Lietuvių antroponiminė sistema XVI a.

LIETUVIYU ONOMASTIKOS TYRINEJIMAI LIETUVIYU KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXI (1981) VITALIJA MACIEJAUSKIENE LIETUVIU ANTROPONIMINE SISTEMA XVI A. Lietuviy antroponiminé sistema formavosi keleta Simtmetiy. Asmeny jvardijima vienu vardu pakeité uzraSymai vardu ir apraSomojo pobidZio ar Siaip apeliatyviniu prievardziu, o véliau — dviem arba trimis asmenvard#iais. Vienas Siy asmenvardziy tapo pastovus, paveldimas, bendras visiems Seimos nariams, t. y. virto pavarde. Lietuviu antroponiminés sistemos vystymosi rezultatas — asmeny jvardijimas vardu ir pavarde. ot Jau iki XVI a. nusistovi visi pagrindiniai asmeny uzraSymo bidai, aptinkami ir vélesniais amZiais (asmenys gali biti ivardijami vienu, dviem ir trimis skirtingais asmenvardziais). Pastebéta, kad jau XV a. antrojoje puséje produktyviausias buvo asmeny ivardijimas dviem asmenvardfiais. Tai rodo dvinarés lietuviy antroponiminés sistemos fozmavimasi. Asmeny uZra’ymy ivairiuose XVI a. dokumentuose analizé akivaizdziai liudija dvinarés lietuviy antroponiminés sistemos isigaléjima. Pavyzdziui, i§ 4 tikstantiy skirtingy asmeny uZra’ymy XVI a. antrojoje puséje tik 3,4°% sudaro uzra’ymai vienu asmenvardzZiu ir 3% — trimis skirtingais asmenvardZiais. Visi kiti atvejai — asmeny jvardijimai dviem asmenvardZiais. PanaSus santykis bidingas visam XVI a. Dyinaris asmeny jvardijimo bidas XVI a. vartojamas visy socialiniy luomy atstovams (vienu asmenvardziu daZniausiai uZraSomi valstieviai, nelaisvoji dvaro Seimyna, tarnai, o trimis — kilmingujy luomy atstovai). Tatiau ivairiy svyravimy ir netolygumy XVI a. asmeny ivardijime dar daug. Visy pirma tai jau minéti biidai uZrasyti asmenj vienu ar trimis asmenvardZiais. Pasitaiko uzraSymo atvejy net keturiais skirtingais antroponimais. Palyginti daZnas dar Siuo laikotarpiu asmeny jvardijimas vardu ir apraSomojo pobidiio ar Siaip apeliatyviniu prievardziu. Be to, yra atvejy, kai tas pats asmuo gali biti uZraXomas nevienodai — vienu asmenvardziu, vardu ir aprasomojo pobiidzio prievardziu arba dviem antroponimais ir pan. Straipsnyje nagrinéjami visi XVI a. vartoti asmeny uzZra’ymo bidai, aptariama asmenvardziy, sudaranciy jvairius asmeny jvardijimo modelius, kilmé bei daryba ir daromos i’vados apie lietuviy pavardZiy formavimasi Siuo laikotarpiu. Visi straipsnio teiginiai iliustruojami daugeliu pavyzdziu, israsyty is ivairiy publikuoty bei rankraStiniy XVI a. Saltiniy, kuriy alfabetinis sqraSas pateikiamas straipsnio pabaigoje. Po kiekvieno pavyzdzio skliausteliuose nurodomas Xaltinio numeris minétame sqraSe bei puslapio ar lapo numeris. 