Priesaginės darybos Lietuvos TSR gyvenamųjų vietų vardai iš hidronimų
Full text
LITHUANIAN ONOMASTIQUE ÉTUDES LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTION XXI (1981) MARYTĖ RAZMUKAITĖ PROMESSES ACTIVITÉS LITUANIA TSR RESIDENTIEL LOCATIONS Noms IŠ HYDRONIMES Une grande partie de l'œuvre servile 10. Lituanie Noms de lieux de résidence de la RSS de Biélorussie (oikonimų) sont des dérivés de suffixes d'hydronymiš es d'autres noms de lieux — et d'autres oikonymes. L'article se limite aux noms hydronymiques des lieux de résidence, les noms oïnonymiques seront abordés ultérieurement. L’examen commence par les noms de lieux d’habitation d’origine hydronymique, non ne seulement en raison de jų l’abondance de la variété des suffixes ir de constructioir n, mais aussi parce qu’ils sont ir eux-mêmes 10. Lituanie Les hydronymes de la SSR ne ne sont que la couche la plus étudiée, mais ir officiellement accessible à tous, et la plus ancienne o de notre ir nomenclature. En savoir plus 10. Lituanie Les archives de l'Académie ne contiennent pas d'articles ng ou d'articles inédits. ne sont pas examinés de manière constructive. C'est pourquoi, dans cet article, en utilisant les noms de lieux d'habitation officiellement existants sarasa®, nous voulons passer en revue tous les cas possibles d'hydronymes d'oïconomes de construction prépositionneliš le, indiquer la répartition des suffixes plus fréquemment trouvés ici. Une image plus ir détaillée de l'hydrogèiš ne dans l'atmosphère est donnée ci-dessous. J. Article détaillé : Balzac. Les noms des lieux de résidence des iš noms des lacs ir et des rivières. Cette liste des œuvres d'Hyppolite est très courte. — 85 Noms de lieux faits de su préfixes: 1) - Oiseaux. (-aitė), 2) -ėnai, 3) -iečiai, 4) -iai, -inė 5) (-iniai), 6) -ininkas, -ininkai 8) -onys, T) 9) -(y)tis, -(u)tys, 10) -ūnai. Le plus grand nombre d'espèces est présent dans le groupe des spécimens d'eau douce (35 espèces). Dans la liste des védiques ci-dessous — 27 Adjectifs (sans į šį soustraire le nombre des deux ir variantes de nombre de genres définis dans l'article į a, b, c sous-groupe). Le matériel que nous avons recueilli montre également que la productivité se distingue par le suffixe -en (84 exemples), constituant environ 30%, tous les dérivés fournis ici. Į šį La liste des noms de lieux, presque tous les oikonimai 260 de l'acte verbal ir iš 1 Plg. 10. Lituanie La rivière des Lacs. ir — V., 1963; Vanagas A. 10. Lituanie L'hypertension artérielle. —V., 1970. * Plg, Safariewicz J. Noms locaux en lituanien na - Je sais pas. — Noms. 1956, Rocz. 2, éd. Zeiss. 1, pp. 15-63. * Avoir à l'esprit «Lietuvos Article détaillé : Division administrative de la République tchèque. (V., d. 1 et 1974, 1976, d. 2). * Balčikonis J. Les noms des lieux de résidence à partir des noms des lacs et des rivières. - Kn. : Widgets sélectionnés. V., 1978, t. 1, p. 339—349; Baubunkonunc WM. Hassauus JH TOBCKHX HACEICHHBIX NYHKTOB, 06pa30BanHble OT Ha3BaHHH peK H O3ep. — In: 1. Langue Posnaniensis. Vous savez, 1959, t. 7, s. 240—252, 199
