140. Pg. : Matusés nabastiké liuob vilks, vedrò, batvinius come gatto topo. O ši Il vostro Famiglie (nuovo Moglie) — dopo ne tutto, lei sta scopando! ZemR I 186. Il giorno in cui il nonno era uscito per l’ultima volta, lo ricorda ancora così chiaramente come se fosse stato ieri. SimonR IV 16. La stessa posizione aggettiva accentata del significato indicativo ir (deittico) hanno i suddetti pronomi nei casi in cui non ir c'è un sostantivo accanto, ma è implicito dal jų contesto. iš Pg. : 2 E. Kypnaosny, Ouepku mo Mocksa, 1962, p. 204. 2 E. 3aMeUaHuss O CHCTEME yKa3aTeJIbHbLIX MeCTOHMeHHH B COBPEMEHHBIX CJIABAHCKHX JIKH TEDpAaTVYDpHbIX 3biKaX, Pycckoe H Mocksa, 1972, p. 144. 36 ... il figlio di un mercante viaggia per il mondo e racconta fiabe, ma non così divertenti come quella dei fiammiferi. Voce principale: 203. Dativo tas, ta; questo, quella; questo, -a; Le forme anas, -a si relazionano tra loro come varianti semantiche di un certo sistema. Queste forme sono primarie — sono le più usate e le più neutre nel significato. Questo, -a, questo, questo; anas, -a sono secondari, usati in modo più ristretto e hanno significati specificamente definiti?- *. In questo caso non si possono contrapporre le forme tas, ta alle forme lui, lei, che vanno in un'altra posizione (sostantivo). In un certo contesto fas, ta possono sostituire questo, questa, questo, -a o quello, -a, ma in nessun caso lui, lei. Queste ultime forme possono rappresentare solo una combinazione completa di sostantivo e tas, fa. Pg. : Puoi andare da solo, che questo (= questo, questo) pezzetto è così adatto, pajuidėjis! but: C'era una volta una scatola di fiammiferi, quei fiammiferi erano molto orgogliosi della loro origine. Oltre alla funzione deduttiva (indicazione chiara con una sfumatura di distinzione), le forme aggettiviche tas, ta sono usate come articoli in altre lingue. In tali casi, esse hanno un valore indicativo limitato e non sono pertanto necessarie. Esse sono caratterizzate da una chiara sfumatura accentuante del significato, spesso possono essere omesse (soprattutto quando ci sono altre caratteristiche della cosiddetta divisione attuale — intonazione accentuante, ordine appropriato delle parole, evidenziazione di certe parole, ecc.). Nella lingua lituana ora svolgono, si potrebbe dire, una funzione stilistica- ". - Dov'è andato questo nostro Pietro? Voce principale: 206. E quella gallina d'acqua, o non è un rospo, volando intorno al clan, grida: "Nudo lascia! Alla fine il piccolo scarabeo, che si era avvicinato all'orecchio, urlò: "Fratello, fratello! 2000 - "Rubriche e rubriche- ". La stessa funzione è usata per il pronome šitas, -a, ad es. : Quasi urlando, si ritira a piedi nudi dalla panchina, inciampa sul padre seduto. Egli gridò: "Ehi, sei qui di nuovo! Non c'è più alcun abbandono da questi bambini, BaltPV I 13. * Per le forme primarie e secondarie, vedere. J. Kurytowicz, Le categorie inflessionali dell'indoeuropeo, Heidelberg, 1964, p. 15. 3 A. Valeckienė, Lietuvių kalbos įvardžiai ir jų reikšmės, LKK VI, Vilnius, 1963, p. 41, 42; D. Lukšys, Savotiška įvardžio ras vartosena,,,Kalbos kultūra“, Vilnius, 1964, 7, p. 47. È discutibile l'affermazione di A. Rosino (,,Kalbotyra®, XXIV (1) che in lituano ci sono articoli derivati da pronomi dimostrativi, come in altre lingue indoeuropee. 100 mg una volta al giorno per via orale. Al famoso articolo, che egli esamina più in dettaglio, egli aggiunge i pronomi indicativi anche nei casi in cui essi hanno ancora un chiaro significato indicativo (indicano gli oggetti sopra menzionati), cfr. i suoi esempi: Pons ha portato un uccello da usienio (=estero- )... il padrone di casa ha detto:,,Uomini, chi ruba quell'uccello,... sarà flagellato!“...eme kilika... biladams- ... Tas kilikas nauies teftamentas efti mana... (Mz 26—27)....klaufikem... ape ubaga Lagari.... teipo e sobre [chi Lažari kalbedami... turim dabotifi... Ifch tiefa fchito Lažario giwenimas... pawargens buwa...(- BP II 189). 108) e il suo successore, l'imperatore Qianlong (r. 108 - m. 110). Panna tureio funu... Questa gente di funu Emmanuel wadina (KN I 138) e così via. Anche nelle lingue che hanno degli articoli (come il tedesco), in questi casi si possono usare i pronomi appropriati, non gli articoli, come in: 1) Perché dici che il Figlio dell’Uomo deve essere innalzato? Chi è dunque il Figlio dell'uomo? (Giovanni 12, 34) —Come fageftu dunque | Il Figlio dell'uomo deve essere ucciso. Wer ift die [er menschen Son (Biblia... Deudsch Auffs new zugericht von D. M. Luth. Wittemberg, 1549), 2) Davide aveva previsto tutto questo e parlava della risurrezione del Messia... Le fate Il suo nome è Jhefum. Dio risorto (idem). I pronomi tas, ta, šitas, -a e altri, usati con il significato deduttivo attenuato, si avvicinano solo, sono un po' simili agli articoli di altre lingue, ma sono ben lontani dagli articoli delle lingue germaniche (tedesco, inglese, ecc.). E questi esempi, dove il significato deduttivo del pronome è mantenuto, a questo Le funzioni di un iš “articolo” non si distinguono affatto. 37 Questi pronomi non si distinguono più chiaramente tra loro, anche in termini semantici. Nel linguaggio letterario, il tas e il ta sono più comuni come forme più neutre. Con il pronome lui, lei le forme accentuate menzionate non hanno alcuna relazione. 2) Le forme Tas, ta sono usate nella posizione del verbo del sostantivo e si riferiscono soprattutto alle forme nominative lui, lei, e anche insieme alle forme nominative šis, šitas, -a; anas, -a e altre forme®. Tutte queste forme sono caratterizzate da un significato anaforico. Quando vanno alla posizione dei sostantivi, di solito indicano l'oggetto conosciuto sopra menzionato senza distinzione accentuata, e in questo modo sostituiscono i sostantivi sopra menzionati. Queste forme sono sostituti puri dei sostantivi. Tutto il denaro andò a suo figlio, che visse una vita felice. Voce principale: 199. Zoly parlò alla ladina Marcella, e lei, abbassando il capo e guardando in basso, sussurrò. Voce principale: 1172. Non c'è più niente da mangiare e da bere: tutto è sparso per la città. Voce principale: 177. E la regina gli regalò una spada ricoperta d'oro, che gli fu di grande aiuto. Voce principale: 201. Pg. : Tra i due si trova la signora Gaidienė. È bella e divertente. Lei parla a Will, che nel frattempo non risponde. SimonR IV 359. —Puoi cavalcare con me? - Non mi prende. Giovanni lo prendeva, ma lui non lo prende. 100 pp.. In ogni caso, allora (= Lspuk e Ferduk) erano persone come persone, semi-intelligenti. Voce principale: 56. Tra loro, queste forme differiscono nelle sfumature lessicali e formano varianti semantiche. In questo sottosistema, le forme primarie non sono questo, quella, ma lui, lei—sono le più usate e sono completamente neutre nel significato. Questo, quello e tutte le altre forme qui menzionate sono secondarie, sono usate meno spesso e hanno ulteriori sfumature lessicali. Questo, quello è diverso da questo. -a; Questo, questa da un lato e da anas, -a dall'altro, sostanzialmente allo stesso modo, come nel primo sottosistema delle forme corrispondenti del significato nominale sopra menzionato, in base alla distanza dell'oggetto indicato dalla persona che parla. Solo il sistema ternario dei pronomi indicati in questo sottosistema è già abbastanza debole. di uso anaforico iš (senza distinzione accentuata) nella posizione dei sostantivi, questi pronomi spesso perdono le loro sfumature lessicali ir uscendo iš dall'uso. Come anaforico è già abbastanza raro anas, -a, non è frequente questo, ir -a. Rispetto a su quest'ultimo, una variante un po 'più comune questo, questo, ma ir jį Spesso può essere sostituito da quelli più neutri, formemiss fa Plg.: lėjęs, nei kalioSy nenusiaudamas, nei varvancios gubos nenumesdamas, išsitraukė ančio padrégusi lakstq popieriaus atkiso is ir Ginnastica. Sei (=quello) strisciò avidamente ji iš le mani dell'ospite inerte. VaizgP I 127. DroZiau is tutta la forza dei cavalli, Sie (=quelli) come salteranno per correre... PaukštAK Questo, 67. di solito, rimane ši quando c'è una chiara opposizione di un oggetto indicativo più vicino o più ir lontano, o quando nella stessa frase accanto a questo, c'è anche questo, quella. ši ir Pg. : Abituato ai suoi cortili stretti, questo non nė sembrava un cortile, solo un campo be aperto di recinzioni. RR I 117. I bambini risero in silenzio. Lasciatemi iš andare. Il più grande più veloce, i più piccoli lasciati; Questi inseguono piangendo, quello che si voltò movė į - Ehi, ragazzo. ŽemR II 323 —324. * Per altre forme, vedere: A. (EN, ES) "Storie di un'esistenza" — su AllMovie, All Media Network. 1971, p. 139 t.t. 38 D'altra parte, tutte le forme sopra menzionate in questo sottosistema, così come questo, quell'altro, vengono ir oscurate nella loro applicazione dalla variante più neutra lui, lei. Quest'ultimo pronome, si può dire, è usato con restrizioni be (specialmente nello stile neutro del linguaggio letterario). Egli, ji spesso può cambiare quelle forme, ma ta viceversa in casi più rari. — Quello, le ta forme spesso non possono sostituire esso, le ji forme, soprattutto a causa del fatto che, le funzioni be anaforiche (che è l'unico lui, per le forme), ji quello, ha funzioni ta diverse. ir Pg. : 1) Con ciò egli voleva sottolineare che l'opera non può jo essere classificbe ata senza riserve come romanzo, epopea, poesia in ar prosa o qualsiasi altro genere. 100 mg 1 12. 2) Spegnimento ir Gli occhi dei cittadini seppelliscono la speranza del sole. Rimane per lui in memoria delle candele del passero dal tetto... 100 mg I 43. 3) Il lavoro è — gioia, fonte ir di salute, il lavoro eleva, nobilita, come dice lo scrittore. ir Ir Non si può essere in su disaccordo con lui in questo caso. 100 mg I 25. Dopo la sostituzione della prima frase: jo į to (affari), cambia la funzione di ir posizione del pronome. Dicendo to negozio, ci riferiamo precisamente tą iš Un'opera nota in un contesto precedente. Quando diciamo opera, jo ci riferiamo alla persona iš nota nel contesto precedente a cui appartiene l'opera. Nella seconda frase, lui ha una funzione anaforica nella posizione del sostantivo. ir Si riferisce alla persona conosciuta, sopra menzionata, che è l'oggetto dell'azione (rimane per lui). Sostituendolo, į quest'ultimo è immediatamente su associato alla memoria (per quel ricordo), t. y. ottiene la posizione dell'aggetir tivo funzione deittica. Si riferisce alla memoria nota sopra menzionata. Nella terza frase si riferisce allo scrittore (non può essere da su lui, t. y. su lo scrittore, non sono d'accordo). Sostituirlo į con questo iš cambia sostanzialmente l'istruzione: su non si può essere in disaccordo con questo significa non si può essere in disaccordo — con il fatto ir che il lavoro è fonte di gioia e di salute. Quello, le ta forme anaforiche sono spesso usate quando più oggetti sono menzionati nella frase; tas, forme che indicano ta solitamente l'ultimo oggetto (persona) menzionato, p.es. : Si fermò, į uno, girò in volo, chi voleva, si intrufolava in un ratto, che con un chiacchierato cha-cha-cha colpiva velocemente il difensore in piedi che girò intorno ir al gruppo. Il percosso, dopo aver preso il bastone, lo diede di nuovo a un altro, che lo diede anche a colui che stava o accanto a lui. ValPJ In 51. questa frase fas è difficile da sostituire con je. į Quando si indica il soggetto dell'azione sopra menzionato, si usa él, ella, cfr. : Vaižgantas ha detto di altre persone della penna del passato, una cosa possibile, non vera, ža ma, parlando di se stesso, ha chiaramente esagerato. 