Bevardės giminės forma „tai“ ir jos santykis su kitomis įvardžių formomis

žeoxGROŽIŲ FORMŲ MR oy VV A RTOS ENA LUETTUSVIO SS: —TS "R MO KS LG AKADEMIJA A. VALECKIENE LA FORME GÉNÉRALE DU NOM ET SES RELATIONS AVEC D'AUTRES FORMES DE NOM 601. Les formes de genre Bevardés ne comprennent que certains pronoms, par exemple: fas, fa, tai, tat(ai); Ceci, Sita, ceci, ceci; visa, visa, visa; autre, autre, autre, etc. C'est la forme la plus utilisée de la famille des noms propres. La variante « A » est très rare. Il est également plus rare que les autres formes de la famille des pronoms. Cet article est une ébauche concernant une famille de personnages de fiction. (tatai) la signification générale (invariante) et montrer la relation de cette forme avec fas, fa et d'autres formes de pronoms. La forme fai, en dehors de la signification pronominale, est largement utilisée ar comme une particule conjonctive. Ces dernières fonctions de fai ne seront pas spécifiquement abordées ici, mais dans certains cas il faudra limiter les fonctions de la forme pronominale fai et de la particule tai. 002. La signification d'une certaine forme ne peut être perçue que dans ce microsystème de la langue (sous-système) dans lequel ta le formulaire fonctionne. Il s'agit d'une méthode qui consiste à déterminer le nombre d'éléments d'un ensemble donné, en se basant sur les éléments les plus petits de ir ce groupe. tą su Pour comprendre la signification générale ir de la forme zai su dans sa ta relation avec les formes fas, nous devons d'abord élever ces systèmes (sous-systèmes) dans lesquels ces formes fonctionnent. Il faut dire iš que les formes de parenté tas, sont utilisées ta beaucoup plus largement que la forme de parenté sans nom fai. Par conséquent, d'abord ici seront mis en avant les sous-systèmes de ta fonctionnalité de la forme, seulement ir po to Lesquels seront į indiqués. tas, ta sous-systèmes de formes fai forme inclut ir į qui ne sont pas inclus. Les ta sous-systèmes de formes 003. Généralement, en ce qui concerne les fonctions des pronoms démonstratifs, on se réfère à K. Brugmansia. K... La première idée de Brugmann. Dans les langues a distingué les principales fonctions des pronoms paro-dominiques: (au sens strict) ir anaphorique!. Les datifs — sont des formes qui indiquent de manière accentuée un objet connu, localisé par rapport au jį locuteur (plus ou ar moins éloigné de la personne qui parle). Dans le * Be contexte de l'économie de marché, le terme de K. « marché » est également utilisé dans šį un sens large. Il s'agit d'une valeur de référence commune à tous les pronoms démonstratifs. Toutes les œuvres sont de nature générale. Il a classé les pronoms démonstratifs en quatre types. į Voir. K. Brug-mann, Marie-Thérèse Pronoms démonstratifs de l'idg. Langues, Leipzig,,,Trait1904, és de Philologisch—historischen Classe de Koniglich Sichsischen Gesellschaft der Science, XXII, n° 2. Bd VL » 3 * 35 Les formes indiquent l'objet mentionné ci-dessus ou immédiatement après cette forme sans distinction accentuée. K. En particulier, Brugmann met l'accent sur le fait de désigner des objets sous des formes déclinatives. Pagal K. Brugmann, la forme de datif est comme un geste; Souvent ji accompagnir ée d'un geste. Les formes anaphoriques n'ont pas cette accentuation. En examinant K. Les formes anaphoriques déique se J. réfèrent à des objets connus, tandis que les formes anaphoriques se réfèrent à ir des mots (le contexte). L'anaphoto re est parfois appelée deikse® relative. 004. On peut aussi distinguer deux types d'adjectifs en français : les adjectifs directs et les adjectifs indirects. Cependant, sur la base de la seule sémantique, il est souvent difficile d'attribuer une fonction à une forme pronominale, c'est-à-dire de dire si cette forme désigne un objet avec ou sans exclusion accentuée. Cet article est une ébauche concernant l’astronomie et la physique, une personnalité et un personnage de l’astronomie, ainsi ta qu’une personnalité et un personnage de l’histoire ne de l’astronomie, dont les articles se rapportant aux différents domaines de l’astronomie sont aux pages suivantes. su to Dans le cas de fa l'électronique, on distingue les principaux 2 types jų d'électrodes. 1) Celui-ci, les ta formes se rapportent su à celui-ci, -a; ceci, cela; formes. -a (Il existe ir d'autres formes, mais celles-ci sont les formes minimales de ce sous-système.) Toutes les formes indiquées passent dans la même position dépendante des noms, utilisées adjectivement. t. y. Elles ont une fonction déterminée. Habituellement, ces formes mettent l'accent sur un objet connu, en excluant jį iš Autres. Ces formes diffèrent entre elles par des nuances lexicales en fonction de la distance de l'objet visé par rapport à l'espace et au temps du locuteur. Ces formes ta sont les plus neutres, elles désignent un — objet connu plus ou moins éloigné du ar locuteur, tandis que ceci, cela; celui-ci, indique au moins, celui-là, -a o -a — L'objet connu le plus éloigné du locuteur. L'objet peut être connu dans le iš contexte précédent (même mentionné ci-dessus) indiqué par ar un pronom. po Par exemple : : L'un a dit: — Sa maladie est telle que ma santé! Suivant: — La tienne n'était pas aussi faible en mourant nė que la mienne qui a été guérie. Peter... J'ai entendu ces rires. ŽemR I 185. — Tu peux t'en aller toi-même, c'est si bien ce petit moqueur! — Vous ne pouvez pas m'éloigner. už to Inertes (en ce qui concerne (Curieux). ŽemR I 173. Il était une fois une boîte d'allumettes, ces allumettes étaient très fières de leur origine. BalčAP 201. Pierre sortit de iš la forêt, tourna brusquement vers le į tą côté de l'étang où les fers scintillaient. ŽemR I 178. L'hôtesse a déjà reçu la dame elle-même. C'est la ta bonne vieille Karolienė, našlė davatkėlė, vienstypė, visų vadinama Oncle. VaižgP I 140. Plg. : Le chat de l'arrière-- pays, le chat de la forêt, le chat de l'arrière-- pays, le chat de l'arrière-pays. O ši tavo Seimininké (nouveau) Elle est sa — femme. ne ZemR I 186. En effet, le jour où grand-père a été dehors pour la dernière fois, il s’en souvient si clairement que c’est comme si c’était hier. SimonR IV 16. Le terme de « contextualisation » est utilisé pour désigner les événements ir qui se produisent dans le contexte d'un événement qui ir n'a pas de contexte, mais qui a un contexte. jų iš Plg. : 2 E. Kypnaosny, Ouepku mo JmHTBHeTHKe, Mocksa, 1962, p. 204. 2 E. KpXuKKOBA, 3aMeUaHuss O CHCTEME yKa3aTeJIbHbLIX MeCTOHMeHHH B COBPEMEHHBIX CJIABAHCKHX JIKH TEDpAaTVYDpHbIX 3biKaX, Pycckoe H CJIaBSIHCKOR sI3bIKO3HaHHE, Mocksa, 1972, p. 144. 36 ... le fils du marchand parcourt le monde et raconte des contes, mais pas aussi drôles que celui des allumettes (= comme le conte des allumettes). 203 pages. Deiktinės tas, ta; ceci, cela; ce, -a; Les formes anas, -a se rapportent entre elles comme des variantes sémantiques d'un système donné. Les formes ceci et cela sont primaires – elles sont les plus largement utilisées et les plus neutres en termes de signification. Ceci, -a, ceci, cela; anas, -a sont secondaires, utilisés de manière plus étroite et ont des significations spécifiquement définies- ?*. Dans ce cas, on ne peut pas opposer les formes il, elle aux formes qui passent dans une autre position (noms). Dans un contexte donné, fas, ta peuvent remplacer les formes ceci, cela, celui-ci, -a ou celui-là, -a, mais en aucun cas les formes lui, elle. Ces dernières formes ne peuvent représenter que la combinaison complète du nom et de tas, fa. Plg. : Tu peux te dire que ce (= ce, cette) perruque, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon, ce (= ce, cette) jupon! mais: Il était une fois une boîte d'allumettes, ces allumettes étaient très fières de leur origine. En dehors de la fonction de dénomination (une indication claire avec une nuance distinctive), les adjectifs tas, ta sont utilisés comme des articles dans d'autres langues. Dans ces cas, ils ont une valeur indicative limitée et ne sont donc pas nécessaires. Elles sont caractérisées par une nuance de signification clairement accentuée, elles peuvent souvent être ignorées (surtout quand il y a d'autres caractéristiques de la division dite actuelle — l'intonation accentuée, l'ordre des mots correspondant, la mise en évidence de certains mots, etc.). Dans le cas de la langue française, il s'agit d'une « fonction de référence ». —Où est passé notre Pierre? 206 et suiv. Et cette poule d’eau, ou plutôt cette grenouille, en parcourant le clan, crie : « Les nus s’en iront! Enfin, le petit coléoptère, qui s'était accroché à l'oreille, criait: "Frère, frère! 2000 : « Roulette : 200 ans ». Cette fonction est utilisée par exemple dans le cas de l'adjectif « moi ». : Presque en pleurant, il recule pieds nus sur le banc et heurte son père assis. Celui-ci s'écrie: — Vous êtes de nouveau là, mon Dieu! Il n'y a plus d'épargne de ces enfants, BaltPV I 13. * Pour les formes primaires et secondaires, voir J. Kurytowicz, Les catégories inflexionnelles de l'indo-européen, Heidelberg, 1964, p. 15. 3 A. Valeckienė, Lietuvių kalbos įvardžiai ir jų reikšmės, LKK VI, Vilnius, 1963, p. 41, 42; D. Lukšys, Savotiška įvardžio ras vartosena,,,Kalbos kultūra“, Vilnius, 1964, 7, p. 47. Il est questionné par A. Rosino (,,Kalbotyra®, XXIV (1)), qui affirme que dans la langue lituanienne il y a des articles issus de pronoms démonstratifs, comme dans d'autres langues indo-européennes. Dans les langues. À l'article célèbre, qu'il étudie plus en détail, il ajoute les pronoms démonstratifs dans les cas où ils ont encore une signification déjectorale claire (ils désignent les objets précédemment mentionnés), cf. les exemples qu'il donne : Pons a ramené un oiseau d'usienio (= étranger)... le maître d'ouvrage a dit : « Hommes, qui vole cet oiseau,... sera fouetté ! »...eme kilika... biladams- ... Tas kilikas nauies teftamentas efti mana... (Mc 26-27)....klaufikem... ape ubaga Lagari.... teipo et sur [chi Lažari kalbedami... turim dabotifi... Ifch tiefa fchito Lažario giwenimas... pawargens buwa...(- BP II 189). 1999 : « Le père » de Jean-Paul Sartre (BnF, 100 000 €). Panna tureio funu... Cette fouine des gens Emmanuel wadina (KN I 138) et d'autres. Même dans les langues qui ont effectivement des articles (comme l'allemand), les pronoms appropriés peuvent être utilisés dans ces cas, comme dans le français : 1) Pourquoi dis-tu qu'il faut élever le Fils de l'homme ? Qui est le Fils de l'homme? (Jn 12, 34) —Et comment fageftu donc | Le Fils de l'homme doit être écrasé. Wer ift die [er menschen Son (Biblia... Deudsch Auffs new zugericht von D. M. Luth. Wittemberg, 1549), 2) David a prévu tout cela et a parlé de la résurrection du Messie... Die fen Jhefum hat Dieu réveille (idem). Les pronoms lituaniens tas, ta, šitas, -a et autres, utilisés avec une signification déclinative affaiblie, ne font que se rapprocher, sont un peu semblables aux articles des autres langues, mais ils ne sont pas des articles comme dans les langues germaniques (allemand, anglais, etc.). Et ces exemples, où la signification dénominale claire du pronom est maintenue, à cette Les fonctions iš de l’«article» ne sont pas du tout distinctes. 37 Ces pronoms ne se distinguent plus clairement les uns des autres, même du point de vue sémantique. Dans la langue littéraire, il est plus fréquent de trouver des formes plus neutres. Il n'y a pas non plus de relation avec le pronom il, elle dans les formes accentuées susmentionnées. 2) Les formes Tas, ta sont utilisées à la place des verbes du nom et se rapportent surtout aux formes nominatives il, elle, ainsi qu'aux formes nominatives šis, šitas, šitas, -a ; anas, -a et autres formes®. Toutes ces formes ont une signification anaphorique. À la place des noms, ils désignent généralement l'objet connu susmentionné sans distinction accentuée et remplacent ainsi les noms précédemment mentionnés. Ces formes sont des substituts purs des noms. Son fils a gagné tout l'argent, et il a commencé à vivre une vie heureuse. 