Iš Permės archyvo apie K. Būgą

IS LITUANOS LINGÜÍSTICA HISTORIA LITUANA LINGÜÍSTICA CUESTIONES XX (1980) V. BALAISIS IS PERMES ARCHIVO SOBRE K. BUGA K. Būga comenzó a trabajar en la Universidad de Perm desde el jo mismo día de su fundación. Sobre K. la actividad de Biiga en esta universidad se sabe relativamente poco. 1978 m. En el Archivo Estatal de Perm se ha encontrado algún documento relacionado con el célebre lingüista lituano, que puede complementar en cierta medida este período de su šį jo biografía. La idea de fundar una universidad en Perm surgió ya a finales a. del siglo XIX. El estímulo concreto para su realización lo dio la Primera Guerra Mundial. 1916 m. había surgido la necesidad de evacuar ti la Universidad de Tartu. La administración municipal de Perm jį accedió a recibirla, pero, al estabilizarse el frente de Riga, no fue necesario evacuar esta universidad; sin embargo, la idea de crear En Perm la universidtą ad era pertinente. 1916 m. julio 12 d. El Consejo de Ministros decidió establecer aquí una universitetą Sobre la base de la Universidad Imperial de Petrogrado. 1916 m. octubre 1 d. tuvo lugar la inauguración de la filial de Perm de la Universidad de Petrogrado. El personal se formaba iš de las instituciones de educación superior de Moscú, Tartu, Kazán y Novorossiysk, pero la base la constituían los do profesores de la Universidad de Petrogrado. Į Entre los enviados en comisión de servicio se ir encontraba el privatdocente de esta última universidad, K. Būga. En la Universidad de Perm al principio funcionaban iš únicamente las facultades: de historia y filología, 4 de física y matemáticas, de ir medicina y de derecho. ir K. Būga trabajó desde el primer día en la ir cátedra de lingüística comparada de la Facultad de Historia y Filología. En aquel momento en la facultad 9 trabajaban filólogos. Iš jų del período, como se señala en la facultad En el artículo dedicado al 50.º aniversario- ?, más tarde se convirtieron en destacados científicos: L. Bulajovski, S. Obnorski, P. Bogoslóvski y K. Būga. K. La actividad de Būga en la Universidad de Perm fue exitosa. Continuó recopilando material para el diccionario de la lengua lituana; se cree que escribió A. correcciones y suplementos al diccionario etimológico de la lengua rusa de Preobrazhenskir i, investigó las leyes fonéticas del final de palabra de los dialectos lituanos, comenzó un trabajo sobre la desaparición de elementos lingüísticos que habían perdido su significado morfológico, escribió el artículo ,,Baltica G. A. de Ilinski ,,En la gramática praslava“. Como se puede ver en 1918 — 1919 m. el informe sobre su trabajo en K. la universidad, Būga también recopilaba aquí material para un diccionario etimológico de las lenguas bálticas y estudiaba la influencia del léxico de las lenguas eslavas en las lenguas bálticas. En la Universidad de Perm K. Būga enseñaba la lengua eslava antigua, la lengua lituana, una introducción a la lingüística para historiadores y la fonética comparada de las lenguas indoeuropeas; dirigía el proseminario de introducción a la lingüística y enseñaba un curso práctico de sánscrito y ir ejercicios de etimología. El 1 autor de esta publicación agradece a la directora del Archivo Estatal de Perm M. A. Kiprijanova, quien ayudó a encontrar esos documentos y permitió utilizarlos. * Tenkeab M. A. nu ap. OcHoBHble Hayunbie HanpaBjieHHst (HJIOJIOTHUECKOTO (aKV. IbTeTa c 1916 no 1966 roa. — Yuensie 3anucku. SI3biko3nanne. Ilepus, 1966, Ne 162, * Zinkevičius Z., Kabelka J. Kazimieras Būga. — Kn. : Būga K. Rinktiniai raštai. V., 1958, t. 1, p. 47—48. 