154 1. Asmenuy ivardijimas yienu asmenvardZiu Tai gali biti tautinis lietuviy asmenvardis, pvz.: BepHams (6,18), Bydpuc (27,203), Bymeua (27,206), Zopxeyacs (15,62), Keanmune (24,227), Keedxeoeme (24,51), Keemoem (27,13), Keedymuc (27,176), Keouawc (27,34), AKkemun (27,67), Aceua (27,217), Kunmoem (27,199), Kaoeskottaeauc (27,44), Kyuwaymuc (27,67), Monueuds (22,806), Moneiko (2, 216), Monmeuns (13,18), Monwil (2,215), Mooweuxo (2,21), Moscuc (27,167), Hap6yma (K linksnis; 6,20), Hapeuwuc® (2,157), Hapmonm (27,176), Pukienis (2,74), Padeua (27,210), Paedonuce (2,414), Pomsxeatino (24,202), Pomeuxo (2,27), Pycmetixo (27,64), Capoxeyc (27,210), Cxupeauc (27,84), Skodeila (2,469), Cmaeeua (2,11), Cynxeotia (27,106), Taaucom (N linksnis; 26,888), Topmoguds (24,49), Bo6oa (2,133), Kadmuc (27,35), /Kesdpeic (27,231). Dainiau pasitaiko jvairios krik8to vardy formos, pvz.: Adam (15,62), ANsdpeu (2,314), Bapmaomeii (13,500), Bozdane (15,59), Boasmpymuc (2,165), BopomKo (27,208), omenuxe (24,41), KaOpuaas (15,62), [puys (24,213), Kepuxeac (2,540), [pueops (27,232), [pun (2,26), Axe (2,18), Aura (2,154), JSesiulis (13,487), Jonis (16,382), /OpKeeauce (2,443), FOpeuce (24,57), OpKxeymuc (2,217), HOpu (27,115), Kacnop® (15,52), Kpuimogs (24,39), Lawryn (2,568), JTyxaw (2,12), Mayea® (2,217), Mapmun (27,210), Mapmunea (2,27), Martinelis (2,214), Mameu (2,218), Matelis (13,282), Muyxo (27,232), Mux (27,232), Mukeaucs (13,14), Muxoaau (27,216), Muxym (2,23), Muxymuc (27,127), Muceauc®d (21,184), Magen (27,16), Maeayx (2,218), Temxyc (27,160), Temp (2,23), Hempaauc® (13,78), Hempaws (24,210), Petrel (2,191), Tuaune (24,227), Symona (K linksnis; 2,82), Cman (27,159), Cmanea (2,18), Cmanxeauc (2,291), Stankus (13,380), Cmanucaass (24,203), Stasis (2,37), Cmaciox (2,371), Cmenan (2,17), Wemxo (15,61), We.mon® (15,67), Szymué (2,213), Szymunel (2,214), Tomau® (15,63), Tymeaucs (2,416), Bayyc (2,223), Baauc (2,234), Bexsysase (15,52), Boumex (2,409), Boum«eauc (2,291). XVI a., kai uZra8ymas dviem antroponimais lyg ir tampa asmeny jvardijimo norma, vienas asmenvardis negali suteikti pakankamos informacijos apie minima asmenj. Todél labai retai vienu vardu uZraSomi bajorai. O jeigu tokiy atvejy pasitaiko (pavyzdZiui, pakartotinai minint ta pati asmenj arba uzraSant bajora neypatingai svarbiame dokumente), paprastai vartojama ilgoji krikStioni8kojo vardo forma, pvz.: pana Symona (K linksnis; 2,83), pana Qnikieja (K linksnis; 2,79) ir pan. Siaip daZniausiai XVI a. dokumentuose vienu asmenvardziu uZraSomi nelaisvieji valstietiai, dvaro Seimyna, tarnai. Jie neturéjo stambios