100 mg I 30. Neprates era un vecchio che non jo rispettava. BorMS 18. Ma... A Ule non importavano le donne che si fermavano, né le parole, né tanto jų meno la o punizione, qui sulla terra o all’inferno. — ir — Qual è ji stata la sua colpa? Solo perché era ji giovane, bella e ir divertente, tutti i ragazzi la amavano, ma nessuno voleva sposarla, perché non aveva nė né dote né promessji a. BorMS Qui 24. il pronome ji, non può essere ji sostituito con fas, ta Più piccolo è, ji ir L'esame della differenza di altre forme anaforiche va oltre il nostro iš argomento. Qui si vuole solo sottolineare che le sfumature lessicali dei pronomi anaforici sono spesso sbiadite, nella maggior ir parte dei casi l'uso di questi pronomi dipende dalla struttura della frase. Particolarmente frequenti sono i casi di neutralizzazione, quando in un certo contesto una forma viene sostituita da un'altra. Qui si nota anche l'uso specifico, strutturalmente definito di fas, forme come parole di risposta nella frase ta congiuntiva con pronomi relativi. su Chi guadagna a buon mercato, spende a ir buon mercato. Sln. Ne Forte è colui che colpisce, ma forte è colui che resiste. PP 213. 39 In questo tipo di frasi fas, la forma è spiegata da un accento secondario. Queste forme possono andare sia prima che dopo il punto esplicativo. In queste frasi fas, ta vanno alla posizione del verbo del sostantivo (specialmente con il pronome che), ma poiché il loro uso è strutturalmente definito, queste forme non possono essere sostituite con lui, lei in questi casi. 005. La forma genitiva senza nominativo questo funziona molto più strettamente come la to forma genitiva dello stesso pronome tas, ta. Essa rientra solo nel secondo sottosistema sopra menzionato, cioè è sempre usata in modo sostantivo — in posizione di determinate consonanti del sostantivo, e ha un significato anaforico. Questa forma indica ciò che è stato detto prima o subito dopo senza una distinzione accentuata. Di solito la forma è usata nella posizione verbale del nominativo del soggetto e del suffisso dell'oggetto. Pg. : I Simone hanno sempre avuto a cuore gli oppressi, è la loro natura. 24 di SimonAŠL. La poetessa ha saputo essere giovane con tutta la dimenticanza, le illusioni e le risate della giovinezza. Raramente succede. Voce principale: 171. Una nuvola di dolore attraversò la fronte di tutti, ricordando il padre morto. La madre disse: "Non riesco a scendere dal cavallo e la corazzata è già a terra. Per fare questo, è aiutato da unghie estremamente forti. 60 ^ Ibid. pagg. Particolarmente sconvolto, Hans Zwiebach vide tra i crociati arrivati anche i due giovani liberi, Kugelgail e Shark. I, pp. 334. Quindi, per posizione e significato, la forma fai può essere associata solo alle forme anaforiche sostantive di genere maschile e femminile (sottosistema 2). In altre parole, solo le anaforiche hanno tre forme: questo, quello, quello, e le deiche (in senso stretto) hanno solo due forme: questo, quello. 006. Per le forme anaforiche tas, ta, to è comune la stessa posizione (occupano il posto delle consonanti del sostantivo) e la stessa funzione. Tuttavia, queste forme sono molto diversetra loro. Questa forma si contrappone alle forme maschili e femminili di fas, ta. Differisce dalle forme tas, ta soprattutto per la natura della menzione degli oggetti e per gli antecedenti. Inoltre, contrapponendo la forma to alle forme tas, ta, essa si contrappone in un modo o nell'altro anche alle varianti semantiche e sintattiche delle forme fas, ta, in particolare alla variante principale di quel sistema lui, lei. D'altra parte, la forma fai, inserendosi nel sottosistema dei pronomi anaforici sopra menzionati, introduce anche nuovi membri, con i quali questa o quella forma non si riferisce direttamente. Tutte queste differenze saranno discusse di seguito. Le forme di presentazione sono: (tatai’) significato invariante ir relazione su ras, forme ta 007. Questo è ir quello, le ta forme, prima di tutto, formano un'opposizione semantica. Si contrappongono in base alla natura del riferimento. Le forme maschili del genere ir femminile sono quelle usate per indicare specificamenta te gli oggetti sopra menzionati. Molto spesso queste forme sono usate per indicare persone. — Levuk! — sushuko Il biancazzurro. Egli si voltò e ascoltò. ZemR 11 62. Si spruzzava — l'acqua sulle ragazze, bagnate dalle risate di ki-ki-ki, o perché, come se fossero state vestite per una festa, gridavano. tą ValPJ 83, | * Il significato della forma tatai è lo stesso di questa forma, solo la prima forma è molto raramente usatoVedi, ad es. 1 Vedere la tabella 1. Sul cerchio to accanto a questo non si ripete ulteriormente. 40 Questa, quella forma è indicata anche da altri esseri viventi. Il capitano afferrò la volpe per la coda, ma il bagliore che ne uscì apparve sotto il tavolo. 55, pagg. Egli (il Profeta) non rispose nulla, ma colpì la puledra con la frusta, che anche saltò giù per la strada. 19 ^ Cfr. Questa, quella forma si riferisce anche alle cose inanimate. 11 Non si tengono più a freno i rossi e i rossicci: sono sparsi per tutto il bosco. Voce principale: 177. Tutti avevano le scarpe, ma le indossavano solo quando uscivano dalla chiesa. 30 ^ Pag. Gli ho chiesto: “Cosa danzerete- ?” Se lo faccio, tutti prenderanno calci... ValPJ 74. In tutti questi casi, per indicare specificamente un oggetto conosciuto, gli antecedenti delle forme tas, ta (parole che indicano lo stesso oggetto del pronome) sono determinati sostantivi. Di solito si dice prima un oggetto con un sostantivo e poi si usa un pronome per indicare lo stesso oggetto. Così fas, fa sostituisce un sostantivo, come lui, lei e gli altri pronomi anaforici sopra menzionati. Sia le forme maschili che femminili indicano gli oggetti menzionati allo stesso modo, non differiscono nella natura della indicazione. Queste forme si differenziano tra loro solo per gli antecedenti. Sono combinati con il genere e il numero antecedenti. Per esempio, se l'antecedente ha la forma maschile singolare, allora anche il pronome ha la forma maschile singolare, e così via, cfr. : Tuyo chiese al padre: "Lascia andare la figlia?" Chiese alla madre: «Lo permetti?- », ed essa rispose: «Lo permetto»- ... E la regina gli regalò una spada ricoperta d'oro, che gli fu di grande aiuto. Voce principale: 201. In questo modo, la differenza tra le forme maschili e femminili è puramente grammaticale, basata sulla combinazione di genere e numero di quelle forme con altre forme (antecedenti). Quando le forme questo, quella sono usate come aggettivi in una frase congiuntiva con pronomi relativi, i loro antecedenti sono l'intera frase detta con l'accento secondario. Chi parla di Rimšienė, non è ancora nato... Chi non vede la mattina, chi non costruisce nulla, non avrà posto nel nuovo gruppo di lavoro. 363 (in inglese). Chi trasporta, viene battuto. 492 e segg. Chi ha buone unghie, ha una gola larga. Voce principale: 1203. Non andava per primo colui che l'aveva trovata, ma colui che l'aveva perduta. 212 pp.. Quindi non fuggire, uomo... ringrazia colui che ti ha dato il fuoco e il calore. 97, pagg. Si vergognino solo quelle che non si vergognano. 39, pagg. Io sono con coloro che non hanno paura di nuotare sulle onde. 1223, pag. Uno andò a caccia e uccise una volpe. Voce principale: 1060. Chi non c'è, è colpa sua. - D'accordo. L'antecedente — un punto laterale, può andare prima o dopo il sostantivo. In questi casi, questa o quella forma indica anche un oggetto specifico (solo indefinito), di solito una persona, che è caratterizzata da un accento secondario. Questo, quella forma sono combinati con pronomi relativi. Con le forme singolare di tas vyr. g. si usano di solito le corrispondenti forme singolare di kas, raramente kuris, katras vyr. g. (Tas dar negimė, kas (kuris, katras) Rimšienę apšnekės). Con le forme maschili plurali (tie) e femminili (ta, tos) di solito si usano le forme qual, -i, katras, -a (che in questo caso sono più rare), rispettivamente abbinate al primo genere e numeromi (Tie (quella, quegli) non ancora nati, che (che, che) Rimšėnė parlerà). In queste frasi, l'antecedente delle forme tas, ta e la forma stessa ras possono essere sostituite con la forma substantiva (partecipante, aggettivo) ta composta dal verbo dell'antecedente e dal corrispondente in questa posizione (forma iš 41 consonantica). jo Pg. : Chi parla di Rimšienė, non è ancora nato => chi parlerà di Rimšienė non è ancora nato. Nella frase trasformata, il sostantivo interlocutore indica la persona, indicata dalla forma fas. 008. La forma anonimo-- generica fai si usa per indicare fenomeni, azioni o oggetti in modo generico e non specifico*. Rapolla non fece nulla, ma per lui era indescrivibilmente brutto e noioso. Voce principale: 127. Uno miao-miao come un gatto miaocava, l'altro ve-ve come un vitello urlava... 67, pag. Non gli importava affatto del suo modo di essere, della sua anima, perché non aveva alcun senso. I, pp. 158. Diversamente, nelle forme che hanno come antecedente un sostantivo, il precedente è solitamente una frase intera: un punto di una frase, una frase intera, più frasi, un paragrafo, ecc. La forma fai indica ciò che l'intera frase esprime. L'antecedente può andare prima della forma fai e dopo di essa. Nella posizione preposizionale (prima della forma to) c'è un antecedente, che consiste in: a) Un elemento o più elementi di una frase congiunta o non congiunta. Mi ha parlato come a un adulto, e questo mi ha fatto molto piacere. Voce principale: 436. Già quando studiavo privatamente con il maestro Butauskas, fui invitato a recitare in una commedia, cosa che a quei tempi era una grande rarità e un grande onore. Voce principale: 320. E gli occhi si abbassarono; Sei diventato un pigro perenne, che si addormenta, cosa che non si addice a un giovane come te? 69, b) L'elemento principale della frase congiuntiva. . Tutti i lavori della fattoria li faceva con tanta leggerezza, come se fossero una vera e propria “fatica” e non una fatica. Voce principale: 215. Non fumare alcun tipo di tabacco, perché appesantisce il petto. 8, Barcellona. c) Punto secondario di una frase congiuntiva (in questi casi, il precedente può andare ir po Per la forma fai, vedere la sezione 4. 4. (vedere paragrafo 4.4). Ką vecchio Vidmantas, dopo aver bevuto la birra, scherzosamente predisse che sarebbe accaduto inaspettatamente. 100 mg I 67. Come, quando ir chi è entrato jų per primo į La Lituania, questo lascia coperto da nebbie profonde di secoli. 