Iš lietuvių kalbos prieveiksmio tyrinėjimų

Z+0O DIZITŲ FOR ‘MO 8 I R JŲ V ART OS E-N. A EST ET U-V0.8 TSR MOKSLU A ' K ADEMI1J A K. ULVYDAS IS EN LITHUANIAN LANGUES ACCESSIBILITE TYRINEJIMU 1. Adverbes ordinaires au pluriel su -ais § 1. Les langues ir slaves de l'Est ont un caractère spécifique. Cela facilite l'utilisation de cette méthode. La langue est particulièrement proche de la langue lituanienne. Les œuvres sont principalement attribuées au compositeur. En lituanien, les adverbes possessifs sont si nombreux qu'ils sont souvent utilisés comme adverbes possessifs de noms. ir (surtout au pluriel) pourrait souvent être considéré comme un suffixe d'action des adverbes (au moins dans les cas où le nom correspondant n'est plus utilisé à côté de l'adverbe possessif). Il est intéressant de noter que dans le cas de la langue lituanienne, l'adjectif au singulier n'a pas la même signification que l'adjectif au pluriel. Le ir nombre d'étoiles de la nė constellation est beaucoup plus élevé que celui des étoiles de la constellation de la Vierge. Il est donc possible d'envisager une ir approximation de l'étendue de l'étendue d'une surface par une approximation de l'étendue d'une surface. En effet, dans la plupart des langues, les formes de l'adjectif sont des formes de l'adjectif, et les formes de l'adjectif sont des formes de l'adjectif, et les formes de l'adjectif sont des formes de l'adjectif. Il n'est jų pas possible d'établir une iš limite stricte entre les deux. su ir La notion d'équivalence de l'équation d'équilibre peut être décrite de la manière suivante :. Sans oublier qu'une grande partie est autre chose que des formes jų conjugatives du substantif ne autrement. L'analyse de l'équilibre est difficile à distinguer de l'analyse de l'équilibre. ar ar jų $ 2. La répartition des adverbes en fonction des racines est proportionnelle à la répartition des noms en fonction des racines: plus les noms d'une certaine racine sont fréquents, plus ils sont nombreux. ir to Adverbes de tige. Dans la construction et la structure des adverbes avec la terminaison de l'infinitif pluriel fixée, les racines suivantes sont les plus productives et les plus fréquentes: ia, a, o ir - Oui. Iš jų La fréquence d'utilisation du tronc est ir particulièrement intense, o donnant simplement des séries entières d'adverbes simples à deux troncs ir prépositionnels. Iš Seule la souche se distingue par une productivité légèrement supérieure à ir celle de toutes les autres souches. ė Ir Enfin, les troncs ne participent que très peu à la formation et à la structure des adverbes à suffixe pluriel fixé. i, u ir iu Il s'agit d'une sculpture en pierre de taille, dont la partie supérieure est recouverte d'un ir grand nombre de sculptures en bois. su i $ 3. Il est important de noter que certains de ces modèles sont des modèles de classement et de classification. En effet, si l'on considère la structure et les fonctions de l'espèce, on peut la diviser en deux groupes principaux. Le premier groupe de ces groupes est constitué d'adverbes qui se rapportent à la forme singulière du substantif, le second groupe est constitué d'adverbes qui se rapportent à la forme plurielle du substantif. C'est ainsi qu'apparaissent les prénoms singuliers et pluriels selon la forme extérieure. Seulement, bien sûr, la catégorie grammaticale du nombre est complètement étrangère à l'adverbe, elle ne joue ici absolument aucun rôle significatif. Chaque groupe est ensuite divisé en groupes d'après les noms des troncs auxquels les adverbes se rapportent. On peut donc parler d'adjectifs singuliers de noms de a, ia, 0, io et d'autres racines et d'adjectifs pluriels de noms des mêmes racines. Comme les adverbes d'infinitif se rapportent à la fois aux noms ordinaires, aux prépositions et aux noms composés, on distingue à nouveau, à l'intérieur de chaque tronc, des groupes d'adverbes ordinaires, prépositionnels et composés du singulier et du pluriel d'un adverbe d'infinitif. La classification de l'espèce est déterminée par l'analyse des fossiles. Cette classification est déterminée par la relation étroite entre l'adjectif et le substantif, en particulier les noms. En général, tous les adverbes qui se rapportent aux syllabes des noms se répartissent le plus facilement, d'un point de vue adjectif et structurel, selon les indicateurs propres aux parties de la langue dont ils sont dérivés ou dont ils sont l'exemple. Il faut aussi noter que la forme de l'infinitif avec préposition peut former des adjectifs en relation avec des constructions prépositionnelles. La forme de l'étoile (ou de l'étoile en question) peut être simple, double ou triple. Pour que le lecteur puisse se faire une idée au moins approximative de la construction et de la structure des adverbes qui se rapportent aux formes de l'adjectif pluriel, voici une description de la construction et de la structure d'un groupe d'adverbes d'un adjectif pluriel avec des illustrations minimales tirées de différents écrits et dialectes. C'est une des rares œuvres de ce genre à avoir été réalisée par un compositeur de la noblesse (et non de la bourgeoisie). Il s'agit d'une série de 10 épisodes d'une durée moyenne de 40 minutes. Comme pour beaucoup d'autres, il y a des cas intermédiaires, des formes transitives, qui doivent être distinctes des vrais adverbes de possessif, à côté des adverbes de possessif au pluriel. L'étude des adverbes ordinaires pluriels avec -ais a montré qu'à côté d'eux il y a des phénomènes périphériques — des mots périphériques, qui coïncident dans leur forme extérieure avec ces adverbes, mais qui ne sont pas liés ou sont liés très soigneusement avec les formes de l'adjectif. La fin -ais de ces mots périphériques n'a souvent rien ou très peu à voir avec la fin de l'adjectif. Dans ces cas, le -ais n'est généralement rien d'autre qu'une particule ou un groupe de particules, surtout dans les mots immuables. Il n'y a pas d'interprétation précise de ce qui se passe dans le récit, ni de descriptions détaillées, car les récits de l'époque sont très variés. 8 § 4. En examinant a la construction des adverbes ordinaires (non prépositionnels) du pluriel des noms de base, il faut d'abord noter qu'à côté des formes complètement stabilisées, nous avons dans la langue un grand nombre de formes du pluriel du suffixe utilisées pour la signification du mode, du lieu, du temps et d'autres circonstances, qui se rapportent de ir diverses manières aux adverbes. su § 5. Cependant, ces formes ne sont que des formes de l'objet, et ne sont pas des formes de l'objet ir su proprement dit. Ces formes ne montrent pas encore de signes d'isolement sémantique et sont ir facilement distinctes des adverbes. Jos aiškiai suvokiamos kaip daiktavardžio būdo (gabalais, kekulais, lapais,lašais, pipirais, pluokštais, pūdais, skatikais, skreitais, šmotais, vilkais, želmenais), vietos (keliukais, pėdais, purvynais), laiko (année, cette année, la même année), l'objectif (pour leurs propres ir affaires) d'autres serviteurs. Le sucre est haché en morceaux (r3.). La viande est cuite. ZemR, II 174. Les œufs sont blanchâtres, les larves sont brunâtres. JablLP 86. La sueur coulait jo des gouttes. JabILP 86. Il a fait de l'aquarelle, de l'estampe, de la peinture à l'huile, de la sculpture. JabILP 86. Les cheveux en fibres pour lui sont poussiéreux. 1, pp. 464. Il portait des bottes. Femme? II 253. Il s'enfuit et se cache dans un sac. II, 115. Les terres sont en pentes. Don. Le masque du loup. TŽ V 143. Iš jų L'engrais se répand dans les herbes (Baran) JablLP 88. Nous avons défendu.- .. nous n'avons laissé personne entrer. 236, 237, 238. Les pieds ont commencé à courir. Le 127. Il se déplace à pied, à cheval ou en voiture, et ne se déplace qu'à l'aide d'une paire de pieds. 297, 299. ↑ Cf. (Voir aussi : Liste des chefs d'État de l'histoire de l'Afrique du Sud) ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » Lkm, Rgv.) Il a accepté de recruter des filles pour l'année. 1662 : 1662. Si j'avais été traitée plus humainement, j'aurais travaillé là pendant des années. 1982 : Le 1er janvier 1982, le ministère de l'Éducation nationale et de l'Enseignement supérieur (MESS) et le ministère de l'Intérieur (MI) décident de créer le ministère de l'Éducation nationale et de l'Enseignement supérieur (MESS) et du ministère de l'Éducation nationale et de l'Enseignement supérieur (MESS). Il s'enfuit pour ses affaires. 