J. Article détaillé : Liste des du noms de villages. — Veréduvdité® (en roupies) ir Aritupyčiai" (Btg) dont l'interprétation a soulevé des doutes. Le nom de Veréduvdité est probablement un dérivé déminutif du nom d'un village voisin, Veréduva (Rs), car le nom de la rivière Veréduva n'est pas connu. Le nom de la commune vient de l'ancien nom de la rivière qui traverse le village : la Rivière de l'Aiguille, qui n'est pas un affluent de l'Aiguille, mais un affluent de l'Aiguille. o iš šį Upytė. Le doute sur l'une ou l'autre ar action est soulevée ir par certains autres J. Les notes de l'article de Balchikoni sur les noms — de lieux seront dans jų les notes de bas de page, les noms de lieux. | Comme le nom d’un lieu d’habitation ne peut être lié à un hydronyme que si le lieu d’habitation est situé à proximité de la rivière ou du lac portant ce nom, les exemples d’hydronymes d’oïkonimes présentés dans l’article sont localisés en indiquant l’abréviation du point d’habitation le plus proche (les abréviations de noms d’habitations, à l’exception des noms de ir rivières et lacs). Ck — Blocs (Ignalinos r.), Cb — Čidbiškis (Région de Širvintos), Kdl — Kiduliai (Šakių r.), Mdž — Modžiūnai (Švenčionių r.), Pin — Piniava (Région de Panevėžys), Plkn — Paluknės (Réf. ir Ršk — Reškutėnai (Voir la cérémonie- ). p. 146— 149). Le nombre ir jų d'étoiles dans l'ordre alphabétique est plus important que dans l'ordre alphabétique, car les étoiles sont plus nombreuses dans l'ordre alphabétique que dans l'ordre alphabétique. ar 1. - Des moutons. Judr-dičiai k. (Lc): Le haut. (Lc) Ldnk-aiciai k. (Sk): Lancez-vous. (Sk); Nosv-dičiai k. (Užp): Nosvé up. (Užp); Trumph k. (Sk): Short up. (Sk); Loup k. (Voir : Quels up. (Voir); Žvirgžd-dičiai k. (GZ): Étoile vers le haut. (GZ). La. - Mon père. Nemun-ditis mstl. ir k. (Al) : Némésis en haut. (Al); Diphtérie* k. (Groaning): La tige vers le haut. ir k. (Grogne). 2. - Allez. Akmen-alés k. (Dr): La pierre vers le haut. (Dr. 2a. - Allie. Stigr-aliai k. (Kv): Renforcez-vous. (Sv); Véz-aliai k. (soupire) : Cancer vers le haut. (Souk). 3. -(i)augmente. Igl-iduka k. (Igl): Ygla ez., Yglė up. (Igl.) 4. - Ava. Jiir-ava k. (V8) : La mer vers le haut. (Trg): M.-A.-S.-- M. (Ss) : Sasna up. (Ss); Racine d ' hibiscus k. (Vs) : Il me manque. (Vs). 5. - C'est vrai. Lek-é¢iai mstl. (Sk) : Il est resté debout. (Lc. 6. - Elle. Kirsn-élé* k. (Rdm) : Chersna up. ir k. (Rdm); Électronique frontale vs. (Mlt) : Stirup. nė (Mit.) 6a. - Oh, mon Dieu. GergZd-éliai k. (Crash) : La tête en l'air. (Krš); Vygr-éliai k. (Graz) : C'est Vygris. (Graz). 7. - Oh, mon Dieu. Dabikin-élé* k. (Akm): Dabikiné up. ir k. (Akm); Kretuon-élé vs. (Ršk) : - C'est pas grave. (R3k); Ringuv-élé k. (Crash) : Ringuva vers le haut. (Croisière). T'â. - Elis. Tourup-ombre* k. (Ldvn) : Le tour est joué. ir k. (Ldvn). 8. - Ian. Agluon-énai k. (Prk): Agluona vers le haut. (Prk); Ais-énai k. (Vvr) : Allons-y. (Vvr); Alksn-énai k. ir Fer. st. (Plv): Tout le monde s'est levé. (Pv); Anykst-énai k. (Btr) : N'impor5 te qui. Balčikonis J. Min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. p. 346; Banbunkonuc K. - Oui, vous l'êtes. cou., c. 248. 6 Mr. Balčikonis J. Min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. p. 348; Basbunkounuc K. Ykas. cou., c. 250. * Les formes de toponymes marquées d'un astérisque peuvent être des oikoniminés déminutivinés (c'est-à-dire des formes possibles jų ir iš juste à côté des noms ar d'autres lieux de résidence à proximité). 200
