Priesaginės darybos Lietuvos TSR gyvenamųjų vietų vardai iš hidronimų

LIETUVIŲ ONOMASTIKOS TYRINĖJIMAI LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXI (1981) MARYTĖ RAZMUKAITĖ NUME DE LOCALITĂȚI DIN RSS LITUANIANĂ FORMATE CU SUFIXE DIN HIDRONIME O mare parte dintre numele de localități (oiconime) din RSS Lituaniană formate cu sufixe sunt derivate sufixale din alte toponime — hidronime și alte oiconime. Articolul se limitează doar la numele de localități de origine hidronimică, lăsând oiconimele spre a fi examinate cu altă ocazie. Prezentarea începe cu numele de localități de origine hidronimică nu numai datorită varietății și abundenței sufixelor formative, ci și pentru că hidronimele din RSS Lituaniană sunt nu doar stratul cel mai bine studiat, ci și oficial accesibil tuturor și, totodată, cel mai vechi strat al nomenclaturii noastre. Oiconimele din RSS Lituaniană nu au fost studiate pe larg din punct de vedere al formării, dacă nu luăm în considerare articolele separate din presă despre câte un toponim sau sufix2. Prin urmare, în acest articol, folosind lista oficială actuală a numelor de localități existente3, se urmărește prezentarea tuturor cazurilor posibile de oiconime formate cu sufixe din hidronime și indicarea răspândirii sufixelor întâlnite mai frecvent aici. J. Balčikonis a prezentat o imagine mai generală a formării afixale și fără afixe a oiconimelor din hidronime în articolul „Denumiri de localități din nume de lacuri și râuri”4. În această listă de oiconime hidronimice formate în diverse moduri, derivatele sufixale sunt puține — 85 de toponime formate cu sufixele: 1) -aitis (-aitė), 2) -ėnai, 3) -iečiai, 4) -ijai, 5) -inė (-iniai), 6) -ininkas, -ininkai (-inyk-), 7) -iškis, -iškiai, -iškė, 8) -onys, 9) -(y)tis, -(u)tys, 10) -ūnai. Cel mai numeros grup de oiconime era constituit din derivatele cu sufixul -ėnai (35 de exemple). În lista derivatelor prezentată mai jos sunt 27 de sufixe (fără a include în acest număr variantele de terminații pentru ambele genuri și numere, împărțite în articol în subgrupurile a, b, c). Materialul cules de noi arată, de asemenea, că sufixul -ėnai se remarcă prin productivitate (84 de exemple), reprezentând aproximativ 30% din totalul derivatelor prezentate aici. În această listă, care cuprinde 260 de toponime, au fost incluse și aproape toate oiconimele formate cu sufixe din 1 Plg. Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas. — V., 1963; Vanagas A. Lietuvos TSR hidronimų daryba. — V., 1970. 2 Plg. Safarewicz J. Litewskie nazwy miejscowe na -iszki. — Onomastica. 1956, rocz. II, zesz. 1, s. 15—63. 3 Se are în vedere „Îndreptarul împărțirii administrativ-teritoriale a RSS Lituaniene” (V., 1974, vol. 1 și 1976, vol. 2). 4 Balčikonis J. Denumirile localităților provenite din nume de lacuri și râuri. — În: Rinktiniai raštai. V., 1978, vol. 1, p. 339—349; Бальчиконис Й. Denumirile așezărilor lituaniene formate de la numele râurilor și lacurilor. — In: Lingua Posnaniensis. Poznań, 1959, t. 7, s. 240—252. 