199 pages. Zolis parlait à la ladine Marcella, qui, la tête baissée, regardait de haut en bas et soupirait. ZemR 1 172. Les œufs et les larves ne sont pas détectés : ils sont dispersés dans l'eau. 177 et op. Et la reine lui donna une épée couverte d'argent d'or, qui lui fut très utile. 201e bataillon. Plg. : Il y a une liaison entre le marteau et le marteau-piqueur. Elle est belle et amusante. Elle lui demande de ne rien dire, mais il ne répond pas. SimonR IV 359. —Vous pouvez monter avec moi (dans la nuit)? Je ne sais pas. Jean en prenait, mais celui-ci ne le prend pas. BaltPV 100. En fait, les gens de l'époque étaient des êtres humains, à moitié intelligents. 56 et op. Entre elles, ces formes diffèrent par des nuances lexicales et forment des variantes sémantiques. Dans ce sous-système, les formes primaires ne sont pas ceci, cela, mais il, elle — elles sont les plus utilisées et sont complètement neutres en termes de signification. Ce, ce et toutes les autres formes mentionnées ici sont secondaires, ils sont moins utilisés et ont des nuances lexicales supplémentaires. Ceci, cela est différent de ceci. -a; este, esta d'une part et de anas, -a d'autre part, essentiellement de la même manière que dans le premier sous-système de la forme correspondante de la signification dénominateur mentionnée ci-dessus, selon la distance de l'objet dénominateur de la personne qui parle. Le système de désignation de ce sous-groupe est assez complexe. Utilisés comme anaphores iš (sans accent) dans la position des noms, ces pronoms perdent souvent leurs nuances lexicales en sortant de l'usage. ir iš C'est une espèce très rare, elle n'apparaît que très rarement. ir Comparé à su ce dernier, une variante un peu plus fréquente de ceci, cela, mais ir jį Peut souvent être remplacé par ceux plus neutres, formomiss fa Il n'y a pas d'étoile, ni de lune, ni de soleil, ni de lune, ni de soleil, ni de lune, ni de soleil, ni de lune, ni de lune. is ir Ginette. Six (=il) a voracement froncé les ji iš mains de l’invité. VaizgP I 127. DroZiau is toute la force des chevaux, Sie (=ceux) qui vont courir... PaukštAK Šis, 67. généralement, ši reste quand il y a une opposition claire d'un objet plus proche ou plus éloigné, ou quand dans la ir même phrase, à côté de šis, il y a encore tas, ta. ši ir Plg. : Habitué à ses cours étroites, il n'a pas l'air d'une cour, mais nė d'un champ de clôtures ouvert. be VaižgRR I 117. Les enfants riaient en silence. Il s'enfuit iš dans le jardin de l'hôtel. Le plus grand plus rapide, les plus petits laissés; Ceux-ci poursuivent en pleurant, celui qui se détourne movė į Coupe. ŽemR II 323 —324. * Pour d'autres formes, voir. A. 2000 : « Les formes de l'adjectif », — Revue de linguistique française, vol. 2, n° 2. 1971, p. 139 t.t. 38 D'autre part, toutes les formes mentionnées ci-dessus dans ce sous-système, ainsi que celui-ci, celui-là, leur ir utilisation est éclipsée par la variante la plus neutre lui, elle. Ce dernier pronom, peut-on dire, est utilisé par be restriction (surtout dans le style neutre de la langue littéraire). Il peut ji souvent remplacer ceux, les formes, ta mais inversement les cas — les plus rares. Celui, les ta formes ne peuvent souvent pas remplacer ji lui, les formes principalement en raison du fait que, be les fonctions anaphoriques (qui est le seul il, pour les formes), ji celui, a d'autres ta fonctions. ir Plg. : 1) Il affirme qu'il n'y a pas de différence entre le roman, jo l'épopée et la be poésie. ar VaižgP 1 12. 2) Extinction ir Les yeux des citoyens enterrent l'espoir du soleil. Il est entouré d'un toit à pignons de voûte. VaižgP I 43. 3) Le travail — est une ir source de joie, le travail élève l'homme, comme le ir dit l'écrivain. Ir On ne peut pas su être en désaccord avec lui ici. VaižgP I 25. Dans la première phrase, après: jo į to (affaire), change la fonction de ir position du pronom. En disant to magasin, nous indiquons précisément tą iš Une œuvre connue dans un contexte antérieur. Dans le jo contexte de l'œuvre, il iš s'agit d'une œuvre dont l'auteur est inconnu. Dans la deuxième phrase, il a une fonction anaphorique de la position du nom. ir Il se réfère à la personne connue, mentionnée ci-dessus, qui est l'objet de l'action (reste pour lui). En le remplaçant į par celui-ci, ce dernier est immédiatesu ment lié à la mémoire (pour cette t. y. mémoire), obtient la position de ir l'adjectif fonction déclinaison. Il se réfère à la mémoire connue mentionnée ci-dessus. Dans la troisième phrase, il se réfère à l'auteur (il ne peut pas, su t. y. su auteur, en désaccord). Il est donc nécessaire de modifier į le sens de iš l'expression : on ne peut pas dire qu'il n'y su ait pas de bonheur. — ir Les formes ta anaphoriques sont souvent utilisées lorsque plusieurs objets sont mentionnés dans la phrase; tas, ta les formes indiquent généralement la dernière chose (personne) mentionnée, p.ex. : Il s'arrêta, į tourna en volant, frappa un rongeur, qui, chasch-chasch, frappa rapidement le gardien qui se tenait debout, tourna le ring. ir Il s'enfuit, mais un autre, plus fort, le rattrape et le fait tomber à terre, lui aussi blessé. o ValPJ Dans 51. cette phrase, fas est difficile à remplacer par je. į Lorsque le sujet de l'action est indiqué, on utilise il, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle. : Les autres personnages de la plume de Vaižgantas ont dit, peut-être, des choses inexactes, mais en ža parlant de lui-même, il a clairement exagéré. VaižgP I 30. Neprates était un vieil homme jo qui ne respectait pas. BorMS 18. Bet Ule ne se souciait pas des femmes qui s’arrêtaient, ni des discours, jų encore o moins de toutes les punitions, ici sur terre, là — en enfer. ir — De quoi ji était-elle coupable? C'est seulement parce ji qu'elle était ir jeune, belle et joyeuse, que tous les garçons s'attachaient à elle, mais aucun ne nė voulait se marier, parce qu'il ji n'avait ni dot ni fiançailles. Les 24. formes du pronom il ne ji peuvent pas être remplacées par les ta formes fas. Plus il est petit, ji ir L'examen de la différence entre d'autres formes anaphoriques iš dépasse le cadre de notre sujet. Il est important de noter que la plupart des spécimens de cette espèce sont très sensibles à l'humidité, ce qui les ir rend souvent incapables de s'adapter à la vie en milieu urbain. Les cas de neutralisation sont particulièrement fréquents, lorsque, dans un contexte donné, une forme est remplacée par une autre. Il existe aussi des formes de références, des formes de références spécifiques, et des formes de ta références spécifiques à des formes de références. su Ceux qui gagnent peu dépensent peu. ir Sln. Ne Celui qui frappe est fort, mais celui qui résiste est faible. PP 213. 39 Dans ce type de phrases, fas, cette forme est expliquée par un accent secondaire. Ces formes peuvent aller à la fois avant et après le point explicatif. Dans de telles phrases, fas, ta formes passent à la place des verbes du nom (surtout avec le pronom qui), mais puisque leur utilisation est structurellement définie, ces formes ne peuvent pas être remplacées par il, elle dans de tels cas. 005. La forme de la famille de l'infinitif cela fonctionne beaucoup plus étroitement que la forme de la famille to du pronom cela, cela. Il est utilisé dans le second sous-système ci-dessus, c'est-à-dire qu'il est toujours utilisé substantivement, à la place de certaines consonnes du nom, et a une signification anaphorique. Cette forme indique ce qui a été dit précédemment ou immédiatement après, sans distinction marquée. Cette forme est utilisée pour désigner le nom de l'objet et le nom du sujet. Plg. : Les Simons ont toujours pris soin des opprimés, c'est leur nature. SimonAŠL 24. Le poète a su être jeune avec toute l'oubli de la jeunesse, les illusions et le rire. C'est rarement le cas. 171 pp.. Une nuée de douleur traversa tous les fronts, en se souvenant de son père décédé. Ayant remarqué cela, la mère dit... Terre I 154.... je n'ai pas le temps de descendre du cheval, et le cuirassé est déjà enfoncé dans le sol. Il a des ongles extrêmement forts. 60 pp.. Il est particulièrement impressionné par le fait que Hans Zwiback ait vu des croisés libres parmi les croisés venus. VienPD, K. 334. En effet, les formes masculines et féminines de l'anaphore peuvent être associées à des noms (sous-système 2) en fonction de leur position et de leur signification. Il existe trois formes d'anaphore : ceci, cela et cela, et deux formes de deïka : ceci, cela et cela. 006. Pour les formes anaphoriques tas, ta, to, ils ont la même position (ils prennent la place des conjugaisons du nom) et la même fonction. Cependant, ces formes sont trèsdifférentes entre elles. C'est la forme masculine et féminine du même nom. Elles se distinguent de ces formes par la nature de la désignation des objets et des précédents. En outre, en opposant la forme to aux formes tas, ta, elle s'oppose d'une manière ou d'une autre aux variantes sémantiques et syntaxiques des formes fas, ta, en particulier à la variante principale de ce système, il, elle. Cependant, la forme fai, en entrant dans le sous-système des pronoms anaphoriques susmentionnés, introduit de nouveaux membres avec lesquels cette forme n'est pas directement liée. Toutes ces différences seront discutées ci-dessous. Les formes sont les suivantes : (tatai’) signification ir invariante su relation ta ras, formes 007. C'est-à-diir re que les ta formes forment avant tout une opposition sémantique. Elles sont déterminées par la nature de l'objet. Les formes masculines du genre féminin sont celles qui ir sont utilisées pour désigner spécifiquement les objets ta connus précédemment. Ces formes sont le plus souvent utilisées pour désigner des personnes. — Levuk! — sushuko Blanc. Il se retourna et écouta. ZemR 11 62. Il aspergeait — d’eau les filles, mouillées par le rire ki-ki-ki qu’elles o poussaient, habillé comme pour la fête. tą ValPJ 83, | * La signification de la forme tatai est la même que celle de la forme, seulement la première forme est très rarement utilisée La grotte, voir. 1 Voir le tableau. Sur les to cercles à côté de cela ne se répète plus. 40 Ceci, cette forme est utilisée pour désigner d'autres êtres vivants. Le capitaine attrapa le renard par la queue, mais le renard qui l'avait tiré sortit sous la table. ValPJ 55. Il n'a rien répondu, mais a donné un coup de fouet à la jument, qui a même sauté sur le chemin. Myk-PutS 19. Ceci, cette forme, se réfère également à des objets inanimés. 11 Les larves et les oiseaux à tête rouge ne sont plus maîtrisés; ils se sont dispersés dans toute la plaine. 177 et op. Ils portent des chaussures, mais ne les portent que lorsqu'ils sortent de l'église. ValPJ 30. J'ai dit: "Qu'est-ce que vous allez danser?" Si je donne un coup de pied, tout le monde... ValPJ 74. Dans tous ces cas, pour désigner spécifiquement un objet connu, les antérieurs de ces formes (mots désignant le même objet que le pronom) sont des noms particuliers. En général, l'objet est d'abord dit par un nom, puis un pronom est utilisé pour désigner le même objet. Ainsi, fas, fa remplace un nom particulier, comme il, elle et les autres pronoms anaphoriques mentionnés ci-dessus. Les formes masculines et féminines de ces noms sont identiques et ne diffèrent pas dans la nature de la désignation. Les formes ne diffèrent entre elles que par leurs prédécesseurs. Ils sont combinés avec le genre et le nombre antérieurs. Par exemple, si le prédécesseur a la forme masculine singulière, alors le pronom a la forme masculine singulière, etc., cf. : Tueus a demandé au père: «Laisse-tu la fille?» Il a répondu: «Je la laisse. Il demanda à sa mère : « Permets-tu? » Elle répondit encore : « Je le permets »... Et la reine lui donna une épée couverte d'argent d'or, qui lui fut très utile. 201e bataillon. La distinction entre les formes masculines et féminines est donc purement grammaticale, basée sur la combinaison de ces formes par genre et par nombre avec d'autres formes (ancêtres). Lorsque les formes tas, ta sont utilisées comme adjectifs dans une phrase conjonctive avec des pronoms relatifs, leurs prédécesseurs sont la phrase entière prononcée avec accent secondaire. Il n'y a pas d'équipement, mais il y a un terrain de 27 hectares. Ceux qui ne voient pas le matin, qui ne construisent rien, n'auront pas de place dans la nouvelle équipe de travail. 