tė up., Anykščiai ež. (Btr); Ašv-ėnai k. (Vkš): Ašva up. (Vkš); Aukštup-- ėnai k. (Kp): Aukštupys up. (Kp); Aukup-énai k. (Kdn): Aukūpė up. (Kdn); Aunuv-ėnai k. (Sauk): Aunuva up. (Sauk); Ažyt-ėnai k. (Krk): Ažytė up. (Krk); Babrung-- énai k. (Plt): Babrungas up. (Plt); Befkin-énai k. (Tl): Berkina up. (Tl); Bikav-énai k. (Vn): Bikava up. (Vn); Bit-énai k. (Pgg): Bitė up. (Pgg); Bub-énai k. (Rt): Buba up.(Rt); Village de Bul-énai (Krtv) : colline de Bulis (Krtv); Les œuvres sont en fer et en bois. st. (Krtn): Trava up. (Dr); Dub-énai k. (Al): Dubis up. (Al); Erl-énai k. (Sint): Erla up. (Sint); 2000 : La vie est belle ! (réalisateur : Gérard Depardieu) 2001 : Non, c'est pas vrai. (Mrk); K. Gam-énai (Pp) : Gamé up. (Pp); 1999 : Gavin (Gavin the Cat). (Ign); Gédik-énai k. (Zr): Gédika up. (Zr); GeFduv- -énai k. (Grg): Gerdaujé® up. (Grg); Gyst-énai k. (VI): Gystus up. (VI); K. Gumilt-énai (Sauk): Gumilta up. (Sauk); 1999 : « La vie est belle » (Pn.) Mstl. de Judr-énai (TI): mont Judra (Tl); Juodup-énai k. (Sint): Jūodupis up. (Sint); 1999 : « La nuit de l'aube » (S.M.N.) 1999 : C'est la vie ! (série télévisée) : C'est la vie ! (Kt); Karkl-énai mstl. (Krz): Karklė up. (Krz); Kafklup-- énai k. (Pjv): Karklupé up. (Pjv); Kdrtup-énai k. (Jrb): Kdrtupis up. (Jrb); K. Kriduk-énai (Rd) : commune de Kridik (Rd); K. Kriaun-enai (Ob): colline de Kriauna (Ob); Krosn-énai k. (Krsn): Krosna up. (Krsn); Kiilup-énai k. (Krt): Kūlupis up. (Krt); Kirtuv-énai mstl. (SI): Kūrtuva up. (Krtv); Lasikup-- énai k. (Všt): Lankupa up. (Všt); Village de Latav-énai (Tršk) : Latava up. (Tršk); K. Laikup-énai (RK): commune de Laukupé (RK); Lazduon-- énai k. (Vn): Lazduona up. (Vn); Le fer et l'acier. st. (SIv): Lyduva up. (Slv); Liepdeg- -énai k. (An): Liepdegys up. (An); Lylav-énai k. (Trg): Lylava up. (Trg); Lok-énai k. (Jon): Lokys || Loké up. (Jon); Lukn-énai k. (Pln): Lukna up. (Pln); Lump-énai k. (Pgg): Lumpė up. (Pgg); Misénai (Pln) : rivière Misé (Pln); Nevard-énai k. (Varn): Nevarda up. (Varn); Not-énai k. (Sint): Nété || Notija up. (Sint); Piestv-énai k. (Std): Piéstvé up. (Std); Piev-énai k. (Trk): Pievys up. (Trk); Piktup-énai k. (Pgg): Piktupé up. (Pgg); Plunk-énai k. (Rt): Pluniké up. (Rt); Purv-énai k. (Vkš): Puivas up. (Vkš); Radiup-énai k. (Kp): Raciupys up. (Kp); Raudon-énai k. (Raud): Raudéoné up. (Raud); Raud-énai k. (Rdn): Rauda up. (Rdn); Ring-énai k. (Brb): Rifgis up. (Brb); Rifiguv-ėnai k. (Krš): rivière Ringuva (Krš); Sausdrav-énai k. (Pln): Sausdravas up. (Pn); Stigr-énai k. (Kv): Stigré up. (Kv); K. Sak-énai (Kv) : commune de Saka (Kv); Salp-énai k. (Vvr): Salpé up. (Vvr); 2000 : Saïd (Saïd) (Saïd). (Lp); Serksn-énai k. (Trk): Šerkšnė up. (Trk); Siaud-énai k. (Šv): Siaiidé up. (Šv); Slav-énai k. (An): Slavé up. (An); 2000 : La vie est belle !, Éd. du Seuil. (Kim); Upit-énai k. (Vvr): Il s'est levé. (Vvr); Usn-énai k. (Uzhv) : Dors. (Užv); VaFp-énai k. (Jon): Waffle up. (Jon); Vaitul-énai k. (Shi) : Levez-vous. (S11); Vasuok-enai k. (Groaning) : Votre beau-frère. (Bruit) Vedeg-énai k. (Rt): Vedega up. (Rt); Viesv-énai k. (Tl): Viešvė up. (Tl); Viestév-énai k. (Kl): Viestévé up. (Kl); Virm-énai k. (Nv) : Virma up. (Nv); Zdig- -énai buv. k. (en Kr): Zdigis s'est levé. (Krš); Zar-Enai k. (Krp): Zaré up. (Krp); 1999 : « Zar-en-ai » (Zarn-en-- ai) MSTl. (TI): Zarna en haut. (Zr); 2000 : La Terre de l'autre côté (R.I.P.). (Rdn); Zvels-énai k. (Grg) : Allez-y. (Gr.) 8a. - Un. Plon-énas k. (en dollars des États-Unis) : Fruits vers le haut. (VK). 9. - Sérieusement. Velp-assies k. (Slv): Velpé up. (Sv). 7 Probablement iš Bonjour à l'ancien ancien sexe voisin ar *Gerdava || * Gerduva. 14. 91 201