nuosavybés, tiesiogiai mazai dalyvavo visuomeniniame gyvenime, todél jy ivardijima kokiame nors ra8te maziausiai palieté pakitimai, atsirade vystantis antroponiminei sistemai. Prireikus jie uzraSomi tik vardu, daznai jo trumpuoju variantu arba mazybine forma, galbit 155 taip, kaip buvo kasdien vadinami. Tai paliudija ir daZnos Siuo laikotarpiu krik8tioniskyjy vardy mazybinés formos!, Tagiau XVI a., kai produktyyiausias yra dvinaris asmeny ivardijimas, teikiantis daugiau informacijos apie minima asmenj, vieno antroponimo asmens uZraSymui galéjo uZtekti tik labai siaurame bendraujandiyjy rate. Todél tais atvejais, kai Zmogus turi tik varda, o Siuo laikotarpiu iprasto antrojo asmenvardiio neturi (arba jis uzraSaniajam neZinomas), greta vardo ra8omi ivairiis apeliatyviniai prievardZiai, teikKiantys papildoma informacija apie asmenj ir padedantys ji iSskirti if bendravardziy tarpo. 2. Apeliatyviniai prievardZiai ir jy asmenvardéjimas Sie prievardziai XVI a. labai ivairtis. DaZniausiai po vardo uZraSoma asmens uzsiémimas, profesija, pvz.: Banoc Koeand (2,415), Bartlomiey kowal (13,283), Ppuezop xoeaa (27,172), Jakst kowal (16,398), 1x Koean (27,47), IOpeKeuc Koean (27,26), Kasper kowal (2,533), Maciej kowal (2,506), Marcin kowat (16,401), Mesxcuc xoeaa (27,136), HapKeetiao xoeaa (6,39), Stanislaw kowal (2,469), Cmenan Koéaa (6,39), Cumon® Gednap (2,416), Kastoauc uo6omap (2,414), MuxoAatk “obomape (13,299), Olexi czobotarz (2,194), Cmacs 4ob6omap® (2,332), Yenymuc douauda (2,316), Wiecko doilida (2,215), 1x, Kpaeeys (14,198), MumKo Kpaeey (27,217), YpOan kyxap (2,334), Grygalus, lawnik (16,426), Petryk, lawnik (16,416), Cmanucd aasnuxs (3,94), Stanislaw tawnik (2,397), Woyciech lawnik (2,536), Boedax meanux (2,13), [peuuko meanuxs (2,244), Piotrz mlynarz (2,469), Heaney oepoduuks (2,234), Naruczys ogrodnik (13,282), Tomas ogrodnik (2,536), Heimxo nacmyx® (2,234), Maeea nueoeap (2,339), Stas piwowar (2,505), Aneauc pesnuxs (3,94), Boedan pet6orce (6,39), Tomawu pot6an0ee (2,335), Boruc cmporxap (2,281), Muxeas caecapo (13,299), ITasea mxax (2,314), Aloekeunm® moxap (2,281). Taip pat gali biti nurodomos uzimamos pareigos, pvz.: xy nonpucmae (6,39), AHuc nonpucmae (6,39), Iasea nonpucmae (27,133), Tempe npucmae (6, 39), Boumko, nepeeosxuk (27, 64), lu cmperey, (27, 205), Baatauc MuUBYyHo (3, 94), Temp, eoiim (27, 160), Stasiul, woit (13, 250), pazymima, kad asmuo yra neseniai atsikélgs, naujakurys, pvz.: Jan novik (9, 8), FOpoKeuc, Hoeoced (27, 121), Mameu noeoced (27, 131), Meaeud noeoced (27, 10), Mikuc nowosiad (2, 196), CmaHuc Ho6oced (27, 131), arba uzZrasomas luomas — Bartlomiey, boyarzyn (13, 290), Beryaass Goapon (15, 67). Retai nurodoma kokia nors kita uzZrasomo asmens savybé, pvz.: Muxozasn nozopeaozo (K linksnis; 2, 218), Cmaneaa xpomoeo (K linksnis; 2, 218) ir pan. * V. Tagunova teigia, kad asmenvardziy mazybiniy formy atsiradima lémé visuomeninis poreikis, Iki XVIII a. gyvojoje kalboje ir dokumentuose neprivilegijuoty Iuomy atstovams vadinti kaip tik ir buvo vartojamos Sios formos, stengiantis pabré2ti socialinius skirtumus. Zr.: Tarynopa B. H. Kareropua ymenpumtenbuoctu u ackaTebHocTH B AMareKTHOH aHTponoHuman. — B kx.: Onxomactuxka Toposmba. Toppxnii, 1971, c. 82. 156 Papildoma informacijq apie uZra’oma asmenj suteikia ir kitokio pobidzZio prievardziai — tai nurodymai, kad asmuo yra uzkurys, preikuras, pvz.: Boampymuc npuxypuc (27, 130), Yenyma npeuxypa (K linksnis; 3, 182), Kepuxeyma npeuxypa (K linksnis; 3, 182), Eadpyauc yooxyp (3, 94), z Jurgiem uzkurem ([n linksnis; 2, 179), HOpu yooxypuc (3, 243), JIaepurny yuxypy (N linksnis; 3,243), Mapmun yocxypuc (3, 243). Gali biti nurodoma, kieno asmuo yra uzkurys ar preikuras, t. y. apeliatyvinis prievardis dar prapletiamas asmenvardZiu, pvz.: Andrzey, przeykur Mikolaiowej (3, 182); Jakub, preykur OZakowey (3, 182), Szymos, uszkuris Bernatow (3, 243), IomoKo, Hapoumsee npexyp (3, 182) ir kt. Po asmens vardo gali biti uzraSoma, kieno jis yra Zentas: Janko, Montrymow ziec (2, 183); Huymerc, TOpKoseu 3exme (2, 335); Mays Bowatimees 3am (13, 12); Maciej, Iaciow zienc (2, 537); Macziei, Napssow ziecz (2, 644); Pawel, zieé Goyzutow (2, 117); Zygmunt, Pawlow ziec (2, 194), ar nurodomi kiti giminystés santykiai — Adam, syn Woiciechow (2, 535); Kepuked, coin neboocauuer Soduu (3, 195); fc, Keaexeapun myo (2, 223); Kasper, Andrzeiow pasynek (2, 567); Marcin, syn woytow (2, 67); Petrué, Szezepuciowei maqz (2, 214) ir pan. Visi Gia pateikti uZraSymo atvejai vardu ir apeliatyviniu ar Siaip apraSomojo pobidzio prievardziu néra paimti i8 kokio nors vieno Saltinio. Jy buvo ivairiuose minimo laikotarpio ra’tuose greta uZraSymy dviem asmenvardzZiais. Taigi Sie prievardziai XVI a. buvo lygiaveréiai su prie asmens vardo raSomais tévavardZiais, pravardinio tipo asmenvardZiais ar jau ir pavardémis. Jie atliko pagrindine — skiriamaja — pastaryju funkcija. Tai liudija ir tokie atvejai, kai nevienodi asmenu jvardijimo bidai atsiduria greta, pvz : Kepoixeoc ywxypotc a Cumon AKy6oeur (3, 243); Kepuxeyma Keaeuauma a Opyeoeo Kepuxeyma npeuxypa (K linksnis; 3, 182); Mameio flyxoeuxy, Jlaepuny ywxypy, Axyoy Mayosuuy, Tempoxy ywxKypy (N linksnis; 3, 243) ir pan. Dalis ankstiau minéty apeliatyviniy bei aprasomojo