363) et de l'Église (cf. 363). Ceux qui prennent la route sont battus. JabIRR I 492. La gorge est large et les ongles sont bons. No 1203. Celui qui l'avait trouvée n'allait pas le premier, mais celui qui l'avait perdue. PP 212. Alors ne fuis pas, homme... remercie celui qui t'a donné le feu et la chaleur. DonR 97. Il n'y a que ceux qui ont honte. DonR 39. Je suis avec ceux qui ne craignent pas de nager dans les vagues. 1223. ↑ Cf. Un jour, il part à la chasse et tue un renard. JV 1060. Qui n'est pas là, est coupable. Dks. L'antériorité peut être placée avant ou après le substantif. Dans ces cas, cette forme indique également un objet spécifique (seulement indéfini), généralement une personne, qui est caractérisée par un accent secondaire. Ces formes sont combinées avec des pronoms relatifs. Su tas vyr. g. vienaskaitos formomis dažniausiai vartojamos atitinkamos kas, rečiau kuris, katras vyr. g. vienaskaitos formos (Tas dar negimė, kas (kuris, katras) Rimšienę apšnekės). Avec les formes masculines plurielles (tie) et féminines (ta, tos) on utilise généralement les formes qui, -i, katras, -a (qui sont plus rares dans ce cas), respectivement adaptées aux premiers genres et nombresmi (Tie (ceux, celles) qui ne sont pas encore nés, qui (qui, qui) parlera à Rimšienė). Dans ces phrases, les formes antérieures (latérale) et les formes elles-mêmes peuvent être remplacées par une forme substantive (participant, ta adjectif) composée d'un verbe de latérale (antérieur) et de son équivalent dans cette iš 41 position (formes consonantiques). jo Plg. : Il n'y a pas d'équipe qui ait encore gagné la Coupe du Monde ; il n'y a pas d'équipe qui n'ait pas encore gagné la Coupe d'Afrique des nations. Dans la phrase transformée, la forme substantive interlocuteur désigne la personne indiquée par la forme fas. 008. La forme anonyme du genre fai est utilisée pour désigner des phénomènes, des actions ou des objets de manière générale et non spécifique*. Rapol n'a rien fait, mais cela lui-même était indescriptiblement affreux et ennuyeux. 127 et op. L'un miaulait, miaulait comme un chat, l'autre gémissait comme un veau... ValPJ 67. Il ne se souciait pas du tout de sa manière, de son âme, parce qu’il n’avait pas son propre jugement à ce sujet. VienPD, K 158. En revanche, pour les formes dont le prédécesseur est généralement un nom, le prédécesseur est généralement une phrase entière: un point de phrase, une phrase entière, plusieurs phrases, un paragraphe, etc. La forme fai indique ce que la phrase entière exprime. L'antériorité peut aller avant la forme fai et après elle. Dans la position prépositionnelle (avant la forme to), il y a un précédant, qui est: a) Un ou plusieurs éléments d'une phrase conjonctive ou non conjonctive. Il m’a parlé comme à un adulte, ce qui m’a fait beaucoup de plaisir. VenclPU 436. À l'époque où j'étais élève du professeur Butauskas, j'ai été invité à jouer dans une pièce, ce qui était une rareté et un honneur à l'époque. VenclPU 320. Et les yeux s'affaissèrent; Tu es devenu un paresseux éternel, et tu t'es endormi; cela convient- -il à un jeune homme? 1969 : 2e édition de l'épreuve. . Il faisait tous les travaux de la ferme avec une telle légèreté, comme si c’était une vraie « galette » pour lui, et non pas une peine. 215 pp.. Ne pas fumer tout type de tabac, car il alourdit la poitrine. BaranR II 8. c) Point secondaire d'une phrase conjonctive (dans ces cas, le précédent peut aller ir po Pour la forme fai, voir (voir ci-dessous). Ką vieux La bière, qui avait été dégustée, s'est rapidement évaporée. VaižgP I 67. Comme quand ir quelqu'un est jų entré en premier į La Lituanie, cela laisse couverte de brouillards profonds de l'âge. VaižgP I 60. Bien que le travail mentionné ir ci-dessus n'ait pas été réalisé, le temps į que j'ai consacré à notre linguistique su n'a pas été perdu. BūgRR I 190. d) Tout point dans ar plusieurs points dans une phrase de type mixte. Là, il se souvint que l'affaire n'avait pas encore été su abordée par la même Cependant, cela n'a pas changé les intentions de l'équipe. VenclR III 108. Le pays des zoologistes susmentionnés (Turkménistan) est connu depuis longtemps comme un foyer de paludisme et de leishmaniose, mais dans ir cesrégions où les chauves-souris sont abondantes, ces maladies se produisent beaucoup moins souvent, on pense que c'est le mérite des chauves-souris, car elles nettoient le pays ir des moustiques d'autres insectes qui propagent ces maladies. ir IvanPŽ 32. e) Une phrase ar séparée de plusieurs phrases. "Merci, merci, grand-mère, sa chanson est très belle!" En entendant cela, la grand-mère ki-ki-ki se mit à rire. ValPJ 20. Tu sais, maman, qui je voudrais aš être? ; 8 Il s'agit de l'équivalent du PGP. K. Ambrosas, Certaines caractéristiques ir sémantiques morphologiqir ues des pronoms personnels en anglais lituanien, "Kalbotyra", XXI, Vilnius, 1970, p. 227, 42 (Mort) Il est trop tôt pour y penser. Grandissez d'abord. SruogR II 170. Il n'y aura pas de rois Ju dans un double État! Supliš un corps unifié des į parties! Notre unité va s'effondrer! Il y aura la guerre! Le sang de l'église sera ir versé, les ir ennemis nettoieront les tombes — des grands-parents, et tu auras à répondre, roi. SruogR II 85. Les participants souffrants (= ir non-ayant) en letton n'interfèrent pas avec les nôtres. Les exemples ci-dessous sont iš clairement visibles. BūgRR I 535. f) Un paragraphe entier. Le bouleau parfumé s'est évanoui ir comme une brume d'été. L'Est sent la rosée argentée, une libellule ir joue dans l'herbe. Dans la belle vallée, un ruisseau coule doucement, dans le thym, une abeille bourdonne, les graines de blé ir mûrissent. ir La chaleur persiste toute la journée. Il y a des voix qui s'élèvent- ... Bien que cela soit réconfortant, bien que cela décourage, mais mon âme est malheureuse... BaranR II 33. A. Moine tout l'épisode où il est dit comment Jogaila, jouant su Vytautas, qui a presque fait tomber la tête de ce dernier, indique le pronom fai: Mais c'était il y a longtemps. VienPD, K. 426. La littérature est très riche en ce sens. Dans la position postpositionnelle (après la forme to) suit un précédant, qui est généralement composé de: a) Le point de conjonction d'une phrase. Comment un homme peut-il inventer ko ce qui n'a jamais existé dans la vie? Rien de 44. ... nouveau ne m'est arrivé, sauf que je suis encore en bonne santé. BaranR II 96. Ji Juste pensé à la façon dont il va grandir ji quand il ir sera. SimonOBT 49. C'est alors qu'un jeune homme, Stanislav, už commence à critiquer les jeunes invités pour leur avoir volé une jeune fille. ValPJ 111. Ce qui nous intéresse ici, en attendane nt, c'est ar l'histoire de Widewut est vrai, non. ar BūgRR I 187. b) La phrase est une partie de ar l'explication. C'est une merveilleuse faiblesse de vanité de se — vanter de l'ancienneté de sa famille... I 62. Adamouk n'a pas encore tout ką gi compris, ce qui — signifie que ton oncle n'est plus là. VaižgRR I 154, c) Un exposé des motifs complet de iš quelques phrases. C'était une vue déplorable! ir Il sortit au-devant du roi, à la porte de la už ville, comme un jeune marié, sur un cheval blanc, vêtu d'or. Les drapeaux flottent, les trompettes sonnent... Le roi a commencé à essuyer ses larmes... O Cheval La foule s'écroule, se révolte, se jette dans la foule, comme un ir oiseau qui s'enfuit. Ir Le prince est tombé comme un stuobrys... SruogR II 126. Vaižganto Le premier ir mot de l'épisode est un mot-clé dont l'interprétation est l'histoire entière. Plg. : Bepiga que ce serait les frères de grand-mar ère de papa ir jų Ma femme... Il s'agit d'une į œuvre d'introduction à l'histoire de l'épopée lituanienir ne d'un autre type d'oncles d'oncles. Triste ce sera l'histoire- ... VaižgRR I 35—36. Dans tous ces cas, lorsque le prédécesseur de cette forme est une phrase, la référence à cette forme est très générale. Lorsque l'on parle d'une phrase, on parle d'une phrase de ar référence, c'est-à-dire d'une phrase de référence à une autre phrase. į — ar jo je Pour la forme, il to peut être remplacé dans certains cas par un verbe, un adjectif autre ar (respectivement selon la forme verbale) un nom signifiant une action abstraite ou un verbe commun. Dans ce cas, le nom est généralement suivi d'un démonstratif. Dans ce cas, ce qui 43 011. La forme cela est également utilisée par le nom adjectif de su l'antériorité exprimée. be est indiqué ne peut être déduit que du contexte et de la situation. iš Il se ... demandait depuis longtemps quels autres messieurs conduisaient si ir silencieusement dans un wagon. — C'est un homme! — 100 mg Léopold, d'une voix haute et ir d'un geste de la main, exprime son mépris. VaižgP I 55. Ir Il s'est ... retourné iš par accident. Non, c'est le visage ne que j'espérais voir. SimonASL 5. — Chevaliear r, c'est un rêve, ar c'est ton esprit? ! — se leva de la chaise Knystautienė. Ir iš Je ne ji croyais pas vraiment que c'était un chevalier. VienPD,K. 464. Tu es assis comme un poupon, tu regardes comme une chouette: c'est à toi, ma soeur, c'est ta sélection. La tête de l'église est en forme de croix. ↑ « C'est toi, ma sœur ! (d.) ValPJ 109. Un jour, il se rend dans une librairie et découvre un livre sur le thème de l'amitié. C'était un moulin, il le savait. VaižgP I 86. C' est l' anti-rhétorique. (dites les po citations du poème). 349. ... KubSNL s'est échappé ensemble la nuit ir Le samedi de Pâques est le dernier samedi avant Pâques. ŽemR I 266. Dans ces phrases, la forme fai est encore plus proche d'une particule, comme dans les phrases ci-dessus, un nom qui décrit l'objet se représenté su par l'antécedent. La forme ceci ici peut être remplacée par une particule ici ou, dans une certaine intonation, elle peut être complètement évitée. iš be Plg. La phrase, où la particule a la même position que la forme dans les phrases précédentes: Après l'embrasser, l'anneau s'est tout de suite déployé, puis il s'est avéré qu'il s'agissait d'une vraie ir tulipe. 179 pp.. Il faut dire que, en général, la forme fai est beaucoup plus fréquemment utilisé comme une partietė ar Conjonction plutôt que comme une forme pronominale. Ici, nous n'avons soulevé que les cas intermédiaires où la forme du pronom cela se rapproche de la particule cela. La fréquence et la fonction de la forme tai et tat(a) sont définies par plg. 1 Tableau 1. 012. De tous les cas mentionnés ci-dessus de l’emploi de fai comme forme pronominale – les variantes combinatoires – ressort la signification générale (invariante) de cette forme – indiquer l’objet de manière générale, non spécifique. (Cela peut être dû au fait qu'elle est souvent proche d'une particule.) Apibendrintas, apytikris, nekonkretus nurodymas yra tai formos pagrindinė reikšmė, kuria ši forma kalboje yra priešpastatoma gimininėms tas, ta formoms. Les deux derniers (pris ensemble) n'ont pas cette caractéristique (indication générale). Au contraire, ils se réfèrent spécifiquement à certains objets. Il s'agit d'une opposition entre les formes familières fas, ta et cela : Indication spécifique Indication non spécifique (généralisée) cela, ta cela (tatai) Cette opposition est asymétrique. Konkrečiam nurodymui yra visų linksnių vyriškosios ir moteriškosios giminės vienaskaitos ir daugiskaitos formos (tas, ta; to, tos; tam,taiirt.t.; tie, tos; ty; tiems, toms ir t. t.), tuo tarpu apibendrintam nurodymui tėra tik viena nekaitoma forma tai bei retas jos variantas tatai. C'est la raison pour laquelle il existe une opposition purement syntaxique à la restauration de la symétrie. 