10e édition. [str-ica k. (Pin): Istras vers le haut. (Pin). 11e édition. 2000 : Le Père Noël (P. Noël). Article 12. Lazd-ijai® mst. : Lazda| Lazdija up. (Lzd); Seir-ijai® mstl. (Lzd): Seira up., Seirijis ež. (Stj). 13e édition. 2000 : Leçon de mathématiques, Éd. (Clin d'œil). 14. -autres. Dabrup-iné k. (Žgč): Dabrupis up. (Žgč); Kemstrot-iné k. (Krkn): Kiemsrutas up. (Krkn); Merk-iné mstl. ir vs. (Vrn), k. (Trgl): Merkys up. (Vrn, Trgl); Nemencé- -iné mst. (V): Nemencia up. (Nm). 15. - yné. Sidabr-yné k. (Ins): Sidabra up. (Ins); 2000 : La vie est belle (K.K.). 16e édition. GrduZ-iniai k. (Graz): GrduZé up. (Lbv); Lazd-iniai k. (Ad): Lazdauja up. (Ad); 2000 : Ringo Starr (en) : Ringo. Les 17. Alš-iniūkai k. (Stk): Alia || AIšč up. (Stk); 1997 : Angry Birds (Angry Birds). (Smn); 1999 : A.S.D. (A.S.D.) BirZtv-ininkai k. (Dr): Birtva up. (Dr); 1999 : L'Amour n'existe pas (EP). (Lp); Elm-ininkai k. (An): EImé up. (An); Gég-ininkai k. (Pgg): Gėgė up. (Pgg); llg-ininkai k. (Mrk): Longueur du lac (Mrk); Juost-inifikai k. (Tršk): Juosta, Juosta up. (Tršk); Persék-ininkai k. (Od): Persékeé up. (0d); Saftininkai k. (Žgč): Safté up. (Žgč); Spengl-inifikai k. (Ong): Spengla ež. (Ons); Strév-inifikai k. (Žž): rivière Strėva (Žž); Salé-ininkai mst. et k. (Šičn): Salčia up. (Šlčn); 2000 : Le Père Noël (P.P.N.) Trump-iniūikai k. (Žgč): Trumpė up. (Žgč); Viev-iniūkai k. (Vvs): Vievis ež. (Vvs): Vilk-iniūkai k. (Lp): Vilkė up. (Lp); 2000 : The Shadows (en) : rôle principal : K.I.T.T.. (Plng) : Levez-vous. (Plng). 17a. - Personne. Ates-niūikai k. (Smn): lac Atesys (Smn); 2000 : Duel : Duel. (Ud); Ghios-ninkai k. (Smn): Gluosnė up. (Smn); 1998 : La vie est belle (Gross, G., et al.). Kertau-niūkai k. (Žž): Kertūs up. (Žž); Musée d'art moderne (MOMA) : Musée d'art moderne (MOMA). Nevėž-niūikai k. (Tršk, Nj): Nevėžis up. (Tršk, Nj); Qbel-niiikai (< *Obelij-ninkai?) k. (Smn): Obelija ez. (Smn); 1999 : « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ; « Le père de la chanson » (B.B. King) ». 1999 : S.O.S. (S.O.S.) 1999 : S.O.S. (S.O.S.) (Nous); Svdi-ninkai (< *Suoj-ininkai) k. (Sml): Couvrez-- vous. (Sml). 17b. - Personne. Le M.Sc. (BrZ) : Jetez-le. (Vb). 18. - C'est vrai. Cedréon k. (soupire) : Cédronas up. (Sauk); Daushn-iskie k. (KrZ): Église d'Esch. (Croix); Gérv-iské k. (Bll) : Gérve up. (SII); Lig-iské k. (Étroit) : C'est très long. (Étroit); 2000 : Sam-iské k. (CK) : Samanis ez. (Ck); 2000 : Sandra (Sandra). (Slv); Skirpt-iské (< *Skirpst-iské) k. (Gd) : Skifpstas up. (Gdl); ViSak-iské k. (KzR) : Le haut. (KzR); Vaipon-isque k. (Klvr): Vaiponé k. (Klvr). 18a. - C'est vrai. Alksn-iskés k. (Gdl) : Levez-vous. (Gdl); Bikel-iskés k. (Jgč) : Bikėlė up. (Dgč); Dubrav-iskés k. (Stj): Dubrava up. (Srj); 1999 : K.I.T.C.H. (K.I.T.C.H.) (Dbg); Kjpv-iskés k. (Rkn) : Bonjour. (Rkn); Limin-iskés k. (Dg) : Lime. (Dg); Mineik-iskés k. (Dg) : Ce n'est pas mineur. (Dg); Miil-iskés k. (BrS) : La boue vers le haut. (Bruyère); Pravien-iskés k. ir Fer. st. (Rmš) : Praviena || Je me lève. (Réf. Vous J. Balčikonio min. Les actes de l'article peuvent être des actes non jugés, cf. ir Lazd- -à l'instar de l'injection intraveineuse. : 1999 : Lazdia up, Seir-iai mstl. : Sérigraphie. 202