pobiidzio prievardziy virto asmenvardZiais. XVI a., ypaé antrojoje jo puséje, daug antroponimy, atsiradusiy i$ profesijos, amato pavadinimo, pvz.: Urban Bartnik (13, 169), Adoms Czobotoros (2, 390), Muxoaaii Yobomape (13, 300), Lawryn Czobotarz (13, 380), Peczulis Czobotarz (2, 631), Wolonczus Czobotarus (13, 107), Puauns JLotiauda (13, 299), Mikucz Doylida (2, 191), Woyciel Doylida (13, 293), Am6po3% Koeaao (13, 501), Bartlomiey Kowal (13, 283), Bolcius Kowal (13,175), Czeputis Kalwis (2,523), HOpxeucs Kaaveuc® (13, 311), Kacnop Koeaa (2, 309), z Petkyem Kalwiem (In linksnis; 13, 130), Stanistaw Kowal (13, 532), Banis Krawiec (2, 567), xyO% Kpaseys (14, 219), Jan Krawiec (13, 139), Joachym Krawiec (2, 567), Axdpeti Ky6uasd (13, 17), Jan Kubil (13, 277), Anywuc KyOuauc (27, 26), Mapmuxs Ky6uatoce (13, 524), Taasouwu Ky6uauc (27, 28), Pawet Lawnik (13, 166), Ambros Melnik (2, 185), Woitekus Miesnik (13, 129), Jan Piwowar (2, 552), Pietryk Podzius (2, 185). Apeliatyviniy bei apras’omojo pobiidZio prievardziy asmenvardéjima XVI a. liudija ir tokie uZraSymo atvejai: xa Boapuxa (K linksnis; 21, 345), Mameii BoApolnd (24, 85); Ansdpeu Hosur (2, 452), Andpeti Hosocads (13, 526), 1xe Hogocerd (13, 78), Janel Nowosied (13, 250), Jendrzey Nowik (2, 505), Jozef Nowosiad (2, 182), Moneiko Nowosed (2, 216), Petrik Nowosed (2, 216), Stas Nowosiad 157 (2, 182), Woiciech Nowosied (13, 250), Ansdpeu ITpeuxiuace (2, 413), z Andreyem Preykurem ({n linksnis; 13, 126), Kepuxes IT peuxiuac (2, 413), lH [Tpeuxswac (3, 321), Axea IT petixypuc (27, 105), Janis Preikuris (2, 215), fayme [Tpetixuucs (13, 525), Jas Preykurys (13, 384), Pawilus Preykurys (13, 116), Stanistaw Preykuris (2, 607), s Tomaszem Preikurem ({n linksnis; 2, 237), Kepuxes YiuKypucd (13, 603), Yendrzei Uszkuris (2, 471), fOpkeucs Yuxyps (13, 528), Mauyaucd YuKypuce (13, 604), Mamywe Viuxyps (13, 527), Pawel Uszkuris (13, 285), empoc Yuxypuc (2, 146), Cmantoauc Yuroxypucd (2, 321); Stasiul Woit (13, 250), arba Gryg Batzentis (2, 398), Mameu Bupymacenomuc (2, 428), Szimko Dundulzentis (2, 626), Stanis KibeikoZentis (2, 638), Cmanucdaas Komunsocentmucd (2, 417), MuKoaau Kyxuesscenmuc (2, 310), Macellis Lolzentis (13, 482), Boiiuycs [empeocenmuc® (13, 604), Banis Urbzentis (2, 252), Pecfulis Dowkssobrolis (2, 650), Mootan Kyuaym6paauc (27, 42), Arua Ilempymenpeuksua (K linksnis; 3, 321) ir kt. Néra abejonés, kad dalis gia pateikty uzZraSymo atvejy gali biti atsirade dél raSybos nevienodumo. Mat uZraSymas didZiaja ar mazaja raide, kartu ar skyrium to meto Saltiniuose labai jvairavo (pvz., 1561 m. Virbalio miesto inventoriuje tas