199 Din articolul lui J. Balčikonis fac excepție două nume de sate — Verėduvaitė5 (Rs) și Antupyčiai6 (Btg), a căror interpretare derivativă a stârnit îndoieli. Verėduvaitė este, cel mai probabil, un derivat diminutival de la numele satului din apropiere Verėduva (Rs), deoarece numele râului Verėduva nu este cunoscut, potrivit datelor disponibile în prezent. Numele satului Antupyčiai pare să nu fie un derivat cu sufixul -yčiai de la hidronimul neatestat aici *Antupis sau ceva asemănător, ci un derivat cu prefixul ant- de la numele râului Upytė, care curge pe lângă acest sat. Unele dintre celelalte toponime prezentate în articolul lui J. Balčikonis ridică, de asemenea, îndoieli cu privire la derivarea lor — observațiile privind formarea acestora vor fi consemnate la toponimele respective, în notele de subsol. Deoarece o legătură derivațională între numele unei localități și un hidronim sau altul poate fi stabilită numai când așezarea este situată în apropierea râului sau lacului cu acel nume, exemplele de oiconime și hidronime prezentate în articol sunt localizate prin indicarea abrevierii celui mai apropiat centru locuit mai important (pentru abrevierile numelor de localități, cu excepția Ck — Ceikiniai (r. Ignalina), Čb — Čiobiškis (r. Širvintos), Kdl — Kiduliai (r. Šakiai), Mdž — Modžiūnai (r. Švenčionys), Pīn — Piniava (r. Panevėžys), Plkn — Paluknys (r. Trakai) și Ršk — Reškutėnai (r. Švenčionys), a se vedea pp. 146—149). Sufixele și derivatele lor sunt prezentate în articol în ordine alfabetică, deoarece o altă modalitate de prezentare, de exemplu în funcție de frecvența derivatelor, nu ar avea în acest caz o importanță mai mare, întrucât sufixele sunt distribuite mai mult sau mai puțin areal. 1. -aičiai. Judr-aičiai sat (Lkc): râul Judrė (Lkc); Lank-aičiai sat (Sk): râul Lankà (Sk); Nosv-aičiai sat (Užp): râul Nosvė (Užp); Trūmp-aičiai sat (Sk): râul Trūmpė (Sk); Vilk-aičiai sat (Žr): râul Vilka (Žr); Žvirgžd-aičiai sat (Gž): râul Žvirgždė (Gž). 1a. -aitis. Nemūn-aitis localitate de tip urban și sat (Al): râul Nėmunas (Al); Strūn-aitis* sat (Švnč): râul și satul Strūnà (Švnč). 2. -alės. Akmen-alės sat (Dr): râul Akmenà (Dr). 2a. -aliai. Stigr-aliai sat (Kv): râul Stigrė (Šv); Vėž-aliai sat (Šauk): râul Vėžys (Šauk). 3. -(i)auka. Igl-iāuka sat (Igl): lacul Yglà, râul Yglė (Igl). 4. -(i)ava. Jūr-ava sat (Vš): râul Jūra (Trg); Sasn-avà localitate de tip urban (Ss): râul Sasnà (Ss); Sakn-iavà sat (Vs): râul Saknà (Vs). 5. -ėčiai. Lek-ėčiai localitate de tip urban (Šk): râul Liėkė (Lkč). 6. -elė. Kirsn-ėlė* sat (Rdm): râul și satul Kirsnà (Rdm); Stirn-ėlė localitate rurală (Mlt): râul Stirnė (Mlt). 6a. -eliai. Gergžd-ėliai sat (Krš): râul Gergždas (Krš); Vygr-ėliai sat (Graž): lacul Vygris (Graž). 7. -ėlė. Dabikin-ėlė* sat (Akm): râul și satul Dābikinė (Akm); Kretuon-ėlė localitate rurală (Ršk): râul Kretuonà (Ršk); Ringuv-ėlė sat (Krš): râul Ringuvà (Krš). 7a. -ėlis. Tūrup-ėlis* sat (Ldvn): râul și satul Tūrupis (Ldvn). 8. -ėnai. Agluon-ėnai sat (Prk): râul Agluonà (Prk); Ais-ėnai sat (Vvr): râul Aisė (Vvr); Alksn-ėnai sat și gară (Plv): râul Elksnė (Plv); Anykšt-ėnai sat (Btr): Anykš- 5 Vezi Balčikonis J. Min. veik., p. 346; Бальчиконис Й. Указ. соч., с. 248. 