18b. C'est un secret. Apê-ki-shis k. (Ob) : Il a dépassé. (Ob); Balbière-Iskis mst. t. g. (Prn) : Barbiera up. (Brb); Elm-iskis k. (Ans) : Elmé up., Elmis ež. (An); Le Roux vs. Le Roux (Skp): La tête en l'air. (Skp); Noir et blanc vs. (Ob) : Je suis en haut. (Ob); Kiaun-el-iskis k. (L/km) : Le cochon, l'oiseau. (lkm); Kumpon-iskis k. (Sb) : - Bonjour. - Bonjour. (Sb); Kumpuol-iskis k. (Ob) : Compagnie de l'Eau. (Antz); Coupe de l'Isère. (Kp) : Coupé vers le haut. (Kp); Savél-iskis k. (Pkr) : Savélis up. (Pkr); Taurip-iskis k. (en milliers de dollars des États-Unis) : Tauripis up. (en milliers de dollars des États-Unis) Upel-iskis k. (clignotant) : La truite vers le haut. (Clignotement); Ms. Ms. Ms. ir Fer. st.: Traîner vers le haut. (Viv.) Išc. - C'est clair. Aist-iškiai k. (en livres sterling) : Aista up. (Brt); Akmen-iškiai k. (Schmk) : La pierre vers le haut. (Shmk); Amaly-iskiai k. (Igl) : Amalfi, Amalfi, Amalfi. (Ig); Armen-iskiai k. (Std) : Armena se lève. (Std); Chiot-iskiai k. (Uzv) : Cidtupis up. (Uzv); Daiib-iskiai k. (Pp) : Dauba vers le haut. (Pp); Démence k. (Srj): Démons de l'espace. (Srj); Driitav-iskiai k. (Gr) : Le Driutupis up. (Gr); Dubin-iškiai k. (Plk, Kr) : La cuve vers le haut. (Plk, Kr); Idiot. - clairement k. (Jon) : Fumée vers le haut. (Jon); Eisrawites k. (Pgg) : Eisrava vers le haut. (Peg); Gausant- - clairement k. (V1) : Gausaiité en hausse. (V1); Gulbin-iškiai k. (Ldvn, Pv) : Gulbinas up. (Ldvn, PIV); Iod-iskiai k. (Sr) : Jiodé up. (Sr); Kilév-iskiai k. (Dbk): Allez-y. (Dbk): Kuin-iskiai k. (SI) : Kuiné up. (Sl); Kūpr-iškiai k. (Klm): La tête en l'air. (Klm); Liaud- - clairement k. ir vs. (Bsg): Lidudé up. (Bsg); Paik-iskiai k. (Kps) : Levez-vous. (Kps); Pent- - Ski. k. (Gr3): Penta en l'air. (Gr3); Mstislav Ier de Moscou. (Vlkv): Le ventre vers le haut. (Plv); Raguv-iskiai k. (Krtn): Raoul Bova. Levez-vous. (Krtn); Rauden-iskiai k. (Klvr): C'est Raudenis. (Klvr); Servent-iskiai k. (Fréquence): Servente. (Brz); Shilūp-iškiai k. (Kdl): Chauffez-vous. (Kdl); Uég-iskii k. (Vks): Uogys up. (Vkš); Viiguv-iskiai k. (Plk): Vaiguva up. (Plk); Žūr-iškiai k. (Kp): Voir l'étang. (Kp). 19. C'est clair. Jot-Y)škiai k. (Gl) : Jotija up. (Gl); Rik-pskiai k. (Erz): Rikija up. (Erž); Mstislav Ier de Moscou. (Ceci): *Vilkija> Quels up. (Pg. 20. - Oui. Jaugil-ka k. (KRK): Je vais me lever. (Krk); Kaimén-ka vs. (Cb) : Kaimena vers le haut. (Cb); Kamdi-ka k. (Cb) : Kamaja up. (Cb); Lankup-ka k. (Blanc) : Levez la lampe. (Vst); Lapdi-ka k. (Vvs) : Les épaules vers le haut. ir Hedgehog. (Vvs); Lukstin-ka k. (en Mt) : L'Eau-de-- vie. (en Mt); Muchal-ka k. (Tj) : Musélé en haut. (Tj); Nevez-ka k. (où :) Neveza up. ir Hedgehog. (Où); vs. (Groaning): Ne pas cancer. (Bruit) Slavin-ka vs. (InšM): Ce n'est pas Slavinas. (InšM); - Je sais pas. -ka vs. (Vvs) : ZieZmara up. (Vvs). 