Iš Permės archyvo apie K. Būgą

IS LITAUEN KALBOTYROS Geschichten LITAUISCH KALBOTYROS FRAGEN XX (1980) V. BALAISIS IS PERMES ARCHIV ABOUT K. BUGA K. Der Bogen begann zu arbeiten An der Universität Perm seit dem Tag der jo Gründung. About K. Durchführung von Aktivitäten an dieser Universität verhältnismäßig wenig Wissen. 1978 m. Ein weiteres Dokument, das im Staatsarchiv von Perm gefunden wurde und den berühmten litauischen Linguisten betrifft, kann die Biographie etwas šį jo ergänzen. Die Idee zu gründen In Perm Universität entstand bereits Ende des a. 19. Jahrhunderts. Die konkreten Impulse für ihre Umsetzung wurden gegeben durch Der Erste Weltkrieg. 1916 m. Es war eine Angelegenheit der Evakuierung ti Universität Tartu. Die Stadtverwaltung von Perm jį stimmte der Aufnahme zu, aber nachdem sich die Front in Riga festgesetzt hatte, musste diese Universität nicht evakuiert werden, In Perm ist die tą Universitätaktuell. 1916 m. Juli 12 d. Der Ministerrat beschloss, hier eine Universität zu gründen tą Auf der Grundlage der kaiserlichen Universität von Petrograd. 1916 m. Oktober 1 d. Auftreten Eröffnung der Perm-Abteilung der Petrograder Universität. Die Aufnahmen wurden gebildet iš Moskau, Tartu, Kazan, Novorossiysk Hochschulen, aber die Grundlage bildete Professoren do der Petrograder Universität. Į Unter den entsandten Personen befand ir sich der Privatdozent K. Būga von der letztgenannten Universität. Die Universität Perm bestand ursprünglich nur iš aus den Fakultäten für Geschichtsphilologi4 e, Physik, Mathematik, ir Medizin und Rechtswissenschair ften. K. Der Bogen arbeitete vom ersten Tag an Abteilung ir für vergleichende Sprachwissenschaft der Fakultät für Geschichtswissenschaft. Zu dieser Zeit arbeiteten 9 Philologen an der Fakultät. Iš jų Zwischenraum, wie von der Fakultät festgestellt In einem Artikel zum 50-jährigen Jubiläum?, Später wuchsen berühmte Wissenschaftler auf: L. Bulachowsky, S. Obnorsky, P. Bogoslovsky und K. Buga. K. Aktivitäten der Bühne Die Universität von Perm war erfolgreich. Er sammelte weiterhin Material für ein Wörterbuch der litauischen Sprache, vermutlich geschrieben A. Korrigierte und ergänzte das etymologische Wörterbuch der russischen Sprache von ir Preobraženski, untersuchte die phonetischen Gesetze des Wortendes in den litauischen Dialekten, begann mit der Arbeit über den Verlust von Sprachelementen, die ihre morphologische Bedeutung verloren hatten, schrieb einen Artikel ,,Baltica G. A. Ilinskio "In der Grammatik der Glorien". Wie aus dem Bericht über 1918 — 1919 m. die Arbeit an der Universität K. hervorgeht, sammelte Bogda hier auch Material für das etymologische Wörterbuch der baltischen Sprachen, studierte den Einfluss des Lexikons der slawischen Sprachen auf die baltischen Sprachen. Universität Perm K. Er unterrichtete Altslawische Sprache, Litauische Sprache, Einführung in die Sprachwissenschaft für Historiker, vergleichende Phonetik der indoeuropäischen Sprachen, leitete ein Proseminar zur Einführung in die Sprachwissenschaft, unterrichtete ir einen praktischen 1 Sanskrit-Kurs mit etymologischen Übungen, M. A. Ich danke Frau Kyprianou für ihre Hilfe bei der Suche nach diesen Dokumenten und für ihre Bereitstellung. * Tenkeab M. A. nu ap. OcHoBHble Hayunbie HanpaBjieHHst (HJIOJIOTHUECKOTO (Hrsg. IbTeTa c 1916 no 1966 Zwei. — 3. Auflage. 3. Auflage. Ilepus, 1966, Ne 162, * Zinkevičius Z., Handtasche J. Kasimir Bogen. — Kn. : Böge K. Ausgewählte Schriften. V., 1958, t. 1, p. 47—48. 