6 Vezi Balčikonis J. Min. veik., p. 348; Бальчиконис Й. Указ. соч., с. 250. * Formele toponimelor marcate cu asterisc, care pot fi oiconime diminutive (avându-se în vedere posibilitatea ca acestea să fi fost formate și de la denumirile altor localități aflate chiar în imediata apropiere sau în vecinătate). 200 tė râu Anýkštis lac (Btr); Ašv-ėnai sat. (Vkš): Ašvà râu (Vkš); Aukštup-ėnai sat. (Kp): Aukštupỹs râu (Kp); Aukup-ėnai sat. (Kdn): Aukùpė râu (Kdn); Aunuv-ėnai sat. (Šauk): Aunùva râu (Šauk); Ažýt-ėnai sat. (Krk): Ažýtė râu (Krk); Bābrung-ėnai sat. (Plt): Bābrungas râu (Plt); Bērkin-ėnai sat. (Tl): Bērkina râu (Tl); Bikav-ėnai sat. (Vn): Bi-kava râu (Vn); Bit-ėnai sat. (Pgg): Bitė râu (Pgg); Bub-ėnai sat. (Rt): Bubà râu (Rt); Bul-ėnai sat. (Krtv): Bùlis râu (Krtv); Darb-ėnai orășel și stație de cale ferată (Krtn): Darbà râu (Dr); Dub-ėnai sat. (Al): Dùbis râu (Al); Erl-ėnai sat. (Slnt): Erla râu (Slnt); Gailint-ėnai fost. sat. (Mrk): Gáilintas lac (Mrk); Gam-ėnai sat. (Pp): Gāmė râu (Pp); Gaveik-ėnai sat. (Ign): Gaveikis lac (Ign); Gēdik-ėnai sat. (Žr): Gēdika râu (Žr); Gerduv-ėnai sat. (Grg): Gerdaujē⁷ râu (Grg); Gyst-ėnai sat. (Vl): Gystūs râu (Vl); Gumilt-ėnai sat. (Šauk): Gumiltà râu (Šauk); Jod-ėnai sat. (Pln): Jōdė râu (Pln); Judr-ėnai orășel (Tl): Judrà râu (Tl); Juodup-ėnai sat. (Slnt): Juodupis râu (Slnt); Juodp-ėnai (< *Juodupėnai) sat. (Šmn): Juodupė râu (Šmn); Kaltan-ėnai orășel și sat. (Švnč): Kaltānis lac (Klt); Karkl-ėnai orășel (Krž): Kārklė râu (Krž); Kārklup-ėnai sat. (Pjv): Kārklupė râu (Pjv); Kārtup-ėnai sat. (Jrb): Kārtupis râu (Jrb); Kriau-k-ėnai sat. (Rd): Kriáukė râu (Rd); Kriaun-ėnai sat. (Ob): Kriaunà râu (Ob); Krosn-ėnai sat. (Krsn): Krosnà râu (Krsn); Kūlup-ėnai sat. (Krt): Kūlupis râu (Krt); Kūrtuv-ėnai orășel (Šl): Kūrtuva râu (Krtv); Lañkup-ėnai sat. (Vš): Lankupà râu (Vš); Lata v-ėnai sat. (Tršk): Latavà râu (Tršk); Lañkup-ėnai sat. (Rk): Laukupė râu (Rk); Lazduon-ėnai sat. (Vn): Lazduonà râu (Vn); Lýdav-ėnai orășel și stație de cale ferată (Šlv): Lydūva râu (Šlv); Liepdeg-ėnai sat. (An): Liepdegỹs râu (An); Lýlav-ėnai sat. (Trg): Lylavà râu (Trg); Lok-ėnai sat. (Jon): Lokỹs || Lōkė râu (Jon); Lukn-ėnai sat. (Pln): Luknà râu (Pln); Lump-ėnai sat. (Pgg): Luñpė râu (Pgg); Miš-ėnai sat. (Pln): Mišė lac (Pln); Nevard-ėnai sat. (Varn): Nevardà râu (Varn); Not-ėnai sat. (Slnt): Nōtė || Notija râu (Slnt); Pieštv-ėnai sat. (Srd): Pieštvė râu (Srd); Piev-ėnai sat. (Trk): Pievỹs râu (Trk); Piktup-ėnai sat. (Pgg): Pik-tūpė râu (Pgg); Plunk-ėnai sat. (Rt): Pluñkė râu (Rt); Purv-ėnai sat. (Vkš): Pūrvas râu (Vkš); Račiup-ėnai sat. (Kp): Račiupỹs râu (Kp); Raudon-ėnai sat. (Raud): Raudōnė râu (Raud); Raud-ėnai sat. (Rdn): Raudà râu (Rdn); Ring-ėnai sat. (Brb): Riñgis râu (Brb); Riñguv-ėnai sat. (Krš): Riñguva râu (Krš); Sausdrav-ėnai sat. (Pln): Sausdrāvas râu (Pln); Stigr-ėnai sat. (Kv): Stigrė râu (Kv); Šak-ėnai sat. (Kv): Šakà râu (Kv); Šalp-ėnai sat. (Vvr): Šalpė râu (Vvr); Šaul-ėnai sat. (Lp): Šaulỹs lac (Lp); Šerkšn-ėnai sat. (Trk): Šerkšnė râu (Trk); Šiaud-ėnai sat. (Šv): Šiaudė râu (Šv); Šlav-ėnai sat. (An): Šlavė râu (An); Týtuv-ėnai oraș (Klm): Týtuva râu și lac (Klm); Upit-ėnai