100 mg I 60. Anche se il lavoro non è andato a ir buon fine, il tempo che ho dedicato į alla nostra linguistica non è andato su perduto. RR I 190. d) Qualsiasi punto più punti in ar una frase di tipo misto. Qui si ricordò che la questione non era stata ancora discussa su nella stessa Ma questo non cambiò le intenzioni del fabbro. VenclR III 108. La terra dei suddetti zoologi (Turkmenistan) è nota fin dai tempi antichi come focolaio di malarialeishmaniosi, ma in quellearee in cui i pipistrelli ir abbondano, queste malattie si verificano molto meno spesso, si ritiene che questo sia il merito dei pipistrelli, poiché puliscono il territorio dalle zanzare di altri insetti che ir diffondono queste malattie. ir IvanPŽ 32. e) Una frase ar separata di più frasi. "Grazie, grazie, nonna, quella canzone è bellissima!" Sentendo questo, la nonna cominciò a ridere. ValPJ 20. Sai, mamma, chi vorrei essere? aš ; 8 Questo è il significato di plg. K. Ambrasas, Alcune caratteristiche ir semantiche e morfologiche ir dei pronomi personali nelle lingue lituane inglesi, "Kalbotyra", XXI, Vilnius, 1970, p. 227, 42 (Morta) E' troppo presto per pensarci. Cresci prima. SruogR II 170. Non ci saranno re Ju in un dualismo! Un corpo unito in parti! į La nostra unità crollerà! Ci sarà la guerra! La chiesa della patria ir sanguineir rà, i nemici spoglieranno le — tombe dei nonni, e tu, o re, dovrai rispondere! SruogR II 85. Gli aggettivi sofferenti (= non-sofferenti) ir in lettone non interferiscono con i nostri. Così si possono vedere chiarameiš nte gli esempi presentati. RR I 535. f) Un intero paragrafo. La betulla profumata è passata, scomparsa come una ir nebbia estiva. L'oriente profuma di rugiada argentata, la ir libellula suona sull'erba. Con le sue bacche d'argento che scorrono dolcemente, un ruscello scorre nella bella valle, un'ape brulica nei timoni, le ir spighe di grano maturano. ir Il caldo torrido dura tutto il giorno. Ecco le voci che risuonano... Anche se è confortante, anche se è triste, ma la mia anima è infelice... BaranR II 33. A. Il monaco l'intero episodio in cui si racconta come Jogaila, giocando su Vytautas, quasi a fargli cadere la testa, si riferisce al pronome fai: Ma questo è stato molto tempo fa. VienPD, K. 426. La letteratura è ricca di casi di questo tipo. Nella posizione postpositiva (dopo la forma to) segue un antecedente, che di solito consiste in: a) Punto secondario di una frase congiuntiva. Come può una persona inventare ko qualcosa che non è mai esistito? Non mi è 44. ... accaduto niente di nuovo, tranne che sono ancora in buona salute. BaranR II 96. Ji Pensava solo a come sarebbe cresciuji to ir quando sarebbe successo. SimonOBT 49. In quel momento, Stanislav fu rimproverato dai už giovani ospiti per aver rubato loro una giovane vergine. ValPJ 111. Noi qui, nel frattempo, ci preoccune piamo di ar questo, la storia di Widewut'į è vero, no. ar RR I 187. b) AiLa parte esplicativa della frase. ar È una debolezza meravigliosa per un — vanitoso vantarsi dell'antichità della sua famiglia... I 62. Adamo non ha ancora capito del ką gi tutto, significa — che non c'è più tuo zio. RR I 154, c) Un'intera motivazione di poche iš frasi. Perfetto era una vista incredibile! ir Egli uscì incontro al re alla porta della už città, come uno sposo, su un cavallo bianco, vestito d'oro. Le bandiere ondeggiano, le trombe suonano... il re ha cominciato ad asciugare le lacrime... O Cavallo Il suo sguardo si rivolse verso di me, e mi guardò come se fossi in ir preda alla follia. Ir Il principe è caduto come stuobrys... SruogR II 126. Vaižgantaslithuania_ municipalities. kgm “Gli zii di ir Dédés” inizia con una piccola frase, la cui interpretazione è l’intero racconto. Pg. : Bepiga, che sarebbero stati i fratelli della ar nonna di papà ir jų La moglie... Ho il dovere di į introdurre un altro tipo di zio degli zii nell'epopea della ir nazione lituana. Triste sarà la storia... RR I 35—36. In tutti questi casi, quando il precedente di questa forma è una frase, il riferimento a questa forma è molto generale. Quando l'antecedente è costituito da una frase, la forma è ar un riferimento concentrato all'equivalente verbale della frase in questaposizione. į — ar jo je Per la forma, in to alcuni casi può essere sostituito da un verbo, un aggettivo altro ar (secondo la forma verbale) un sostantivo che indica un'azione astratta o un verbo congiuntivo. Il sostantivo in questo caso di solito ha bisogno di un pronomino dimostrativo In questo caso, ciò 43 011. La forma questo è usata anche come sostantivo descrittivo su dell'antecedente espresso. be che viene indicato può essere dedotto solo dal contesto e dalla situazione. iš Era da ... tempo che si chiedeva quali altri signori si trovassero qui a guidare in silenzio in ir una carrozza. — Pagliaccio è un uomo! — 1 tavoletta Leopoldo, con una voce di ir grande disprezzo, agitò la mano. 100 mg I 55. Ir Si voltò ... involontiš ariamente. No, questo è ne il volto che speravo di vedere. Simon ASL 5. — Cavalierar e, questo è un ar sogno, questo è il tuo spirito? ! — Si alzò dalla sedia Cnidopodi. Ir iš In realtà ji non credeva che fosse un cavaliere Grigio. 1, pagg. 464. Sei seduto come un cucciolo, guardi come un gufo: questo è tuo, sorella, questa è la tua selezione. La sua posizione è difensiva, difensore centrale. ^ (JA) あなたが好き! (d.) ValPJ 109. Una volta, mentre si trovava nella cancelleria del villaggio, vide un disegno di un mulino sul muro, ricoperto di giornali. Che fosse un mulino, lo sapeva. 100 mg I 86. Questa è l' antiretorica. (le po citazioni della poesia 349. ... sono dette). KubSNL è uscito insieme la sera ir Era l'ultimo sabato prima di Pasqua. ŽemR I 266. In queste frasi, la forma fai è ancora più vicina alla particella, come nelle frasi precedenti, dove è un sostantivo se che descrive su l'oggetto dell'antecedente. La forma questo qui può essere sostituita da una particella qui, o, in una certa intonazione, può essere completamente ignorata. iš be Pg. una frase in cui la particella ha la stessa posizione della forma nelle frasi precedenti: Dopo il bacio l'anello si è subito aperto, poi si è scoperto che c'era un vero tulipano. Voce ir principale: 179. Bisogna dire che, in generale, la forma fai è molto più comunemente usata come particellatė ar Congiunzione piuttosto che come forma pronominale. Qui abbiamo sollevato solo i casi intermedi, quando la forma del pronome questo si avvicina alla particella questo. La frequenza e la funzione delle forme tai e tat(ai) cfr. 1 La tabella. 012. Da tutti i casi di cui sopra dell’uso di fai come forma pronominale – le varianti combinatorie – emerge il significato generale (invariante) di questa forma – indicare un oggetto in modo generale, non specifico. (Forse questo è il motivo per cui è spesso simile a una particella). Un'indicazione generale, approssimativa, non specifica è il significato principale di questa forma, con il quale questa forma è contrapposta nella lingua alle forme affini questa, quella. Queste ultime forme (entrambe prese insieme) non hanno proprio tale caratteristica (indicazione generalizzata). Al contrario, si riferiscono specificamente a determinati oggetti. In questo modo si stabilisce un'opposizione privata tra le forme relative fas, ta e questa forma: Indicazione specifica Indicazione non specifica (generalizzata) tas, ta tai (tatai) Questa opposizione è asimmetrica. Per l'indicazione specifica ci sono le forme singolare e plurale di tutti i verbi maschili e femminili (tas, ta; to, tos; tam,taiirt.etc.; tie, tos; ty; tiems, toms.etc.), mentre per l'indicazione generale c'è solo una forma invariante tai e la sua rara variante tatai. Ciò crea un'altra opposizione puramente sintattica per ripristinare la simmetria. 013. La seconda opposizione forma questo, a differenza della prima, non con tutte le forme affini tas, ta, ma solo con le forme maschili singolari, 50 Tabella I La forma rai, tat(ai) funzioni questo tatai) Il _ pronome lascerà tra andi Il pronome ias tra ai | BalčAP 3 | 41 26 2 2 2 RR I 18 35 1 5 —- wt IvanPZ 26 27 50 = = = KrēvŠP 20 112 13 —= = KudR 58 220 19 = = t PietA 67 297 33 --- Simon ASL 54 110 59 20 — 2 100 mg I 110 128 44 1 1 1 VienPD, K 24 102 20 —--- ZemR 1 12 64 12 — 1 — ŽemR, I 1 46 2 10 11 10 Nota: Il testo dei ir segni di spunta è stato selezionapo 180.000 to per creare altre tabelle. t. y. su Questo, quello, quello, quello, quello, quello. Į Questa opposizione esclude il femminile singolare e il plurale maschile. ir Entrambi i membri di questa opposizione — hanno lo ir stesso significato. — Come questo, così quella forma indica ir gli oggetti, le azioni fenomeniche in modo generale, non ar specifico. Come per le forme, anche per le forme singolare fas ir gli antecedenti sono di solito frasi intere. Le piaceva particolarmente che i fiori sulla terra profumao ssero, mentre sul fondo del mare non avevano odore. Balč AP 136. Madre, ar non ci permetti di camminare?... Ta E il Signore rispose: "Bene, andate avanti, le mie figlie ir vogliono la fine. to be ValPJ 53. Se il popolo li ha rovesciati, è per prendere il potere nelle proprie mani. į VenclGD 269. I bambini, abituati a stare da soli per giorni, a ką volere, a tą fare: sedersi, dormire, piangere, ar ridere, ir oggi sono rimasti soli. ŽemR II 188. Si è concluso con il fatto che Il nonno si ir trasferì nella į stalla degli zii per la notte. - Ehi. - Ehi. RR I 148. 1% In dialetto si usa per ir indicare le forme femminili del singolare, ad esempio: : Qui ne 16 (=questone ): per la rabbia si dividono. Trgn. 4* 51 La forma singolare che indica un fenomeno generale, questa su forma si distribuisce in determinate posizioni. Essi sono caratterizzati da un certo ambiente. 014. La forma del genere neutro è questo, che in passato era la iš vocale del suffisso del nominativo, solitamente usato — nella posizione del nominativo o del suffisso. Nella posizione del nominativo la forma fai normalmente indica il soggetto dell'azione e si riferisce solitamente alle seguenti forme del verbo: a) Badvardziy. ir su 1) Su Ji Sappiamo che non è necessario essere così felici della propria bellezza, è brutto. Simon. ASL 63. I bambini accendono la ir testa in ką attesa, il padre dirà di più, perché è be estremamente interessante. SimonAŠL 19. Tutti jį hanno dimenticato. Nessuno ha più bisogno di lui, nessuno lo ha chiamato da nessuna parte, jo nessuno ha più annunciato di venire a trovarlo: era insieme, la verità. 100 mg I 54. Ar Vuoi essere molto più ricco di quanto non fossi; Molto più bello vivere di quanto tu abbia vissuto Lo stesso quarto di tą lattine da tenere, se è così necessario? 100 mg I 132. 11:10 E la sua faccia era come la faccia di un uomo, e il suo capo come il capo di una pecora. È molto più bello di quando la gente crea un groviglio di bellissimi fiori. 100 mg I 219. Quindi ko stanno seduti così a lungo? Ką Tara? — O E' la cosa più difficile da capire. 93 ^ Ibid. pagg. b) Partecipanti. Tutte le tombe sono state distrutte. Ci serviranno almeno per ripararci in un nuovo posto... non si fa con gli scaffali. Voce principale: 1888. «Hai mai provato a immaginare chiaramente chi sarai, diciamo, tra dieci anni?» - No, no, no. Ma questo non è possibile. Myk-PutR III 46. Era così soddisfatto che il prussiano, almeno per quanto riguardava le false credenze, non credeva. Secondo il cattolico Aukštaitis, che non aveva visto altre religioni oltre a quella russa, ciò era imperdonabile. 