84 pp.. (Mais cf. Ma maîtresse... partie en ville pour affaires. ZemR, II 167, où l'on sent déjà un léger affaiblissement de la signification objective de l'adjectif utilisé sans certificat pour les affaires du propriétaire.) $ 6. La plupart des œuvres de l'artiste sont aujourd'hui perdues, mais certaines sont encore visibles. Il n'est donc pas toujours facile de distinguer ces formes des adverbes, car elles se trouvent déjà souvent, en raison du contexte linguistique et de la signification lexicale des mots principaux, presque à un stade intermédiaire entre les adverbes et les adverbes substantifs. Ces formes transitives de a sont également utilisées pour désigner la manière (būriūkais, ciūgais sl., cf. polonais cug, allemand Zug, kelmais, perkiinais, pulkais, tūntais), le lieu (kraštais, ritoZais, rūožtais, šmotais sl., cf. polonais szmat « morceau »), le temps (rytas, vakaras) et d'autres significations circonstancielles. Le feu brûle, le feu brûle, le feu brûle ! 281 et suiv. Il y a beaucoup de soldats, les champs sont sombres, ils marchent à quatre pattes. Ktk. Les bourgeons traversent le sol avec des pinces. Kkl. La Malédiction de l'Étoile. 260, 262. ↑ Cf. Pas un par un, nous sommes tombés en masse. 276 pp.. (P. ex., tuntais, « massivement » SD 66). Les bords ont brûlé. St. La forêt est envahie. Le 128. Il pleut à Rio. Ldvn, Kp. Les écailles jaunâtres, le blé d'une couleur trouble, la végétation marécageuse aux taches rouges et violettes s'élevaient en hauteur. CvR VII 105. 9 Dans la rouille... il pleut. JabILP 80. Le squelette est décoré de motifs. Krtn. Il n'y eut pas de reprise de l'épreuve. 399 et suiv. Il se lève tôt le matin et se couche tard le soir. 81. ↑ Cf. Le matin, le brouillard se prolongeait sur les champs. CvR VIII 164. Le soir, les habitants du village voient un hérisson marcher sur les herbes. CvR I 151. Le soir pour cela à la maison amusant, amusant... ŽemR, II 373. Plg. čia taip pat skaitvardžių įnagininkus pirmais, antrais, šimtais, vienais ir pan. sakiniuose: Pirmais antrais skaiciuok! (ex.); Ils sont morts par centaines, par milliers (TG V 107); 1975 : 15 victoires (dont 6 en slalom géant) et 18 victoires en slalom géant (dont 8 en slalom géant). $ 7. En outre, d'autres noms pluriels de la forme de l'infinitif acquièrent dans le contexte linguistique une signification prédicative si généralisée et abstraite ou une signification de circonstances de la manière (§mdrais, šmuorais- ), du lieu (siens, tdrpais), du temps (šorais, šorais, tdrpais, tropis sl., cf. polonais trafem « par hasard, inattendu », allemand sich treffen « se rencontrer »), qu'il n'est pas difficile de voir les signes de leur isolement sémantique des noms. Ces formes d'infinitif sont comme si elles dépassaient le stade intermédiaire entre les noms et les adverbes et se rapprochaient tellement des adverbes qu'elles ne se distinguaient — ir presque pas d'eux. Les vêtements peints ne valent rien : le soleil les a brûlés. Ktk. Il pleut. Ldvn. La neige tombe, mais il n'y ir a plus de neige. Ds. Ak Pas de pluie — Les œufs sont blancs, écailleux. Pg. Asseyez-vous. Sonais (à côté, à côté). PnmR. Il pleuvait pendant deux jours. - Oui, oui. Il pleut, il ir pleut. ir Lp. Dans le to même temps, les couteaux qui se trouvent sur la ir table se mélangent entre les fourchettes. ZemR, III 216. Les feuilles sont épaisses, de couleur ir verte, à l'automne elles deviennent jaunâtres, à l'hiver elles deviennent vertes, à l'automne elles deviennent jaunâtres. ZemR, II 469. T Légumes, carottes, haricots- — ... ZemR, I 251. Les rires, les pleurs. Kp. Les nonnes sont déjà en train de pleurer. Lp. Ir Il pleut de temps en temps. Rd, VIkv. Les gens ir visitent la colonie tropicale, mais ils sont déjà dans la forêt. ne (pas dans le village). Vj. § 8. Cela nous amène à des choses simples. (sans préfixe) a des adverbes pluriels de l'infinitif des noms de racine, qui ne sont pas les mêmes selon la nature de leur construction, ni selon le degré de conjugaison. ir Cependant, pour expliquer tout cela ne serait-ce que brièvement, il faut d'abord se familiariser ir avec le matériel concret lui-même, tant su dans le langage parlé qu'écrit, avec les adverbes eux-mêmes, avec les significations essentielles, t. y. su et, dans la mesure où cela jų aide à comprendre le fonctionnement et la structure, jų su jų sakinine (alors que ne Le style est typique. À cette fin, au moins quelques ir exemples tirés de diverses iš sources sont présentés ici. Dictase — ,, niekais, vėjais“: Les jo abeilles sont sorties. J (LKZ, I 37). ditais ,,par rien, par les vents": Il est parti, il est parti. ir Lnkv; Je travaillaiir s, je travaillais, le travail s'est évanoui. Rm; Les moutons vont, ils sont partis. Kp. Almais 1. "srautu": O, que l'eau passe par les almes, — les rumes. Trk; 2. ,,casse-tête, bande": Les enfants se lavent avant le petit-déjeuner. J. par «(très) tôt»: Le matin, le jeune homme se lève tôt pour aller à l'école, et se précipite dans la cour. į St. Précoce « (très) tôt » : Tévukas précoce luioba se lèverait avant le lever du soleil, le premier. St. 10 Il s'agit d'une œuvre très précoce : « Il était une fois ». Pgr; Le soleil n'est pas encore tombé. Kv; Le lendemain matin, le père d'Antoine se rend chez le maître de l'école. 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube » 1995 : « Je suis venu à l'aube ». Vdk. Le matin, nous nous sommes réveillés très tôt. Grg. Sv: La famille a quitté le travail tôt aujourd'hui. J. artimais „arti netoli, netolimais“, artymais „t. p. » : N'y a-t-il pas un forgeron à proximité? Alif, Lâm, Râm. Les voitures ont été arrêtées (au marché...). 2000 : « Les Hauts-de-Seine », Éditions du Seuil. Užv. 10 Il se coucha sur les hauteurs. BsV 273. baudais „niekais, vien ketinimais, žadais“ Sts, Krš, Užv: Baudeis, baudeis atvažiuoti, bet, matyt, taip baudais ir nueis. Akm; C'est la troisième semaine que vous recevez des amendes, mais je pense que c'est ainsi que vous allez vous en sortir. Mensonge. čėsais (čėsais) sl. «parfois», cf. polonais. Parfois « t. p. » : Césais est en bonne santé, cēsais est malade. Gs; Il est triste, triste, triste. Ms. Gs, Ldvn, Sd, RZ 70 (objets): Les objets sont déjà secs. La croûte du gâteau est déjà dicttais nuanglijas, verser de l'eau. Skr; Ddits poussent des usny, et ddits ne le font pas. Vlkv; La pluie tombe, la terre se dessèche. Knv; Nous avons des choses et de bonnes terres. Knv; La rivière est asséchée. 1999 : « La vie est belle », BD, éd. L'Harmattan. gratuit «t. p. » : Personne ne travaillera là-bas sans salaire. - Oui. 2000 : « La quête » de Gérard Depardieu. dowdd « preuve »: Dieu vient à nous par des dons, c’est-à-dire en nous demandant le chemin. J. dermais (cf. darmais) sl., « en vain, gratuitement » Krtv: Defmais distribuait [des vêtements]. KTV. « En vain, en vain » : tu n'obtiendras rien en vain. Ms. pour lesquels l ' Assemblée générale a adopté une résolution «nikais» Ldvn, Krsn, cf. polonais. Išč w dof « détériorer, diminuer » : tant de foin est parti dans les étables ! Rdm. Il y a des choses qui se passent, des choses qui se passent, des choses qui se passent, des choses qui se passent ». Mn. dvynais, „dvyniai, po duos (au sujet des jumeaux- )“: Les bonnes brebis mènent deux brebis. Kp. džiugais,,- burais“: Les gens vont avec joie. Ms. Gratomais « près »: Gratomis, gratomais se tenir debout. 522 pp., ill. ↑ (en) « Gracias por tu visita. 522-523. ↑ « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église » ; « Le père de l'Église ». Ad. 1999 : « La nuit noire » à l'Opéra de Paris. 1881 : « Le père » (1881) : Le père de Pierre. St; Il se tient debout. Jn; Les œufs se développent en grappes. Ms. 2000 : « Deux œuvres en deux temps » à l'Opéra de Paris. Pln; Les jeunes pousses sont recouvertes d'une pellicule rougeâtre. ZemR, 1 188. «+ Dans d'autres cas, la même forme se transforme en un mot modal : N'aurais-tu pas un rouble en chèques? N'avez-vous pas d'avoine à vendre? Monsieur, vous ne pouvez pas emprunter de l'argent aux chevaux? Ldvn. Toliau plg. tos pat šaknies ir tos pat reikšmės modalinius žodžius čėsmais, čėsumais: Čėsmais ar nepaėmei mano peilio? Mn. Il n'y a pas de chevaux. Ér. 11 « près »: près de chez soi. Sts; Les maisons se dressent à leurs côtés, t. y. Ligne J; Il y avait des lits à côté des mariages. Cal. adjacents «greta»: C'est le lieu de résidence de l'équipe. Grg. grįžalais « en revenant, en revenant »: grįžalais važiavau. Als. grįžulais „grįžtant, grįždamas“: Grįžulais, sugrįždamės važiavau. S. Je m'en moque. 