013. La seconde opposition de la forme to, contrairement à la première, ne s'applique pas à toutes les formes apparentées de tas, ta, mais seulement aux formes masculines singulières, 50 Tableau i Les formes rai, tat(ai) fonctionnent _ comme ceci tatai) Le pronom permettra entre andi ias entre ai | BalčAP 3 | 41 26 2 2 2 BūgRR I 18 35 1 5 —- wt IvanPZ 26 27 50 = = = KrēvŠP 20 112 13 —= = KudR 58 220 19 = = t PietA 67 297 33 --- SimonASL 54 110 59 20 — 2 VaižgP I 110 128 44 1 1 1 VienPD, K 24 102 20 —--- ZemR 1 12 64 12 — 1 — ŽemR, I 1 46 2 10 11 10 Remarque : Le ir texte des marques d’imprimerie est po 180.000 sélectionné pour les autres tables. t. y. su Ceci, cela, cela, cela, cela, cela. Į Cette opposition exclut les formes féminines singulières et plurielles" des formes masculines ir plurielles. Les deux membres de cette opposition, — ces formes ir singulières ont la même signification. — C'est ainsi que les formes ir désignent des objets, des phénomènes, des actions ar de manière générale, non spécifique. Comme pour les formes, les précédents ir des formes singulières fas sont généralement des phrases entières. Il est très agréable de sentir les fleurs sur la terre, mais elles o n'ont pas d'odeur au fond de la mer. Balč AP 136. Mère, ar vous ne nous laissez pas marcher?... Ta Il a répondu: "Eh bien, d'accord, donnez des ir coups de pied, mes to filles en be veulent à la fin. ValPJ 53. Après tout, si le peuple les a renversés, c'est pour prendre le pouvoir entre į ses mains. VenclGD 269. Les enfants, habitués à rester seuls ką pendant tą des jours, à vouloir, à faire: ar s'asseoir, ir dormir, pleurer, rire, aujourd'hui, sont restés seuls. ŽemR II 188. Il s'est terminé par le fait que La nuit ir suivante, ils į déménagent dans la maison de l'oncle. Vaižg RR I 148. 1% Il existe des formes ir d'expression de l'identité féminine, par exemple : « Je suis une femme ». : Ici ne 16 (= cela): ne ils se séparent à cause de la colère. Trgn. 4* 51 Les formes singulières qui désignent un phénomène général, su cette forme est répartie dans certaines positions. Elle est entourée d'une enceinte. 014. Le nom de la famille, qui est un nom de famille, est généralement iš utilisé pour désigner un membre de la — famille ou un parent. Dans la position du nom, la forme fai désigne généralement le sujet de l'action et se rapporte le plus souvent aux formes suivantes de l'adjectif: a) Badvardziy. ir su 1) Su Ji Sache que tu n'as pas besoin de te réjouir de ta beauté, c'est laid. Simon ASL 63. Les enfants secouent ir la tête en ką attendant, le père dira plus, parce be que c'est extrêmement intéressant. SimonAŠL 19. Tout le jį monde l'a oublié. Personne n’a plus besoin de lui, personne ne l’a appelé nulle part, personne jo n’a annoncé qu’il allait venir le voir : c’était ensemble, la vérité. VaižgP I 54. Ar Vous voulez être beaucoup plus riche que vous n'étiez; Bien mieux vivre que tu n'as vécu Même quatre boîtes de conserve, si tą c'est si nécessaire? VaižgP I 132. Les œufs sont de taille moyenne, de forme ovale, et sont couverts d'une épaisse couche de laine de mouton. C’est bien plus beau que quand les gens font un tas de superbes, de superbes fleurs. VaižgP I 219. Alors ils ko sont assis si longtemps? Ką Taira? — O C'est le plus difficile à comprendre. SruogR II 93. b) Participants. Toutes les tombes sont détruites. Ils nous serviront au moins à nous réparer au nouvel endroit... Ce n'est pas facile. 188 pp.. —Avez-vous déjà essayé d’imaginer clairement qui vous serez, disons, dans dix ans? - Non. C'est impossible. Myk-PutR III 46. Il était donc au moins satisfait que le Prussien, au moins les faux croyants, ne croyaient pas. Pour les catholiques et les orthodoxes russes, cette décision était inacceptable. 77 et op. Napoléon n'a pas agité la queue à ces paroles; Il ne sourit même pas à sa grand-mère d'une manière simple: comme si cela n'avait pas été dit à lui, VaizgP I 234. Femmes, prostituées, il est écrit pour vous que vous ne devez pas vous endormir. DonR 39. Le père du prêtre et le lituanien parlait aussi bien que le polonais et le russe; C'était ce qu'il avait gardé de l'époque où il se battait avec les gens. 157 pp.. ... pour le week-end, la mode de l'époque, les filles, 0 surtout les femmes, portaient au moins quelques écharpes à dessein pour être plus épaisses aux fesses et donc plus visibles à la taille. Il n'y avait pas de décors, ni de personnages, ni d'animaux, ni de scènes de combat, et les soldats ne portaient pas de vêtements spéciaux. 43 et op. c) Noms. Une ruche sans abeilles, un manoir sans gens, c'est une chose. LzPR V 118. Dans ce cas, la forme de l'action et la forme de l'anonyme de la famille qui remplit la fonction du tableau sont formellement harmonisées. En effet, si la forme de l'adjectif et du pronom personnel de la famille sont très fréquentes en lituanien, le type « la forme substantive de la famille est + la forme adjective de la famille » est assez fréquent en lituanien. Jį Il maintient également les parallèles entre les formes masculines et féminines correspondantes, cf. : C'est bon, c'est Ta bon, c'est bon. 52 2) Su Adverbes bon, mauvais, beaucoup, etc. ir Certains ont déjà les pattes des ir moutons; Il se préparait à sortir pour iš regarder autour de lui, en liant très lentement les tours, en les liant, en ne les déliant. ir C'est bon. VaižgP I 103. Mais il est ir mal que parfois manqué la nuit dans ko les coins sombres į de la lampe su grimpe. DonR99. Gi L'achat de terres... a hérité de seulement 60 dix. C'est beaucoup après tout. VaižgP I 211. 3) Su Différents verbes à la troisième personne: a) Intracellulaire. Seulement dommage qu'aucun iš tų Je n'ai pas terminé mes messages. C'est parce que je ne parlais que peu de polonais. BaranR II 24. Je suis venu en voyage į Il y a une petite église en bois. C'était il y a des 1860 années. ValPJ 35. Quelle multitude de ces trompeurs s’est répandue comme des loups po dans notre pays! Ils séduisent les gens, provoquent la violence, volent! Ir Personne ne punit! Il jų ne peut pas le faire! Ils donnent même des places dans la couronne haute! Ir Tout cela se passe dans un état polonais. SruogR 11 32. Où il était, où il n'était pas, creuser pour le livre. Ainsi, il est entré dans la coutume que į Il se be présente comme un livre à la main, be comme un livre de poche. 230 pp.. Il a longtemps été considéré comme une espèce distincte (Cercopithecus). SruogR II 82. Présentez-vous. Il va l'aimer. VaižgP I 56. Ce qui nous intéresse ici, en attendane nt, c'est ar l'histoire de Widewut est vrai, non. ar BūgRR I 187. b) Les verbes nécessitant un suffixe ou un adjectif. Et que fais-je maintenant? En fait, rien, et c'est ce qui me fait le plus peur. BaranR 11 88. Mais les oreilles de Napali captent aussi d'autres sons. Il y en a beaucoup. Écoutez-- moi. Ici vous battez, ici dunks; Il a soupiré ici, il a joué ici. Il n'y a pas d'éclairage, ni de lumières, ni d'éclairage de piste. 222 pp.. La Chambre des biens de l'État... a répondu... que... ma demande ne pouvait pas être satisfaite. Cela m'a rendu très triste. BaranR II 97.... fais ce que tu veux: je n'ai pas d'argent à te donner! Et c'est ce qui me dérange le plus. 130 et op. 4) Avec le nom des noms ou des noms-noms (singulier et pluriel, masculin et féminin). Et toi, incite le docteur à ne pas se soustraire à son devoir, car c'est une honte pour tout le quartier. VaižgP 1 209.... mais dans les régions où les chauves-- souris sont abondantes, ces maladies apparaissent beaucoup moins souvent, et on pense que c'est le mérite des chauves-- souris. 32. ↑ Ibid. Elle regarda la montre. C'est un signe pour lui de sortir. 143. ↑ Cf. —Nous sommes trop patients! —La vertu suprême- ... SruogR 11 89. C'est le plus beau des châteaux de la vallée de la Loire. SruogR 11 58. Il n'est pas étonnant qu'il soit tombé amoureux d'elle (ce qui n'est pas le cas de Raoul). 51 et op. Bien que ce n’était pas sa première fois (= le transport à travers la frontière), il a pris grand soin de ses clients afin de ne pas perdre son pain. VienPD, K 190. 5) Avec divers composés de liens. — Et saviez-vous qu’il est interdit d’adorer les dieux anciens? —Ce n'est pas dans le pouvoir des hommes. VienPD, K 393. 6) Avec l’action de communiquer avec le Verbe (voir, entendre, sentir, etc.). Le passage à un genre épique grossier pour l'écrivain n'a pas été facile; C'est particulièrement évident dans le premier roman. VienPD,K. 482. De même, un capucin se lie d'amitié avec un chiot élevé avec lui. Cela est particulièrement évident si vous essayez de les séparer, puis de les réunir. La forme de l'adjectif n'est pas déterminée par le groupe des déterminants de l'adjectif. 47. 53 7) Su Les autres vierges brûlaient ir l'herbe, o afin que le seigle ne soit pas brûlé. ir ValPJ 89. ...la popularité du docteur s'est accrue parmi les Juifs du quartier. Il a augmenté, par be conséquent, à ir partir d'un traitement de plus en plus intelligent; C'est votre faute. VaižgP 165. La forme de ce dénominateur est généralement un facteur. Dans certains ši cas, il peut être utilisé comme un substitut de l'alcool, par exemple. : Nous sommes ce que ko vous pouvez encore iš tirer de la vie qui ne vous a pas iš encore été enlevée. BaltR I 113. Ici, il va dans la même position que dans la phrase Nous sommes des enseignants de noms noms. La forme de l'objet est l'objet de l'action. Il va généralement: 1) En fonction des verbes qui nécessitent un verbe final (transitif). Il s'enfuit et découvre qu'il est devenu un écrivain et qu'il veut écrire des romans. 41e régiment d'infanterie. Plus le soleil brûle, plus la terre crépite et se réchauffe. Napaleon le voit. 222 pp.. Il est le fils aîné d'une famille pauvre. Pierre le ressentira derrière son dos. 90 et op. Les œufs sont posés par les femelles en automne ou au printemps. Les œufs restent intacts. 1120...il se souciait plus de mettre quelques phrases en allemand pour que Six-Fons les entende. 65 et op. Pour les articles homonymes, voir Les Ongles et les Ongles. Aujourd'hui, je le regrette. 1939 : Le cheval de Troie, sans titre. Je l'ai vu et j'ai demandé. ValPJ 65. 2) Avec les prépositions finales. Contre la Russie, une telle puissance d'aller! Ce n'est pas votre affaire. J'interdis de penser, pas seulement de parler de cela. SruogR II 193. Dans le cas des mots « avoir » et « avoir », il est préférable d'écrire « avoir » plutôt que « avoir », car les mots « avoir » et « avoir » sont souvent prononcés de la même manière. 1797 : le roi de France Louis XIV décide d'ériger un monument à la mémoire de l'évêque d'Orléans, qui a été tué par un coup de couteau dans le cou. 165....remercie chaque jour ton Dieu de ce que ton champ et ton champel t'aident à travailler. DonR 35. 3) Dans la construction de division. Il s'est arrêté, s'est de nouveau abaissé, s'est de nouveau levé et s'est laissé aller de ce côté-là, tout comme Anna. Elle est décrite comme étant la sœur de M. Sweetheart. 138 pp.. Dans de rares cas, il peut s'agir d'une noblesse. 1) Pendant ce temps, les femmes pleuraient. Les croisés n'ont pas ir réussi à s'en emparer. Vienne PD, K 337. 2) Par Ainsi, l'assassinat d'Alfons se déroule sans į qu'il y ait eu ir d'accidents. iš VienPD, K. 83. 3) Donc il n'a pas fait ce qu'il voulait (introduire). — Gi A quoi cela sert-il? — Il a répondu. VaižgP I 56. 