21. - C'est vrai. Seiri-ociai k. (Sj): Ce n'est pas moi. (Srj). 22. - Oh, ouais. Pragalv-ojai k. (Akm): Pragalvjs up. (ACM). 23. - Maman. Ms. Ms. Ms. ir k. (Sr) : Gelvé up. (Glv). 24. - Moi. Knieb-ions k. (Grec) : Genoux haut. (Gr.) 24a. -(i)onys. Ionisation k. (An) : Grieza || GrieZia. (An); Nood-dnys k. (Msn): Judo up. (Msn); Grande-Bretagne k. (pièces) : L'écrivain. (pièces); Jours fériés (< * Lukn-onys) k. (Plkn): Ouvrez les yeux. ir Hedgehog. (Plkn): Mer-iénys k. (Pbrd): Mera | Meria up. (Pbrd); Miel-iénys k. (MdZ) : Chèvre || Allez, allez, allez, allez, allez. (Mdj); Myl-ionys k. (Groaning): Mylé up. ir Hedgehog. (Groaning): Ion lactique k. (Kvr): Pienia up. (Kvr); Svyl-iénys k. (Ad): Svyla up. (Ad); Moteur ionique k. (Dglš): C'est trop tard. (Dglš). 25. - Oui, c'est vrai. Shirv-ūčiai k. (Krtv): La Serre. (Cf. 26. - Les enfants. Ribs k. (SLV): Levez-vous. (Sc. 14% 203
Le 27. Dumbl-iūnai k. (Kp): Dumbljs || Dumblis up. (Kp); 1999 : Non, je ne suis pas là (Non, je ne suis pas là) (No, I'm not there). Les eaux de surface sont constituées d'un mélange d'hydrocarbures d'origine naturelle. Il s'agit de noms de lieux d'habitation qui ne sont pas simplement des hydronymes, mais qui ont un lien intermédiaire : un préfixe d'appellation de lieu ou un oikonima. On y trouve les noms de lieux suivants : La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois, La Chapelle-- aux-Bois. Paistr-iėčiai k. (Pmp): paįstriai (-ė, -ys) ou *Paistriai (-ė, -ys) < Istras up. (Pmp); 1999 : « La vie est belle » ; 2000 : « La vie est belle » ; 2001 : « La vie est belle » ; 2002 : « La vie est belle » ; 2003 : « La vie est belle » ; 2004 : « La vie est belle » ; 2005 : « La vie est belle » ; 2006 : « La vie est belle » ; 2007 : « La vie est belle » ; 2008 : « La vie est belle » ; 2009 : « La vie est belle » ; 2010 : « La vie est belle » ; 2011 : « La vie est belle » ; 2012 : « La vie est belle » ; 2013 : « La vie est belle » ; 2014 : « La vie est belle » ; 2015 : « La vie est belle » ; 2016 : « La vie est belle » ; 2017 : « La vie est belle » ; 2018 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle ». Pouvies-ininkai (< *Paveisiej-ininkai) ex. (Vs): paveisiejai (-ė, -ys) ou *Paveisiejai (-ė, -ys)< Veisiejis ež. (Vs); Pamūš-ninkai k. (Lnkv): pamūšis arba Pamūšis k. (Lnkv)< Mūša up. (Lnkv); 1999 : « La vie est belle » (C.-J.-C.) 1999 : « La vie est belle » (C.-J.-C.) 1999 : « La vie est belle » ou « La vie est belle » (récits) ; Éd. 2000 : « Les vins de la région » (V.B.R.) et « Les vins de la région » (V.B.R.). ; Pagilbys k. (Ktk): pagilbys ou Pagilbys k. (Ktk)<Gilba up. (Ktk); 1999 : « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle » ; « La vie est belle ». Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : العرق : « le poil » ou « la peau » ; الشعر : « le cheveu » ou « la peau ». Užūkary-iškės k. (Mšg): užukarviai (-ė, -is, -ys) arba *Užukarviai (-ė, -is, -ys)< Karvys ež. ir k. (Mšg). Il n'y a pas d'équipement d'extraction de l'hydrocarbure dans le site, ce qui pourrait être un facteur d'incertitude. ». Cependant, les résultats obtenus permettent d'avoir une idée plus précise de la taille de ce groupe. Bien sûr, sans avoir sous les yeux tous les suffixes