1. "en ne iš plaisantant, les vrais (avec la signification su de la manière et les significations supplémentaires de Ar tu l'objectif et de la cause)": c'est une blague, tu fais ar ça, psy? Lp. Les larmes de o l'homme vont, elle-même rit. Sts; Aš C'est une blague. Sv; Les filles rient et taquinent La maison. ZemR, III 144; Il a probablement dit cela en plaisantant, d'une bonne humeur. CvR VIII 1192 2. "facile, be pas de soucis": la J vie est passée. Prn; L'hiver est arrivé, be pas de speigo. Sts. 3. "de rire (importance de la cause)»: Je suis endormi. Pomme; Tout le monde riait. Lp; C'est une blague. Sts; Il se moque en riant. Vb; Je suis mort de rire. Pomme; Nė Je ne peux pas lire ce conte. Sts; Ne plaisantez pas. Ss; Ses yeux sont rouges, ses lèvres sont rouges, ses lèvres sont rouges, ses lèvres sont rouges, ses lèvres sont rouges. ZemR, III 139; Tu peux mourir de rire. B; Tout le monde riait. Pomme; Plaisanterie. Pomme; C'était une blague. Sts; Les enfants, en écoutant ce conte, se sont même tournés en rires. Pomme. kdislais « rien, rien, rien »: Les brebis sont sorties. Als; Le fils de kdislais est parti. Slnt; Les enfants commencèrent à marcher, t. y. Bonjour à tous. J; Jo Les filles sont parties. Tl; Les oies passionnées sont sorties. Ms; Le travail avec kdislais est terminé. Trick. kdistais « par intervalles, ne à intervalles réguliers » : Kdistais sont utilisés par les enfants qui travaillent, ceux qui étudient. Brzr. fréquence indéterminée "parfois, parfois-pas-jamais" SD 34, R, K, RŽ 70, Kp, Ps, Krtn: Les ennemis sont parfois si cachés qu'on ne peut pas les trouver partout où on les cherche. Don. Parfois, ir les loups savent se montrer affectueux. JablLP 81. Le bruit de l'eau est parfois très fort, parfois très faible. CvR VIII 164. Parfois, il ir s'agit d'une goutte d'eau. VienP 149. Dundena ir éclaire parfois au loin. TilvBV en cages 37°. "la tête d'un pied de l'autre (en position allongée)»: Le noir est couché avec des gants. St. Le cheval, le cheval, le cheval ! » « Le cheval, le cheval ! J. Les chevaux courent, les chevaux courent. Les « caves » (ou « caves ») sont détruites. VKS. "Klupiniai, klupstomis": La maîtresse du prêtre a couru de nouveau dans les klupstinais (Réf.) La croix, la croix, la croix, la croix, la croix, la croix, la croix. Ms. Elle se hâta d'entrer avec les pieds croisés, et elle trouva une cruche debout sous ses pieds. Le père, 18. le frère et moi : « Nous sommes tous les deux de la même famille, mais nous sommes différents. Les mots « aujourd'- hui » et « demain » ne sont pas les mêmes : « aujourd'- hui » et « demain » ne sont pas les mêmes : « aujourd'- hui » et « demain » ne sont pas les mêmes. Sts. Il est actuellement en cours de restauration. ↑ (en) En colère. 2 Cochon. non (nebe) jėga,,nešypsodamasis, rimtai, iš tikrųjų: Ensuite, il n'a pas rié de la porte. 1973 : Le 3e régiment d'infanterie de marine est détaché de l'armée allemande. 1966 : Le 1er mai, le gouvernement de la RDC déclare qu'il n'y aura pas de référendum sur le statut de l'île. Gud-GuzKIT, II 21 Tcherechka eut peur, et ce n’était pas pour rire : et si l’ingénieur voulait venir lui-même et vérifier? BaltrPS 158. 18 : La même phrase est utilisée pour décrire le même phénomène : « Il y a un temps où les choses étaient comme ça ». Als; Vaitoška regarda le joueur de cartes avec suspicion, s’il n’avait pas 162. 12 parfois eu l’idée de se moquer de lui. Le 1er janvier 2006, le groupe change de nom pour « R.E.M., R.E.M., R.E.M., R.E.M. ». St. Aš En échange, j'échangerai les chevaux. Cal. Allons-y. Ms. mostais « en rien »: la promesse est passée en rien (promise et non tenue). Slm. Niékais (niekais Ldvn) « vents, moutons, brebis »: Niékais passe le temps. DLKZ 500. Tout a été semé à temps, tout a été nettoyé à temps. ZemR, IV 215. Les épées de l'équipe sont les (18.). suivantes : Épée de combat : Elle est utilisée pour tirer, tirer et tirer. LKZ VIII 957. opstrigais „piestu, šuoliais“: Ją nereikia užsikabyti, opstrigais į akis Soka. Ms. palparybais(- parbarybais Slnt, pduparybais, plg. pauparygais Ds) „niekais, vėjais, aitais (paprastai su veiksmažodžio eiti formomis)“: Pdlparybais eiti (nieko neveikti, tinginiauti). Grg, Pln, Sd; Ses parents lui envoient de l'argent, mais il se retrouve dans la misère. Slant. SI¢: Son cheval... s'arrête sur ses pattes arrières. ZemR, 111 136. A pleine charge : Comment se passe-t-il quand on roule à pleine charge? Alk. Je me suis fait piller, je me suis fait piller, je me suis fait piller, je me suis fait piller ». Trg. La porte de l'église : la porte de l'église est fermée. Trg. pieds carrés "Nikais, vėjais, aitais" plg. polon. pusty "vide": Postais est parti. 1773 : « Le 1er mai » ; 1774 : « Le 1er mai » ; 1776 : « Le 1er mai » ; 1777 : « Le 1er mai » ; 1778 : « Le 1er mai » ; 1779 : « Le 1er mai » ; 1780 : « Le 1er mai » ; 1781 : « Le 1er mai » ; 1782 : « Le 1er mai » ; 1783 : « Le 1er mai » ; 1784 : « Le 1er mai » ; 1785 : « Le 1er mai ». 3e étage : une grande galerie d'entrée. 1688 : le château et le château fort sont détruits par un tremblement de terre. SimonP 1324; 2. "contradictoirement (dans le sens de la manière- )" Ai-je dit quelque chose en face de toi? CvR IV 298; 3. „priešakyje (v zmysle času)“: Tout le travail précède. 623 ; avant le temps de l'obscurité du sujet. JanR 1245, puostais (pūstais Skd) Šl „miekais, vėjais, aitais“, plg. lenk. pusty « vide »: La moitié des oies sont partis. Du sang. rėtumais « rarement, occasionnellement »: Je bois, mais rarement. Sts. robrais,,,- roblom, ropom“ : Il fait si sombre, que seuls les robrais rentreront chez eux. Všk. rozais sl. «parfois- », cf. polonais. Raz, „viens, viens“: Les roses sont meilleures, les roses soupirent à peine. Le nom de la rivière vient de l'arabe : « الرياح », « الرياح », « الرياح », « الرياح », « الرياح », « الرياح », « الرياح ». Trick. Savdimais « par lui-même »: Savdimais a commencé à guérir et a guéri. Pomme; Ils ont appris par eux-mêmes. Pomme; Les voix ont disparu. Pomme. Le mot « seat » (littéralement « siège ») signifie « place assise ». Slm. Je me suis précipité, j'ai couru, j'ai perdu mes jambes. Ls. skundais- ,,mazai, menkai“: Nous avons des plaintes pour l'alimentation cette année. Ll. La viande n'est pas consommée : le porc est consommé. Ll. strookais (strokais) sl.,,skubom, paskubom; per skubėjimą, iš paskubio- ®, plg. lenk. strach « peur »: fait tout avec des coups. Gs; Strokais a oublié d'enlever ses vêtements. TŽ V 122. štumulais (stumulais Sr),,urmais, visu būriu, krūvom; galvotrūkčiais“ Sr. sūkais „šalin, po paibeliais- “: Eik sūkais K I 608, 502, II 103, 151. šalimais Šd, Rd, Sb (šalimais RZ), Salymais (Salymais Slm, šalymais Vb) „šalia, greta“: Atsigulė šalimais. Krkn; Avec lui, nous vivons côte à côte. Musc; Vincas 4 Plg. žem, tarmės pryšais: Veizu —pryšais zuikis keverst keverst ir atlek. LKv. 5 : Le chant de l'aube, avec un chant de l'aube et un chant de l'aube. Dans le dialecte — avec un noble. 13 Il était assis sur un haut escalier, et nous étions à ses côtés, chantant tout le chemin. 38 Pendant la nuit, le divan fut retiré du mur, et les frères se couchèrent sur lui, l'un à côté de l'autre. GodGuzKIT 170%. Cette maison se trouve à côté, c.-à-d. Salymais. J. II 468". « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie », « C'est la vie ». Bru. avec des "sauts" chics; Les chevaux courent en hurlant. Sts; Le cheval va en hurlant. Plt; Le serpent saute avec des cris. Sts. "C'est la vie, c'est la mort" (R8). Il est très loin, très loin, très loin ». Bssh. pauper Sv, Ldvn (pauper TŽ V 141) sl. "les vents, les vents, les vents"; P.L.N.K. Ubaga « pauvre, mendiant »: Gėrė, gėrė, ubagais išė(io). Gs; Il chasse les orphelins. 1950 : Les pauvres ont à peine mangé. 1792 : Le 2e régiment de chasseurs à pied. En 1285, il se marie avec une fille du comte. 