77 e segg. A queste parole Napalis non mosse la coda; Non sorrideva nemmeno alla nonna in modo semplice: come se non fosse stato detto a lui, VaizgP I 234. Donne, voi prostitute, è scritto per voi. 39, pagg. Il padre del sacerdote e lituano parlava bene, come il polacco e il russo; Gli era rimasto dai tempi in cui si diverte con la gente. Voce principale: 1577. ... per il compleanno, moda dell'epoca, le ragazze, 0 soprattutto le donne, indossavano intenzionalmente almeno alcuni paracolpi per essere più spesse nelle natiche e quindi più visibili in vita. Non era molto necessario e accadde: le lituane contadine erano magre e grasse anche senza accessori, e la vita di un uomo forte non si può tenere neanche legando. 43 e segg. c) Pronomi. Un alveare senza api, una tenuta senza uomini, è una cosa sola. 118 ^ Ibid. pagg. In questi casi, la forma che indica il soggetto dell'azione e le forme del genere anonimo che svolgono la funzione di servile sono formalmente armonizzate. Poiché in lituano sono ampiamente usate le forme predicative del genere aggettivo e del genere passivo dei partecipanti, il tipo ",noikvadriškaji bevardės giminės forma tai + adjektíviškoji bevardės giminės forma" è abbastanza comune in lituano. Jį Supporta anche parallelismi di forme maschili e femminili corrispondenti, cfr. : Quello che è Ta buono, buono, buono. 52 2) Su Avverbi buono, male, molti altri. ir Alcuni hanno già le unghie delle pecore; ir Eppure, legandosi molto lentamente, iš tuttavia legandosi, sciogliendosi, si preparava ad uscire ne per guardarsi intorno. ir E' un bene. 100 mg I 103. Ma è ir sbagliato che a volte mancano ko gli angoli bui della į notte con una luce su arrampicarsi. DonR99. Gi Acquisto di terreni... ereditato da decine 60 di persone. Questo è molto, dopo tutto. 100 mg I 211. 3) Su Vari verbi in terza persona: a) Intrattenimento. Solo un peccato che nessuno iš tų Non ho finito di leggere le e-mail. Ciò è accaduto perché la mia conoscenza del polacco era scarsa. BaranR II 24. Sono venuto in viaggio į Poi vidi una piccola chiesa di legno. Erano anni. 1860 ValPJ 35. Quanti di questi imbroglioni si sono diffusi come lupi nel po nostro paese! Seduce la gente, provoca violenza, deruba! Ir Nessuno punisce! jų Non ce la fa! Dare loro anche posti nella corona alta! Ir Tutto questo accade in Polonia. 1132, pagg. Dove sei stato, dove non sei stato, scavare per il libro. Così è entrato nell'usanza che į I libri si be muovono tra le sue mani, come i be papiri tra le sue dita. Voce principale: 230. Ho sentito da tempo che sarebbe successo (che Vytautas sarebbe stato incoronato). 82 ^ Ibid. pagg. Vai a presentarti. A Sviestavicius piacerà. 100 mg I 56. Noi qui, nel frattempo, ci preoccune piamo di ar questo, la storia di Widewut'į è vero, no. ar RR I 187. b) Verbi che richiedono un suffisso o un aggettivo. Che cosa sto facendo adesso? In realtà nulla, ed è questo che mi spaventa di più. 1188 a.C.. Tuttavia, le orecchie di Napali catturano anche altre note. Ce ne sono molti. - Ascolta. Qui ti batte, qui dunks; Qui ha soffiato, qui ha recitato. Non offusca né il suono delle foglie d'erba, né il tintinnio delle candele, né il cinguettio delle zanzare. Voce principale: 222. La Camera dei Beni di Stato... ha risposto- ... che... la mia richiesta non può essere accolta. Questo mi ha reso molto triste. BaranR II 97.... fai quello che vuoi: non ho soldi da darti! E questo è ciò che mi preoccupa di più. Voce principale: 130. 4) Con il nominativo di un sostantivo o di una parola sostantiva (singolare e plurale, maschile e femminile). E tu, tuttavia, spingi il dottore a non sottrarsi a questo dovere, perché è un disonore per l'intero quartiere. VaižgP 1 209.... ma nelle aree in cui i pipistrelli sono abbondanti, queste malattie si verificano molto meno spesso, e si ritiene che questo sia il merito dei pipistrelli. 32 ^ Ibid. pagg. Guardò l'orologio. Questo è un segnale per lui di uscire. 143 ^ Ibid. pagg. "Siamo troppo pazienti! —Questa è la virtù suprema- ... SruogR 11 89. Signore, è vero che le donne sono state frustate con le fruste? Voce principale: 1158. Rapp non dubitò che tu lo avessi fatto (che si fosse innamorato di Severia). Voce principale: 51. Anche se non era la prima volta che lo faceva (= trasporto attraverso il confine), per non perdere il suo pane, si prendeva molto cura dei suoi clienti. 190, pagg. 5) Con una varietà di composti linguinici. "E sai che è proibito adorare gli antichi dei?" —Non è nel potere degli uomini. 393, pagg. 6) Con l’azione della comunicazione con la Parola (vedere, udire, sentire, ecc.). Il passaggio al grosso genere epico per lo scrittore non è stato facile; Questo è particolarmente evidente nel primo romanzo. 1, pagg. Allo stesso modo, un cappuccino fa amicizia con un cucciolo che vive con lui. Questo è particolarmente evidente se provi a separarli e poi a riunirli. IvanPŽ nella forma nullo-tarico, quando la frase contiene solo determinanti del gruppo tarico. 47. 53 7) Su Le altre vergini bruciavano l'erba, ir per non o far germogliare la segale. ir ValPJ 89. ...la popolarità del dottore cresceva tra gli ebrei del quartiere. Cresceva, quindi, dal be trattamento ir sempre più intelligente; E' la tua colpa. 100 mg 165. La forma in questa posizione del denominatore di solito svolge la funzione di fattore. In rari casi la forma è ši usata come congiunzione nominale, p.es. : Noi siamo ciò che puoi ko ancora prendere dalla vita iš che non ti è stata ancora tolta. iš 113 e segg. Qui va nella stessa posizione come nella frase Siamo insegnanti di sostantivo nominativo. Nella posizione finale, la forma indica l'oggetto dell'azione. Di solito va: 1) A seconda dei verbi che richiedono una vocale finale (transitiva- ). Arriva Jankevičius e racconta varie notizie e il fatto che promette di cercare di diventare uno scriba. 41 ^ Bardi, pag. Più il sole è caldo, più la terra è frizzante e vivace. Napaleon lo vede. Voce principale: 222. Riderà solo che è il figlio abbandonato di un mascalzone. Pietro lo sentirà alle sue spalle. 90 e segg. Invano Gintautas chiedeva che cosa si facesse adesso nei manieri, che cosa si avrebbe fatto in autunno o in primavera. La sua voce era inaudibile. 1 120...era più preoccupato di inserire anche le sue poche frasi in tedesco, in modo che il Settevolpe le potesse sentire. 65 e segg. Per cambiare l'ortografia ho messo le mani e le unghie. Oggi me ne pento. 399....saltava sul cavallo, ma non lo tirava. Io, vedendo questo, ho chiesto. 65, pagg. 2) Con prefissi finali. Contro la Russia, il potere di andare! - Non e' un tuo problema. Io proibisco di pensare, non solo di parlarne. 193 ^ Ibid. pagg. Invece di “gįsla” e “skistas*” si dovrebbero scrivere “gysla” e “skystas”, nonostante il fatto che alcuni sloveni pronunciano “į(in)” in queste parole. BúgRR I 397....marti.- .. šmarkš gettò un asciugamano sul collo di diršl e così mostrò al diršl tutte le sue bugie. 165....Rendi grazie al tuo Dio ogni giorno, perché il tuo campo con i suoi frutti ti aiuta a lavorare. DonR 35. 3) Nella costruzione di divisione. Si fermò, si abbassa di nuovo, si alza di nuovo e si lascia andare da quella parte, come Anna. Lei ha avvertito di essere il signor Sviestavičius. Voce principale: 138. In rari casi, la forma si verifica nella posizione nobile. 1) Le donne, nel frattempo, piangevano. Ma i crociati ir non si fermarono qui. Viene. PD, K 337. 2) Per Quando Agnus si inginocchiò, Alfonso si į batté il ir petto con gli occhi chiusi, per non farsi notare da nessuno. iš VienPD, K. 83. 3) Così non ha fatto come voleva (introduzione). — Gi A cosa serve? — Ha risposto. 100 mg I 56. 4) O Poi si strappò metà della barba dal mento ir su con le unghie e si strappò tutto il viso. Ma questo non è sufficiente; Ha lanciato il cibo sul tavolo mentre afferrava i soldi. ir su DonR 27—28. La forma di questa posizione nobile non è comune. Di solito, in questi casi, il verbo richiedente il genitivo ha ancora il participio passato, p.es.: ar 1) (fare) non ha 2) interferito, questo (rendendo) inosservato, 3) è necessario (fare). A volte, iš tutta questa forma nella posizione di nobile ir forma nobile innaturalmente modificabile fo (4 100 mg una volta al giorno per 28 giorni. Pg. K. Nella stessa pagina: Ma... ir to non è sufficiente; Prese un grosso coltello, su stese la mano per tagliare la gola dello stampo. 54 015. Mentre la forma del genere neutro occupa di fatto solo la posizione del suffisso del ir nominativo, nelle posizioni delle altre consonanti, quando è necessario indicare un fenomeno generale, le be forme maschili singolari del pronome tas competono, vale a dire: fo, tam, tuo, tame (quest'ultimo è quasi inesistente). Le forme to, tam, tomu, tam sono usate nella posizione delle rispettive vocali con la stessa funzione della forma to nella posizione del suffisso del nominativo: queste forme indicano un oggetto, un fenomeno, un'azione in ir modo generale, non specifico. Le forme di questo, di quello, di quello, di quello differiscono da quello solo nelle circostanze dell'uso dei rispettivi verbi. 016. La forma del genitivo è usata: to nei verbi 1) Su negativi. Hey, non c'è to nessuno al ko mondo che non osa Acre, tutti gli acres Livello. Risorse idriche 18. La sua po posizione, in passato, era difensiva, ma oggi non lo è più. to ValPJ 107. Se ti interesno sa l'opinione, allora rispetta il tuo vecchio padre, figliolo. Ma... tu to Non hai imparato. SruogR II 188. Quando jį vedranno di nuovo to ji - Non lo sa. SimonP 25. ...ha imparato a tirare "coda di lupo". Ma... Quando Justin ha lanciato la sua pistola, tutti quelli che tiravano sono stati uccisi... To Non potendo mangiare, rimise la coda del lupo per la seconda volta. ValPJ 86. Aš to - Non ir capisco. Così ha paura Vytauta- — ir s, alza la mano contro di lui! SruogR II 100. Non siamo in grado di identificare Voruta su "Vered-ava", perché non è to permesso dai servitori sfortunati. RR I 133. È stato più difficile ottenere così tante tela cerata, serata impermeabile per cucire le sue borse. ir iš Se non fosse stato per lui Mendel era stato per non essere ir to - Non e' vero. 100 mg I 172—173. To Non ancora in tutta l'epoca aveva sperimentato che ciò che iš jo ar iš jo Famiglia domestica prende in giro! RR II 21. Nelle ultime frasi, solo una delle forme verbali che iš formano un composto a due consonanti è negativa. Per il consumo del nobile è sufficiente. In italiano, l'originatore in questo caso forma to — f0 — usato con ir su verbi positivi, se la frase contiene la particella negativa nei, p.es. : Quando tornava a casa, portava con sé ogni sorta di nuovissime idee, sia per ne piantare le patate a tempo, sia per arare continuamente. ir Né i nostri to padri, né i botij botij, hanno fatto, i bulbels, o grazie a Dio, avevano trenta pūri in più. po ir 100 mg I 85. Per quanto to riguarda l'uso della forma nei po verbi negativi in posizione di aggettivo, questa è la ir forma nei verbi positivi — po in posizione di desinenza plg. : Chi non lo to sa? Tutti lo sanno... 100 mg I 163. 2) Su verbi positivi che richiedono un nobile. Sottrarre iš La chiesa di Vytautas- ... Ir Egli stesso è separato dalla chiesa! (Zbigniew) Mi sembra che Vytautas solo to ir Aspettando. SruogR II 102. ... racconterò almeno l'inizio del mio viaggio, perché to non è buono il mio asilo nido, ValPJ 14. Solo un vescovo si inchinerà ai miei piedi... Ho finito. to SruogR II 10. ...e noi dobbiamo fare altrettanto su «shaip», t. y. Scrivere "così", come to richiede l'origine delle parole. RR I 102. I due hanno iniziato a sembrare rigidi, to ora ką imparano a far arrabbiare il padre. I 68. Aggiungi al carrello Aggiungi alla lista dei desideri Ciliegie Gintautas, in effetti, non si era comprato quanto to aveva desiderato per la sua bellezza. 