4) O Puis il s'arracha la moitié de la barbe du ir su menton avec ses ongles et se déchira le visage. Mais cela ne suffit pas; Il a jeté de la nourriture sur la table en s'emparant de l'argent ir su DonR 27—28. Cette position n'est pas habituelle chez les nobles. Dans ce cas, le verbe exigeant un adjectif est généralement accompagné d'un participle commun transitif, par exemple: ar 1) (faire) n'a pas 2) interféré, c'est (en faisant) passer 3) inaperçu, il faut (faire). Parfois, iš tout cela prend la forme d'une position noble, une ir forme noble non naturelle et changeante fo (4 phrase). Plg. K. Dans la même page: Bet ir to insuffisante; Il a pris un grand couteau, la gorge su du tampon déjà coupé, il a tendu la main. 54 015. Dans le cas d'un nom de famille, le nom de famille de l'auteur doit être le même que celui de ir l'auteur de l'article, c'est-à-dire le nom de famille de l'auteur de l'article et le nom de famille de l'auteur de be l'article. (Cette dernière forme est rarement utilisée). Les formes to, tam, tym, tam sont utilisées à la place des verbes correspondants avec la même fonction que la forme to mentionnée ci-dessus à la place du suffixe du nom : elles désignent un objet, un phénomène, ir une action de manière générale, non spécifique. Les formes de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce, de ce. 016. Article détaillé : Verbe négatif. to 1) Su Hey, il n'y a pas de to monde qui ko n'ose pas Acres, tous les acres Aras. KrėvAP 18. Il y avait une po ancienne église, aujourd'hui détruite. to ValPJ 107. Pour que l'opinion no compte pour toi, tu dois honorer ton vieux père, mon enfant. Bet tu to Tu n'as pas appris. SruogR II 188. Quand il jį verra à nouveau, to ji Il ne le sait pas. SimonP 25. ...a appris à tirer «queue de loup». Bet Justine se détache de la cage, et tous les joueurs se mettent à courir. To Ne mangeant pas, il répara la queue du loup une seconde fois. ValPJ 86. Aš to Je ne ir comprends pas. Il a tellement peur Levez la — ir main contre lui ! SruogR II 100. Nous ne pouvons pas identifier Voruta su Vered-ava, parce que les to serviteurs malheureux ne le permettent pas. BūgRR I 133. C'était plus compliqué d'obtenir autant de bâche imperméable à l'eau pour coudre ses sacs. ir iš Si ce n'était pas pour lui Mendel a été de ne pas être ir to Il l ' a fait. VaižgP I 172—173. To Encore dans tout un siècle n'avait pas connu que ce qui iš jo ar iš jo Les familles à la maison se moquent! VaižgRR II 21. Dans les dernières phrases, une seule forme de iš verbe composée de deux conjonctions est négative. Pour la consommation du noble est suffisant. En français, la forme de l'adjectif est : to — f0 — Utilisé avec ir su des verbes positifs, si la phrase contient une particule négative ni, par ex. : Quand il revient à la maison, il se retrouve à manger des pommes de terre et à ne boire de l'eau. ir Ni nos to pères, ni nos boties, ni nos boties, les boules, grâce à o Dieu, ils avaient trente pūrs de plus. po ir VaižgP I 85. En raison de to l'utilisation des verbes po négatifs en position d'auteur, la forme est ir utilisée pour les verbes — po positifs en position de finition. : Qui ne le to sait pas? Tout le monde le sait... VaižgP I 163. 2) Su Les verbes positifs qui exigent un adjectif. Soustraire iš Le droit de l'église de Vytautas... Ir Il est lui-même séparé de l'église! (Zbignievas) Il me semble que Vytautas seulement to ir Attendez. SruogR je II 102. ... vais dire au moins le début de mon voyage, parce que to non pas bon ma crèche, ValPJ 14. Seul un évêque se prosternera à mes pieds... J'en ai to assez. SruogR II 10. ...c'est ce que nous devons faire su «shaip», t. y. Écrire «ainsi», comme to l'exige l'origine des mots. BūgRR I 102. Ils ont commencé à apparaître to comme ką juste rigide, maintenant ils apprennent à faire rage à leur père, VaizgP I 68. Pavieškelio Saline Il n'est pas étonnant qu'elle ait été si dévouée à to sa beauté. VaižgP I 125. To Il manquait que le vaitas iš Commencez par no vous installer dans le palais du roi! Les mots qui désignent la quantité sont suffisant, insuffisant, II 141. 3) Su beaucoup, peu, etc.. ir Pour les articles homonymes, voir La aš Reine de l'Église. Te Amie su ja d'autres femmes honorables jureront le tour... Que la reine est innocente. Mums to — Faim! 55 SruogR II 63. Dans le coin, il y a encore des rires ar malodorants; Qu'ils méritent d'être maltraitmi és, tout en hurlant. O ce n'est to pas suffisant; Mais il ir a déjà essayé de me battre. DonR 53. Cette année, je ne peux pas encore vous fournir le manuel d'orthographe. En outre, ils ne peuvent même pas ir dire quand le manuel attendu sera publié. BūgRR I 385. Seul papa ar peut contenir son «bonheur» ci-dessous: ar ji doubler quand tu as mis 10 000 dollars dans į la banque? — Eh bien, nous... Pas deux fois. — Alors, voilà. Déjà la satisfaction était moindre, car il y avait déjà to trop, il n'était pas nécessaire. VaižgP to I 72. 4) Avec les noms dominants. Je crains que, en choisissant mon propre avenir, je ne me fasse du mal, d'autant plus que ce serait un malheur insupportable de sentir que je suis moi-même la cause de cela. 1991-92 : 2e division 91-92. 5) Avec les prépositions de noblesse. —Montrez-nous votre correspondance! Le procureur. — Je vous assure que vous ne gagnerez rien là-bas. C'est une formalité. Il n'y a pas d'autre moyen, dit doucement le procureur. VaizP 1 200. Mais le roi le signera-t-il? (Zbignievas) Pour cela — ce ne sera pas grand chose... SruogR II 100. C’est ainsi que Sviestavitch faisait cuire... dans ses propres rêves... et on ne savait pas si quelque chose restait dans son cœur ou s’il n’en restait rien. Il y a 20 ans, j'ai eu l'occasion d'entendre des gens parler de ce qu'ils ont fait, de ce qu'ils ont fait, de ce qu'ils ont fait, de ce qu'ils ont fait. Il s'agit d'une œuvre de beauté et d'émerveillement. Voir P 1 112. Ceux qui n'ont pas quelque chose dans leur langue ont du mal à s'y habituer. 396 pages. La lutte entre le vieux et le nouveau, entre ce qui meurt et ce qui naît, c'est la base de notre développement. 1952, 284, 6) Avec les formes passives des verbes (l'adjectif de cela signifie le sujet de l'action). ...le doux mot « frère », prononcé la première fois qu’il quittait ses parents... s’est étendu, pour ainsi dire, dans les espaces vides de l’âme. C'est ce qui m'a poussé à écrire : « Poésie d'un homme ». 82e régiment d'infanterie. 7) Avec diverses formes de verbes dans le sens partitif. Les pouvoirs de la nature, aussi étranges soient-ils, ne disparaissent pas! Elles asserviront encore la volonté des citoyens de lui reprendre ce qu'elle offre : une richesse différente, mais le même amour, la même poésie et la même beauté. 48 et op. 017. La forme utilisatrice fam est utilisée avec les formes verbales pour désigner l'objet indirect de l'action. ... après tout, la maîtresse de maison est là pour cela : pour faire vivre la famille, pour épargner le pain et la ferme. 165-166. Ceux qui l'ont vu, les troupes de Skirgaila et les nobles, pendant la bataille, passent en troupes du côté de Vytautas et partout rencontrent le prince et l'acceptent comme leur maître! Nous devons mettre fin à cela, Seigneur! VienPD, K 409. Il préfère les forêts de pins et les forêts de conifères. — Je n’ai pas besoin d’être enseigné. 175 et op. Et la fille est pure de cœur. Elle croit ce qu'elle entend. 453 et suiv. 018. La forme de l'infinitif est utilisée: 1) Avec les verbes intransitifs, pour désigner l'objet direct de l'action. Je comprends parfaitement, et je ne doute pas, qu'un manuel d'orthographe serait très utile aujourd'- hui. 385 et suiv. C'est là qu'il a appris que les Prussiens n'avaient jamais fabriqué de telles petites machines magiques et qu'il fallait un grand maître pour fabriquer de l'argent. Il n'y a plus rien à faire. 168 pp.. J'avoue, je suis grand et je suis heureux d'être grand! Le 100. En plus du respect que la Geisha des Geishas avait gagné..., il pouvait se vanter que tous les geishas le craignaient vraiment. 56 VaižgRR 1 64. Préfixe « san- » est différent de « in- », qui est présent dans tous les mots et ir dans tous les dialectes, et qui conserve les trois genres. BugRR I 390. Ir Six familles sont concernéko es. VaižgP I 231. Cette dernière chose plaisait tellement à la classe, apportait une telle joie que les enseignants eux-mêmes en étaient infectés. ir VaižgP 199. 2) Su Verbes transitifs, signifiant l'objet indirect de l'action. Ce qui souffle, o ce qui ne — le fait pas, mais Le vénérable évêque de — Cracovie, amateur de bulles... (Zbigniew) Ką l'évêque veut dire? SruogR II 60. Ir aš 10 Je me suis opposé à eux, je me suis jeté de toutes parts, į j'ai montré ma su méchanceté avec fureur, jų et j'ai été ir maîtrisé. ką BaranR II 102. Les autres, qui s'étaient échappés en bonne santé, se sont ir enfuis vers la côte, provoquant une grande panique. Vienne PD,K. 385. Il n'y a pas de défaite de l'équipe de Shogun. ta Il s'agit d'une émotion intérieure jo extraordinaire. VaižgP I 169. Le capitaine lui demande ir alors de l'aider à manger. Quel étrange homme! Ką tu Avec les mains et les pieds enchaînés? BirdLife International 140. 3) Su Les adjectifs et les participles nécessitant un possessif pour désigner l'objet. Le jugement est meilleur que la vérité en ce qu'il est sans équivoque. už BūgRR I 110. O Il était suspect déjà par le fait ir qu'il a quitté iš Villeneuve n'a pas été éliminé. VienPD,K 198. S'il vous plaît... Biélorussie ir Le trésorier, qui... Ils acceptent de ne pas m'envoyer. Bet Nechayev ir Les Gaulois ne sont pas satisfaits. BaranR II 15. 4) Su Préfixe d ' adjectif avec. . Un chevalier français.- .. publié ją (Marguerite Elle jure de défendre son honneur et sa beauté avec l'épée. ir — O Qui n'est su pas d'accord, — s'est-il tourné į vers les — tą chevaliers, j'appelle au duel! VienPD,K 362. Jo Bien-aimé prêtre Stulginskis... s'occupe de me libérer de la iš paroisse des délinquants, ir soi-disant Le su Parlement est d'accord. BaranR II 97. Tegu sau ir «prêtre»: en même su temps, il est encore «homme». 182 pp.. 019. La forme du pronom est rarement utilisée pour désigner un objet en général: Mon bonheur personnel est donc ne de gagner beaucoup de choses, mais cela ne tient qu'à moi. 73 et op. 020. Les formes ir masculines singulières fas, tq, en dehors de leur signification spécifique, sont également utilisées pour une signification générale. Elles sont alors en compétition avec la forme fai. Il faut d'abord dire que tas, forme au lieu de cette forme dans tą le sens d'une indication générale est beaucoup moins utilisé dans les écrits actuels que cela (tatai) forme. Voir tableau 2. 021. Les formes ceci et cela par rapport à cela en position de dénominateur et de suffixe sont généralement spécifiquement définies (structuralement et stylistiquement) ou dialectales. Il est rare que les auteurs utilisent des termes de la littérature scientifique, mais ils sont plus fréquents. 022. La forme tas est généralement utilisée. La position de l'élément principal dans le dénominateur d'une phrase conjonctive, dans la même position dans le dénominateur secondaire, prend la forme qui. Dans ce cas, la forme tas est tout à fait naturelle, même en relation prédicative avec la forme adjective de la famille du pronom (ce qui est beau ; le modèle le plus courant dans une phrase unifiée est ce qui est beau). Ce qui est rouge est beau. Ml, Švnč, Auk. Ce qui est doux est délicieux. Rk, Rd, Avl. Ce qui est beau, c'est bon. Skn. Trop, c'est malsain. PP 198. Ce qui sera, ce sera? — Le plus grand, dit-il. 282 pages. 57 2 lentelė Pastaraisiais trim dešimtmečiais išleisti raštai Vardininko pozicija Galininko pozicija Kiln 0 tai | tat(ai) | tas | tai | tat(ai) | tą tai BalčAP 16 2 9 23 = 4 — BūgRR I 6 2 1 12 3 3 - IvanPZ 20 — —6 ub = = KrėvŠP 4 am 2 16 = 2 — PaukštAK 1 to - 9 — || - SimonASL 27 8 -27 12 -| = VaizgP I 45 1 — 64 - 1 || VenclGD 76 3 31 > 2 - VienPD, K 4 = -20 = a ŽemR I 1 ——9 = | = Dans tous ces exemples, la symétrie est maintenue entre qui est qui et qui est ir qui. Il va à l'encontre de la forme tarique. Cet ordre de mots renforce l'usage de ces mots à côté de quiEn l'absence de symétrie, on utilise ir cette forme (à côté de quoi), p. ex. : Ce qui est un vrai mensonge dans la vie peut parfois être l'inverse de la vérité sur le papier. pa į ir BielK R 351. Il faut dire qu'en présence ir de symétrie, comme dans les phrases ci-dessus, cela peut être ceci, mais alors cette dernière forme tend à dégrader la particule, cf. : į Tout ce qui est rouge est beau. JablRR I 491. Ce qui est noir est blanc. ne Ds. Ce qui est vrai, c'est un mensonge. Grz. Ce qui est doux est bon pour moi. Kpr. Aiman, ce que je pense, c'est le meilleur... VaižgRR I 114. Plg. : Si c'est rouge, c'est beau. 2) Le nom de l'équipe est donné à la place de l'acronyme de l'équipe. Dans ce cas, la forme est expliquée par le point latéral. La particularité de ces chevaux est qu'ils n'ont qu'un seul doigt, le troisième. IvanPŽ po 217. Un sous-groupe de ce grand groupe constitue un groupe appelé les lépidoptères, la o jų caractéristique la plus importante étant que le troisième doigt est le plus élevé. IvanPŽ 214. Mais la préoccupation la plus importante d'Alfonso Gerulavič était que personne ne savait vraiment ce qui se passait sur le front de l'Est et de l'Ouest. Le ir nom de l'espèce est dérivé du nom 164. 