1777 : « La vigne, la vigne, la vigne » ; « La vigne, la vigne, la vigne » ; « La vigne, la vigne, la vigne » ; « La vigne, la vigne, la vigne ». - C'est pas vrai. Il se déplace rapidement, « rapidement » et « rapidement » : il est capable de se déplacer à toute vitesse. 1944 : Le vent de l'aube (Les Vents de l'aube). 890 (Gs) « parfois, de temps en temps, occasionnellement » : « parfois il fait mal, parfois pas ». PC; Trois jours de pluie torrentielle: passe et revient Tr; La neige tombe en rafale: s'arrête et recommence. Er; Il y a une bonne route, mais il y a plus de péstom. Pg; Il faut que le vent souffle. Pg. ūpkais,,piktumu, karščiuojantis“: Pasakiau: Marė gera, tai ir viena, ir kita, Ulena ir ta, —ūpkais visos: „Pajuodmėsė, skūra...“ Mrk. Upstais "de tout cœur": Upstais l'enfant va à la nounou. J. ūrmais Gs (ultime Sr.) sl. « avec toute la troupe, avec des problèmes de tête, rapidement », cf. polonais. « Un grand groupe, mon ami », hurmem, baltar. 2ypmam « t. p. » ūrmu ūrmais (voir ūrmais) «ensemble de l'équipage; Il y a un peu de tout : un coup de pied, un coup de pied, un coup de pied ». J. urmulais „srove, srautu, šniokšdamas, greitai“: O, kad ein vanduo urmulais (jei smarkiai bėga ir staiga krinta). Trick. Ne lui parlez pas : ce que vous direz, il le fera. Km. ūrtais sl., virvois, gabanas, très fortement, rapidement; 2000 : Le Cœur de la tête, coll. hurtem „dideliu kiekiu, krūvoj, kartu“, baltar. zypmam «t. p.» rus. eypmom «t. p. » Lorsque le vent est venu, il ne passe que le foin de la charrette dans les charrettes. Užp. ; Le travail est en cours. Sv; Les œufs sont éclos. iš Ds. Valais (facultatif) Up «les balles; en bandes, en groupes»: Quand j'ai soufflé, la flamme s'est éteinte. Skr. pauvres «à peine, à peine»; Il va libérer sa be fille de la partie... Ką Parler ici de la part quand vous êtes vous-mêmes dans la misère. MarcinkKP avec des 59. maux « difficile, presque; de toute façon»: En été, il est évacué par les Allemands. iš VienP 387; Nous avons à peine un accord. L'a. z6vadais (en dollars É.-U.) Ds, zdvedais žem.) sl. «,Šuoliais», plg. à gauche. w Professi „lenktyniaujant“, profesem «t. p.», w zawdd «t. p. » : Nous avons pris la fuite. 1, pp. 10. * Prefiksninę šalimais vartoseną: Ils vivent l'un à côté de l'autre. Gs; Asseyez-- vous à mes côtés. Lnkv. * Plg. ir Préfixe (avec un sourire de noble) LKv. 8 Plg. Utilisation de l ' adverbe à distance: Elles sont très éloignées l'une de l'autre. Bsg. 14 1939 : Le père Noël, de Jean-Paul Sartre ; 1940 : Le père Noël, de Jean-Paul Sartre ; 1941 : Le père Noël, de Jean-Paul Sartre. 3e jour : 3e 271. épreuve. ,,rien, tout seul "Avec des intentions, des intentions" JablL 92, LZ, Sint, Kp, Vgr, Krš, Pp, Uzv, LI, Trk : Il a promis, il a promis, il a laissé. Gs; C'est comme ça que tout s'est passé. Ykš; J'allais, j'allais travaill- — er ir réveillé sorti. Télévision. ; Il a promis — de le faire et il est parti. Grâce. žarais 1. « dispersés, les paires, chacun pour soi » Croix, Up: Chercher les ko blessures. Kv; Quand ils sont sortis, ils ont tous été accueillis par la foule. Shd; Les vaches vont à la traîne. Gorge; Les gens į ont descendu la colline avec des charbons. Ll; 2. «,partis, en troupes, en bataillons» MZ 394: La chasse, la recherche. Jn; Les soldats s'enfuient dans les champs. Debout. 3. "parfois, de temps en temps" Svn. § 9. Les caractéristiques communes de tous les adverbes présentés ici sont les suivantes: ou su a jų (dans des cas plus rares) encore seulement l'extrémité de l'arbre -qui, dans certains cas, peut être considéré comme un suffixe génitif; Syntaxiquement, ils sont caractérisés par un contexte ou (Moins souvent) la fonction de la ir signification prédicative. Cependant, en raison de la grande ir variété des su langues parlées dans la région, le nombre de locuteurs de ce dialecte est très faible. $ 10. Dans ce groupe d'adverbes ir assez nombreux et harmonieux, il n'est pas difficile de distinguer deux groupes d'origine: jų (incomparablement plus grande) est constituée de mots lituaniens, dont les racines ont grandi dans le su vieux vocabulaire de la langue lituanienne, la o seconde appartient à des emprunts, entrés dans iš les langues slaves. La plupart des études sur les relations entre les langues ont pour objectif de déterminer les relations les plus proches ų entre les langues. — su Certains adverbes tų montrent encore de manière visuelle le processus de l'adverbe lui-même. Iš jų comme nous le voyons, l'adjectif pluriel d'un nom, utilisé constamment en fonction de prédicat circonstanciel, acquiert une signification générale distincte, ar indépendante, abstraite; de cette façon, il s'isole sémantiquement lexicalise, passe l'adverbe, bien que ir parallèlement à ce tą verbe lexicalisé, sous-adverbé, dans la langue, avec une intensité plus ou moins grande, tous ir les autres verbes du mot principal į soient utilisés en tant que noms su su ar (même le ir verbe de l'infinitif, mais avec une signification différente de celle de l'adverbe). Les exemples les plus évidents de tels adverbes sont les suivants: diktais, ditais, baudomis, daiktais, juokais, kaftais, keitimais, niekais, piėstais, pliupsais, priešais, rumulais, uldurais, ūpais (ūpais), urmulis, valmais, žadais, žarais, ir etc. Ce sont toujours des adverbes, à côté desquels dans la parole plus ar souvent moins souvent jų tout à fait possible des mots principaux (t. y. usage iš substantif des mots dont ces adverbes sont issus, mais bien sûr avec une signification plus spécifique que celle des adverbes, p. ex.: ditas,,,vaikStikas, padauža, nenuorama“ Kp, Ps, Brz, dicton, rire, fois, échange (échange- ), rien «une chose, un homme, un animal, inférieure, pauvre; une chose sans importance; menkniekis», piéstas «presse» Ds, ennemi, ramul ,,urulys, srautas”, ulduras «t. p.», dpas 1. ,,8¢las, siutas®, Kv, 2. "humeur" Qu'est-ce, ufmulas ,couleur, flux’’ »urulys, balle» LS, Zadas (Zadai) « promesse » Grz, Trk Zaras «équipage» Debout. On voit donc que ces adverbes sont encore très étroitement liés aux noms. su En général, il faut dire que la plupart des adverbes ordinaires (non-prépositionnels) ir du pluriel des noms de racine pourraient être considérés «a comme substantifs, même dans les cas où les noms correspondants ne sont pas trouvés à côté, quand ils sont plus facilement liés iš par des racines de verbe ou des conjugaisons. jų ir su su 15 -bevčizdint, beyčizint- ), en pleurant « nécessairement, très ». Leur apparition est principalement déterminée par la fonction apJinkybiné et la signification du temps ou de la manière de l'action. La fréquence d'utilisation d'entre eux se distingue particulièrement par l'absence. Le navire n'a pas été retrouvé. 43, op. Le lendemain, les premiers soldats de l'armée de l'Union arrivèrent et le lendemain matin, les troupes de l'armée de l'Union se rendirent. Viens UT 16. Micaël partit immédiatement en voyage. VienP 298. Les réformes nécessaires doivent être mises en œuvre immédiatement. Myk-PutS I 87. La chanson a été interprétée par la chanteuse de R'n'B, Rihanna. 1566 : Godefroy. À midi, les vaches assoiffées s'attaquent avidement à l'abreuvoir dans la cour et le lèchent à sec. J'ai été déçu. Gs (Plg.: Beveizintvisų kaktos ruduo. ZemR, II 28). La pluie pleure. Kps. Il faudra envoyer des invités sans tarder. LKZ III 41. C'est ainsi qu'il est possible d'avoir des phrases comme : « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là », « Je suis là ». Le feu est bon, mais je n'ai pas le temps d'allumer. Prk. La machine ne peut que piquer. Ms. En général, les formes de l'adjectif sont plus générales, plus abstraites et plus circonstancielles (le plus souvent temporelles), en particulier avec les affixes nonet non-. Les autres participants d'une structure similaire, bien qu'ils passent dans des circonstances temporelles, ne peuvent pas avoir d'effet en raison de l'étroitesse de leur signification, de leur spécificité, par exemple en parlant « au moment où entendre ». C'est une horreur que les cheveux se déchirent en buvant. DonR 86. Et à côté des adverbes participatifs avec non-, sans-, dont il est question ici, il peut y avoir des homonymes — des participants réels, par exemple: bevéizdint, netrūkus. Les yeux sont tournés vers l'avant. Val (LKZ 151). D'ici quelques années, votre nation aura certainement augmenté de quelques Benkarts. SimonPA 107. Il n'y a pas d'interprétation de la signification de ce mot, car il n'y a pas d'interprétation de la signification de ce mot, car il n'y a pas d'interprétation de ce mot. Il n'est pas rare de rencontrer un oiseau mort (ou mort-vivant) dans la forêt. Certains verbes, en particulier les verbes à temps présent, sont des verbes à temps passé : « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé », « Je suis allé ». p.», comme (be)mdtant, «tout de suite, très vite», comme il faut «bien, correctement», comme il faut «t. p. », quand il n’est pas nécessaire « beaucoup, abondamment », quand il est nécessaire « suffisamment », quand (non)il est nécessaire « où (non)il est nécessaire », quand il n’est pas nécessaire « rapidement, rapidement, immédiatement », quand il n’est pas nécessaire "immédiatement, très rapidement- ", pour ne pas vouloir "dans tous les cas; nécessairement », à l’exclusion de « Au début ». » Je reviendrai dans un instant. JnS. Et tout d'un coup, Suva est tombé. PS. La journée est si chaude que maintenant que la petite brise papiisty, comme le foin commence à peine. 102 pp.. Peu après, tous les jeunes gens sortirent des maisons et se mirent à courir et à manger de loin, pour suivre Mikhaïl. Le 30. Peu de temps après, ces chiots arru-arru-- arru sur l'allemand. BsP II 163. Bientôt, ces cris se rapprocheront de plus en plus. Cartes. n.v. trutti. En fait, peu de gens utilisent correctement la science actuelle. Pomme. Jean-Baptiste est un prêtre et un homme de loi, tout comme son père. Val. Il n'y avait pas de pierres (de pierres). Il s'enfuit sur la colline. 1983 : 83e édition (861 000 entrées). Pour les articles homonymes, voir Dourdan. BM 26 (LKŽ VIII 861). 22 Par exemple, l'adverbe composé neilg(a)trūkus (<neilg(a)trūkus): Et bientôt il les demande à nouveau en mariage. - Bien. C'est un soldat armé qui arrive à cheval. Bs. Prie čia suminėtų junginių reikia priskirti dar ir tokius junginius, kaip kur norint,,bet kur“, kaip norint,,bet kaip“, kuomet norint,,bet kada“, kur dėmuo norint: yra iš padalyvio kilusi dalelytė ar bent prie dalelytės labai priartėjęs padalyvis (plg. dalelytę nors, kuri savo ruožtu galėjo išriedėti iš es. 1. veik. dal. norįs), o pagrindiniais dėmenimis eina prieveiksmiai kui, kaip, kuomėt. La nuit dernière, tu t'es enfuie pour dormir seule, et les somnifères ont empêché de tomber. 74 et op. — Tais-toi, tais-toi, nous ferons ce que nous voulons, dit la mère. 123, no 123. Oh, dégagez-- le de moi quand vous le voulez. 332 et suiv. Si l'on ne peut pas déterminer la valeur de l'équation, on peut utiliser un autre système de calcul, par exemple le calcul de l'équation d'équilibre (voir ci-dessous). Les oiseaux ne se nourrissent pas de la chair des poissons, mais de l'air. Si je voulais que rien ne me reste, qu'il apprenne plus. 20 et op. Plg. iš padalyvių tiesiog kilusius ar dar tik kylančius prielinksnius: išskiriant (su gal.), išskyrus (su gal.), nepdisant (su kilm.), neskaitant (su kilm.), nežiūrint (su kilm.). Après que la pluie ait cessé de tomber, le soleil est revenu des nuages. Enfin, il y a la particule dialectale bassant, « esa, oye ». Anna m'a demandé d'aller au marché et d'acheter ce dont j'avais besoin. 1209) († 1209). § 3. Dans la plupart des langues, le suffixe -i est utilisé pour désigner des adverbes, par exemple : dubitaančiai, išglėbusiai, deramai „appropriément“, užtarndutai, artificialiai „artificiellement“. Mais c'est une question de construction prépositionnelle qui n'est pas abordée dans ce chapitre. Dans les dialectes de la région de Žemaitija, il y a quelques adverbes participiels, formés avec les suffixes -ie**, -io(je), dont le premier correspond à l'ancien inésif non postpositionnel, maintenant dépassé, et le second à la fin de l'inésif postpositionnel actuel, par exemple: dúlkantie "quand il y a beaucoup de poussière, quand la route est poussiéreuse", /jnantie "quand il pleut, en pleuvant", saliesie, "Quand le côté":; Il pleut, il pleut, il pleut. Il n'y a pas d'autres adverbes participatifs d'action, on peut dire, bien que les formes individuelles des participants (mêmes ou avec d'autres mots) puissent être utilisées assez souvent dans les phrases en fonction des circonstances, cf. : Tep (oui) clairement, atsiléides dit. Krt. Je ne peux pas m'empêcher d'aller à la rencontre de ce grand-père. Rd. C'est le cas de la plupart des langues indo-européennes, dont les dialectes sont très proches les uns des autres, mais dont la prononciation et la syntaxe sont très différentes. ; Enfin, il faut encore mentionner ici les demi-participants de retour dialectaux (en žemaitien) qui n'ont aucune caractéristique de catégorisation, utilisés généralement en fonction des circonstances et qui se rapprochent ainsi des adverbes, par exemple: duodamos, džiaugdamos, juokamos, 13 Voir plus loin,,,Lietuviy kalbos gramatika“, t. II, Vilnius, 1971, §§ 755-762. 14 Žr, K. Ulvydas, Vienaskaitos vietininko prieveiksmėjimo klausimu, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, IX, Vilnius, pakratydamos, pašūkėdamos, plėšydamos, rinkdamés, uždurdamos. t. 1967, p. 18. 23 Ces œuvres sont des œuvres d'artistes ir locaux. Aller partout pour donner és (présumé). Crash. Les enfants ont couru de l'église avec į joie. ŽemR I 19. Ils rirent tous. Crash. Les cochons secouent les pattes. Sts. Vous allez construire une queue, en déchirant comme ça. Crash. Il s'est précipité, s'est — i précipité, s'est précipité. Sts. Il va dans le po monde rinkdamds. Petit. C'est pourquoi l'utilisation de ce type d'équipement est très ir fréquente. Cependant, ces activités ne sont pas exclusives à l'économie de la ville, puisqu'il existe également des activités de ar loisirs et de loisirs collectifs, comme par exemple la randonnée pédestre, la randonnée à pied ou la randonnée en vélo. $ 4. Iš D'autres formes verbales non-personnalisées ont un autre cas d'adjectif, p. ex.: nesrovnávat "Significativement, où quelque chose", mourir pour être « nécessairement, manquera plus », cf. Et aussi mourir d'être ar «t. p. » Il ne ressemble pas à un oiseau, mais à un chat qui a crié dans le jardin du maître, mais il n'est pas plus grand. CVMS 34. Le jeune garçon, qui avait l'air d'avoir un talent pour l'ingénierie, se fait jį remarquer par son ne père, un ingénieur. CvŽM 135. O Nous avons une tâche à ar accomplir, mourir pour être!.. Gud-GuzB I 326. $ 5. Les formes de verbe personnalisées sont plus rares que les formes non-personnalisées. Les formes verbales de l'adjectif sont généralement des formes verbales de l'adjectif, mais elles peuvent aussi être des formes verbales d'un autre adjectif, ou des formes verbales d'un autre adjectif. su ar Cf., par exemple, l'adverbe bematai « en « visualisant » ir les composés suret sous-exprimés en tant que «t. Où vas-tu? "où il a frappé, où il n'a pas frappé; apgraibomis, paviršutiniškai», ainsi que des composés utilisés dans la signification d’un adverbe comme ar rek(ia) "adéquatement, convenablement", comme il se tient "comme il se doit", comme il brille ""Svintant, tôt le matin", autant que nécessaire "très, plus que nécessaire" les deuxièmes démens. Beaucoup d'entre eux se ta déplacent à pied. Skr. Il se ir présentera comme vous le voyez. ZemR, 1 235. — Serpent! Serpent! — Saukem mes abu su Ils se battent les uns contre les autres avec leurs poings. BaltPV I 115. Il a commencé à écrire un livre sur le sujet. 306 et suiv. Il n'y a pas de terre. Ad. J’ai syla (= force, force) autant que je le veux — je peux travailler dur. L'a. Les davatkas sont tombés... heureux d'avoir échappé à l'épaule de l'antéchrist, bien que les mirtias aient été préparées comme il se doit. Vencl Rn 177. La sœur est déjà une fille debout. Sortie. Et il sortit aussitôt vers les bêtes. 136 et op. Il n'y a pas de différence entre les composés ci-dessus et les composés dans lesquels des particules sont interposées, par exemple « tant qu'il ne faut pas », « très peu », « plus que nécessaire ». Le bois de chauffage n'est pas nécessaire. Ér. Après avoir expliqué la signification de l’adverbe «,« nécessairement, quoi qu’il arrive, en tout cas; su didžiausiu vargu“ turi ir tokie sustabarėję ir apstabarėję veiksmažodžio asmenuojamųjų formų junginiai: lūš (ar) pliš, lūžt(a) (ar) trūkst(a- ), ar lūžt(a) af trūkst(a- ), pliš (ar) trūks, af pliš ar trūks, rūks (ar) trūks, af riiks ar trūks, trūko (ar) lūžo, af trūko af lūžo, trūk (ai) plyšk, ar trūk ar plyšk, trūko (ar) plyšo, ar trūko ai plyšo, trūks (ar) lūš, ar trūks ar lus, trūks (ar) pliš, ai trūks af pliš. Plg. tarm. Je vais manquer de plume. 