100 mg I 125. To Non c'era niente di cui preoccuparsi. iš Come si fa a no vivere a casa, nel palazzo reale! SruogR con le parole che richiedono una quantità, basta, non basta, II 141. 3) Su molto, poco, ecc. ir Per avere la coscienza tranquilla, aš propongo che la regina giuri in chiesa... Te Amico su ja Altre donne onorevoli giureranno il turno... Che la regina è innocente. Noi to — Ha fame! 55 SruogR II 63. Nell'angolo ride ancora un ar puzzolente; Che meritano di essere maltrattati e mi insultati. O non è to sufficiente; Ma ha già ir tentato di picchiare. Non sono 53. ancora in grado di fornire il manuale di ortografia per quest'anno. Per di più, oggigiorno nemmeno gli esperti ir possono dire quando il manuale in attesa verrà rilasciato. RR I 385. Solo papà ar può trattenere il suo "felicità" di seguito: ar ji E' raddoppiato quando hai messo į diecimila in quella banca? — - No, no... Non doppio. — - Ecco. Già la soddisfazione era minore, perché c'era to già troppo, non era necessario. 100 mg to I 72. 4) Con i sostantivi nobili. Temo che scegliendo il mio futuro in modo indipendente, non mi danneggerò, tanto più sarebbe una disgrazia insopportabile sentire che io stesso ne sono la causa. 91-92 ^ Ibid. pagg. 5) Con prefissi nobiliari. —Mostraci la tua corrispondenza! — chiese il procuratore. "Le assicuro che non vi farà vincere niente. Era una formalità. "Non è possibile," disse gentilmente il procuratore. 1200 circa. Ma il re lo firmerà? (Zbigniew) Per questo — non sarà difficile... SruogR II 100. Così faceva Sviestavičius- ... nei suoi sogni... e non si sapeva se ne fosse rimasto qualcosa nel suo cuore o se non ne fosse rimasto niente. VaižgP I 120.... si permise di raccontare dei dipinti che aveva acquistato: di quale genere e carattere erano, in quale mostra d'arte erano stati acquistati, quali artisti, da dove provenivano. Da lì è passato alle bellezze e alle meraviglie dell'Europa. Voce principale: 1112. E chi non ha qualcosa nella propria lingua, è difficile abituarsi ad essa. Voce principale: 396. La lotta tra il vecchio e il nuovo, tra ciò che muore e ciò che nasce, è la base del nostro sviluppo. T 1952, 284, 6) Con le forme passive dei verbi (il pronome to indica il soggetto dell'azione). ...la dolce parola "fratello" pronunciata la prima volta che lasciai i miei genitori... si diffondeva, per così dire, negli spazi vuoti dell'anima. La risposta fu: "Poeta di una splendida terra di Žemaitija". 82 ^ Bardi, pag. 7) Con varie forme di verbi nel significato partitivo. Oh, le potenze della natura, per quanto mutevole, non svaniscono! Essi ridurranno ancora in schiavitù la volontà dei cittadini di prendere di nuovo da lei ciò che essa stessa offre: una ricchezza diversa, ma lo stesso amore, la stessa poesia e la stessa bellezza. 48 e segg. 017. La forma utente fam è usata con forme verbali per indicare l'oggetto indiretto dell'azione. ... dopo tutto, la padrona di casa è per questo: portare la famiglia, risparmiare il pane e chiudere. Voce principale: 1656-1657. Chi l'ha visto, i reggimenti di Skirgaila e i nobili durante la battaglia passano in massa dalla parte di Vytautas e ovunque incontrano il principe e lo accettano come loro signore! Dobbiamo porre fine a tutto questo, Signore! 409, pagg. Piuttosto, confonderete il bosco con la foresta. "Non c'è bisogno di insegnarmi. Voce principale: 175. E la ragazza ha un cuore puro. Ecco perché crede a quello che sente. Voce principale: 453. 018. La forma indefinita è usata: 1) Con verbi intransitivi, per indicare l'oggetto diretto dell'azione. Per quanto ne so, e non ne dubito affatto, un manuale di ortografia sarebbe molto utile per noi oggi. Voce principale: 385. Qui ebbe modo di sperimentare che nemmeno i prussiani avevano mai costruito una macchina così miracolosa e che per fabbricare denaro occorreva un grande e abile artigiano. Alla fine non gli interessava più. Voce principale: 168. Lo ammetto, sono grande e sono felice di essere grande! 100 pagine. Oltre al rispetto che la Geisha delle Geishe aveva guadagnato..., poteva vantarsi del fatto che tutti i suoi compagni di prigione lo temevano. 56 RR 1 64. Prefisso "san-" è diverso da "in-", che è presente in tutte le parole in tutti i ir dialetti, mantenendo tutti e tre i sessi. BugRR I 390. Ir La famiglia di sei volpi lo ottiene. ko 100 mg I 231. Quest’ultima cosa piaceva così tanto alla classe, era così divertente, che gli stessi insegnanti ne erano contagiati. ir 100 mg 199. 2) Su verbi transitivi, che indicano l'oggetto indiretto dell'azione. Che soffia, o che non lo — fa, ma Venerabile vescovo di Cracovia — amante della vescica... (Zbigniew) Ką vuole dire il vescovo? SruogR II 60. Ir aš 10 Mi sono opposto a loro, mi sono gettato da tutte le parti, į ho dimostrato la su mia malvagità con il mio jų furore, e l'ho ir frenata. ką BaranR II 102. Gli altri, che erano riusciti a fuggire in salute, si lanciarono verso la riva, ir causando un grande panico. Viene. Pd, K. 385. Il suo obiettivo era quello di distruggere la Shoah. ta Ciò significa una straordinarjo ia eccitazione interiore. 100 mg I 169. Il cappellano mangiava con lei e ir cercava di impressionarla. Un uomo strano! Ką tu Con le mani e le gambe legate? Uccelli 140. 3) Su Aggettivi e partecipanti che richiedono l'aggettivo per indicare l'oggetto. Il giudizio è migliore della verità in quanto è inequivocabile. už RR I 110. O Era sospettoso già dal fatto ir che ha lasciato iš Non è ancora stato registrato. VienPD,K 198. - Ti prego... Bielorussia ir Il tesoriere, che... E' d'accordo a non mandarmi. Ma... Nebbiolo ir Gachovich non è molto contento di questo. BaranR II 15. 4) Su Il prefisso del genitivo con. . Un cavaliere francese- ... pubblicato ją (Margarita La ragazza giura di difendere il suo onore e la sua bellezza. ir — O Chi non è su d'accordo, si rivolse — ai cavalieri, į chiamo al — tą duello! VienPD,K 362. Jo Amato padre Stulginskis... si preoccupa di liberarmi dai ladri di villaggio, iš presumibilmente ir Il su Parlamento è d'accordo. BaranR II 97. A te la scelta. ir “sacerdote”: su insieme a questo è anche “uomo”. Voce principale: 182. 019. La forma del pronomino è usata raramente per indicare un oggetto in generale: La mia felicità personale, dunque, ne sta solo nel guadagnare molto. Voce principale: 73. 020. La forma ir maschile singolare fas, tq, del suffisso del nome, oltre al significato di indicazione specifica, ha anche il significato di indicazione generale. Quindi sono in competizione con la forma fai. In primo luogo, bisogna dire che il significato di indicazione tą generale di questa forma al posto di quella forma è usato nelle scritture attuali molto meno spesso di quello di questa (o quella) forma. Cfr. tabella 2. 021. Questa e quella forma rispetto a quella forma nella posizione di denominatore e suffisso sono spesso particolarmente definite (strutturalmente e stilisticamente) o dialettali. Come si può vedere dalla tabella, alcuni autori li usano raramente (soprattutto nella letteratura scientifica), mentre altri li usano un po' più spesso. 022. La forma tas è comunemente usata. 1) Nell'elemento principale della congiunzione, nella posizione del denominatore del fattore, nella stessa posizione dell'elemento secondario passa la forma che. In questi casi, la forma tas è del tutto naturale, anche quando si riferisce predicativamente alla forma aggettiva del genitivo (questo è bello; un modello più buono in una frase unitaria è bello). Tutto ciò che è rosso è bello. 100, pagg. Dolce, delizioso. Rk, Rd, Avl. Che cosa è bello è buono. Scn. Troppo non è sano. Voce principale: 198. Che cosa sarà, che cosa sarà? — disse il più grande. Voce principale: 282. 57 Tabella 2 Scritti pubblicati negli ultimi tre decenni Posizione del denominatore Posizione del complemento Kiln 0 tai | tat(ai) | tas | tai | tat(ai) | tą tai BalčAP 16 2 9 23 = 4 — BūgRR I 6 2 1 12 3 3 - IvanPZ 20 — —6 ub = = KrēvŠP 4 am 2 16 = 2 — PaukštAK 1 to - 9 — || - SimonASL 27 8 -27 12 -| = VaizgP I 45 1 — 64 - 1 || VenclGD 76 3 31 > 2 - VienPD, K 4 = -20 = a ŽemR I 1 ——9 = | = In tutti questi esempi si mantiene la simmetria tra chi è chi: sia chi sia. ir Questo va contro la forma del tarico. Questo ordine di parole rafforza l'uso accanto a qualIn assenza di simmetria, viene usata la forma ir qual (A fianco di chi), cfr. : Ciò che nella vita è una vera bugia, sulla carta può essere l'esatto opposto. pa į ir BielK R 351. Bisogna dire che in presenza ir di simmetria, come nelle frasi precedenti, invece di questo può essere questo, ma allora quest'ultima forma tende a degradare la particella, cfr. : į Tutto ciò che è rosso è bello. JablRR I 491. Quello che è nero è ne bianco. Ds. Che cosa è verità, che cosa è menzogna. Grz. Quello che è dolce è buono per me. Cfr. Aiman, quello che penso che sia il migliore... RR I 114. Pg. : Se è rosso, è bello. 2) Nel soggetto principale della congiunzione, nella posizione del nominativo, quando il fattore è il nominativo del sostantivo. In questo caso, la forma è spiegata da un punto laterale. Forse la caratteristica più caratteristica dei cavalli è che le zampe hanno un solo dito, vale a dire il terzo. IvanPŽ po 217. Un sottogruppo di questo grande gruppo forma un gruppo chiamato lepidotteri, o jų la cui caratteristica principale è che il terzo dito è il più sviluppato. IvanPŽ 214. Ma la preoccupazione principale di Alfonso Gerulavičius era che nessuno sapeva veramente cosa stava succedendo sui fronti orientale e occidentale. ir VienPD,K Qui la forma tas è sostenuta 164. 58 dal nominativo del sostantivo con il quale si riferisce predicativamente. La forma è in questi casi anche possibile, cfr. : Fragole, i tos to da ničo, ale (=ma) ancora non quello che una ciliegia. Plv... vorrà da altre parti questi cavalli di Armin e irreprensibili, ma abbastanza di essere troppo affettuosi. Hanno paura del freddo, hanno paura dell’acqua, hanno paura di tutto. "Non è quello che i nostri ricercatori chiamano cavalli selvatici!" PietA 62. Nell'ultima frase è usato, anche se descrive un'altra forma di fai. 3) Nelle frasi in cui esiste già la forma questo, ma ha la funzione di una particella o di un congiuntivo. Pg. : Se ci siamo stancati un po', non è niente, ma abbiamo fatto una cosa buona. BalčAP In 25. questa frase la forma tas non può essere sostituita con la forma to, perché accanto a tas c'è già to, che forma la congiunzione correlativa con se (se —to); La forma che qui può essere rilasciato solo. Per esempio, vedi una frase in cui la forma tas è accanto alla particella toto: Tas ezt nekem nem nehéz megtenni. Scaglia. Qui la forma di esso può anche essere solo rilasciato; Allora non sarà più una particella, ma un pronome (assume la funzione della forma tas). 4) Nelle frasi e nei composti fissi. "Non è forse il nostro sangue, signore?", le disse la suocera. "Questo è che non è tutto il vostro sangue: il vostro sangue è diluito con il nostro sangue. 44, pagg. Ma i pescatori, dopo aver sentito cantare il vero pesce gatto, dissero: "Neanche questo, né quello, è come il canto di una foglia, ma non quello!" 