58 de l'espèce primaire avec laquelle elle est apparentée. Dans ce cas, il est également possible d'utiliser la formule P = NP. : Les fraises, i tos to da ničo, ale (=mais) ce n'est pas ce que la cerise. Les chevaux d'Armin sont irréprochables, mais ils sont trop tendre. Et ils ont peur du froid, et ils ont peur de l'eau, et ils ont peur de tout. — Ce n’est pas ce que nos chercheurs appellent des chevaux sauvages! PietA 62. Dans la dernière phrase, il est utilisé, bien qu'il décrive une autre forme de fai. 3) Dans les phrases où il y a déjà la forme cela, mais il a la fonction d'une particule ou d'un commutateur. Plg. : Si nous avons été fatigués, ce n'est pas grave, mais nous avons fait quelque chose de bien. BalčAP 25. Dans cette phrase, la forme tas ne peut pas être remplacée par la forme to parce qu'à côté de tas il y a déjà to, qui forme une conjonction de corrélation avec se (si —to); La forme que l'on peut seulement émettre ici. C'est une phrase qui se termine par une phrase de référence : « Ce n'est pas moi qui ai fait ça ». Ssl. Ici, la forme de ce qui peut également être seulement émis; Alors ce n'est plus une particule, mais un pronom (il prend la fonction de la forme tas). 4) Dans les phrases et les associations fixes. — C’est notre sang, maîtresse, lui dit sa belle-mère. —C’est qu’il n’est pas tout votre sang : votre sang est dilué par notre sang. VienPD, K 44. Mais les pêcheurs, ayant entendu le vrai flétan chanter auparavant, ont dit: — Ni ceci, ni cela, c’est comme le chant d’un lapin, mais pas cela! 69e édition. Dans la plupart des cas, la forme de cela est la même que celle de cela. La différence entre les deux n'est que stylistique. Dans le cas d'un nom propre, la forme de l'adjectif est la même que celle de l'adjectif : 1) avec les adjectifs et les adjectifs de genre non nominatif (modèle « non harmonisé »). Et maintenant, sois ici comme chez toi, ce sera un grand plaisir pour moi. 122 pages. — Mais vous devrez me payer! —La sorcière continua: — Et ce sera bon. EmballageAP 149. Et voici ce gros canard qui aime à médire sur tout le monde, c'est une langueuse terrible; C'est contraire à notre nature. 124 pages. Mais, ayant remarqué la croix sur la porte où vivait le soldat, il prit un morceau de craie et écrivit une croix sur toutes les portes de la ville. ir C'était très astucieux, parce que maintenant la dame du palais du roi ne pouvait plus trouver sa maison marquée. 109. ↑ Cf. 2) Su Les adverbes bien, mal, etc. ir Que nous allons maintenant dans le village į attendre ir là-bas Au printemps ! Gal des biotų ir Bien, répondit un moineau... Je suis aš juste installé dans la ville. BalčAP 270. Le soldat a commencé à vivre une vie joyeuse: il allait constamment au théâtre, į se promenait souvent dans le jardin du po roi, distribuait de ir l'argent aux pauvres. Iš jo La moitié, c'était très bien. BalčAP 107. 3) Su Les verbes ir transitifs intransitifs à la troisième personne. Tu me compares à une telle merde! Si je m'en souciais, ne trouverais-- je pas quelque aš chose de plus précieux? ! ŽemR I 111. Jo Les couleurs se sont estompées, mais personne ar ne pouvait dire, c'est arrivé pendant le voyage, ar iš La douleur. BalčAP 198. — Les enfants! — 2008-2009 Dur, — juste tous ensemble bam! — Les enfants ont aimé ça. ŽemR I 243. Toutes les espèces de canard qui iš ont éclos de ses œufs étaient appelées « portugaises », ce qui o correspond à la forme de la šį tą signifie. BalčAP 121. 59 famille sans nom fai vyr, vn. ir g. ces formes, on peut dire, presque en concurrence, se rapportent be aux formes apparentées su de tous les pronoms mentionnés, quand il s'agit de désigner un t. y. objet en général, généralement utilisé ceci ou cela (Homme. g. (en dollars É.-U.) Pour les o formes qui désignent un objet spécifique, on utilise les diverses formes de parenté mentionnées ci-dessus. C'est la raison pour laquelle, parmi tous les pronoms iš mentionnés, seul le pronom tas possède la forme généralement utilisée de la famille de l'infinitif fai dans la même signification que le nom, comme la forme ir généralement utilisée de la famille de l'infinitif, la ta forme généralement utilisée de la famille du singulier masculin. (fas, fo, là, là, là, là). Les autres pronoms dénominatifs anaphoriques de parenté ne forment pas de formes de parenté sans nom, à l'exception de ceci, cela. Il est également rare que des pronoms soient utilisés à l'exception des pronoms masculins au singulier. Be ce, se trouve dans cette signification encore ir ceci, ceci le même**. Pour les articles homonymes, voir Pg. 5 Voir le tableau. 029. Formulaires d'instruction générale $ita(i), ceci, cela (Homme. g. (en dollars É.-U.) L'utilisation rare peut ną s'expliquer par la jų neutralisation de la signification. Comme les formes de référence spécifiques ceci, -a, ceci, sont souvent ši remplacées par ces formes, ainsi -a au lieu des formes de ir référence générales ceci(i), ceci, ceci, sont souvent possibles ceci, cela. Je ne Aš savais rien de cela. Kp. O Il n'y a qu'une chose qui ne va pas, c'est que la souche mange beaucoup. Db. Même s'il décidait de retirer le tą cens à la tamiste, il faudrait encore beaucoup de temps pour que la tamiste puisse o acquérir la terre que la loi lui permet d'acquérir. Dites-le à votre patron. KudR I 122. Tick ar tu Tu sais, tamista, à propos de ça, ką aš J'ai parlé d'argent, alors tais-toi, a répondu — à la fin Virpša į Ivan. — Est-ce ar que tu vas te taire à ce sujet ? Elle demanda. Pitié 33. Le chien pourri qui nous a été délibérément volé, nous les Juifs, en se moquant de notre foi, qui est peut-être bien meilleure que celle des chrétiens eux-mêmes, puisqu'il est issu de la nôtre... — interrompit sérieusement l'huissier, offensé. 188 pp.. —Et pour le fait que les autorités de Kaunas nous aient gardés, ma femme et moi, en prison, pour nous avoir traînés, dit-il, varinéjo- ?! Combien j’ai dû souffrir, combien de demandes j’ai présentées… j’ai laissé sortir la dernière scaktique… — D’accord, d’accord. Enregistre ceci et cela. VienPD, K 186. Le château de Knysna aurait dû être détruit ou nous être remis depuis longtemps. Tu n'as pas fait cela jusqu'à présent, ô prince! VienPD, K 322. Ne sais-tu pas que les morts ne vivent pas dans le cimetière, mais dans le ciel ou en enfer, où chacun, vivant, a mérité sa place par ses œuvres? N'avez-vous jamais entendu parler de cela? 11e régiment. Dans ces phrases, les formes ceci(i) et cela, cela peuvent être facilement remplacées par ceci ou cela, respectivement. C'est le cas par exemple de l'utilisation de l'adjectif en même temps que l'adjectif. Dis-moi maintenant, n'aurait-il pas été préférable d'adopter le catholicisme et de devenir de vrais chrétiens?... Je dois vous avouer que j'y ai pensé à plusieurs reprises. J'en ai parlé à plusieurs reprises. Pitié 91. C'est un exemple d'une forme de pronom de genre neutre qui est utilisée à côté d'une particule cela : 15 Dans les phrases conjugatives, la forme qui apparaît, en particulier à côté d'une rai, peut être secondaire. Dérivé de ce dernier, plg. : Vous parlez de ceci et de cela. 1721 : 2e régence. Dans certains cas, la forme féminine de l'adjectif est également utilisée. : Que tu prennes ou que tu ne prennes pas, c'est la même chose... KudR 1101, —C'est la même chose... KudR I 159. Comme il s'agit de cas isolés, il n'est plus inclus dans le système général des formes considérées. 66 Tableau 5 Formes d'instructions générales VaižgP | VenclGD PietA | BalčAP | KrėvšP LzPR I | Myk-PutAS PaukšAK 76 31 gal. | 23 | 16 | 4 | 45 26 20 Vard.| 16 | | 16 | 15 | Kim| -| -| -| Kim. | - | - | - | 9 | 0 | 38 | Vard. | 2 Naud.| Peut-être. 4 WE Naud.| RY —| — | | | || Vard. | Kim) = Bovin. | C'est la même chose 67 5 * Ir que j'aime beaucoup), c'est (= que ir tu Tu comprends ce genre de désir... PietA 88. Pour la neutralisation de la signification des formes šita(i), šitas, šis entre les formes de la référence concrète šitas, -a, šis, ši ir La symétrie des formes de référence généralisée ceci, cela, cela n'est pas maintenue. Sita(i), ceci, cette forme est la variante secondaire de ceci, cette forme. Si c'est le cas, tu su Ces dernières sont opposées aux formes apparentées d'une indication particulière (d'un côté ceci, cela, cela, cela, cela, de l'autre cela, cela; ceci, cela; ce, -a; iš anas, -a; — il, ji ir kt. ). 030. La même instruction est donnée pour l'ensemble. g. La forme singulière dans sa signification est plus différente de celle (Homme. g. (en dollars É.-U.) Formes to jų ne peuvent toujours être remplacés par ces derniers. Plg. : C'est ce qui lui est arrivé. ir BalčAP 50. Il n'y a pas d'autres noms jo pour ce lieu. ir tą VaizgP 1 137. Vu, écouté, pensé, ir pensé tq lui-même, ką ir Edward. VienPD, K 207. Il y a longtemps que tu tq as parlé George! Soyez un prêtre... Oui, il a demandé! ir SruogR II 173. Comme la santé est chère à l'homme, il n'y a que trop de ir mal avec elle: en s'épuisant, trop, souvent, l'homme s'épuise tout. ko Même chose ir su actifs. VaižgP 1 72. « C'est aš beau! Elle se demandait. — Tellement intelligent. Tout le monde me regarde. Il lui semble que les filles pensent quand elles regardent. Oiseaux. į jį tą 50. ...ils répondraient tous de la même façon, ils ressentent la même chose, ils sont tous dans la même relation, ils se réjouissent tous de la même façon. 1217. ↑ Cf. Dans les phrases du premier paragraphe, les mêmes formes pourraient être remplacées par ceci et cela, tandis que dans les phrases du deuxième paragraphe, les mêmes formes sont difficilement remplaçables par ceci et cela. En raison de leur signification différentielle, les formes singulières masculines du même, ayant une fonction de référence généralisée, conservent la symétrie avec les formes du même, de la même référence spécifique. Cependant, ces derniers sont rarement utilisés comme anaphoriques et montrent une certaine stagnation : ils se retrouvent le plus souvent dans des phrases telles que : Preangeľo malé, to isté bez gŕd. 56 et op. Les œufs sont petits, ronds, de même taille. 172 et op. La vache est la même, et le même ancien lait. PS. En conséquence, la symétrie est la même, la même(formes d'indication spécifique): la même (formes d'indication généralisée du singulier masculin) n'est pas non plus forte. Dans certains cas, la même forme de la signification définie se rapproche de l'adverbe faip pat, plg. : Jeudi. J'écris un journal... vendredi. La même chose (BaranR II 48) est le mardi. J'ai passé toute la journée à écrire dans mon bureau. Mercredi. 43) et de l'abbé (art. 43). Mais cette convergence des formes mentionnées n'est pas due à leur fonction, mais purement au contexte. 031. La relation des formes ceci, cela (m. g. vn.) avec les formes de référence générale et spécifique mentionnées ci-dessus peut être représentée comme suit: Non spécifique spécifique nurodyma urodytias (généralisée) référence cela, cela; ce, -a; ceci, cela; tai (tatai), cela; ce(s), ce(s), ce(s) Il, elle, etc. La même chose, la même chose, la même chose 68 032. Les formes de parenté d'indication spécifique fas, ta, etc., utilisées avec les noms antérieurs, sont des substituts de ces noms. Les phrases ou les éléments de phrase avec un antérieur et un pronom substitutif ayant une fonction de référence spécifique peuvent être transformés en phrases relatives (transformation d'insertion). Tada konkretaus nurodymo formos tas, ta ir kt. paprastai pakeičiamos santykinio įvardžio kuris, -i formomis. 1999 : La bière de la bière. Il n'a pas laissé Pierre avec lui. Il était un homme d'écoute, mais il avait un caractère sévère. 1162. =... En même temps, il n'a pas laissé Peter, qui, bien qu'avec des appuis, mais avait l'oncle à écouter. 2) Nous apprenons les nouvelles de l'ostier, qui va souvent au marché. 202 pages. => Nous apprenons les nouvelles de la tresse qui va souvent au marché. 