avec lesquels les oikonymes sont formés à partir d’autres mots, par exemple à partir de noms personnels, d’autres oikonymes, d’appellatifs, il est difficile de dire maintenant quels sont ces suffixes spécifiques, utilisés uniquement dans la formation de noms de lieux d’habitation à partir d’hydronymes. Il s'agit d'un groupe d'espèces de plantes herbacées de la famille des Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae, les Araceae. Kai kurios šių priesagų, pavyzdžiui, -aičiai, -ėnai, -onys, savo reikšme labai artimos asmenvardinėms, todėl ir gyvenamųjų vietų vardai, kaip kuopinė sąvoka, su šio tipo priesagomis turi daugiskaitos galūnes. Le nom d'une espèce ou d'un groupe d'espèces est souvent utilisé pour désigner un groupe d'espèces ou d'autres groupes d'espèces, mais il peut aussi désigner un groupe d'espèces ou d'autres groupes d'espèces (par exemple, un groupe d'espèces d'insectes). Les œuvres d'art sont généralement classées par ordre alphabétique, mais il n'est pas rare de voir des œuvres d'art classées par ordre alphabétique, par exemple les œuvres d'art de la famille des Adélaïdes ou les œuvres d'art de la famille des Adélaïdes, mais aussi d'autres œuvres classées par ordre alphabétique, par exemple les œuvres d'art de la famille des Adélaïdes. Si l'on considère la répartition des dérivés des suffixes hydronymes en Lituanie, on constate que certains d'entre eux forment des aires assez claires. Par exemple, le nom de la ville d'Isrutis || Isrutys (aujourd'- hui Cerniachovski, Kaliningrad), donné par J. Balchikoni aux dérivés adverbiaux, peut être i. non-adverbial, et pris simplement du nom de la même rivière (il existe un genre voisin plus fréquent Įsrutis || Įsrutys. 204
pa ir su Dans les zones dialectales. Par exemple, le suffixe le plus productif -énail® répandu dans toute la Lituanie, mais dans la région de Žemaitija, sauf le sud La seule différence est que l'hydrogène ma est le seul élément présent dans iš l'atmosphère. Le suffixe -onys'® est plus fréquent chez les Hauts-de-France orientaux. (environ Les eaux douces, les eaux douces du ir sud-est et du sud-ouest. (environ Les fêtes, les fêtes, les fêtes, les fêtes, les fêtes, les fêtes, les fêtes. Les œufs sont blancs et n'ont pas de frontières claires. Il est possible d'observer des spécimens — plus grands dans les régions jų côtières et les plaines du sud. (environ La ville de Skaudvilė, Žygaičiai, Tauragė, Pagėgiai) ir dans le sud-est de la Lituanie. (sur Žiežmaris, Vievis, Stakliškes, Trakai, Onušis, Butrimonis, Simna, Udrija, Leipalingis, Merkinė, Šalčininkuose). Autres effets indésirables de ce médicament (personnel, patronymique) type de suffixes, entre jų ir -aiciail®, pas très productif, n'a qu'un autre dérivé. po ar Adjectifs su -isk-, caractérisé ir par la productivité, est propre aux ne oikonymes faits d'hydronymes, mais est iš répandu dans les védiques d'autres noms, ir en particulier iš des noms personnels! !. Il est intéressant de noter que les formes de ces deux familles et les nombres des hydronymes védiques avec ces préfixes sont iš également su relativement arrondis. Par exemple, -iškės est répandu dans le nord-est (environ Aiguillon, Aiguillon-- Sud, Aiguillon-- Sud-Est. (environ Dunkerque, Dunkerque, Sud-Ouest, Sud-Ouest. (environ (Broché, 1999). Lituanie; -exécuté — par les Juifs de l'Est (environ Les étangs ir et les marais de l'Eure jų et du Loir. (sur Šaukėnai, Kražiai, Šilalė, Šiluva) dans les zones; -clarement le plus concentré dans la région des hautes terres de l'ouest à Nemuno ir Dans la rue ; -Ischis — dans divers endroits des hauts plateaux de l'Est. Un type complètement différent de suffixes sont -ava, -inė, -ynė ne se retrouvent que dans les ne hydronymes védiques. En iš tant que valeurs de troupe ou de position? Ces formes ne sont que des variantes de l'unité. Jų Les iš hydronymes védiques sont peu nombreux, ir donc il n'y a pas de zones de répartition notables. CONCLUSIONS 1. 10. Lituanie La production de iš l'hydrogène dans l'atmosphère est contrôlée par un système de 27 réacteurs (voir ci-dessous). 2. Dans les hydronymes iš védiques adverbiaux, les suffixes se distinguent en deux types: a) nominatif (patronyme) et b) la valeur locale ou de l'effectif. 3. Les suffixes de type personnel, qui forment des formes de pluriel des védiques, sont plus caractéristiques dans la formation des oikonymes hydronymiques; Le plus important et le plus répandu de ces types est l'épilepsie, qui touche presque tous les groupes d'âge. 4. Des zones de répartition plus ou moins prononcées de suffixes plus caractéristiques se forment. 10 Il est supposé que les zones de répartition des pronoms -aičiai, -ėnai, -onis dans les œuvres de l'oikonimo devraient coïncider avec les zones de répartition des pronoms personnels -aitis, -ėnas, -onis. C'est en partie ce que l'on peut voir dans la diffusion des suffixes de noms personnels au XVIIe siècle. —Plg. 1995 : Les 100 plus belles chansons françaises du XXe siècle, Ed. : Problèmes de linguistique lituanienne. V., 1977, t. 17, p. 159 à 168. 1 Plg, Safariewicz J. Min. veik., p. 57-63. 12 Voir Grammaire de la langue lituanienne. V., 1965, vol. 1, p. 396 à 404, 419 à 421. 205
ORHKOHHMbI CYVEMKCAJIbHOTO OBPA30BAHMHSI OT rHAPOHHMOB B JIATOBCKOK CCP Nom de Ha famille iangnajie Oncohmob, typejcTABJIeHHbIX B «CripaBOuHHKe Horus Gejenus - Jlutosckoit CCP», 1a u. u 2-s (Lituanie) Article détaillé : Division administrative de l'Ukraine. — V., d.1 1974, ir 1976, d. 2), paccmaTpHBaeTcsi OAHa M3 rpynm cyg- (HUKCaNbHBIX ONKOHHMOB — OKOHHMBI, 0GpasoBaHHbe OT THAPOHHMOB. B CTpyKType JaHHBIX Hassanuii (okos0 260 npuMepoB) shigeasiorcsa 27 cydpukcon. ITH CyOĒOHKChI CBOAATCS K ABYM THnaM: 1) cyddrkce, 6:1H3KHE NO CBOEMY CJIOBOOGpa30BATeJIbHOMY 3HAYEHHIO K Y OTPeG.1sIeMbIM NMpH HMeHOBAHHH JiHū (NMAaTPOHHMHYECKHM), o6pasylomee nJiopajbhbie (GOpMbl OHKOHHMOB, H 2) cydd co CcJI10B006Gpa30BaTeJibHbIM 3HatueHHeM MecTa HJIH CKONJeHHs, o6pasyiomue CHHryasipHeie OOpMbI OHKOHHMOB. KoucraTupyercs, uTo HaHGojiee NOTYJISpHbI NpH 00pa3oBaHHH OHKOHHMOB OT I'HPOHHM OB cidduKesl 1re (NaTPOHHMHUECKOr0) THNA (Hanp., -énai, -onys, -ininkai, -ninkai u Ap. ), cpeiu KOTOPHIX CaMBIM NMPOAYKTHBHBIM SB. IS6TCH -énai (npn er nomomu obpasyercs 0ko.10 30% npoH3BOJHLIX OHKOHHMOB). VTBepkaaeTcs, 4TO JÓIS HEKOTOpHIX Gojiee NPOAYKTHBHBIX cyddukcos, nanp. -énai, -onys, -iské, -iskés, -iskis, -iskiai, MOTYT Objectifs et objectifs à atteindre GOjiee HJIH MEHee YeTKO BblAe/fIouHecs apeaJisl.