pats asmuo uZraSytas trejopai — Maczici, Napssow ziecz; Macziei Napssowziecz ir Macziei Napssezentis). Taéiau dauguma minéty uZra3ymy rodo apeliatyviniy bei aprasomojo po bidzio prievardziy asmenvardéjima, kurio tolesné pakopa yra ivairiy patroniminiy priesagy vediniai i aptartyjy asmenvardZiy, pvz.: Axy6 Kaasaumuc (2, 291), Janelis Pudzunas (2, 644), Tomaw%® [Tueoeapatimuc® (13, 299) ir pan. Be to, vystantis antroponiminei sistemai, dalis sin asmenvardziy virto pavardémis. Tai liudija dabartinés miisy pavardés Cebatérius, Cebatoritinas, Dailidé, Dailidénis, Kalvis, Maliinditis, Puodziiinas, Puédzius, PreikSa, PreikSas, Uskurjs, UZkurditis bei retesnés — Jiodzentis, Lapzentis, Simofzentis, Viktazentis, VitdZentis® ir t. t. 3. Asmeny ivardijimas dyiem asmenvardZiais Tai produktyviausias asmeny ivardijimo biidas XVI a., liudijantis dvinarés lietuviy antroponiminés sistemos nusistovéjima. 3. 1. Pirmasis Sio asmeny jvardijimo narys — tautinis ar krik8¢ioniSkas asmenvardis. XVI a. lietuviy vardy dauguma sudaro krikSto vardai, tatiau neretai vartojami ir tautiniai vardai (ypaé XVI a. pirmojoje puséje). Tiesa, jvairiuose bazZnytiniuose dokumentuose, metriky knygose ir pan. Sie vardai XVI a. jau visi8kai i8stumti krikS¢ioniSkyju (Gia jie iSlike tik tevavardZiuose), bet Sio laikotarpio administracinio-juridinio,pobidzio dokumentuose dar apstu tautiniy vardy, PavyzdZiui, 1537 m. Zemaitijos valstieciy prievoliy saraSe* yra apie 3300 didziajam kunigaik’- Giui priklausiusiy valstietiy, kurie uzZra3yti dviem asmenvardziais, ir i8 jy mazdaug 31% turi tautinj vardq. Tai daugiausia senieji dvikamieniai lietuviy asmenvardiZiai, 2 Zr. Lietuvos TSR MA Lietuviy kalbos ir literatiros instituto Pavardziy kartoteka. * Zr. 27 Saltinj. 158 pvz.: Bytieud Koamoemoeur (171)!, Bymunap Pyxomadmuc (33), Bympume [ynoumuc (101), Bymeua Cnyxatimuc (182), Jlaemonm Meaynoc (11), Loexeua Joemenatimuc (135), Juxaps Byueudaumuc (24), Keedumun Mayoeur (29), Keedxaem Munwaumuc (22), Keedeua Koxmpumoeua (66), Keecmoem I[lasaoceus (90), Keemoem J[udexatimuc (217), Keuneua Kenmpatimuc (46), Keoamun Tuxeaoeua (43), Akemun Bymatimuc (188), Aceua Jopxeeaatimuc (78), Kecmoem Iluxmaiimuc (58), Koammux )Kaaakuc (78), Koxmpum Cxempuc (91), Koumeua Joexwuatimuc (194), Muaxoum Ky6opatimuc (44), Mua6ym Iempoeus (23), Munxeea Muaauxoeur (23), Munxeoua JIymuc (41), Munmoem JlopKeoeun (32), Monmapm Keoamunoeux (50), Monmoem Keedeuaaumuc (28), Moumpum Pusymoeus (47), Monmeud Iluxmadmuc (84), Moxmeua Kexmpatimuc (86), Moneud Joexwaumuc (208), Mocmeuna Kywaetixoeus (52), Mooepum Jomeiixoeux (125), Hap6ym Mynaumuc (98), Hapmoxm