24 Il semblait déterminé à exécuter chaque commandement (v. 8). Il faut faire quelque chose. Jn. Si le buste est en mauvais état, il est impossible de le restaurer. SimonP 25. Si elle se casse ou manque, roulez, c'est assez. 718) et de l'évêque (v. 718). 1999 : On s'en va de là ! Si vous craquez ou cassez (en aucun cas), je n'abandonnerai pas. ValP 6. La prochaine fois que tu vas, tu seras une bête. Btg. C'est pour moi un ouvrier — il manquait une fracture, mais il a fait. Rod. Il faut le faire, mais il faut le faire (13.). Il n'avait pas de fente, il allait bien. Ds. Ne travaillez pas sur la fente manquante (mais comme, superficiellement, négligemment). Blink. Tu dois faire un tour. Lp. Je vais acheter un lion. Kps. Il a été condamné à l'emprisonnement et à l'exclusion du journal. Cet objectif manquera plus il doit être atteint. Cartes. s.v. manquer. Plg. tarm. : Manque plus je dois faire! Dks. Plg. iš asmenuojamųjų veiksmažodžio formų kilusius modalinius žodžius ar modalines dalelytes: būdau (< būdavo), būdavos (<būdavosi), būsis „lyg, tartum, girdi“, gal, galét „gal būt“, gal būt, girdi, rasit,,gal, gal būt (veiksmažodžio rasti ties. n. būs. 1. dg. 2 asm.), rastum (rastum) „gal, gal būt, tur būt; Probablement", semble, doit être, les particules conjonctives faryt, tarytum, tafsi, taftum, konjunktywa dástis (prononciation dastis), "en regardant, il n'est pas égal" (verbe dėtis ties. n. ess. 1. 3 athématique personne). J'espérais que les années précédentes auraient été meilleures. 1118, 1119, 1120. Nous avons beaucoup courtisé. 1119 et 1120. Anna est venue, et il faut qu'elle soit là. J (LKZ I, 1209). Ce n'est que maintenant qu'Elena a compris plus clairement pourquoi le frère voulait tellement que les deux se rencontrent et, peut-être, deviennent amis. Venc1GD, 73. Ils ne transportent pas un marteau, non, mais une oie blanche dans un chariot d’or. 332) et de l'art. 333. Yr tels, où vous trouverez i(r) connaissent [l'antiquité]. Užv. Vous vous préparez pour le printemps? Il faut que tu sois gentil, mon fils, et que tu sois gentil avec toi-même. Sld. Il se découvre alors ivre. Svn. Rastum (doit être) et tu étais au marché hier? Sniff. Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là. Pit (LKZ III 332). Il viendra. No 879. Je me sens comme si j'avais mal. Ses yeux étaient si profonds qu'ils semblaient être enfoncés. SimonOBT 151-152. Tout le monde s'est arrêté, comme si une énigme insoluble avait frappé. VenclGD 473. Est-ce cher de payer pour les porcs (pour les porcs)? — Vous êtes des cochons. 293) et de l'art. 294). Il est possible que les formes dialectales des adverbes composés à la deuxième personne du singulier aient dérivé des verbes amat (< ou matai) « tout de suite, en regardant », kabergi (< comme tu cours ») « en regardant, très vite », kabežiūrai (< comme tu ne regardes pas ») « et ainsi de suite ». p. » Il n'y a rien à faire, c'est fini. Ms. Les hommes vont revenir, nous allons tous manger. Ms. $ 6. Les adjectifs verbaux ou les éléments verbaux de samplaics conjugués peuvent se décomposer, se déformer ou acquérir certaines terminaisons et des éléments autrement non étymologiques, comme bemat,bematant®, bemate « t. ». p.», kabemat «t. p.», kąbemat «t. p. », comme bemat «t. p. », comme indiqué ci-dessous. «t. p. », comme indiqué ci-dessous. "comme il faut (nt)", où il faut, "où il faut, partout", où il ne faut pas, etc. p. » Il est possible que les formes de l'espace-temps et de l'espace-temps-temps soient des formes de l'espace-temps, mais elles ne sont pas des formes de l'espace-temps. iš Par exemple, on peut utiliser le iš terme ir iš d'équivalence. Tą La même chose devrait ir être dit pour kabemat, kąbemat (cf.: comme bematai, comme bematai, comme bemūtant, bematai, ką bematai, ką bematant). ką Bematos contient de l’ adénosine triphosphate (ATP) et de l’ érythropoïétine (EPO). -0s est probablement le même que dans les adverbes toujours-6s, toujours-os, jamais-os, etc. ; Les deux 25 premiers sont des cas particuliers d'un cas particulier, et les troisièmes sont des cas particuliers d'un cas particulier. Je vais te peler le beurre. LXZ 1606. Bientôt 6's va commencer à pleuvoir. Grz. Je reviens tout de suite. Ms. Attendez, je vais vous emmener. Km. Il est aussi connu sous le nom d'Attalé. Sdk. Son père est parti, mais il a promis de revenir aussitôt. Ins. Partout où il y a un obstacle, il y a un désastre. VšR. Je marche partout où je peux. LKZ VI 135. Il faut dire que les adverbes d'origine des formes verbales décalées et les éléments verbaux décalés des samples décalés sont très rares. $ 7. Il est possible d'utiliser des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues, des phrases à la fois courtes et longues. p. » ; kaži „qui sait, ne sait pas, à peine“, kažin „t. «p.», remplacé par «t. p.», kaZinc «t. p.», kažinec «t. p.», ils disent «t. p.», sanctionné par «t. p.», pour les sanctions «t. p.», kažnė „t. p.», kaznec, kazno «t. p.“,kažnoc „t. p.», les maladies infectieuses «t. p.*; mardos (mdrdos) „man rodos“: rasėk „gal, gal būt“, rasėt(ais) „t. p.», rasik «t. p.“, rasint(ais),.t. p.», rasit(ai) «t. p. », avec « etc. » Les particules serontia, serontsiam sont probablement issues de l'acteur du temps futur, comme résultat d'une modification phonétique ou même d'une déformation. La forme et la taille de ces fragments sont variables, ce qui explique l'existence d'une grande variété de fossiles. Il est intéressant de noter que parmi les variantes de cette particule verbale, qui n'a que peu de points communs avec les adverbes, on trouve la forme phonétique de l'adverbe igijusi kaZnai. Le -ai de cette variante n'est probablement qu'un élément non étymologique, apparu par hasard ou en regardant les adverbes avec le suffixe -ai. Note. La forme de l'adjectif peut être déterminée par le fait que l'adjectif peut être utilisé à la place d'un substantif ou d'un adverbe, par exemple : je sais, tu sais. Les particules rasék, rasét -ėk, -ét sont probablement une déformation, et le -k final de la particule rasik est un suffixe non-étymologique, comme dans les particules rasintais, rasitai, rasitais (voir le suffixe d'adverbe le plus populaire -(i)ai et le suffixe d'adverbe qui se transforme en dg de certains mots consonnés de racines. in. la terminaison -(i)ais. Il y aura d'autres prêtres de là-bas qui viendront ici. JLKZ 1, 1209). Allez chercher un bon vieil homme, et vous verrez les doigts. 1209 : Vdk (LKZ I). Devinez, pouvez-vous le trouver? 462) et de l'évêque (v. 462). Qui est-ce qui a tué le dragon ? 463) et de l'évêque (v. 465). Je ne sais pas quand nous nous reverrons. LKZ V 464. Il lui est apparu kaZinc quoi. 464) et de l'Église (v. 464). Le beurre de cacahuètes est un beurre de cacahuètes. 464) et de l'Armée (art. 465). Qui sait qui a apporté l'alcool. Plt. Quelqu'un veut venir demain? Klt. Quelqu'un qui (les céréales) mieux? 465) et de l'abbé (v. 465). Quelqu'un, qui aurait pu faire cela? Svn (P. 465). Quand cela se produira- -t-il, Monsieur Kažnec? Ms. Je pense que vous n'êtes pas ici? Klt. Kažnoc, où vas-tu? Pas. Je ne sais pas ce qui se passe (effrayant, inquiétant). 1022 (?) - 1023 (?) Mardos, il rentre chez lui. Plv. Écrivez et ils viendront. Krtn. Il y a un enfant qui vient à l'esprit. 12 heures Je vais rencontrer quelqu'un qui va acheter. Rt. Tu n'aimes pas la bouillie? Grd. Il n'a pas encore été rassemblé. Slant. C'est ce que j'ai fait. Krtn. Le lituanien trouvera et devinera, mais pas tout l'année. Jn. Vous voulez du lait? Pj. Rasitais i viendra, promis. Kv. 26 Il faut aussi distinguer des adverbes les verbes d'origine slave ou les mots indirectement liés aux verbes dans certains cas : les mots modaux bevélyk, « mieux, plutôt », vélyk « et ainsi de suite ». p." variantes tardives "t. p.“, valent,.t. p.«, valy,t. p. » «S vél',,t. p.«, velé,t. p.», vélei,t. p.», vélei,t. p. », le moteur « t. p. », plus tard « t. p. », suivi de « t. » P., vélek "t.p." vėl'gu "t.p.", vel'gu "t.p.", velpistėpių vėly stop: veli,t.p., véli,t.p., véliau,t. p. » véliaii s; ti p. » véliaut « t. p.», vélyj «t. p. “5, velk,t. p.“ vélik,t.p.