sat. (Vvr): Upità râu (Vvr); Ūš-ėnai sat. (Užv): Ūšna râu (Užv); Varp-ėnai sat. (Jon): Varpė râu (Jon); Vaŕtul-ėnai sat. (Šil): Vartulỹs râu (Šil); Vašuok-ėnai sat. (Tršk): Vašuokà râu (Tršk); Vedeg-ėnai sat. (Rt): Vedegà râu (Rt); Viešv-ėnai sat. (Tl): Viešvė râu (Tl); Vieštōv-ėnai sat. (Kl): Vieštōvė râu (Kl); Virm-ėnai sat. (Nv): Vīrma râu (Nv); Žāig-ėnai fost. sat. (Krš): Žāigis râu (Krš); Žar-ėnai sat. (Krp): Žārė râu (Krp); Žar-ėnai (< *Žarn-ėnai) orășel (Tl): Žarnà râu (Žr); Žemal-ėnai sat. (Rdn): Žemalė râu (Rdn); Žvels-ėnai sat. (Grg): Žvelsà râu (Grg). 8a. -ėnas. Plon-ėnas sat. (Všk): Plōnė râu (Všk). 9. -ėsiai. Velp-ėsiai sat. (Šlv): Velpė râu (Šlv). 7 Cel mai probabil, de la forma de vecinătate mai veche sau dispărută Gerdaujės *Gerdava || *Gerduva. 14. 91 201 10. -ica. Įstr-icà sat. (Pin): Įstras râu (Pin). 11. -iečiai. Pál-iečiai sat. (Pkr): Palà râu (Pkr). 12. -ijai. Lazd-ijai⁸ orășel: Lazda||Lazdija râu (Lzd); Seir-ijai⁸ orășel (Lzd): Seirà râu, Seirijis lac (Srj). 13. -yliai. Mok-yliai sat. (Aln): Mokìà râu, Makỹs lac (Blnk). 14. -inė. Dabrap-inė sat. (Žgč): Dābrupis râu (Žgč); Kemstrot-inė sat. (Krkn): Kiemsrūtas râu (Krkn); Merk-inė orășel și sat (Vrn), sat. (Trgl): Merkỹs râu (Vrn, Trgl); Nemenč-inė oraș (V): Nemenčia râu (Nmč). 15. -ynė. Sidabr-ynė sat. (Jnš): Sidabrà râu (Jnš); Vėgėl-ynė sat. (Klm): Vėgėlė râu (Klm). 16. -iniai. Grauž-iniai sat. (Graž): Graužė râu (Lbv); Lazd-iniai sat. (Ad): Lazdauja râu (Ad); Ring-iniai sat. (Žgč): Ringė râu (Žgč). 17. -ininkai. Alš-ininkai sat. (Stk): Alšià || Alšė râu (Stk); Áng-ininkai (Smn): Angỹs lac (Smn); Ánti-ininkai sat. (Skdv): Ánčia râu (Skdv); Biržtv-ininkai sat. (Dr): Biržtva râu (Dr); Dūlg-ininkai sat. (Lp): Dūlgas lac (Lp); Eīm-ininkai sat. (An): Eī-mė râu (An); Gėg-ininkai sat. (Pgg): Gėgė râu (Pgg); Įlg-ininkai sat. (Mrk): Įlgis lac (Mrk); Juost-ininkai sat. (Tršk): Juostà, Júosta râu (Tršk); Peršėk-ininkai sat. (Ūd): Peršėkė râu (Ūd); Sārt-ininkai sat. (Žgč): Sārtė râu (Žgč); Spengl-ininkai sat. (Onš): Spenglà lac (Onš); Strėv-ininkai sat. (Žž): Strėvà râu (Žž); Šalč-ininkai oraș și sat. (Šlčn): Šalčia râu (Šlčn); Šiekšt-ininkai sat. (Ppl): Šiekštė râu (Ppl); Trump-ininkai sat. (Žgč): Trumpė râu (Žgč); Viev-ininkai sat. (Vvs): Viev̇is lac (Vvs); Vilk-ininkai sat. (Lp): Vilkė râu (Lp); Virk-ininkai sat. (Stk): Virkiùs râu (Stk); Žib-ininkai sat. (Plng): Žibà râu (Plng). 17a. -ninkai. Ates-niñkai sat. (Smn): Atesỹs lac (Smn); Dusėl-ninkai sat. (Ūd): Du-sėlė lac (Ūd); Glūos-ninkai sat. (Smn): Glūosnė râu (Smn); Gruož-ninkai sat. (Onš): Gruožė râu, Gruožỹs lac (Onš); Kertau-ninkai sat. (Žž): Kertìs râu (Žž); Mūs-ninkai orășel (Šr): Musė râu (Msn); Nevėž-ninkai sat. (Tršk, Nj): Nevėžis râu (Tršk, Nj); Obel-ninkai (< *Obelij-ninkai?) sat. (Smn): Obelijà lac (Smn); Plasap-ninkai (< *Pla-saup-ninkai) sat. (Btr): Plasaupė râu (Btr); Sám-ninkai localitate (Onš): Sámė râu, Sámis lac (Onš); Švái-ninkai (< *Šuoj-ininkai) sat. (Sml): Šuoja râu (Sml). 17b. -ninkas. Vabal-ninkas sat (Brž): Vabalà râu (Vb). 