69 ^ Pag. Nella maggior parte dei casi la forma di questo è la stessa forma di quello. La differenza tra loro è solo stilistica. Nella posizione del nominativo del fattore, la forma tas si relaziona con le stesse forme di aggettivo come la forma toto (cfr. 014): 1) con le forme del genere non nominativo degli aggettivi e degli aggettivi (modello “non concordato”). E ora sentiti come a casa tua, e mi farà molto piacere. Voce principale: 122. — Ma tu mi pagherai! — continuò la strega: —e sarà un peccato. 149 ^ Pag. Ecco l'anatra grassa che ama chiacchierare con tutti, è una terribile chiacchierona; Questo è contrario alla nostra natura. Voce principale: 124. Ma, avendo notato una croce sulla porta dove viveva il soldato, prese un pezzo di gesso e scrisse una croce su tutte le porte della città. ir Questo è stato pensato in modo molto astuto, perché ora la signora del palazzo reale non poteva più trovare la sua casa segnata. Voce principale: 109. 2) Su con gli avverbi bene, male, ecc. ir Così ora andiamo in campagna e į aspettiair mo lì Primavera! Gal biologico tų ir Bene, ha risposto un passero... Solo che aš mi sono trasferito in città. Balcanica 270. Il soldato cominciò a vivere una vita allegra: andava costantemente ai teatri, į spesso camminava nel giardino po del re, distribuiva ir denaro ai poveri. Iš jo Lato che era molto buono. Balcanica 107. 3) Su Verbi ir transitivi intransitivi in forme di terza persona. Mi stai paragonando a questa spazzatura! Se mi interessasse, non ne troverei forse un po' aš di più? ! ŽemR I 111. Jo I colori sono sbiaditi, ma nessuno poteva ar dire, è successo durante il viaggio, ar iš Dolore di cuore. Balcanica 198. — Bambini! — 100 mg Duro, — solo tutti insieme bam! — Ai bambini è piaciuto. ŽemR I 243. Tutte le anatre che si schiudevano iš dalle sue uova erano anche chiamate portuguesas, che significa o "portuguese- ". šį tą significa. Balcanica 121. 59 ir g. le forme tas, si potrebbe dire, quasi in concorrenza, si riferiscono be alle forme affini di tutti i su pronomi menzionati, quando è necessario indicare un t. y. oggetto in generale, di solito si usa questo o quello (Uomo. g. Vn) Quando è o necessario indicare un oggetto specifico, vengono utilizzate le varie forme coniugate di cui sopra. Ciò è dovuto al fatto che di tutti i pronomi menzionati, iš solo il pronomino tas ha la forma genericamente usata del genitivo, fai, con lo stesso significato di questo sostantivo, come la forma ir genericamente usata del genitivo, la forma ta genericamente usata del singolare maschile (fas, fo, questo, quello, quello, quello). Gli altri pronomi dimostrativi anaforici affini non formano forme di genere anfibio, eccetto che per i casi occasionali di shita, shitai. Anche altri pronomi, ad eccezione di quelli maschili singolari, sono usati relativamente raramente nel senso di indicazione generale. Be questo, si verifica in questo significato ancora questo, ir questo lo stesso**. Per la frequenza di queste forme, cfr. 5 Vedere la tabella 1. 029. Forme di indicazione generale $questo(- i), questo, questo (Uomo. g. Vn) L'uso raro può essere ną spiegato dalla neutralizzaziojų ne del significato. Come le forme di indicazione specifica šitas, -a, šis, sono spesso sostituite ši da tas, così invece delle forme di -a indicazione generalizzair ta šita(i), šis, šis, sono spesso possibili questo, tas. Non Aš sapevo niente di questo. Cp. O L'unica cosa sbagliata è che la suva mangia molto. Db. Anche se si decidesse di togliere tą il censo al tamista, passerà ancora molto tempo prima che il tamista possa o acquistare la terra che le leggi gli permettono di acquistare. Dillo al tuo capo. Risoluzione I 122. Tipo ar tu Sai, tamista, su questo, ką aš Ho detto di soldi, quindi stai zitto, ha — risposto alla fine Virpsi į Ivan. — E' vero ar che stai per tacere su tutto questo? — Chiese Ivana. Il 33. Il cane marcio che qualcuno ha messo in giro per noi ebrei, scherzando con la nostra fede, che forse è molto migliore di quella dei cristiani, perché è cresciuto dal nostro... — interruppe seriamente l'ufficiale giudiziario, offeso. Voce principale: 1888. —E per il fatto che io e mia moglie siamo stati tenuti in prigione dalle autorità di Kaunas, per il fatto che ci hanno tenuti, diciamo, in prigione? Quanto ho dovuto soffrire, quante richieste ho fatto... l'ultima scatica che ho lasciato... Registra questo e quello. I, pp. 186. Secondo il trattato, Principe, il castello di Knystaut avrebbe dovuto essere distrutto o consegnato a noi. Tu, o principe, non hai ancora fatto questo. 322, pagg. Non sai che i morti non vivono nel cimitero, ma in cielo o all'inferno, dove ognuno, mentre era vivo, si è guadagnato un posto per le sue opere? Non hai mai sentito parlare di questo? La 11. In queste frasi le forme šita(i) e šitas, šis possono essere facilmente sostituite rispettivamente con questo o quei. Vedi l'esempio dove questo è usato in parallelo con fai. Dimmi ora, non sarebbe stato meglio che abbracciassero il cattolicesimo e diventassero veri cristiani- ?... Devo confessarti che anch'io ci ho pensato più volte. Ne ho parlato più volte. 91 ^ Trad. Cfr. anche l'esempio in cui la forma del pronome genitivo senza nominativo šitai è usata accanto alla particella to: 15 Nelle frasi concatenate, questa forma, specialmente accanto a rai, può essere anche secondaria. derivato da quest'ultimo, plg. : Parli tu e questo e quello. 171 ^ Ibid. pagg. 16 In rari casi, il significato di un'indicazione generale è identico anche nella forma femminile, cfr. : Che tu prenda o non prenda, già ora è la stessa cosa... KudR 1101, —A quanto pare è la stessa cosa... KudR I 159. Poiché si tratta di casi isolati, non è più incluso nel sistema generale delle forme in esame. 66 Tabella 5 Forme generali di istruzione VaižgP | VenclGD PietA | BalčAP | KrēvšP LzPR I | Myk-PutAS PaukšAK 76 31 pag. | | 16 | 4 | 45 26 20 16, pag. 23 | 16 | 15 | Kim| -| -| - - Kim. | - | - | - | 9 | 0 | 38 | Vard. | 2 Naud.| - Forse. 4 100 mg/ 12, 5 ml Naud.| RY —| — | | | || Vard. | Kim) = Bovino. | Questa è la stessa cosa che 67 5 * Ir mi piace molto), è questo che (= ir tu Capisci una tale irradiazione... PietA 88. Per la neutralizzazione del significato delle forme šita(i), šitas, šis tra le forme di indicazione specifica šitas, -a, šis, ši ir La simmetria delle forme di indicazione generalizzate questo(i), questo, questo non è mantenuta. Sita(i), questa, questa forma è una variante secondaria di questa, quella forma. Se si desidera... tu su Queste ultime si oppongono alle forme correlate di indicazione specifica (da un lato questo, quello, questa(i), questo, questo, dall'altro iš questo, — quella; questo, quella; questo, -a; anas, -a; egli, ji ir kt ). 030. Il comando generale è lo stesso capo. g. La forma singolare nel suo significato è più diverso da quello che (Uomo. g. Vn) 100 mg/ 12, 5 ml to jų ne possono sempre essere sostituiti da questi ultimi. Pg. : Gli è successo la stessa cosa che è ir accaduta a lui. Balcanica 50. Non chiamarlo in altro modo, né jo chiamare il luogo in altro ir modo. tą VaizgP 1 137. Guardato, ascoltatir o, tq pensato, pensato da solo, ką ir - Edward. VienPD, K 207. Quanto tempo fa hai tq parlato qui George! Essere un prete... Così ha chiesto! ir SruogR II 173. Come la salute è preziosa per l’uomo, così è anche il suo eccessivo ir sfruttamento: troppo spesso l’uomo esaurisce tutto. ko La stessa cosa ir su con i beni. 100 mg 1 72. "Che bello! aš Pensa a te stesso. — Così intelligente. Tutti mi guardano. Gli sembra che le ragazze pensino da sole quando le guardano. Uccelli. į jį tą 50. ...tutti risponderebbero allo stesso modo: lo stesso sentimento, la stessa connessione, la stessa gioia. Voce principale: 1217. Nelle frasi del primo paragrafo, le stesse forme possono essere sostituite con questo e quello, mentre nelle frasi del secondo paragrafo le stesse forme sono difficili da sostituire con questo e quello. A causa del loro significato differenziale, le forme maschili singolari dello stesso, che hanno la funzione di indicazione generalizzata, mantengono la simmetria con le forme dello stesso di indicazione specifica. Questi ultimi, tuttavia, sono usati raramente come anaforiche, inoltre, mostrano una certa stasi — si verificano più spesso in tali frasi: Anfiteatro piccolo, lo stesso senza soffitti. Voce principale: 56. Le finestre sono vecchie, piccole, le stesse tagliate. Voce principale: 172. Una mucca, e lo stesso latte crudo. PS. Per questo motivo, la simmetria è la stessa, la stessa(forme di indicazione specifica): la stessa (forme di indicazione generalizzata del maschile singolare) non è anche forte. Inoltre, in alcuni casi, la forma del significato definito stesso(i) si avvicina all'avverbio faip pat, p.es. : Giovedì. Sto scrivendo un giornale... Lo stesso (BaranR II 48) è il martedì. Ho scritto tutto il giorno nella mia scrivania. Mercoledì. Anche (BaranR II 43). Ma questa convergenza delle forme menzionate non è dovuta alla loro funzione, ma è puramente dovuta al contesto. 031. Il rapporto tra le forme di questo, quello (maschile g. vn.) e le forme di indicazione generale e specifica sopra menzionate può essere rappresentato come segue: Non specifico Specifico nurodyma urodytias (generalizzato) indicazione questo, quella; questo, -a; questo, quella; questo (questo), questo; šita(i), šitas, šis anas, -a; lui, lei, ecc. Lo stesso, lo stesso, lo stesso 68 032 - Le forme coniugate fas, ta, ecc. di indicazione specifica, usate con i sostantivi antecedenti, sono sostituti di quei sostantivi. Frasi o elementi di frase con un antecedente e un pronomino sostitutivo che ha la funzione di indicazione specifica possono essere trasformati in una frase relativa (trasformazione commutativa). Allora le forme specifiche tas, ta, ecc. vengono solitamente sostituite con le forme relative kiu, -i. 1) Zoly sposò un mazzo di birra. Non lasciò nemmeno Pietro con loro. Quello, anche se in piedi, ma aveva zio ascoltare. Voce principale: 1162. =... Insieme non ha lasciato nemmeno Peter, che, anche se in piedi, ma aveva lo zio ascoltare. 2) Le notizie le riceviamo dal vitello, che va spesso al mercato. Voce principale: 202. => Le notizie le veniamo a sapere dal vitellino che va spesso al mercato. 3)... il lupo... saltò attraverso il tronco e scagliò fuori il bambino. La gente lo chiamava un cervo. ValPJ 163. il lupo... saltò attraverso il tronco e scagliò fuori un bambino, che la gente chiamò il cervo. 4) Si è rivolto ancora all'orario. Aveva visto Yannick. 1.200 abitanti. = Tornò ancora alla stazione, dove sembrava aver visto Janka. 5) E la regina gli regalò una spada ricoperta di denaro d'oro, che gli fu molto utile. E la regina gli regalò una spada ricoperta d'oro, che gli fu di grande utilità. 6) Scoperto nonna due grandi corna. Due di loro hanno fatto un bel lavoro. ValPJ 19 = La nonna trovò due grandi corna, di cui due fece un bel corno. Tali trasformazioni sono possibili, che in questi esempi le forme -i di tas, ta e kuris sono identiche nella loro funzione: occupano la stessa posizione e sostituiscono lo stesso sostantivo, cioè hanno. lo stesso precedente- "". Entrambi sono strutturalmente definiti - assumono una funzione anaforica solo in un certo tipo di frasi relative, quindi trattate come lui, lei; Tas, Ta. Questo, questa, ecc. varianti sintattiche di forme anaforiche*- '*, In rari casi, al posto di cui, -i, -a, -a si trova anche il non nominativo che. Non vedo nessuno che possa prendere la bandiera. 