3)... le loup... a sauté sur le tronc et a jeté l'enfant. C'est ce que les gens appellent un élan. En 1633, un loup saute à travers le tronc et jette un enfant, que les gens appellent un cerf. 4) Il s'est tourné vers l'heure. Il y a eu une tournée avec Janis Joplin. 1 200 hommes. = Il est retourné à l’horloge, où il semblait avoir vu Janine. 5) Et la reine lui donna une épée couverte d'argent d'or, qui lui fut très utile. La reine lui offrit une épée couverte d'argent d'or, qui lui fut très utile. 6) Découvert grand-mère deux grandes cornes. Deux d'entre eux ont fait de belles œuvres. ValPJ 19 = La grand-mère a trouvé deux grosses cornes, dont deux ont été transformées en belles cornes. Dans ces exemples, les transformations sont possibles de telle sorte que les formes -i ont la même fonction : elles occupent la même position et remplacent le même nom, c'est-à-dire qu'elles ont. le même précédent"- ". Ils sont tous les deux structurellement définis - ils n'acquièrent une fonction anaphorique que dans un certain type de phrases relatives, donc ils doivent être traités comme il, elle; tas, ta; C'est une variante de l'anaphore *'*, dans de rares cas, au lieu de qui, -i, katras, -a, on trouve aussi le qui non nominatif. Je ne vois personne qui puisse prendre le drapeau. 364) et de l'évêque (v. 365). Il y a une jeune fille dans la cour qui calme mon cœur. 364) et de l'Église (v. 365). 033. Apibendrinto nurodymo formos tai, tas (vyr. g. vn.) ir kt., kurių antecedentai yra visa frazė (paprastai sakinys arba sakinio dėmuo), vartojant įjungiamąją reliatyvinę transformaciją, niekada nepakeičiamos kuris, -i (katras, -a) formomis. Les formes susmentionnées peuvent être remplacées dans une phrase relative par les formes de pronoms relatifs qui n'ont pas de catégorie de genre. Le nom de la ville est remplacé par celui de la commune (en anglais). 1) Elle a regardé sa montre. C'est un signe pour lui de sortir. 143. ↑ Cf. => Elle a jeté un coup d'oeil à l'horloge, ce qui était un signe pour lui de sortir. Les organes tactiles sont très développés et jouent un rôle vital dans la plongée et la remontée. IvanPZ 204. = Les organes tactiles sont très développés, ce qui est d'une importance vitale... 3) En revanche, sa ferme, bien que pas luxueuse, est exemplaire, ce qui est encore une grande rareté ici. SimonASL 53. = En revanche, sa ferme, bien que pas luxueuse, est exemplaire, ce qui est encore une grande rareté ici. 4) Le soldat a commencé à vivre plus joyeusement: il allait régulièrement au théâtre, se promenait souvent dans le jardin du roi et distribuait de l'argent aux pauvres. C'était très bien de sa part. Le 22. = Le soldat commença à vivre plus joyeusement, il allait régulièrement au théâtre, se promenait souvent dans le jardin du roi et distribuait de l'argent aux pauvres, ce qui lui plaisait beaucoup. 17 Pour les conditions de la transformation relative, voir Noam Chomsky, Problèmes actuels de la théorie linguistique, La structure du langage, New Jersey, 1964, p. 71. 18 Voir A. Valeckienė, op. cit., p. 145. Plg. Les phrases su suivantes qui au lieu de possibles ceci, cela: Accepté [le prêtre] avec bonté, en lui embrassant la main, la seconde a passé sur la tête, qui (=ça, ça) Il a même blessé Benoît. VaižgP I 83. Si parfois tout le monde doit quitter la iš maison, — qui Il arrive rarement que la porte soit — verrouillée de l’intérieur, le dernier sort iš par la fenêtre. o SimonAŠL 84. Nos noms de famille actuels, par exemple, tels que: Daukšas, Daujotas, Gedminas, Daugilas, Dargis, Gedvilas et ainsi de ir suite,, encore au XVIe siècle étaient encore des noms de personnes, qui (=ce, cela) clairement visible est iš 1528 La liste des barons de l'année. BūgRR I 203. Les formes sont des tą transformations de la forme ką (position du passager arrière). 1) Plongée dans l'eau, mais à court d'air, la bête ne fait souvent que sortir ses narines pour s'étouffer, et le fait si calmement qu'il est difficile de la remarquer. 232.—...la bête ne fait souvent que sortir ses narines pour s'étouffer, ce qu'elle fait si calmement... 2) Un nuage de douleur a traversé tous les fronts en se souvenant de son père décédé. La mère l'avait remarqué. 154 et op. Une nuée de douleur traversa le front de chacun, en se souvenant de son père décédé, ce que la mère a remarqué et dit. 3) Il a emmené un Zemait blessé sur une civière; Un courant de sang le suivit des murs de la forteresse à la tente. Ni le pape, ni les autres papes, ni les évêques, ni les prêtres n'y ont prêté attention. VienPD, K. 323. =...auquel ni Vytautas, ni les autres nobles et soldats n'ont prêté attention. 4) Il est apparu, dans un an, dans deux ans, et il illuminera tous ceux qui sont ici dans l'obscurité. Il revigora, rééduqua, enflamma de nobles idéaux... et il gagna lui-même le respect, voire la gloire pour cela. Oiseaux. 102.=... réveillera, rééduquera, enflammera de nobles idéaux..., pour quoi il recevra lui-même le respect.- .. Cf. ces phrases avec quoi au lieu de possibles fai, ce:...dans l'antiquité lointaine, il y avait des cerfs en Lituanie (ce que (=ce, cela) témoignent les restes mentionnés ici). 263 pp.. Pendant que je parlais si longtemps, les auditeurs commencèrent à ronfler garr-garr, ce que (= ceci, cela) je voyais, j'éteignai la bougie en silence et me couchai. ValPJ 117. Le mot danger possède un étymologique,,v* entre les voyelles « a » et « 0 %, ce qui (= ça, ça) est démontré par la dialectologie, l'histoire du mot et son origine. 107 et op. De la même manière, la forme fo est remplacée par ko, la forme tam —kim, la forme tym —czym int. t. ; 1) Anciennement, après la réconciliation, tujus pakš—pakš tirait, aujourd'- hui il ne le fait pas. ValPJ 107. >...ce qu'ils ne font pas aujourd'- hui. 2) Six-vingt était un pur ignorant; Ils ne savaient ni lire ni écrire. C'est pour cela qu'il a eu tant de difficultés avec les « canculations ». 93 et op. =... pourquoi il a eu tant de mal à faire toutes sortes de,,canculations- “. Plg. : Il a frappé cet arbre à plusieurs reprises avec son front, ce qui a fait que l'arbre s'est incliné sur le côté. En 1329, le château de La Tour-de-- Peilz est détruit par un incendie et les bâtiments ne sont plus utilisés. ValPJ 90. La table d'honneur et le festin furent décidés au centre des païens. Le bon endroit a été choisi pour cela. ir VienPD,K 379. =>...pour qui le bon endroit a ir été choisi. ...Zadéjo s'est assuré qu'elle ne manquerait jamais de quoi que ce soit... Il s'est occupé, semble-t-il, de tout ce qu'il pouvait jusqu'à présent. ŽemR I 146. => ... Ce dont il semblait s'occuper autant qu'il le pouvait jusqu'à présent. 034. Cependant, les modifications apportées à la structure de l'édifice sont, dans la plupart des cas, limitées. Les formes d'utilisation de qui sont beaucoup plus restreintes que les fai susmentionnées, ces formes. Le préfixe peut être placé à la place de l'antériorité dans la phrase. Un pronom antérieur qui doit être dans la même phrase. Une phrase distincte avec un pronom relatif qui ne commence généralement pasbons vœux ir aux gens. su 70 mais. Dans ce cas, la particule démonstrative ici, plg, se trouve généralement devant la forme relative qui. :. Ces gens sont — sages. Ir Ir Il le fait. Mais les vêtemengi ts de pavojinkatos. Voleurs. Les habitants de la ville se ir mettent à brûler les maisons ir et à tuer les gens. C'est ce que je veux dire. C'est mal. SruogR II 202. Il se retrouve à bord d'un bateau qui s'échoue dans une ir tempête į de neige. O Pendant ce temps, le cheval du roi se réjouit de l'or de son nez. ir C'est ce qui me rend le plus malade! BalčAP 102. Le pronom relatif qui, ayant une fonction anaphorique, est rare au début d'une ir phrase. : | Les enfants ont volé už le bec de ir la grue ki-ki-ki rire. Ką (= ceci, cela) en voyant, aš je me suis mis à critiquer. ValPJ 77. Cependant, il est possible de modifier la structure de la phrase en modifiant la position des éléments de la phrase, en modifiant l'ordre des éléments de la su phrase, en combinant plusieurs phrases en une seule, etc.. — du ar į ir 1) Particulièrement impressionnant Hansa. Zwibacus le fait qu'il a vu parmi les croisés venus libres Le ir Charivari. VienPD,K. 334.> Hansas Cvibakas (il) a vu parmi les jų croisés venus libres Le requin ir à tête sphérique, qui en particulier jį (Hans (Cyclopterygium). 2) Le cheval a été tué par jo un prédateur, et le loup a été tué par un loup. ir IvanPŽ 186. > Un cheval qui jo marchait dans la forêt avait été piégé par un prédateur qui, comme il pensait, La forêt, c'était le travail des loups. 3) Qu'elle m'ait dit au moins un demi-mot ar tu Bon sang. ar tu Qui as-tu cassé, mets-en ar un autre? Aš to Je l'ai fait. ji — nė Vampire! ZemR I 136=>. Qu'elle m'ait dit au moins un demi-mot ar tu Bon sang. ar tu Ce que vous avez ar cassé, mettez-en un autre (sur lequel aš je me suis fondé), o ji — nė Vampire! : | Dans la plupart des cas, en raison de l'indication généralisée de diverses circonstances contextuelles, ce changement de forme n'est pas iš possible. a) Lorsque le contexte est plus long, ce qui ir est indiqué est interrompu par d'autres éléments ou est dit de manière ba ambiguë. Entre les yeux du ir nez se trouve une certaine glande qui produit une graisse grasse. L'animal se nourrit de ses propres ir ailes et de ses ailes d'autres ir animaux. Cette action semble être très importante pour la chauve-souris, car, même attrapée, elle profite de chaque instant pour effectuer ses toilettes. Cela implique des organes su sensoriels extrêmement sensibles de taille microscopique, situés dans toute la peau. IvanPŽ 29. — O ko gi Tu as peur, Martel? — Soudainement mystérieusį ement appelé — marcia belle-mère, peut-être Stachybotrys. Ne t'inquiète pas, ma chérie. Ils ont entendu les gi ir ordres de ir se préparer... J'aurais aimé... Ne pense pas à ça nė (que le fils a séduit Tout le monde l'a oublié. ir VienPD, K. 157. b) Dans ce cas, les formes passent dans la phrase interrogative dans le subjonctif relatif par des particules interrogatives et des adverbes interrogatifs - pronoms ar relatifs. me su ar Tu as posé les fondatioo ns d'un sauna, tu ty veux construire une église dessus! Qui peut le faire? ! ŽemR I 50. Adamouk n'a pas encore tout ką gi compris, ce qui — signifie que ton oncle n'est plus là. VaižgRR I 154. — O Tu en as besoin, mon fils? Tout le monde est étonné!.. — Alphonse, est-ce vrai? (qu'il va se marier (La clé ?) VienPD,K 106. — Espérons que les chrétiens ne nous attaquent pas même la nuit, a — répondu Il n'est pas ir convaincu, mais il est ar convaincu qu'il a été tué par un croisé, ce qui est une coïncidence. ar VienPD,K 377. .. .Le prince a doublé ses troupes, ce que nous o iš to De l'argent? VienPD,K. 436. Tu as donné les tu clés à Siechentz! Ar tu Vous savez comment être offensé par 71 C'est tous les nobles? SruogR II 140. [Ciolek] Ce qui souffle et ce qui ne souffle pas, mais le vénérable évêque de Cracovie est un amateur de cloches... [Zbigniew] Qu'est-ce que l'évêque veut dire par là? SruogR II 60. c) Quand c’est le cas, ces formes passent dans les réponses aux questions ou dans d’autres cas, quand le plan du langage change (direct – la langue de l’auteur, la langue d’un et d’un autre acteur, la question du même acteur – l’affirmation, etc.). Les princes Mindaugas et Gediminas étaient-ils amis avec les chiens croisés? Monsieur le Président, c'est une chose inaudible! VienPD, K 282. [Ciolek] Le prochain, disons, comme toi, cher voisin, quelque part dans un abattoir, comme à Grunwald, aura poignardé un chevalier blessé, se retournera devant le roi, — et il est déjà évêque, — homme d'État! [Zbigniew] C'est une mauvaise calomnie, évêque de Poznań! C'est la jalousie qui l'emporte. SruogR II 50. —Pourquoi avez-vous volé la narine de Valyrie Paliotte? Les gens m'en font des larmes aux yeux. Le 90. "Merci, merci, grand-mère, sa chanson est très belle!" En l'entendant, la grand-mère se mit à rire. ValPJ 20. Est-ce une vieille coutume? Se vanter?! Ce n'est pas nécessaire ici. 75 et op. d) Lorsque c'est le cas, ces formes sont expliquées par un accent secondaire qui passe à la position de la partie de phrase. Le nom peut être associé à un lien ou à un lien de parenté. Les formes et les formes de ces formes sont les formes de l'adjectif. C'est à ce moment-là qu'il décide de changer de forme. La bière, qui est une boisson alcoolisée, est une boisson alcoolisée à base de bière, produite à partir de 1967. Quand et comment ils sont arrivés en Lituanie, cela reste couvert par le brouillard de profonds siècles. 