18. -iškė. Cedrōn-iškė sat (Šauk): Cedronas râu (Šauk); Dausýn-iškė sat (Krž): Dausinas lac (Krz); Gérv-iškė sat (Šll): Gérvė râu (Šll); Įlg-iškė sat (Smal): Ilgỹs lac (Smal); Saman-iškė sat (Ck): Samānis lac (Ck); Sandrauš-iškė sat (Šlv): Sandrauà râu (Šlv); Skirpt-iškė (< *Skirpst-iškė) sat (Gdl): Skirpṡtas râu (Gdl); Višak-iškė sat (KzR): Višakis râu (KzR); Vaipon-iškė sat (Klvr): Vaiponė sat (Klvr). 18a. -iškės. Alksn-iškės sat (Gdl): Alksnė râu (Gdl); Bikel-iškės sat (Dgc): Bikėlė râu (Dgc); Dubrav-iškės sat (Srj): Dubravà râu (Srj); Karnel-iškės sat (Dbg): Karnė-lis lac (Dbg); Kỹv-iškes sat (Rkn): Kyvė râu (Rkn); Limin-iškės sat (Dgc): Liminas lac (Dgc); Mineik-iškės sat (Dgc): Mineikis lac (Dgc); Mül-iškės sat (Brš): Mūlys râu (Brš); Pravien-iškės sat și gară (Rmš): Praviena || Pravėna râu (Rmš). Aceste oiconime menționate în articolul lui J. Balčikonis pot avea și o formare fără sufix, cf. Lazd-ijai oraș: Lazdija râu, Seir-ijai târg: Seirijis lac. 202 18b. -iškis.Apeik-iškis sat. (Ob): Apeikė râu (Ob); Balbiėr-iškis oraș, tip urban (Prn): Barbierà râu (Brb); Ėlm-iškis sat. (An): Ėlmė râu, Ėlmis lac (An); Grauź-iškis sat. (Skp): Grauźė râu (Skp); Juodup-iškis sat. (Ob): Juodupis râu (Ob); Kiaun-el-iškis sat. (Lkm): Kiaunà râu, Kiaũnas lac (Lkm); Kumpōn-iškis sat. (Sb): Kumpōnas râu (Sb); Kumpuol-iškis sat. (Ob): Kumpuõlis lac (Antz); Kūp-iškis oraș (Kp): Kupà râu (Kp); Savėl-iškis sat. (Pkr): Savėlis râu (Pkr); Taurūp-iškis sat. (Šš): Taurūpis râu (Šš); Upėl-iškis sat. (Blnk): Upėlė râu (Blnk); Vilkav-iškis oraș și stație de cale ferată: Vilkavjà râu (Vlkv). 18c. -iškiai. Aist-iškiai sat (Brt): Aistà râu (Brt); Akmen-iškiai sat (Šmk): Akmenė râu (Šmk); Amaly-iškiai sat (Igl): Āmalvas lac, Amalvė râu (Igl); Armen-iškiai sat (Srd): Armenà râu (Srd); Čiōt-iškiai sat (Užv): Čiōtupis râu (Užv); Daũb-iškiai sat (Pp): Daubà râu (Pp); Demen-iškiai sat (Srj): Dėmenas lac (Srj); Drūtav-iškiai sat (Gr): Drūtupis râu (Gr); Dubin-iškiai sat (Plk, Kr): Dubinė râu (Plk, Kr); Dums-iškiai sat (Jon): Dūmsė râu (Jon); Eisrav-iškiai sat (Pgg): Eisrava râu (Pgg), Gausant-iškiai sat (Vl): Gausantė râu (Vl); Gulbin-iškiai sat (Ldvn, Plv): Gulbinas râu (Ldvn, Plv); Juod-iškiai sat (Šr): Juodė râu (Šr); Kilėv-iškiai sat (Dbk): Kilėva râu (Dbk); Kuin-iškiai sat (Šll): Kuñė râu (Šll); Kupr-iškiai sat (Klm): Kuprė râu (Klm); Liaud-iškiai sat și localitate rurală (Bsg): Liaudė râu (Bsg); Paik-iškiai sat (Kps): Paikis râu (Kps); Pent-iškiai sat (Grš): Pentà râu (Grš); Plv-iškiai târg (Vlkv): Plvė râu (Plv); Rāguv-iškiai sat (Krtn): Rāguva fost râu (Krtn); Raudėn-iškiai sat (Klvr): Raudėnis lac (Klvr); Serbent-iškiai sat (Brž): Serbentà râu (Brž); Šilup-iškiai sat (Kdl): Šilupis râu (Kdl); Uōg-iškiai sat (Vks): Uogÿs râu (Vks); Vāigu-viškiai sat (Plk): Vāiguva râu (Plk); Žiūr-iškiai sat (Kp): Žiurà lac (Kp). 19. -yškiai. Jot-yškiai sat (Gl): Jotijà râu (Gl); Rik-yškiai sat (Erž): Rikijà râu (Erž); Vilk-yškiai târg (Šlu): *Vilkija > Vilka râu (Pgg). 20. -ka. Jaugil-ka sat (Krk): Jaugilà râu (Krk); Kaimėn-ka localitate rurală (Čb): Kaimenà râu (Čb); Kamãi-ka sat (Čb): Kamajā râu (Čb); Lankup-kà sat (Všt): Lankupà râu (Všt); Lapaĩ-ka sat (Vvs): Lapojà râu și lac (Vvs); Lukštin-ka sat (Mlt): Lūkštinis lac (Mlt); Mušāl-ka sat (Tj): Mušėlė râu (Tj); Nevėž-ka sat (Kur): Nevėža râu și lac (Kur); localitate rurală (Tršk): Nevėžis râu (Tršk); Šlavin-ka localitate rurală (JnšM): Šlavinas lac (JnšM); Žiežmār-ka localitate rurală (Vvs): Žiežmarà râu (Vvs). 