364) (PDF), su 364.it. C'è una giovane vergine là fuori, che consola il mio cuore. 364) e il c.d. 033. Le forme indicative generalizzate questo, quello, ecc., i cui antecedenti sono frasi intere (solitamente una frase o un elemento di una frase), non vengono mai sostituite con le forme qual, -i (quale, -a) quando si usa la trasformazione relativa congiuntiva. Le forme di cui sopra possono essere sostituite in una frase relativa solo con le forme del pronomino relativo che non ha una categoria di genere. Le forme questo, quello vengono sostituite dalla forma che (posizione del nominativo). 1) Ha guardato l'orologio. Questo è un segnale per lui di uscire. 143 ^ Ibid. pagg. => Ha guardato l'orologio, che era un segno per lui di uscire. 2) Gli organi tattili sono molto sviluppati e sono vitali per l'immersione e l'emersione. 204 ^ Ibid. pagg. = Gli organi tattili sono molto sviluppati, il che è di vitale importanza.- .. 3) Anche la sua fattoria è esemplare, anche se non lussuosa, e qui è ancora una grande rarità. SimonASL 53. = Anche la sua fattoria, anche se non è lussuosa, è esemplare, il che qui è ancora una grande rarità. 4) Il soldato cominciò a vivere una vita più felice: andava regolarmente al teatro, spesso passeggiava nel giardino del re e distribuiva denaro ai poveri. E' stato molto gentile da parte sua. Il balletto 22. = Il soldato cominciò a vivere più felicemente: andava sempre ai teatri, passeggiava spesso nel giardino del re e dava denaro ai poveri, il che gli faceva molto piacere. 17 Per le condizioni di trasfomazione relativa, cfr. Noam Chomsky, Questioni attuali nella teoria linguistica, La struttura del linguaggio, New Jersey, 1964, p. 71. 18 V. Valeckienė, op. cit., pag. 145. Pg. Le seguenti su frasi che al posto di possibili questo, quello: Accettato [il parroco] gentilmente, baciando la sua mano, la seconda passata sulla testa, che (= questo, quello) Benedetto è stato persino rattristato. 100 mg I 83. Se a volte tutti devono uscire di casa, che iš — Raramente succede, la porta si chiude — a chiave, l'ultimo salta fuori dalla iš finestra. o SimonAŠL 84. I nostri cognomi attuali, ad esempio, come: Daukšas, Daujotas, Gedminas, Daugilas, Dargis, Gedvilas e così via,, ir anche nel XVI secolo erano ancora nomi personali, che (=questo, quella) chiaramente visibile è iš 1528 Elenco dei nobili dell'anno. RR I 203. Le forme sono, tą cambiano forma ką (posizione posteriore). 1) Quando è immersa in acqua ma non ha più aria, la bestia spesso si limita a soffiare con le narici, e lo fa in modo così silenzioso che è difficile da notare. IvanPZ 232.—...la bestia spesso si limita a sfiorare le narici per soffocare, cosa che fa con tanta calma... 2) Una nuvola di dolore ha attraversato la fronte di tutti, ricordando il padre morto. E la madre disse: Voce principale: 154. Una nuvola di dolore attraversò la fronte di tutti, ricordando il papà morto, quello che la mamma aveva detto. 3) ha portato un ferito su una barella; Un flusso di sangue lo seguì dalle mura della fortezza alla tenda. Né Vytautas né altri nobili e soldati prestarono attenzione a questo. I, pp. 323. =...a cui né Vytautas né altri nobili e soldati prestarono attenzione. 4) È apparso, in un anno, in due e illuminerà tutti quelli che stanno qui nell’oscurità. Rivitalizzerà, rieducarà, illuminerà con nobili ideali... e per questo otterrà rispetto, persino gloria. Uccelli. 102.=... rivitalizzare, rieducare, infiammare con nobili ideali..., per cui anche lui otterrà rispetto- ... Vedi le seguenti frasi con cosa al posto di possibili fai, quello:...nella lontana antichità c'erano cervi in Lituania (di cosa (= questo, quello) testimoniano i resti qui menzionati). 263 ^ Ibid. pagg. Mentre parlavo così a lungo, gli ascoltatori cominciarono a russare, cosa (=questo, quello) stavo guardando, spegnii la candela in silenzio e andai a letto. 117 pp.. La parola pericolo ha un,,v* etimologico tra le vocali "a" e,,0%, che (= questo, quello) è dimostrato dalla dialettologia, dalla storia della parola e dall'origine. Voce principale: 107. Allo stesso modo, la forma fo è sostituita da ko, la forma tam —kom, la forma tym —czym, ecc. ; 1) Nei tempi antichi dopo la penitenza si sparava tujus pakš—pakš, oggi non lo fanno più. 107 pp.. >...che non fanno oggi. 2) Seivilco era un puro ignorante; Non sapeva né leggere né scrivere. Ecco perché era così difficile per lui fare tutte queste cose. Voce principale: 93. =... per cui gli è stato così difficile accettare tutte le,,cancellazioni”. Pg. : Colpì ripetutamente l'albero con la fronte, e l'albero si piegò di lato. IvanPŽ 293.... cioè la tradizione delle fate è ancora piena di vergini che hanno abbandonato Biržai e Pabiržė, cosa che non esiste più nella regione della Žemaitija. 90 pagg. La tavola d’onore e il banchetto furono organizzati nel centro dei pagani. Per questo è stato scelto il posto giusto. ir VienPD,K 379. =>...per cui è stato ir scelto il posto giusto. ...Zadéjo, quasi incapace di fare in modo che non mancasse mai nulla... si era preoccupato, sembrava, per quanto poteva fino ad allora. ŽemR I 146. => ... Sembrava aver fatto del suo meglio finora. 034. Le forme di indicazione generalizzata, cioè la sostituzione di quali forme nella maggior parte dei casi sono strutturalmente limitate. Le possibilità di utilizzo delle forme che sono molto più ristrette rispetto alle forme fai, tas sopra menzionate. Quello che in una frase relativa può andare solo in postposizione rispetto all'antecedente. Un pronomino antecedente che deve essere nella stessa frase. Una frase separata con un pronomino relativo che di ir solito non iniziabuoni auguri alle persone. su 70 Ma. In questo caso, di solito, davanti alla forma relativa che sta ancora la particella dimostrativa štai, p.es. :. I siciliani sono — saggi. Ir Ir Lo fa. Ma i vestiti di gi paglia. Ladri. Coloro che usano il nome di ir ciciliků provocano violenza, ir bruciano fattorie uccidono persone. Ecco cosa (=questo, quello) non va bene. SruogR II 202. Mi incontra un bambino, mi lega all'albero della nave e mi ir getta in į un mare in tempesta. O Mentre il cavallo del re si diverte con il naso d'oro del cavalierir e. Questo è ciò che mi fa più male! Balcanica 102. Il pronomino relativo kas, con funzione anaforatica, all'inizio della frase è un caso ir raro e non caratteristico, p.es. : | I bambini hanno rapito la už gru dal ir becco ki-ki-ki ridendo. Ką (=questo, quello) aš vedendo, ho cominciato a rimproverarmi. ValPJ 77. Il cambiamento delle forme è spesso possibile solo modificando la struttura della frase, riorganizzando i membri della frase, cambiando l'ordine dei su soggetti, unendo più frasi in una sola e così via. — du ar į ir 1) Particolarmente sconvolgente Hansa Zwibacus il fatto che ha visto tra i crociati in arrivo liberi Lo squalo ir pallido. 1, pagg. 334.> Lega anseatica Civetta (egli) ha visto tra i jų crociati arrivati liberi Lo squalo ir pallido, che cosa in particolare jį (Hans (Scozzese) Scagliato. 2) Un cavallo che jo camminava nel bosco era stato rapinato da un ir predatore, e il boscaiolo pensava che fossero stati i lupi. IvanPŽ 186. > Un cavallo che jo camminava nel bosco era stato rapito da un predatore che, come pensava, Il bosco, era il lavoro dei lupi. 3) Che mi avesse detto almeno una mezza parola: ar tu Diavolo. ar tu Che cosa hai rotto, mettine ar un'altra? Aš to Ho capito. ji — nė Vampiro! ZemR I 136=>. Che mi avesse detto almeno una mezza parola: ar tu Diavolo. ar tu Cosa, cosa hai rotto, ar mettine un altro (su cui mi aš sono basato), o ji — nė Vampiro! : | Nella maggior parte dei casi, a causa dell'indicazione generalizzata di varie circostanze contestuali, la sostituzione delle forme con le forme iš non è affatto possibile. a) Quando c'è un contesto più lungo, ir ciò che viene indicato è interrotto da altri elementi o non è detto chiaramenba te. Tra l'occhio e ir il naso si trova una ghiandola che produce un unguento grasso. Con questo unguento l'animale massaggia ir le sue ali altre escrescenir ze della pelle. Questa azione, a quanto pare, è molto importante per il pipistrello, perché, anche se catturato, approfitta di ogni momento per fare il suo bagno. Ciò è dovuto agli organi su sensoriali estremamente sensibili di dimensioni microscopiche situati in tutta la pelle. IvanPŽ 29. — O ko gi Tu, Martel, hai paura? — Improvvisamente misteriosaį mente chiamato — marcia suocera, forse Stagione? Non preoccuparti, piccola. Hanno sentito gli gi ir ordini che ci ir prepariamo- ... Se avessi voluto... Non pensarci nė (che il figlio ha sedotto Tutto è dimenticato. ir VienPD, K. 157. b) Quando questo avviene, le forme vanno nella frase interrogativa nel subordinato relativo con le particelle interrogative e gli avverbi interrogativi—pronomi ar relativi. me su ar Hai gettato le o fondamenta per ty una sauna, vuoi costruire una chiesa! Chi può farlo? ! ŽemR I 50. Adamo non ha ancora capito del ką gi tutto, significa — che non c'è più tuo zio. RR I 154. — O Tu, figliolo, ne hai bisogno? Tutta la gente è stupita!.. — Alfonsiuk, è vero? (che si sta per sposare - Ehi, amico. VienPD,K 106. — Speriamo che i cristiani non ci attaccheranno anche di notte, ha — risposto Knystautienė, ir Griežė non capì, questo ar gli era stato volutamente ricordato per il tatto crociato, è solo una coincidenza. ar VienPD,K 377. .. .Duke ha raddoppiato i suoi reggimenti, come noi o iš to Soldi? 1, pagg. 436. Hai dato le chiavi a tu Siechentz! Ar tu Sai come si offende per 71 Tutti i nobili? 140 ^ Ibid. pagg. [Ciolek] Chi soffia e chi no, ma il venerabile vescovo di Cracovia è un appassionato di vesciche... [Zbigniew] Che cosa vuole dire il vescovo? 60 ^ Ibid. pagg. c) Quando è così, queste forme passano nelle risposte alle domande o in altri casi, quando cambia il piano linguistico (diretto – la lingua dell’autore, la lingua di uno e dell’altro attore, domanda dello stesso attore – affermazione e così via). I principi Mindaugas e Gediminas facevano amicizia con i cani crociati? Signore e signori, questa è una cosa inaudita! 282, pagg. Il prossimo, diciamo, come te, caro vicino, da qualche parte in un macello, come a Grunwald, dopo aver trafitto un cavaliere ferito, si rivolgerà al re - e già è vescovo, uomo di stato! [Zbigniew] Questa è una calunnia malvagia, vescovo di Poznań! Questo Vytautas ha pensato per gelosia! 250, pagg. —A chi hai rubato la narice di Wally? La gente mi fa schifo per questo. 90 ^ Ibid. pag. "Grazie, grazie, nonna, la canzone di quella ragazza è bellissima- !" ValPJ 20. E' una vecchia abitudine? A fare festa?! Non c'è bisogno di questo. Voce principale: 75. d) Quando questo è il caso, queste forme sono spiegate da un accento secondario che passa nella posizione della parte della frase. Il soggetto secondario può essere collegato sia da un sostantivo relativo che da un avverbio o da una congiunzione. Questo, quelle forme di pronomi relativi e forme avverbiali vanno con le parole di risposta. Questo da solo impedisce di cambiare quelle forme in altre forme. Il vecchio Vidmantas, dopo aver bevuto la birra, scherzosamente predisse che ciò sarebbe accaduto inaspettatamente: VaižgP I 67. Come, quando e chi per primo è entrato in Lituania, è coperto dalla nebbia dei secoli. 