- “, vélikos,t. p.», vélink „t. p. », en retardant « t. ». p.«, tard «t. p.“, velit „t. p.», veliuk «t. p. » ; la particule maž « peut-être » et ses variantes maZak, mažalai, maždm, maži, mažim, mazélai, mazu, mažūk, mažum; Le mot modal musėt « doit être » et ses variantes musė, mūsėt, musėt, mūsėk, musėtai, mūsėtais, musi, musik, musiūkt, mūsintais, mūsit, mūsitais, must, mūstais, mūsti. La langue officielle est le biélorusse, la langue officielle de la République de Biélorussie et de la Biélorussie est le polonais. et rus. tarm. « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut », « Mieux vaut ». Intestin. ea/Aiū „t p.», ečėnėti „t. p.», 8arél «t. p.“, rus. tarm. 60/ed "t. p.», lenk. Préférez «t. p.», baltar. 2000 : « La mort, la mort, la mort », Éd. e01umo «t. p.», lenk. wolečc « préférer vouloir »; Lenk može „gal“, baltar mooca „t. p.“, rus. M02Kemo «t. p. » ; à gauche. musi,,doit être“, baltar. mMyciųo „t. Les variantes des mots mentionnés ici sont généralement considérées comme des créations de la langue lituanienne elle-même. Il est intéressant de noter que dans les variantes du mot musét, nous trouvons le suffixe d'adverbe le plus courant et le plus populaire -ai (musétai) et la terminaison -ais (mūsėtais) du pluriel des noms de racine a, qui reprend les fonctions du suffixe et qui n'est ajoutée ici que par rapport aux adverbes d'origine du pluriel, un objet possible pour souligner, renforcer la signification du mot ou simplement pour des raisons de rythme de la langue. En effet, les mots qui ne sont pas des mots de référence, mais des mots de référence qui sont des mots de référence, ne sont pas des mots de référence, mais des mots de référence qui ne sont pas des mots de référence, mais des mots de référence qui sont des mots de référence, mais des mots de référence qui ne sont pas des mots de référence. Allons nous baigner. Jrb. La maison est en pierre, pas en marbre. JV 867. Je vais marcher à valent. Smln. Tu es venu chercher du bois. Vdsh. Il n'y a pas d'autre chemin que celui de l'arrière- -pays (d'où son nom). Mr. Mon Dieu, j'étais morte. Veuillez m'excuser. Il n'y a pas d'arrière-plan, ni de contours. Smn(LTR- ). Attendez un peu. Blb. Il est mort plus tôt que son épouse. Non. Je l'ai tué. J'en ai marre. Si tu veux, tu peux te coucher. Ér. Vel'gu répéter, pas pour le veuf d'aller! SDB. Il n'y a pas de tête, pas de pouvoir. Ms. La montagne est entourée d'une forêt de pins, qui ne laisse pas de traces de sa présence. Sl. On se perd avec un sage, on ne se retrouve pas avec un insensé. Erz. Il est plus facile d'avoir des relations sexuelles avec un homme que d'avoir des relations sexuelles avec une femme. ↑ a et b (en) Kp. Tu restes à la maison plus tard, et je vais. Zsl. Je ne suis pas un homme, je suis une femme, je suis une vierge, je suis une fille. Ppr. Il préfère un vieux bois de chêne qu'un ivrogne. Rod. Ensuite, il y a un couple d'arbres. Alv. Il est préférable d'avoir un moineau dans la main que dix sur le toit. Dix cents parents, mieux que cent roubles. Ms. Retarder plus que moins. Plv. Je n'ai pas envie d'aller dans le jardin. Mrk. Pour les articles homonymes, voir Ojos de Brujo. Ds. Va avec mon père. BsMt II 70. Je vais voir, petit, je vais voir. (LTR). Il pleut aujourd'- hui. Z# (LKZ VII 960-961). Tu montres l'exemple, petit garçon, tu trouveras quelque chose. 1976 : L'Oiseau (L'Oiseau) 976. Avez-vous assez à manger? 976) et le Loup (fl. 27 Mokat, musét, bobut, quel [conte]. Krn. Musset, il vient. JLKZ VIII 437). Ans, muséats, est venu. 437) et de l'évêque (v. 437). La tête tourne. 1939 : LKZ VIII 439. Je suis là demain. 1939 : LKZ VIII 439. Tu nous as entendus. 440) et de l'évêque (cf. 440). Il est allé se baigner. Lp (LKZ VIII 40). Il est malheureux de ne plus pouvoir y aller. 440) et de l'évêque (v. 447). C'est Knabikaité, endormie, endormie. 443) et de l'évêque (v. 444). Aujourd'- hui, les mustons ne vont pas rouler. 442) et de l'évêque (cf. 442). Tu pourrais m'aider un peu. Sv(LKZ VIII 442). Que les mots bevélyk, vélyk et leurs variantes dans les différents dialectes peuvent être reliés, en ce qui concerne l'origine et l'acte, non seulement aux particules slaves correspondantes mentionnées, mais aussi au verbe slave emprunté vélyti, "noréti, geisti"; autoriser; conseiller, souhaiter » et ses formes personnelles de prépositions, comme le montrent les phrases ci-dessous. Il n'est pas né, il n'est pas mort ! JD, 844. Je n'ai pas envie d'aller chercher les montagnes, je ne veux pas les perdre. Tt (LTSR). J'aurais préféré te faire fuir sous la terre, pas te faire périr sous tes yeux, mon enfant. JD, 614. Je préfère creuser une haute montagne que de perdre mon bien-aimé. 59. ↑ Cf. C'est une merde, grand-mère, jeté dans les poubelles. LB 50. Les formes personnelles des dérivés prépositionnels du vélyti emprunté (par exemple: atvélyti, leisti®, beveliti « Je préfère vouloir », issivelyti, « obtenir ma permission », jvélyti « écrire », paveélyti « permettre », forcelyti « Jeister ; conseiller, conseiller », uZvélyti, permettre*) ont également pu faciliter la formation et la diffusion des variantes des mots bevélyk, vélyk. Reçu 1973.VI.l. K. YJIbBH II AC U3 MCCJIEIOBAHUFA KATETOPHH HAPEYHUS B JIMTOECKOM $SI3bIKE Peszrome I. Ilpocrbie Hapeuusi Ha -ais, COOTHOCUTEJibHbiE C TBOPHTEJbHBIM naje’xoM MHOXECTBEHHOrO 4HCJa TBopHTeJibHbIĖ nage B OaJTHHCKMX H CJaBAHCKUX S3bIKAX OTJHYAETCs GoraTo pa3BUTOH CHCTEMOH 0OCTOsITEIbCTBEHHBIX 3HaueHHH, UTO OOJIeruaeT ajisepOuajM3auuio 3Toro najexa. 10. Le Comité consultatif pour les questions d ' emploi et de sécurité sociale Ilostomy He CJIy4YalHO JIHTOBCKUH S13bIK H300H/1yeT HapedusiMH, COOTHOCHTE- /IbHBIMU C TBODpHTEJIbHbIM IAJĮEXXOM, OKOHUAHHA KOTOPOTO B ONpe/ie/IeHHBIX CJay4asX MOrJu Obl paccMaTpuBaThCSl Kak cJoBooOpasoBaTesibHele CyOdĖuHuKchI. O cyddukcanpbHom 06pa30BaHHH TUX HApeuHH MOXKHO TFOBOPUTH JIHINb YCJIOBHO, TaK KaK MHOTHE H3 HHX NpEACTaBJsAI0T co00I0 He 4TO MHOe, Kak ajiBepOuasn3oBaHHble (DOpMbI TBOPHTEJIbHOTO Tajieka €JIMHCTBEHHOTO H MHOMKeCTBEHHOTO YHCJa, H JIHINb YacTb H3 HHX 00pasoBaHa IO aHAJOTHH, T. €. 10 YKe HMEIONIHMCS TIpUMepaM. Ilpennaraerca caepyiomas c/oBooOpasoBaTe/bHasi H CTPYKTYPHAs KJIACCH- (Ukanua 3THX Hapeyui. 28 Ilpexje Bcero ueqecooOpasHo pa30HTb BCe 9TH Hapeuhs Ha JBe TDpYNIIkI, TIEpBYJO H3 KOTOpbIX COCTABJISIIOT HAPEYHs, COOTHOCHTEJIbHLICE C TBODpHTEJIbHbIM naJĮexKOM eJIMHCTBEHHOTO UHCJIA, BTOPYIO —HApeuHSA, COOTHOCHTeJIbHbIE C TBOpHTeJIbHbIM MAJĮEXXKOM MHOKECTBEHHOTO UKHcJIa. Jlajiee Kažkjiasi H3 STHX rpyn pacTNpe/ieIsieTCsi IO OCHOBAM MMEH, € KOTODbIMH COOTHOCATCA CaMH Hapeuns. H Tax, MOžKHO TOBODHTb O HADpe4HAX, COOTHOCHTEJIbHbIX C TBODHTEJIbHbIM IIAJIEXKOM EJIKHHCTBEHHOTO YHCJ/Ia HMEH, HMEIONIHX OCHOBY Ha -a, -id, -0, -io H Jip., a TaKXe O HapeuHsiX, COOTHOCHTeJIbHbIX C TBODpHTeJIbHbIM IAJĮEXXOM MHOMKECTBEHHOTO YHCJA Je vais te chercher à Ochobbi. Pacnpejie/enHe THX HapeuHē NO OCHOBAM HMeH SBJSETCS NpsMO IPOIOPHHOHAJIbHbIM DpACIIpeJIeJIEHHIO CAMHX HMEH II0 OCHOBAM. Merci beaucoup. HapeuHs COOTHOCATCA He TOJIbKO C MPOCTHIMH, HO H C HpHCTABOYHBIMH, A TaKzKe CJIOXKHbIMH CJIOBAMH, TO H OHH CaMH MOTYT OBbITh IIpOCTbIMH, NpHCTABOUKLIMH H CJIOXKHbIMH. Elite cJiejtyeT VYNOMSAHYTb HADEUKHA, COOTHOCHTEJIbHBIe C IIpeJĮJIOXKHOK KOHCTP YKIKeH (COCTOSIIIEH H3 TBODHTEJIbHOTO IrajĮE:KA H TYPE JIOra), OCHOBHOH COMIOOHEHT KOTOPO#i B CBOIO OUCpeJĮb MOXKET ObITh IIpOCTbIM, IIDHCTAaBOUHbIM H CJIOXKHbIM. Takyto HMeHHO J'ai un peu de mal à comprendre ce qu'il se passe. CBS3b JTHX Hape4HH C H MeHaMH, a 0COGEHHO C Je suis désolé. C Cette nuit. CJIOB006pa30BaTeJIbHOMY H CTpyKTYDpHOMY aHa/JIH3Y IMPOCTHIX HapeuHH Ha -ais, COOTHOCHTEeJIbHbIX C TBODpHTeJIbHbIM IN2Je suis Jie3Kom Mhokectbehhot Wuhchia. Hapsiny c HapeunsiMH Hec/ielyeMOro THIIA B SI3BIKE HMEIOTCS (OPMBI Le non-pécheur... Horaire XapakTepa, KOTOphle, HACKOJIbKO JTO BO3MOKHO, CJIeJįyeT passiuyaTh OT Ha... CTOSILUUX Oxygène. B 3Tom pa3jieJIie oxBaueHsl H nepudepuiinbie SIBJIEHHA — CJIOBA, cBoeli BHEIIHEH (POpMOHl CoBMajaiollye C HAapeyHsiMH HCCJ/eyeMOro THIIa, HO Ha caMOM Jie/le HHUero OOIIEro He HMEIONIHE HJM OYeHb MAI OOINETO HMeIoUHe C B3THMH Ouverture. H3 ¢opm mepexoiHoro - C'est pas grave. TaKHe, Kak sur les bords «TO KpasM», ruoZais MecraMH, le matin "mo yTpaM", le soir «OCM "Beauvais". Correction