21. -ōčiai. Seirij-ōčiai sat (Srj): Seirijis lac (Srj). 22. -ojai. Prāgaly-ojai sat (Akm): Pragalyȳs râu (Akm). 23. -onai. Gėl-v-onai târg și sat (Šr): Gėlve râu (Glv). 24. -(i)oniai. Knieb-ióniai sat (Grk): Kniebà râu (Grk). 24a. -(i)onys. Griež-iónys sat (An): Griežà || Griežià râu (An); Juod-ónys sat (Msn): Juodà râu (Msn); Liel-iónys sat (Stk): Lielius lac (Stk); Luk-ónys (<*Lukn-onys) sat (Plkn): Luknà râu și lac (Plkn); Mer-iónys sat (Pbrd): Merà || Merià râu (Pbrd); Mēž-iónys sat (Mdž): Mēžià || Mēžė râu (Mdž); Myl-iónys sat (Švnč): Mylė râu și lac (Švnč); Pien-iónys sat (Kvr): Pienià râu (Kvr); Svyl-iónys sat (Ad): Svylà râu (Ad); Vėl-iónys sat (Dglš): Vėlys lac (Dglš). 25. -ūčiai. Širv-ūčiai sat (Krtv): Širva lac (Krtv). 26. -ukai. Rib-ukai sat (Šlv): Ribà râu (Šlv). 14* 203 27. -ūnai. Dumbl-ūnai sat. (Kp): Dumblỹs || Dumblis râu (Kp); Nemaj-ūnai || Neman-ūnai sat. (Brš): Nẽmumas || Nẽmanas râu (Brš). Un grup restrâns separat de oiconime este formată din toponime provenite de la derivate prefixale de origine hidronimică. Acestea sunt denumiri de localități create nu direct de la hidronime, ci printr-o etapă intermediară — un apelativ prefixat cu sens locativ sau un oiconim. Aceste derivate apar cu sufixele -iečiai, -ininkai, -ninkai, -iškės, -iškis, -iškiai. Paištr-iečiai sat. (Pmp): paištrai (-ė, -ys) sau *Paištriai (-ė, -ys) < Įstras râu (Pmp); Patatul-iečiai sat. (Vb): patatuliai (-ė, -ys) sau *Patatuliai (-ė, -ys) < Tātula râu (Vb); Pāvies-ininkai (< *Paveisiej-ininkai) fost sat. (Vs): paveisiejai (-ė, -ys) sau *Paveisiejai (-ė, -ys) < Veisiejis lac (Vs); Pamiš-ninkai sat. (Lnkv): pamišis sau Pamišis sat. (Lnkv) < Mūša râu (Lnkv); Pakerm-iškės sat. (Dgč): pakerniai (-ė, -ys) sau *Pakerniai (-ė, -ys) < Kernỹs lac (Dgč); Pakert-iškės sat. (Žž): pakertai sau Pakertai sat. (Žž) < Kertùs lac (Žž); Paner-iškės sat. (Vvs): paneriai sau Paneriai sat. (Vvs) < Nerìs râu; Pagilb-iškis sat. (Ktk): pagilbỹs sau Pagilbỹs sat. (Ktk) < Gilbà râu (Ktk); Paskard-iškis sat. (Slk): paskardė (-ys), paskardžiai sau *Paskardė (-ys), *Paskardžiai < Skaŕdžius râu (Slk); Palied-iškiai sat. (Prnv): paliedė (-is, -ys), paliedžiai sau *Paliedė (-is, -ys), *Paliedžiai < Liedas râu (Prnv); Užžukary-iškės sat. (Mšg): užžukarviai (-ė, -is, -ys) sau *Užžukarviai (-ė, -is, -ys) < Karvỹs lac și sat. (Mšg). Articolul nu cuprinde absolut toate oiconimele formate prin prefixare care ar putea fi puse în legătură cu hidronimele — aici sunt incluse doar cazurile mai clare, care ridică mai puține îndoieli⁹. Totuși, și materialul prezentat aici permite conturarea unei imagini generale a acestui grup de toponime. Desigur, în lipsa unei inventarieri a tuturor sufixelor prin care oiconimele se formează de la alte cuvinte, de pildă de la antroponime, alte oiconime sau apelative, este dificil de spus acum care dintre aceste sufixe sunt specifice, folosite numai la formarea denumirilor