60 e segg. E chi non ha qualcosa nella propria lingua, è difficile abituarsi ad essa. 396 e segg. Rivendicherò per me solo ciò che mi appartiene. Solo PD,K 455....basta che tata veda che non vuoi essere pigro. Voce principale: 151. A chi gioverebbe se la mia tenuta si riducesse in cenere? Voce principale: 11205. E la famiglia Six-Wolf si accontenta di quello che ottiene. Voce principale: 231. E il principe si distingueva dai suoi nobili per essere più forte di tutti. VienPD,K e) Quando fai, questa forma va in una frase congiuntiva, unita da congiunzioni composte che... questo, se... questo e così via.... che il proprio contro il proprio chiama ancora un nemico comune, questo non c'era ancora in Zemaičiai! VienPD,K 282.... kad biirs nor grečną grūdą sulaukti, tai pirm to jisai tur grecnq mėšlą pakrésti. 49, pagg. f) Una volta che questo, quel modulo va in Saluti per oggetto, causa, condizione, sconto, ecc 328. ar Nelle frasi su con le congiunzioni appropriate. Un traditore! — così parlavano gli abitanti di Marienburg, e si vantavano l'uno con l'altro che egli l'avesse previsto da tempo. 380, pagg. Entrambi... parlavano solo lituano, anche se Gintautas non lo aveva chiesto loro. Voce principale: 163. 10:10 E il re di Giuda, e tutti i capi d'Israele, e tutti i capi delle tribù, e tutti i capi delle famiglie, e tutti i capi delle tribù, si radunarono a Gerusalemme. 349, pagg. La madre farebbe meglio a non incontrarlo e a non scrivere nulla, perché anche questo potrebbe avere un impatto sul caso... Saluti da parte dei genitori, sorelle, moglie, figli, mariti, concubine, parenti, tutti gli ospiti invitati. Poiché per la maggior parte era una novità, quindi tutti i concorrenti hanno fatto come ha fatto il primo. I, pp. 148. ir ir Modificando queste frasi, quelle forme che forme sarebbero eliminate causa, condizione, concessione, ecc. ir rapporto o, nella maggior iš parte dei casi tutto questo non è possibile, cfr. : Ha detto che lo aveva previsto da tempo # (Risate) Ha detto ką che è stato previsto da molto tempo. 72 g) Quando questo, quella forma va in una frase o in un elemento della frase collegato al contesto precedente con la congiunzione ber (relazione opposta). ... conosceva lo stesso uomo che li aveva astutamente condotti attraverso la corda. E' stata lei a ucciderlo. 440, pagg. È possibile che altre specie di lupi abbiano contribuito alla formazione della sottospecie domestica del suny, ma questo è solo una speculazione. 169 ^ Ibid. pagg. Quello che si era prefissato dieci anni fa... è quasi stato raggiunto. Ma questo era solo l’inizio, rispetto alle altre cose che stavano già nascendo nella sua mente. 479, pagg. Ho guardato il cartello, ma lui non l'ha visto. Voce principale: 136. La donna, però, non si accorse che il marito e la figlia erano in casa. Ma nessuno voleva crederci. I, pp. 394. In alcune frasi, se si eliminasse però, si potrebbero sostituire le forme fai con quelle che, ma in questo caso si eliminerebbe il rapporto opposto. h) Quando è così, la forma va in una frase separata o in un elemento della frase, che è collegato al contesto precedente senza congiunzioni con il rapporto esplicativo, di contrapposizione, oggetto, causa, ecc. Quando li trovano, a volte la gente pensa che siano persi e pensa di fare bene a portarli a casa. Questo è un errore. 242 ^ Ibid. pagg. Il maschio in nessun caso non può essere tenuto dove ci sono bambini, è pericoloso. 244 ^ Ibid. pagg. Rispetto alle pecore selvatiche, la pecora domestica non è un animale abile, prudente e coraggioso, ma una creatura folle. È il risultato dell'intervento umano. 285 ^ Ibid. pagg. i) Quando questo, quella forma va in una frase o in un elemento della frase in relazione al contesto precedente con una connessione additiva. Questo, questo cambiamento di forma in qualsiasi forma, eliminerebbe questa connessione. Quando Edward tornò dopo un’ora, Alfonso seppe subito che era stato coinvolto. La madre lo sapeva. Ma quando il cavaliere inglese girò il suo cavallo in modo che fosse più comodo non attaccare, ma proteggersi con lo scudo dai colpi dell'avversario, tutti capirono che l'ora decisiva si stava avvicinando. Fratello Hans e il cavaliere Drank lo capirono. 345, pagg. Gli abitanti di Sopron conoscevano Benedetto da lontano: conoscevano anche i suoi viaggi misteriosi al vecchio parroco e in una città lontana. E non lo dimenticò, perché i viaggi al parroco si ripetevano. Voce principale: 84. Non è qui lo scopo di elencare tutti i casi in cui questo, quel cambiamento di forme è strutturalmente e significativamente limitato. Ci sono molti casi del genere. È importante per noi sottolineare che la sfera di applicazione di questo e di quello è molto più ampia della sfera di applicazione del significato corrispondente. In questo caso queste forme sono primarie, quelle secondarie. Tra le forme di indicazione generalizzata questo, fas e che è la stessa relazione cometra le forme di indicazione specifica lui, lei; Tas, Ta. questo, questa e quale, -i; katras, -a e altri Forme di quale, -i; katras, -a sono le forme di lui, lei; Tas, Ta. Questo, questa, ecc. sono una variante sintattica aggiuntiva, mentre le forme sono le forme di questo, la stessa variante sintattica. Tenendo presente tutto questo, si può fare il seguente schema di relazione delle forme menzionate: 1» In casi simili si limitano anche le forme qual, -i; katras, -a uso al posto delle forme di indicazione specifica lui, lei; Tas, Ta. questo, che, -i; katras, -a, ecc. kas Il modello di queste forme relazionali può essere rappresentato graficamente come segue: dove A = lui, lei; esso, essa, ecc., B=che, -i; katras, -a e altri, C=tai, tai ir kiti, D=kas. Le relazioni isomorfe di questi pronomi sono A: B=C:D o A: C=B:D. ši ir kt 13 Non specifico Indicazione specifica (generalizzata) indicazione lui, lei; Tas, Ta. Sis, si. questo (tatai), questo, Sita(i), questo, Sitas, -a; anas, -a, ecc. Seta e altri. A D Ricevuto 1973. III, 26. A. BAJIAOKEHE ®OPMA CPEJHEIO SOJJA METOHMEHH O H EE OTHOUWIEHHUE K IPITMO ®OPMAM MECTOMMEHUH Peswome « B C'è una cosa che non mi piace. Jia o differen1 za H3OMOpOHLIe OTHONIEHH5A K (JopMaM MYKCKOTO H JKEHCKOTO figlio di questo, ta 1 K IpyruM OpmaM Meccanica. | OopMbI BCX Tpex POJIOB fas, ta, tai APPARECCHIAMENTI TOJIbKO - Ehi, amico. ¢ "UECKHM 3HaueHHeM, A JISHKTHYECKOe MeCTOMMeHHe (B Y3KOM CMBICJIe Chioggia) HMEeT JHB Be dopMbi! T'ass, T'aa. - E' un'idea fantastica. ¢opM tas, ta, tai AIBJIIETCA TO, YTO OHH BCE 3aHHMAIOT TO3ULHIO TIA - Ehi, amico. (DOpMbI OBIETTIVO HOTO — - Ehi, amico. Popma o NpOTHBONOCTABIJISIerc1 popMaMm fas, ta No XAMPP AeHKcHca: sacchetto, ta — 3T0 (DOpMbI COHKPETHOTO, «ONpEJIeJIeHHOTO - Ehi. - Ehi. a 3HaueHHe (DOpMbI fai — OGOOnIeHHOC, HeonpejieJieHHOe yKasanue. JlaHHple (OpMbI MMEIOT TaKiKe - Ehi, amico. AeHTHl. B - Ehi. - Ehi. GOPM fas, BEICTYNAIOT ta ECHOTOPHIA HMEHA cyIIeCTBHTe/IbHbIE (0OBIYHO B nperio3HuHH). ATTenejjeHrTaMH GOPMbI o Motyt cay2000-2001 HE TOJIbKO HMEHA CYIIeCTBHTE/IbHbIE, HO H, Yallle BCero, eas (passato) (CJIOBOcoueraHHe, npejJsiokeHue, asa), BBICTYNalOKe KaK B IperIO3HIHH, TAK H B nOCTINO3HIUHH. PopMel fas, ta CO CONSIGLIO DI SICUREZZA DELLA COMUNITÀ EUROPEA B - E' una H lezione. Passo MeXKLy HHHH H 3aKJIIOYAeTCS B YKA3aHHBIX Catetopsx. Ecco, questo è il mio olio. CTapyio GopMy Hm. — BHHHT. Non... Dio mio. TOJIbKO B IIO3HIKHH HMEHHTEJBHOTO H BHHHTEJIbHOTO Majeed. A (OpMBI APPLICAZIONE DELLA LEGGE E' un uomo. ta B NO3HUKSAX BCEX najeeit. 13, 74 1999, pp. 33. ^ (JA) あなたが好きだったら- 、僕も好きだよ!?, Anime News Network. B cdepe 00001IEHHOTO YKa3aHHsi (QyHKIHOHHPYIOT He Bee najexusle dopmel. [las BoccraHOBJIEHHSI CHMMETpHH oOGpasyeTcsi JApyras, YHCTO CHHTaKCHYeCKasi OIMMO3HILKS. 3HaueHHH OGOOINEHHOTO yKasaHus ynotpebasiores ee OopMBI JĮ. YHCJIa MY>KCKOTO poja: questo, quello, quello, quello, quello, quello. Il suo nome è un gioco di parole con PopMbl KEHCKOTO, a Take (DOpMbi MH. 3000 a.C. - 3000 a.C. - 3000 a.C. Takum o6pazom popma tas B JINTOBCKOM SI3blKe ABJISETCH OMOHHMHYHOH (OPMOH: B 3HAYEHHH KOHKpETHOTO YKa3aHHs COrJiacyeTcss C HMEHeM CYLIeCTBHTE/NbHBIM —AHTEIEJIEHTOM B pojie H uHCJIe, a B 3HaueHHH OOOOILEHHOTO YKa3aHHs C aHTeleJeHTOM He COrJiacyeTcs. È il caso di H GopMbI ej. 4. MYMKCKOTO pojia tas, to, tam, tq, tuo, tame Kak (OpMEI 0600IIEHHOTO YKa3aHHsi MMPOTHBONOCTABJASAIOTCS (DOpMAM KOHKPETHOTO YKa3aHHSA tas, ta. Popmbl 06O6IIEHHOTO YKa3aHHUA tai H. tas OObeJUHAIOTCS B OLY napaJUTMY H B 3aBHCHMOCTH OT 3aHHMaeMOi IIO3HIIHH pacnpejessiioTcss Tak: UM. questo (questo), POA. Ecco, JiaT. Ecco, Dio. o (tq), TB. Il tuo, MecTH. - E' buio. B nanHoit napamurve tai B TO3HIHH HMeHHTeJIbHOTO H BHHHTeJIbHOTO SIBJSETCS TepBHYHOH (DOpMOK, a tas, tą B COOTBETCTBYIOLIEH MO3HIMH —BTOpHuKHOK. E' una cosa che non mi piace. CrarncrHueckKH ynoTpeOjienHe tas H tq B NMO3HIUSAX COOTBETCTBYIOUIMX TajiexKeil cocTaB/sieT HeGOJIbINOKH TpOLEHT. ®opmbl 0606IIEHHOTO yKa3aHHs tai, tas MpOTHBONOCTABJIEHbI HE TOJIbKO (opMaM KOHKPeTHOTO yKasaHMs tas, ta, HO OJJHOBPEMEHHO H HX CeMaHTHYECKHM CHHOHHMA jis, ji; questo, -a; questo, quella; anas, -a; Lo stesso, lo stesso u Ap. MHOTHE U3 yKa3aHHBIX MeCTOHMeHHH BOOČINe He HMEIOT (dOpM CpeJiHero pojia H/JIH Ke jaHHas dopma MOSIBJACTCA JIMUIb Cropajuyecku (Sita(i)) napany c tai. 1000 mg una volta al giorno. 1999: 3º posto al Giro d'Italia, 3º posto al Giro d'Italia 1999: 3º posto al Giro d'Italia, 3º posto al Giro d'Italia 1999: 3º posto al Giro d'Italia. IlosTomy nist BblpakeHHsi OGOOINEHHOTO YKA3AHHS HCMOJIb3YIOTCSI Hale Bcero OOpMEI tai, tas, XOTS JŲIS BbIpaxXEHHS KOHKPETHOIO yKa3aHHs CJIV>KHT LeJbl psAJl pa3/IMuHLIX JieKceM (tas, ta; jis, ji; šitas, -a u T.1.). H3-3a cnenuduusocTd HX 3HaueHHst GoJiee CHMMETPHUHBIMH SIBJISIIOTCS DOJIOBBIE ĖOpMbI METODO DI COTTURA YKa3aHHs lo stesso, lo stesso ta H Gobbi, pag. UKCJIA MYM KCKOTO - Sì. Jia. co 3HaueHHeM - Ehi. - Ehi. YKa3aHus lo stesso, lo stesso to H T. E' lui. OopmMbi 060611eKHoro YKa3aHUs tai, tas H Jip. - E' un'altra cosa. (opmam se aHaJOrHUHO Tommy, sorella. (OpMEI KOHKpeTHOTO yKas3aHus tas, ta; egli, ji H - Sì. IppothbotnmoctabjiihbI popMam kuris, -i; katras, -a. [TogoGHo Tomy, Kak kuris, -i; ciascuno, -a B TpeJJIOKEHHAX 2009/12/10 CTPYKTYphl 3aMeHsioT ¢opMsl lui, lei; che: ta © - Sì, grazie. MECTOHMEHHE kas B aHAJIOTHYHBIX CJydasiX 3aMeHsieT GopMbl questo, quello. Popma cas no OTHOIIEHHIO K opMaM tai, tas IpeACTaBASAIOT COGofH BTOpHYHbIKH CHHTAKCHYECKHil BapHAHT, sì Xe, Kak dopMEI kuris, -i; ciascuno, -a no - Oh, no. LIeHHIO K opmaw jis, ji: tas, ta H ad es. Sorella. ¢pyHkumonnposanue kuris, -i; katras, BMeCTO lui, lei; che: -a ta MH Ap., Tak ynotpeb/enue H cas BMECTO tai, tas OrpaHHYEHO 88° CHHTAKCHYECKOH H CeMaHTHYECKOH CTPYKTYpHl - Ehi, amico. Inizio europeoGiennst hpopMbl - Ehi, amico. 3HAUHTEJIbHO YKe, YeM cepa byHKUHOHHPOBaHHS OPM questo, quello. B Zucchero Bcex ykasaHHBIX MeCTOHMEHHA PoJoBbe GOPMBI METODO DI CUCINA 3auusi A (tas, ta; egli, ji u Sì.) HAXOAATCS B TAKOM OTHOILIEHHH K CBOEMY - Che c'e'? B (quale, -i; quale, -a), kak ¢opMbl OGoGuzeKHoro ykasauus C (si, si) H 1p.) K CBOEMY CHHTAKCHYECKOMY CHHOHHMY D 100 mg una volta al giorno. Hx H3oMOopdHbIE CONSIGLIO DI IMPIEGO MOXKHO H300pasuTh: A :B=C:D uu A : C = B : D. ITocTynuao * 26.111.1973.