Muxatimuc (166), Hapseud Keuxetixaumuc (27), Hapeua Monmeuaatimuc (162), Hapeowu Beaeeus (11), Pumxeotia Munetixosua (75), Podeua Konmoemoeus (216), Cioumoem fky6osur (86), Cynxean Monmoemoeux (117), Cypomun Taagowatimuc (24), Tanmun Mooepumogus (191), Taneouum tOuKoeus (197), Toemeua Japxeaiimuc (195), Baskeupo Bapxymoeus (85), Budkuum Poexemaiimuc (193), Buadym Iempawaumuc (208), Bucmun Cymonmoeuu (49), Bucmonm /Ky6puc (44), Boddmun Konmeiikosux (78), Botinap Muxmyscoeux (96), Boitunap Kywaetixoeus (52), Bouueud A6ymoeuu (16), Bouweua Hapeuaogus (31), /Kadeoun opxeeaaimuc (80). Pasitaiko ir jvairiy kitokiu, Siandien kartais gal kiek ir neiprasty tautiniu asmenvardziy, raSomy vardo vietoje, pvz.: Boxwuc Tempoeux (40), Baauyc Hapeixoeux (156), Buaiwoc Toaeumoeuu (122), Bydpea Iledeuaceuu (43), ByOpuc Headymatimuc (180), Byxxc Bopatimuc (85), Bymuxuc Musaiimuc (34), Hlapexeuc lOwxaumuc (227), Yo6ua Kepmecuc (44), Lopkeyocuc Keumpaiimuc (79), Hoexuyc Tyaxunmoeue (38), Keotiatoc Cnoukeauc (65), Keouseauc Pewymaumuc (28), Keotinuc Boaeitxo (29), Keampyc Bumapmatimuc (46), Kecmuc Aiipumoguu (177), Kaoecym Muowatimuc (58), Kywaeixo Byxatimuc (42), Kywauc Ypebatimuc (66), Kymypuc Moo pumatimuc (189), Jloxymuc CxoeKonmoeux (42), Maseyc Mempoeuu (71), Maseymuc IMuxmytisvatimuc (70), Muxnioc Mapemunoeur (131), Momymea Koxmpumadmuc (102), Hapymuc Jiomxoeux (52), Tuxmeau Croematimuc (41), Tuxmymuc Bucmonosus (40), IT. uKmyocuc Toaymaumue (22), PydeauMumxoeus (116), Cnuxeauc Moscaiimuc (65), CnyOetixo Lpoxerxatimuc (68), Cmup6uc Toaymatimuc (134), Taawe Pycaaiimuc (115), Taatouuc Cxpaauc (29), Toemxyc Axxosux (12), Bupxymuc KoKapuc (67), Botinioc Coeoitnoeus (104), Kadeuko Keoamunaumuc (29), /Keup6auc Hempogux (77). Dauguma siy asmenvardziy Siandien neZinomi kaip vardai, bet yra i§like miisy pavardése. Cia pateikti dvikamieniai bei jvairis kiti lietuviy asmenvardzZiai, uzZraSomi pirmoje vietoje dvinariame asmeny jvardijime, néra tik minéto Saltinio specifika. Daz. ni jie ir kituose XVI a., ypaé pirmosios jo pusés, dokumentuose. * Kadangi visi pavyzdziai pateikiami iS minéto 27 Saltinio, skliausteliuose nurodomas tik puslapis. 159 XVI a. antrojoje puséje lietuvisky vardy, ypaé pravardiniy, gerokai sumazéja, juos i8 vartosenos i§stumia krikStioni8kieji vardai. Ta¢iau krikSto vardy inventorius XVI a. néra didelis. PerZitiréjus maZdaug 10 tikstan¢iy asmeny uZraSymo atveju, rasta apie 70 skirtingy krikSto vardy, kurie dokumentuose uZraSomi labai ivairiai. Dauguma varianty atsirade dél to, kad Saltiniai raSyti ne viena kalba (XVI a. pirmosios pusés — daugiausia rusy kalba, o antrosios