de localități de la hidronime. Se pare că cele mai caracteristice aici sunt sufixele de tip patronimic -aičiai, -ėnai, -onys, -ininkai, -ninkai, care formează oiconime la plural. Unele dintre aceste sufixe, de exemplu -aičiai, -ėnai, -onys, sunt foarte apropiate ca sens de cele antroponimice, de aceea și denumirile de localități, ca noțiune colectivă, au terminații de plural cu sufixe de acest tip. Sufixul în sine, forma sa sau alta, asemenea procedeelor derivaționale în general, este adesea determinat de obiectul cu care este asociată denumirea localității; prin urmare, în derivatele unor grupuri distincte (hidronimice, oiconimice, apelative) pot predomina și tipuri diferite de sufixe. În derivatele de la hidronime, cele mai răspândite vor fi probabil sufixele de tip patronimic, ceea ce, se pare, nu se poate spune despre alte oiconime cu sufixe, derivate de la alte oiconime sau antroponime, întrucât alte relații dintre nume și obiect (diminutivale, de apartenență etc.) determină un alt tip de sufixe predominante. Dacă luăm în considerare răspândirea în Lituania a sufixelor mai productive din derivatele de la hidronime, vom vedea că unele dintre ele formează arii destul de clare. Adesea acestea coincid- 9 De exemplu, numele orașului Įsrutis || Įsrutỹs (astăzi Cerniahovsk, regiunea Kaliningrad), pe care J. Balčikonis îl include între derivatele sufixale, poate fi și nesufixal, fiind preluat direct de la numele aceluiași râu, Įstrà, în forma variantă mai frecventă Įsrutis || Įsrutỹs. 204 nează și cu ariile dialectelor. De exemplu, cel mai productiv sufix -ėnai10este răspândit în toată Lituania, însă la samogiți, cu excepția marginii sudice (a vorbitorilor de dūnininkai), este, se poate spune, singurul folosit în oiconimele de la hidronime. Sufixul -onys10se întâlnește mai frecvent în toponimele din zona aukštaiților răsăriteni (în jurul localităților Anykščiai, Kavarskas, Musninkai) și din zona estică și sud-estică a dzūkilor (în jurul Daugėliškis, Pabradė, Švenčionėliai, Švenčionys, Adutiškis, Trakai). Sufixele -ininkai, -ninkainu au limite de răspândire foarte clare. Poate că se disting ceva mai bine câteva mici arii ale lor — pe teritoriul samogiților dūnininkai și în zona de la marginea sudică a acesteia (în jurul Skaudvilė, Žygaičiai, Tauragė, Pagėgiai) și în sud-estul Lituaniei (în jurul Žiežmariai, Vievis, Stakliškės, Trakai, Onuškis, Butrimonys, Simnas, Ūdrija, Leipalingis, Merkinė, Šalčininkai). Celelalte sufixe de acest tip (antroponimic, patronimic), inclusiv -aičiai10, nu sunt foarte productive; fiecare are doar unul sau câteva derivate. Sufixele cu -išk-, deși sunt productive, nu sunt caracteristice doar oiconimelor formate de la hidronime, ci sunt răspândite și în derivatele de la alte nume proprii, mai ales antroponime11. Este interesant că răspândirea formelor ambelor genuri și numere în derivatele de la hidronime cu aceste sufixe este, de asemenea, relativ regională. De exemplu, -iškės este răspândit în nord-est (în jurul Zarasai, Degučiai, Utena), sud-est (în jurul Dubingiai, Maišiagala, Vilnius) și sudul (în jurul Birštonas, Kapsukas) Lituaniei; -iškė — în