47 Aunque la biblioteca ir se esforzaba por proporcionar a los estudiantes la bibliografía necesaria, no había condiciones para un trabajo normal. Esto se puede ver iš K. en el informe de Būga ir iš del esbozo histórico de la Universidad de Perm*. Hasta ahora no se han encontrado datos sobre cuándo K. Būga comenzó a desempeñar el cargo de profesor extraordinario. En la reunión ir de la Facultad de Historia y Filología“, 1916 m. celebrada el 27 d. de octubre, en la que se examinó A. la cuestión de Voldemarjo as sobre su contratación como profesor por horas, K. Būga aún no desempeñaba el cargo de profesor. Pero ya en la lista del personal de la universidad del 20 de febrero de 1917", en la columna ,,grado y ir cargo", se inscribió: ,.desempeña las funciones de profesor extraordinario en la cátedra de lingüística comparada". En la Pequeña Enciclopedia Soviética Lituana (I, p. 277) se indica que el título de profesor extraordinario K. fue concedido a Būga 1918 m. en primavera. i Cabe añadir que el apellido de K. Būga en las listas de 1918 y del 1 de enero de 1919 se escribe ,,Bugas (Buga)“. 1919 m. de enero 1 d. en la lista se indica ir K. el lugar de residencia de Būga en Perm: Zaimka, casa de Meškov, apartamento 14“. Este es el edificio central de la actual Universidad de Perm, construido por el comerciante Meškov, ir 1916 m. y entregado a la universidad. Por última vez, K. el apellido Būga, según se ha podido rastrear, aparece mencionado en el acta de la reunión de la Facultad de Historia y Filología del 4 de abril de 1919. En esa reunión se elegía al secretario del consejo de la facultad. Fue elegido secretario por siete votos J. Verchovski, o K. Būga ir L. Bulachovski obtuvo un po voto». En el verano de 1919, la Universidad de Perm es evacuada a Tomsk. En Perm solo permaneció un profesor del personal académico®. En 1920, la universidad es devuelta a Perm. En el mismo año K. Būga iš Regresa a Tomsk į a Lituania. [Informe del trabajo de K. Būga en la Universidad de Permi en 1918—1919**] H. g. 35.-op1. npod). K. K. Se desmorona B 1918—1919 yuebHOoM rojty uuTaiJi CJAEAYIOLIHEe KYpCbI: 1) ppeBHen[epKOBHOCJIABSAHCKHĖ #A3bIK (00a rIOJIyTOJIKSi; 3 aca B HeAeN0), AMTOBCKMH 2) S36bIK (OCeHHee MOJYTOjHe; 3 4aca B HejleJI!O), 3) BBelleHHE B SI3bIKOBeJĮeHHe [1/151 HCTOPHKOB (BeceHHee MoJiyrojue; 2 daca B Hemento). 4) Traducción (de lenguas indoeuropeas antiguas; primavera de 2002); uaca 3 B HėejieJIio), 5) npoceMHHapuii NO BBeNeHHIO B SI3bIKOBEJEHWE JI TIpOCJIVINIaBINHX KypC BBeJIEHHSA B i3bIKOBeJIeHHe (OceHHee TMOJYTOJHe; 2 uaca B HejleJIIO), 6) npakrnuecKHue 3aHSITHSI MO CAHCKPUTY (OceHHee moJsiyrojue; 1 uac B HejlejIIo), 4 Tlepmckuit rocynapcrsenubiii yHHBepcHTeT HMeHH A. M. Topbkoro. Heropnueckuiti ouepk. 1916—1966. Ilepmb, 1966. 5 Archivo Estatal de Perm, (en adelante AEP), f. 180, inv. 1, exp. 521. 8 AEP, f. 180, inv. 1, exp. 1026. 7 Ibídem, exp. 532. 8 Allí mismo. 9 Universidad Estatal de TlepmMmck..., €. 2]. 10 Informe escrito a mano por K. Būga, conservado en el Archivo Estatal de la región de Perm (f. 180, a. I, b. 531, p. 18). 48 7) ejercicios etimológicos (Mojyrojue de primavera; 1 hora por semana). Las clases prácticas de sánscrito (lectura del primer canto del Rigveda) no se impartieron debido a la ausencia del profesor. La cantidad de horas de ejercicios etimológicos se utilizó en el curso de fonética comparada de las lenguas indoeuropeas, cuya impartición resultó insuficiente en 3 horas semanales durante el semestre. Participación activa en el seminario [de introducción a la lingüística INpHHHmau JI. K. OuojieroBa y JI. B. IlokpoBckuii. ¡Brin npoutens! asa pedepara sobre el tema «origen del espíritu eslavo X“. En el Seminario Lingüístico de Vilna, durante el año académico indicado, debido a la perturbación del mercado interior del libro y a la ausencia de comunicación con el puente fronterizo, llegó una cantidad insuficiente de libros (30 títulos). No fue posible impartir correctamente las clases de las asignaturas lingüísticas, ya que en el seminario faltaba la mayoría de los manuales necesarios (diccionarios, gramáticas, textos y obras de consulta). Durante el año indicado continuó intensamente la recopilación de materiales para el diccionario etimológico de las lenguas bálticas. El estudio de la influencia léxica de las lenguas eslavas en las lenguas bálticas avanzó considerablemente.