47 Obwohl die Bibliothek ir versuchte, die Studenten mit der notwendigen Literatur zu versorgen, gab es keine Bedingungen für eine normale Arbeit. Es ist zu sehen iš K. Berichte von Boggs ir iš Geschichte der Universität Perm*. Als K. Būga seine Tätigkeit als außerordentlicher Professor aufnahm, konnten bisher keine Daten gefunden werden. In der ir Sitzung der Geschichtsphilologischen 1916 m. Fakultät“, 27 die im Oktober stattfand, wo er diskutiert wurde A. Voldemars Frage nach der jo Beschäftigung als Stundenarbeiter, K. Būga hatte noch keine Professur inne. Abgerufen am 20. Februar 2017 (englisch). University of California. „Beamteir ngrad“ wird ergänzt durch: ,.außerordentlicher Professor am Lehrstuhl für Vergleichende Sprachwissenschaft“. Kleine litauische sowjetische Enzyklopädie (I, p. 277) zeigt an, dass der Name des außerordentlichen Professors K. Der Bogen wurde erteilt 1918 m. Im Frühjahr. i Es kann hinzugefügt werden, dass der Name von K. Buga in den Listen von 1918 und 1. Januar 1919 geschrieben wird Fehler (Bug)“. 1919 m. Januar 1 d. Die Liste enthält: ir K. Wohnsitz der Buga In Perm: Zaimka, Meschkows Haus, Wohnung 14“. Dies ist die aktuelle Zentralgebäude der Universität Perm, gebaut von einem Kaufmann Meškovo ir 1916 m. an die Universität übergeben. Das letzte Mal K. Der Name der Bucht ist, soweit nachvollziehbar, erwähnt. Geschichtsund Philologie-Fakultät der Universität Wien. In dieser Sitzung wurde der Sekretär des Fakultätsrats gewählt. Mit sieben Stimmen wurde zum Sekretär gewählt J. Verchowskis, o K. Böge ir L. Bulachowsky erhielt eine po Stimme.“ Im Sommer 1919 wurde die Universität Perm nach Tomsk evakuiert. Von den wissenschaftlichen Mitarbeitern ist in Perm nur ein Professor® geblieben. 1920 wurde die Universität nach Perm zurückverlegt. Im selben Jahr K. Böge iš Tomsk kehrt zurück į Litauen. [Bericht von K. Buga über seine Arbeit an der Universität Perm 1918-1919] H. g. 35.-op1. npod). K. K. Byra B 1918—1919 yuebHOoM rojty uuTaiJi CJAEAYIOLIHEe KYpCbI: 1) ppeBHen[epKOBHOCJIABSAHCKHĖ #A3bIK (00a rIOJIyTOJIKSi; 3 aca B HeAeN0), AMTOBCKMH 2) S36bIK (OCeHHee Meine Liebe. 3 4aca B HejleJI!O), 3) BBelleHHE B SI3bIKOBeJĮeHHe [1/151 HCTOPHKOB (BeceHHee MoJiyrojue; 2 wenn B Hemento). 4) cpaBHuTeJIbHAS (DOHETHKA HHHKHOEeBpOneKCKHX S3bIKOB 3 (BeceHHee TMOJIYTOJIKHe; Uaca B HėejieJIio), 5) npoceMHHapuii NO BBeNeHHIO B SI3bIKOBEJEHWE JI TIpocJIVINIaBINHX KypC BBeJIEHHSA B i3bIKOBeJIeHHe (OceHHee TMOJYTOJHe; 2 uaca B HejleJIIO), 6) npakrnuecKHue 3aHSITHSI MO CAHCKPUTY (OceHHee moJsiyrojue; 1 uac B HejlejIIo), 4 Tlepmckuit rocynapcrsenubiii yHHBepcHTeT HMeHH A. M. Topbkoro. In: Reopnueckuiti ouepk. 1916—1966. Ilepmb, 1966. 5 Staatliches Archiv der Region Perm (im Folgenden: PSVA), S. 180, a. 1, B. 521. 8, S. 180, Bd. 1, S. 1026. 7 ibid., S. 532. 8 Ibid. 9 TlepMmckuii rocylapCTBEHHBIH yHHBepcHTeT..., €. 2]. 10 Der von K. Buga handschriftlich verfasste Bericht befindet sich im Staatsarchiv der Region Perm (f. 180, a. I, B. 1). 531, S. 18). 48 7) aTuMoJiornuecKHe ynpaxHenHHsi (BeceHHee Mojyrojue; 1 yac B HejleJIIO). Der 3-Achs-Motor mit 3-Zylinder-- Triebwerk und 3-Gang-Schaltgetriebe wurde von der VW-Tochtergesellschaft VW-Motoren GmbH (VWM) entwickelt. Yac 3THMOJIOTHYECKHX YTMpa>KHEeHHĖ Obl HCIOJIb30BaH Ha KYpC CPaBHHTE/- IbHOH (POHETHKH MH/I0eBPONEHCKUX SI3bIKOB, Ha IrIpouTeHHe KOTOPOTO OKA43aJIOCb HeJIOCTATOUHBIX 3 HeJIeJIbHBIX UACOB B CeMecTp. Sie haben sich in der Vergangenheit schon mit anderen Menschen getroffen. K. OuojieroBa und JI. In: B.IlokpoBckuii. Brin npoutens! Das ist das, was wir tun müssen. B JlunrBucruueckuit CemuHapuii B OTYETHOM TOY B BHJY PacTpPOHCTBAa BHYTpeHHerOo KHHKHOTO PhIHKA H OTCYTCTBHSI CBS3H C B3arpaHHIleIO MOCTY MHJIO HHYTOXKHoe KOJIHUECTBO KHUT (30 Ha3BakHH). O rpaBHJIbHbIX 3aHATHAX JIHHIBHCTHYECKHMH TIpeJMeTaMH He MOTIMJIO ObiThb H peur, Tak Kak B CeMHHapHH OTCyTCTBOBAJIO GOJIbINHHCTBO HEOOXOJHMEHINHX nocoOuil (cJoBapel, rpaMMaTHK, TEKCTOB H CIIpaBOYHHKOB). B o1ueTHOM rosy mpojo/Kaioch MHOIO COOGHpaHHe MaTepHaJioB JIS 3TUMOJIOTHYECKOTO cJioBapsi ČaJITHHCKHX sI3bIKOB. H3yueHne JIEKCHUECKOTO BJIMSIHHSA CJIABAHCKHX f3bIKOB Ha Oa/iTHHCKHE MOJBHHY/- OCH 3HaUHTEJIbHO Briepejį.