mici arii ale dzūkilor răsăriteni (în jurul Smalvos, Ceikiniai) și ale samogiților dūnininkai și zonei de margine a acestora (în jurul Šaukėnai, Kražiai, Šilalė, Šiluva); -iškiai se concentrează mai ales în aria aukštaiților apuseni, lângă Nemunas și în Užnemunė; -iškis — în diverse zone ale aukštaiților răsăriteni. Sufixele -ava, -inė, -ynė sunt de un tip cu totul diferit și se întâlnesc nu numai în derivatele de la hidronime. Având sens colectiv sau locativ12, aceste sufixe formează numai oiconime la singular. Derivatele lor de la hidronime sunt puține, prin urmare nu se conturează aici nici arii de răspândire notabile. CONCLUZII 1. În formarea oiconimelor din hidronime în RSS Lituaniană, procedeul derivării cu sufixe este productiv (27 de grupe de sufixe). 2. În derivatele cu sufixe formate din hidronime se disting două tipuri de sufixe: a) cu sens antroponimic (patronimic) și b) cu sens locativ sau colectiv. 3. În formarea oiconimelor hidronimice sunt mai caracteristice sufixele de tip antroponimic, care formează formele de plural ale derivatelor; cel mai productiv și predominant sufix de acest tip este -ėnai, răspândit în aproape toată Lituania. 4. Se conturează arii de răspândire mai mult sau mai puțin pronunțate ale sufixelor mai caracteristice. 10Se consideră că ariile de răspândire ale sufixelor -aičiai, -ėnai, -onys în derivatele oiconimice ar trebui să coincidă cu ariile de răspândire ale sufixelor antroponimice -aitis, -ėnas, -onis. Acest lucru se observă deja, în parte, dacă avem în vedere răspândirea sufixelor antroponimice în secolul al XVII-lea. — Cf. Maciejauskienė V. Răspândirea sufixelor antroponimice lituaniene în secolul al XVII-lea. — În: Întrebări de lingvistică lituaniană. V., 1977, vol. 17, p. 159—168. 11Cf. Safarewicz J. Lucrare citată, p. 57—63. 12Vezi Gramatica limbii lituaniene. — V., 1965, vol. 1, p. 396—404, 419—421. 205 OICONIME CU FORMARE SUFIXALĂ DE LA HIDRONIME ÎN RSS LITUANIANĂ Rezumat Pe baza oiconimelor prezentate în „Справочнике административно-территориального деления Литовской ССР“, ч. 1-я и 2-я („Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas“. — V., 1974, d.1 ir 1976, d. 2), este analizat unul dintre grupurile de oiconime sufixale — oiconimele formate de la hidronime. În structura acestor denumiri (aproximativ 260 de exemple) se disting 27 de sufixe. Aceste sufixe se împart în două tipuri: 1) sufixe apropiate, prin semnificația lor derivațională, de cele folosite la denumirea persoanelor (patronimice), care formează forme plurale ale oiconimelor, și 2) sufixe cu semnificația derivațională de loc sau de grupare, care formează forme singulare ale oiconimelor. Se constată că, în formarea oiconimelor de la hidronime, cele mai populare sunt sufixele de tipul 1 (patronimic) (de exemplu, -ėnai, -onys, -ininkai, -ninkai și altele), dintre care cel mai productiv este -ėnai (cu ajutorul său se formează aproximativ 30% dintre oiconimele derivate). Se afirmă că pentru unele dintre sufixele mai productive, de exemplu -ėnai, -onys, -iškė, -iškės, -iškis, -iškiai, pot fi stabilite arii de răspândire mai mult sau mai puțin clar delimitate. 209