TaKHe GopMbl IIpHoOperaioT Gosiee a6cTpakKTHOE H OGOČINEHHOE 3HaUeCHHSA, OHH npuOJIMXKAIOTCSA K CATÉGORIE HApe4HSi B TAKOH CTENeHH, OTO VX6 TPYAHO NMNOJŲIAIOTCH OTTpaHHUeHHIO OT INOCJICIHMX, Hamp. : tdrpais «BpeMeHaMH», en OOO MecTaMH, Shmorais «TO «*e». Ilpexkzie ueM oxapakKTepH30BaTb TEHIEHLMH OGpa3OBAHHSA HJK CTPYKTYPY HCCJIeJĮyeMbIX HapeuHH B pas/ie/ie BbISIBJIEHbI HX OCHOBHbIE 3HAUSHHS H TIPOHJIIIOC TpHpoBaHO HX VIIOTpeOJIeHHe B OXEHHH. [lo cBOEMY NpOHCXOXJIEHHIO HAPEYHsI HCCJIeJįVeMOTO THNa COCTABVISIOT Be TpylInbi, B OAHY H3 KOTODbIX BXOJĮST HCKOHHO JIHTOBCKHE CJIOBA, BO BTOPYIO — 3aMMCTBOBAHHSl H3 CJIABSHCKHX SI3bIKOB. BoJIbIIMHCTBO HCCJIieJįyeMbIX HapeuHē TpOHCXOJISIT OT HMEH CYIECTBHTEIbHBX. Hekoropbie H3 HHX OTpaxaIoOT mpouecc aaBepGHaH3ALHH, cp. : dicttais Dictat de « H MECTaMu » «npejiMeT, Belllb; MecTo», en kaftais Le café u uHorna «pas», Zarais ,BPaCCHINHYIO; KyuaMH» H Zdras ,,0Tpsiji, Kyua (uapozny)». Ciieiyer OTMeTHTb OCOGEHHO TECHYIO CBS3b aHAJIH3HP yeMBIX Hapeuui ¢ HMeHaMH - C'est ça. JTa CBsA3b UyBCTBYETCS Jake. B TeX CJIyuasX, KOTAa Hapsily C HapeuHeM He HMeeTCsl COOTBETCTBYIOIEETO HMEHH CYUIeCTBHTE/JHHOTO, 29 KOTJIa HapeuHe COOTHOCHTeJIbHO C rJIiaroJIOM, Hanp. : almais «cTpyel, cTrpyAMH» (: pomme, -ėjo, -éti «Teub, JmMTbCA CTpyei»), avec du képerze «Bekaub» (: keperzuūoti, -tioja, -ūvo,,6exath Bekaus», plėšais «H30 Bcex cua» (: plėšytis, -osi, -ėsi «cTapaThCsi» H30 B.C.H.I.). TecHast CB513b HCCJIEeJįfVeMbIX HapeuHH C HMeHAMH CYIIHeCTBHTeJIbHbIMH SIBCTBYeT Jae B TeX CJydasiX, KOrJa OHH COOTHOCSHSTCS C HMEHaMH 2000 : Hanp. : gratuitement ,momyctes; mapoM» (: dykas, -a «nycrokl; npaspHeii®), plein «IOJIHORH TeJIETOKH, ABBOTOMIHHOH H T. II ». (:complet,,- -a «IONHBIN»), en propriétés «caMO coBoil; 1999 : « La vie est belle » ; 2000 : « La vie est belle » ; 2001 : « La vie est belle » ; 2002 : « La vie est belle » ; 2003 : « La vie est (: belle » ; 2004 -a : « La vie est belle » ; 2005 : « La vie est belle » ; 2006 : « La vie est belle » ; 2007 : « La vie est belle » ; 2008 : « La vie est belle » ; 2009 : « La vie est belle » ; 2010 : « La vie est belle » ; 2011 : « La vie est belle » ; 2012 : « La vie est belle » ; 2013 : « La vie est belle » ; 2014 : « La vie est belle » ; 2015 : « La vie est belle » ; 2016 : « La vie est belle » ; 2017 : « La vie est belle » ; 2018 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle ». Yacto obGpasoBaHHe HCCJeyeMbIX Apéydyl HAUTE UHCTO Je suis désolé. Takue HHAMBHJYaJbHbIE 00pa30BaHHSI MMEIOT pa3JIHuUHbIe CY(POUKCHI, HHOTJIa JlaxkKe He BCTpeuaiouiuecst B 00pasoBaHHM MMEH COBPEMEHHOIO JIHTOBCKOTO s3Lika. 3ème HHIMBHyaJibHble OOpa30BAHHS5 He JIETKO IIOJŲĮaIOTCS HJIH BOBCEe He TOJŲĮAIOTCA COOTHECEHHIO HX C H3MeHseMbIMH UaCTSMH peun. IIpHMepbi: ankstdinintais „oueHb pano“ (cp. anksti,,pano”), dūrmais „mo narTaM, no eJiejaM“ (cp. dūrti, dūria, dūrė „KOJIOTb, THIKATh pe3KO INipHKAacaTbC; K 4eMy, K KOMY“), greičiumais „panoM“ (cp. greta „psnuoM“, grėčium „psjoM“, grečiumai,psi0M“). Vikazannbie 3/leCb Hapeuus He HMEIOT COOTBETCTBHH B HMEHAX COBpeMeHHOTO S13bIKA, MO3TOMY OHH MOTYT pacCMaTpHUBATbCSl HE TOJIbKO KaK 3aCThIBILIHE (neKcHKAJIH3OBaHHbIe) OOpMbi TBOPpHTEJILHOTO Majeka HMEBINHXCH B f3bLIKE, a BIONOCJIEJĮCTBHH BbINIejąuNHX H3 YrIOTpeOJIeHH5 HMEH ITpHJIATATEJIbHbIX, HO H Kak HHIMBH/IYaJIbHBIE aHAJIOTHUeCcKHe o0pasoBaHMsl, KOHEUHOE -dis KOTOPHIX MOXKeT paccMaTpHBaThCsl Kak cBoeoOpasHbli cydduKcC. V3 nepudepuiiHbIX CJIOB, CBOHM KOHEYHHIM -gis HAIIOMHHAIONIHX 3aCTHIBIIHE dopMBI TBOPHTEJILHOTO Tajexa, MOXKHO yKasaTh CJeAyIolne: afidais,,HelaBHO, HECKOJIBKO Hel Tomy Hasan“, ¢iandjonais,31ecv”, dabdrais „Terreps“, niekada nHHKora“. KoHeuHoe -ais B 3THX HapeuHsX, OcOGeHHO TOT/ia, KOT/la OHO He aapsieTCsl HJIH HMECT BOCXOASIIYIO HHTOHAIMIO, MOXKHO ObIJIO Obl OO bSICHATD BJIHSIHHEM HapeuHĄė Ha -ais, COOTHOCHTEJBbHLIX C TBODHTeJIbHbIM IaJeXKOM MHOXKECTBEHHOTO yucaa. Tak, HaripHMep, MOXKHO OblI0 Obl OOBSICHHTH -ais B HapeuHH normais nenérmais „BoJieKh-HeBoJieK“ (Cp.: ndromis nendromis, norom nenérom, noromais nendromais, nérmais nendrmais), The -ais (no npHMepy HapeuHil Ha -ais) cCKopee BCEro TIOJIVUYKJIA B HauaJse dopMa ndrom nendrom. OpHako BausSHHEM (OPM TBODHTeJIbHOTO TIaJie’ka MHOMKECTBEHHOTO UHCJIA HeJb3sl OOb5CHHTb KOHeuHOe -dis, TI0 HHTOHAILHH He COBIA Iatolllee C OKOHUAHHEM TBODpHTEJIbHOTO I1a/1e2Ka MHOXKECTBEH - HOTO 4H cJa, Hanp. cyanure, «371€Chb». 11aTaHus, KauaHus), dacTHisl (aurefitais,,BOH TaM, BOH rue“, déltais,Bce-Taku- “, ndrintais „Xora“), MOJaJbHBIE CJIOBa (mdtomais „BHIUMO“, célèbres,pa3yMeeTcsi, KOHEUHO®, musétais,,BepOSITHO), MoJpaKaTe/bHbIe CJIOBa, CBOMMH 3HAYEHHSIMH MepernJeTaiolninecss ¢ HapeuusiMu (dZingu dZingais,,13UHb“, grabu grabais Jima 0003HaueHUs1 HAL YyNbIBAHUS, HCKAHHS OLYIIbIO, klédaru klédarais nna obo3HaueHusl 11aTaHus, KauaHus). B sTux nepudepuiiHeix CJIOBaX KOHEYHOE -ais BPsiJ JIH MOKHO BO BCeX CJIy4asgX COOTHOCHTH C OKOHYaHHEM TBOPHUTEJILHOTO Majieka MHOMKECTBEHHOTO uHCJIa -ais. KoHeuHoe -gis 3THX CJIOB CKOpee BCEro COCTOUT H3 UACTHINbI -ai HJIH CaMOro monyJsipHoro cyddukca HapeuHH -ai H 4aCTHIBI 5. DTO -ais KaK pe3yJibTaT aHAJIOTHH HJIH BJIHAHHS OKOHUAHHSA TBODHTeJIbHOTO IMAjĮežKAa MHOXKEeCTBEHHOTO UKHCJIA MOTJIO Obl THIIOTETHUEeCKH pacCMATpHBATbCS JIHINb B INOJIpaxKATeJIbHbIX CJIOBaX TUNA džingu džingais, KOoTODpbiIe, KaK Y2Ke YKA3bIBAJIOCb, H CBOHMH 3HaUecHHAMH Teperl/IeTAIOTCH C HApeuHAMH. Ana/jiu3 aToro cpaBHHTeJIbHO HEMHOTOYHCJIEHHOTO pa3psjia HpOCTbIX HapeUHH Ha -ais, COOTHOCHTeJIbHbIX C TBODpHTEeJIbHbIM IlaJĮE>2KOM MHOXKECTBEHHOTO UKHCJIA HMeH, pacKphiBaeT MHOTr00Opa3He CB5S3eRH 3THX Hapeyuil C ĮpyTHMH 4YacTsiMH peuH H BBHISIBJISET HeJibie CepHH IIepHėOepHHHbIX CJIOB, IIO CBOEH BHelHel ¢opwme HATIOMHHAIOLIHX HCCJIEeJĮyEMbIe B 3TOM pasjie/ie HApeJHSA, HO IIO CBOEMY IHpOHCXOXKJIEHHIO He CBSI3AHHBIX HJIH OYeHb CJIAaOGO CBSI3AHHbIX C 3THMU HApeuKHAMH. 30 2. Hapeuus Ha -(i)ūoju, -(i)dja OTyacTH K Hapeuuio CJIeJĮyeT IIpHUHCJIHTb H obpa3oBaHus Ha -(i)uoju, -(i)dja, Hanp. : mauvais « He B Jajax, No-mjaoxomy* », bon « NO-xoponieMy », beau « J06poM, rioJ1000BHo ». Koneunoe -(i)ioju THX HapeuHĒē —OKOHUAHHE TBOPHTEJIbHOTO Iajie’ka eJMHCTBEHHOTO YHCJA MECTOHMMEHHBIX HMEH IIpUJaraTej]- bHBIX — npHoOperaeT OyHKIKHH CcyddĒėuKca. C cyddurcom -#oju 06pasyioTcs Hapeuus OT MMEH HpHJIATATEJIbHbIX C OCHOBOH Ha -a, ¢ CYyOOHKCOM -ižoju —OT HMEKH NpuJaraTeJbHBIX C OCHOBOH Ha -u. Hapeume nesaviioju,,1. B 1mI0XoM HacTpOeHHH; 2. oueHb; 3. He IIO CBOE BOJIe“ IIpOH3OINIJIO OT nesdvas, -a. B JinajiekTax MoxeT OTHacTb He TOJBKO KOHEUHOe -u, HO H -ju 3THX cyhbukCOB, Hamp. : geruoj, bloguoj, piktud; uHorjaa BcTpedarorcs: OoJiee apeBHHE OOpMEI c -(i)uojuo, Hanp., piktūojuo“ 310M, JTHXOM®. Hapsiny c OTJIeJIbHbIMH H3 YNOMSIHYTHIX HAapeuHil B TOM K€ 3HaUueHHH VIIOTpeOJISIOTCA (OPMBI TBODpHTEJILHOTO NajieXka eJUHCTBEHHOTO UHCJIA TIpHJIATATEJIbHBIX C MpPEeAJIOTOM su HJIH GOe3 Hero, Hanp. : (su) gerū „no-xopomeMy“, (su) piktū «3JIOM, JIHXOM». OcHoBoh 06pa30BaHHS1 3THX HapeuHė SBJISIOTCH HMEHA IpHJaraTesbHble, npsiMo HJ MeTagdopHuecKH OČCO3HaualoNHe BHYyTpeHHHe CBOHCTBA H KauecCTBA, Hamnp. : bon, -a,XOpoumui, -as», déer, -a «HpaBcTBeHHbIK, -as», blēgas, -a «IIJIOXOK, -as», beau, -i «TIpHSiTHbIK, -asi, XOpouuH, -as», méchant, -a -,3JI0H, 3JIasi, NIJIOXOK, -as». 10. La Commission a également examiné la question de l ' application de l ' article 10, paragraphe 2, de la Convention. : greituoju „HacKopo, HacrIex“ (: greitas, -a,,CKOpBIH, -asi, CIIemHbIĖ, -ast“). B pejnpjioxeHHH HCCJIeJįyeMbIe 3JĮECb Hapeudsl BbICTYTAIOT B 3HAYEHHH KaUECTBEHHbIX OOCTOSTEJIbCTB, a HHOT/JA B NpeIHKaTHBHOM 3HaUeHHH, HarNIp. : Les habitants de l'île ont accueilli Colomb et son peuple avec un «)Kurejiu ocTpoBa BCTpeTHJIH Kosymba u ero Jitojjleli no-xopomeny»; Je bois tout bien "Ecnu no-xopoiMeMy, TO Bce Xopoluo"; Il a été nommé en l'honneur de Nobuo Uematsu. Huweiores cJiygan, Kora o6CTOsITeIbCTBEHHOE 3HaueHHe Hapeunuė Ha -(i)doju OnejnnHeer, KOTrjia 3TH HapeuHsi He TOJIbKO BbINOJIHAIOT (OVYHKIKIO OOCTOSTEJIbCTBA o0pasa JieficTBUsI, HO TAKXKe MEPEeHHMAIOT UaCTb NpejituKAaTHBHONH (YHKIMH. B TaKHX CJyyasix Hapsily ¢ HapeuHeM Ha -(i)doju JIeTKO mNoJpa3yMeBaroTCs (GopMbI riaarona biti « Gbrrb », Hanp. : Depuis hier aš su Lui le méchant «Qu'est-ce que BuepaiHero AHS 51 C HUM NO-TIJIOXOMY (51 3J1I0Ch Ha Hero)». 31