60 et op. Ceux qui n'ont pas quelque chose dans leur langue ont du mal à s'y habituer. BugRR I 396. Je ne réclamerai pour moi que ce qui m'appartient. 455... ça suffit pour que papa voit que tu ne veux pas être paresseux. 151 et op. A qui profitera-- t-il si mon manoir est réduit en cendres? SruogR 11 205. Et la famille des Six-Loups se contentera de ce qu'elle obtient. 231 pp.. Le prince est plus fort que tous les autres, il est plus fort que tout le monde. VienPD,K e) Quand fai, cette forme passe dans la phrase conjonctive, reliée par des conjonctions composées que... cela, si... cela et ainsi de suite.... que ses contre ses appelle encore un ennemi commun, alors cela n'était pas encore dans Zemaičiai! VienPD,K 282.... kad biirs nor grečną grūdą sulaukti, tai pirm to jisai tur grecnq mėšlą pakrésti. DonR 49. f) Lorsque c'est le cas, ce formulaire va dans les salutations de l'objet, la cause, les conditions, les réductions, etc. 328. ar dans les su phrases par les conjonctions appropriées. C'est un traître! — c’était tout ce que disaient les habitants de Marienburg, se vantant les uns aux autres qu’il l’avait prévu depuis longtemps. VienPD, K 380. Les deux hommes ont parlé uniquement en lituanien, bien que Gintautas ne l'ait pas exigé d'eux. 163 pp.. Le chevalier Griežė vint avec lui et, comme l'exigeaient les lois et les coutumes, il resta toute la nuit dans la cour de Pilaitė avec sa cavalerie et son armure. VienPD, K 349. Ma mère ferait mieux de ne pas le voir du tout et de ne rien écrire, car cela pourrait aussi avoir une incidence sur l'affaire... Les parents, les frères, les sœurs, les cousins, les cousines, les cousines, les cousins, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les ir cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les ir cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines, les cousines. Comme la plupart des gens ne savaient pas, tous les concurrents ont fait comme le premier. VienPD, K 148. En modifiant ces phrases, ces formes qui seraient éliminées par des raisons, des conditions, des concessions, etc. ir rapport, o dans la plupart iš des cas, tout cela n'est pas possible, cf. : Il a dit qu'il l'avait prévu depuis longtemps # (soupire) Il a dit ką qu'il avait prévu depuis longtemps. 72 g) Lorsque cela, cette forme passe dans une phrase ou dans un élément de phrase qui est lié au contexte précédent par la conjonction ber (relation opposée). ... il a connu le même Žemaitija qui les a si habilement conduits à travers la chaîne. Il est surpris et déçu, mais c'est ce qu'il fait. VienPD, K 440. Il est possible que d'autres espèces de loups aient contribué à l'apparition de la sous-espèce domestique du suny, mais cette hypothèse n'est que théorique. 169 pp.. Ce qu'il s'était fixé il y a dix ans... est presque accompli. Mais, comparé aux autres projets qui mûrissaient déjà dans son esprit, ce n’était que le début. VienPD, K 479. J'ai regardé le cartel, mais il ne l'a pas vu. 136 et op. Il n'y a aucune trace de la présence d'un château ou d'un château fort dans la région. Mais personne ne voulait y croire. VienPD, K 394. Dans certaines phrases, en supprimant mais, on peut remplacer ces formes par qui, mais dans ce cas, la relation opposée est éliminée. h) Lorsque c’est le cas, cette forme se trouve dans une phrase ou un élément de phrase distinct, qui est lié au contexte précédent par des relations d’explication, d’opposition, d’objet, de cause, etc. sans conjonctions. Lorsque les gens les trouvent, ils pensent parfois qu'ils sont perdus et qu'ils feraient bien de les ramener chez eux. C'est une erreur. 242 pp.. Le mâle ne peut en aucun cas être gardé là où il y a des enfants, c'est dangereux. 244 pp.. En comparaison avec les moutons sauvages, la brebis domestique n’est pas un animal habile, prudent et courageux, mais une créature stupide. C'est le résultat de l'intervention humaine. 285 pp.. i) Lorsque c'est le cas, cette forme va dans la phrase ou le membre de phrase lié au contexte précédent par une connexion additionnelle. C'est ce changement de formes qui supprimerait cette connexion. Quand Edward revint une heure plus tard, Alphonse sut immédiatement qu’il était déjà impliqué. Et sa mère le savait. Mais quand le chevalier anglais tourna son cheval pour se protéger des coups de l'adversaire plutôt que d'attaquer, tout le monde comprit que l'heure décisive approchait. Le frère Hans et le chevalier Drank l'ont compris. VienPD, K 345. Les habitants de Soissons connaissaient Benedikt depuis qu’il était fou : ils connaissaient aussi ses voyages mystérieux vers le vieux curé et vers la ville lointaine. Il n'a pas été réédité, car le titre a été repris par le groupe. 84 et op. Il n'y a pas de limites à ce que l'on puisse faire, et les changements sont structurés de manière à ce qu'ils soient faciles et rapides. Il y a beaucoup de cas comme celui-ci. Il est important pour nous de souligner que le champ d'application de ceci et de cela est beaucoup plus large que le champ d'application des formes de signification correspondantes. Dans ce cas, ces formes sont primaires, les autres sont secondaires. Entre les formes de l'indication généralisée cela, fas et qui est la même relation qu'entre les formes de l'indication spécifique il, elle; tas, ta; celui-ci, celle-ci et celui-là, -i; katras, -a et autres Les formes qui, -i; katras, -a sont les formes il, elle; tas, ta; Ce, cette, etc. est une variante syntaxique supplémentaire, et ce qui est des formes est des formes cela, c'est la même variante syntaxique. En gardant tout cela à l'esprit, on peut établir le schéma suivant de relation entre les formes mentionnées: 1» Dans des cas similaires, on limite aussi les formes lequel, -i; katras, -a utilisation à la place des formes de référence spécifique elle, il; tas, ta; ce, qui, -i; katras, -a, etc. kas Le modèle formé par ces formes relationnelles peut être représenté graphiquement comme suit: où A = il, elle; tas, ta est un autre, B=kuris, -i; katras, -a et autres, C=tai, tai et autres, D=kas. Les relations isomorphes de ces pronoms sont A:B=C:D ou A:C=B:D. ši ir kt. 13 Non spécifique Indication spécifique (générale) indication il, elle; tas, ta; Sis, si. tai (tatai), tas, Sita(i), šis, Sitas, -a; anas, -a, etc. Tamis et autres. A D Reçu 1973. III. 26. A. BAJIAOKEHE ®OPMA CPEJHEIO POJJA MECTOHMEHHS OU H EE OTHOUWIEHHUE K IPYTHM ®OPMAM MECTOMMEHUH Peswome « B HHBapHAHTHOE 3HAYEHHE MECTOMMEHHSI CpejiHero poJia ou différen1 ce H3OMOpOHLIe OTHONIEHH5A K (JopMaM MYKCKOTO H JKEHCKOTO poja tas, ta 1 K IpyruM ¢opmaM MeCTOHMEHHIA. | OopMbI BCX Tpex POJIOB fas, ta, tai HMEIOT TOJIbKO MeCTOHMEHHA ¢ aHahopH- "UECKHM 3HaueHHeM, A JISHKTHYECKOe MeCTOMMeHHe (B Y3KOM CMBICJIe CJIOBA) HMEeT JHB Be dopMbi! T'â, Thâ. OGunuM npH3HaKOM aHadopHueckux C'est ça, c'est ça, c'est ça AIBJIIETCA TO, YTO OHH BCE 3aHHMAIOT TO3ULHIO TIA /JĮEXKHOR (DOpMbI Objectifs/bHOTO — 100 % de l ' emploi. Popma ou NpOTHBONOCTABIJISIerc1 popMaMm fas, ta No XapakTepy AeHKcHca: sac, ta — 3T0 (DOpMbI KOHKPETHOTO, ‘ONpEJIeJIeHHOTO YKa3aHHsl, a HHBApHAHTHOe 3HaueHHe (DOpMbI fai — OGOOnIeHHOC, HeonpejieJieHHOe yKasanue. JlaHHple (OpMbI MMEIOT TaKiKe Dpa3JiHuKbIC aHTelleAeHTHl. B KauecTse anTenenenToB GOPM fas, BEICTYNAIOT ta HEKOTOPHIE HMEHA cyIIeCTBHTe/IbHbIE (0OBIYHO B nperio3HuHH). AKTenejjeHrTaMH GOPMbI ou MOTYT cayZKHTb HE TOJIbKO HMEHA CYIIeCTBHTE/IbHbIE, HO H, Yallle BCero, eas (passe) (CJIOBOcoueraHHe, npejJsiokeHue, asa), BBICTYNalOKe KaK B IperIO3HIHH, TAK H B nOCTINO3HIUHH. PopMel fas, ta CO CBOHMH aHTENEJCHTAMH COTJIACYIOTCS B Je vais te H voir. PasHula MeXKLy HHMH H 3aKJIIOYAeTCS B YKA3aHHBIX KATETOPHSX. Qopma tai, npejcTaBisiomas co6oil CTapyio GopMy HMEHHT. — BHHHT. TiJi€XKa, BBICTYIIAeT TOJIbKO B IIO3HIKHH HMEHHTEJBHOTO H BHHHTEJIbHOTO Majeed. A (OpMBI KOHKDETHOTO YKa3aHHs tas, YNOTDÄG/ISIOTCH ta B NO3HUKSAX BCEX najeeit. 74 CJieJloBaTeJIbHO, ONMO3HIKSA tai: tas, ta He ABJsETCs CHMMeTpHuHoOH. B cdepe 00001IEHHOTO YKa3aHHsi (QyHKIHOHHPYIOT He Bee najexusle dopmel. [las BoccraHOBJIEHHSI CHMMETpHH oOGpasyeTcsi JApyras, YHCTO CHHTaKCHYeCKasi OIMMO3HILKS. C'est une bonne nouvelle pour vous, et je vous en remercie. YHCJIa MY>KCKOTO poja: tas, to, tam, tą, tuo, tame. 1999 : PopMbl KEHCKOTO poja, a Take (DOpMbI MH. Il est le fils de Hmeiot TaKoTo 3HaueHHs. Takum o6pazom popma tas B JINTOBCKOM SI3blKe ABJISETCH OMOHHMHYHOH (OPMOH: B 3HAYEHHH KOHKpETHOTO YKa3aHHs COrJiacyeTcss C HMEHeM CYLIeCTBHTE/NbHBIM —AHTEIEJIEHTOM B pojie H uHCJIe, a B 3HaueHHH OOOOILEHHOTO YKa3aHHs C aHTeleJeHTOM He COrJiacyeTcs. C'est le cas de H GopMbI ej. 4. MYMKCKOTO pojia tas, to, tam, tq, tuo, tame Kak (OpMEI 0600IIEHHOTO YKa3aHHsi MMPOTHBONOCTABJASAIOTCS (DOpMAM KOHKPETHOTO YKa3aHHSA tas, ta. Popmbl 06O6IIEHHOTO YKa3aHHUA tai H. tas OObeJUHAIOTCS B OLY napaJUTMY H B 3aBHCHMOCTH OT 3aHHMaeMOi IIO3HIIHH pacnpejessiioTcss Tak: UM. tai (tas), POA. C'est ça, JiaT. Là, BUH. ou (tq), TB. Tuo, MecTH. Tames. B nanHoit napamurve tai B TO3HIHH HMeHHTeJIbHOTO H BHHHTeJIbHOTO SIBJSETCS TepBHYHOH (DOpMOK, a tas, tą B COOTBETCTBYIOLIEH MO3HIMH —BTOpHuKHOK. 10. Il a été décidé que les activités de recherche et d ' innovation seraient financées au moyen d ' un crédit d ' investissement de 100 millions de dollars. 10. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires est saisi des questions suivantes : ®opmbl 0606IIEHHOTO yKa3aHHs tai, tas MpOTHBONOCTABJIEHbI HE TOJIbKO (opMaM KOHKPeTHOTO yKasaHMs tas, ta, HO OJJHOBPEMEHHO H HX CeMaHTHYECKHM CHHOHHMAM jis, ji; ce, -a; ceci, cela; anas, -a; Idem, ta sama u Ap. MHOTHE U3 yKa3aHHBIX MeCTOHMeHHH BOOČINe He HMEIOT (dOpM CpeJiHero pojia H/JIH Ke jaHHas dopma MOSIBJACTCA JIMUIb Cropajuyecku (Sita(i)) napany c tai. CpaBHHTEJBHO peiiko BCTpeuaIOTCA (DOpMbI eJį. UKCJIA MYXKCKOrO poja B 3HaYeHHH OGOOIIEHHOTO YKa3anus (šitas, šis, tas pats). IlosTomy nist BblpakeHHsi OGOOINEHHOTO YKA3AHHS HCMOJIb3YIOTCSI Hale Bcero OOpMEI tai, tas, XOTS JŲIS BbIpaxXEHHS KOHKPETHOIO yKa3aHHs CJIV>KHT LeJbl psAJl pa3/IMuHLIX JieKceM (tas, ta; jis, ji; šitas, -a u T.1.). H3-3a cnenuduusocTd HX 3HaueHHst GoJiee CHMMETPHUHBIMH SIBJISIIOTCS DOJIOBBIE ĖOpMbI MÉTHODE DE COOK YKa3aHHs la même chose, la ta même chose H GOPMBI eI. UKCJIA MYM KCKOTO Je... Jia co 3HaueHHeM OOOČiINeHHOTO YKa3aHus le même, le même to H T. - Je l'aime. OopmMbi 060611eKHoro YKa3aHUs ça, ça H Jip. TIpOTHBONOCTABJISIOTCSH elle (opmam kas aHaJOrHUHO TOMY, Kak (OpMEI KOHKpeTHOTO yKas3aHus tas, ta; il, ji H - Oui. IPOTHBOTNMOCTAaBJIeHbI popMam kuris, -i; katras, -a. [TogoGHo Tomy, Kak kuris, -i; Chacun, -a B TpeJJIOKEHHAX ONpeJe/eHHOH CTPYKTYphl 3aMeHsioT ¢opMsl il, elle; tas, ta © JIp., TaK MECTOHMEHHE kas B aHAJIOTHYHBIX CJydasiX 3aMeHsieT GopMbl ça, ça. Popma kas no OTHOIIEHHIO K opMaM tai, tas IpeACTaBASAIOT COGofH BTOpHYHbIKH CHHTAKCHYECKHil BapHAHT, Tak Xe, Kak dopMEI kuris, -i; Chacun, -a no oTHOLIeHHIO K opmaw jis, ji: tas, ta H n.p. Sœur. ¢pyHkumonnposanue kuris, -i; katras, BMeCTO lui, elle; tas, -a ta MH Ap., Tak ynotpeb/enue H cas BMECTO tai, tas OrpaHHYEHO OCOGEHHOCTSIMH CHHTAKCHYECKOH H CeMaHTHYECKOH CTPYKTYpHl Je suis le prédécesseur de JIOXEHKHA. Coepa ynorpeGiennst hpopMbl 0G0GIIEHHOTO yKa3aHHs kas 3HAUHTEJIbHO YKe, YeM cepa byHKUHOHHPOBaHHS OPM ceci, cela. B Sucre Bcex ykasaHHBIX MeCTOHMEHHA PoJoBbe GOPMBI KOHKPETHOTO yKa3auusi A (tas, ta; il, ji u Oui.) HAXOAATCS B TAKOM OTHOILIEHHH K CBOEMY CHHTaKCHueckoMy cuHoHuMmy B (qui, -i; chacun, -a), kak ¢opMbl OGoGuzeKHoro ykasauus C (oui, oui, oui) H 1p.) K CBOEMY CHHTAKCHYECKOMY CHHOHHMY D (cas). Hx H3oMOopdHbIE OTHOLLUEHHSI MOXKHO H300pasuTh: A :B=C:D uu A : C=B : D. ITocTynuao * 26.111.1973.