pusés — lenky kalba). Tatiau kai kurie nevienodumai atspindi krikSto vardy formy evoliucija, tam tikrq ju prisitaikymo prie lietuviy kalbos désniy procesa. XVI a. dvinariame asmeny ivardijimo modelyje pirmoje vietoje uZraSomi sie krikSto vardai®: Adam Janaiczis (2, 532), AnexocaHOops Boedanoeuns (15, 52), Amo6pooceti AndpyuKoeurs (24, 230), Ambrozey® Staskowicz (2, 120), AnOpett AxdpywuKoeure (15, 60), AnOpetoc Muatoxoc (2, 272), Antdpusn® Botiueudoeurs (24, 207), AnxyOo Kynpusanoeu (2, 26), Amon Boapomoeur (2, 26), Acmaeii 1 yonurs (24, 39), Aekeyuumon Jlesonaumuc (2, 328), Augustyn Towtkaytis (16, 430), Baasmpomei JT m6opmo6uXs (24, 209), Battromiejus Gaylaytis (11, 13), Bartlomiey Czapaytys (13, 385), Bartlomieius Zyndaitis (2, 435), Benedykt Iodkaydis (2, 606), Brasceti Cmanoxoeux (24, 79), Bozdans Bepsramoeurd (24, 201), Taeods Mayeeurs (24, 105), Dominik Andrusaytis (16, 400), Erasmuss Rymkaitis (2, 237), Eso Mameeeur® (13, 299), ®uauns Koxwesuxd (24, 40), Tuaun Kondoaoeut (27, 147), Paepoiins Bapomowesurs (15, 58), Keabpuans Axdpyweskoeurs (24, 61), [pueopa sueaoums (K linksnis; 3, 181), Grygalis Tuczaytis (16, 385), Grygalus Gindaytis (16, 405), Grigalius Ianussaitis (2, 643), Henam Jlanuaoeuy (2, 24), Axum Ty6eauc (27, 141), Axy6e Bpudaumuc (3, 94), Iakubus Stanislawaitys (13, 105), Ian Bortkayéis (2, 584), Jonas Atsaycis (2, 533), Jozefh Diwozaic (2, 188), Epmoaza Caomoeurs (18, 101), Pponums AxyOoeurd (24, 222), Kaauxcm® lOwKoeurd (24, 28), Kapns Cnayeeuy (2, 24), Kacnaps Adamoeuxd (24, 40), Kasper Ambrosaic (2, 518), Kaumenms Muxatiaoeurs (24, 53), Krzysztof Mikotaiewicz (13, 486), /laepun® BepHamoeuxs (24, 53), Lauryn Piotrowicz (2, 53), Lawrynas Jonaytis (13, 485), Jlasapo Mukoaaeeuxs (24, 76), Luk Steponaitis (2, 462), /Iyxaus Bepramotimucd (13, 239), Jlyxan Jleeonobut (2, 24), Maaoxepoeu Mameeesuuy (N linksnis; 17,10), Mapko Anoeuxd (24, 210), Mapomuns Asoxeywwomonosuxd (24, 109), Martinas Kibutaytys (13, 383), Mamet BaauyHaumuc (2, 327), Matieus Giedutaytis (8, 2), Motieius Mikotaiaitys (13,114), Mikotay Andrzeiaytis (13,489), Mikolayus Dargaitys (13,107), Oxseaoma Boedaroeux® (24,76), Oedeu Mypunoeuu (2, 26), Paulus Rimuidowycz (2, 179), Pawilus Juczaitys (13, 111), Temps Bup6uaaumeice (2, 238), Piotr Boburnaitis (2, 527), lempac Keedmuxaumuc (2, 320), Petras Grigowycz (2, 178), [Tpoxon Ouneeur (2, 26), Pomans Bepramoeur® (24, 231), Cepaduns Muxatiaogur (24,49), Ceavsecmps Jo6poianoeuvs (15,62), Sylwestra Michalowicza (K linksnis; 16, 392), Cedbacmosta Muceeuua (K linksnis; 12,407), Sebestiian Stanaytis (2,397), Cumeons Tpueopeesure (12,31), Symon Ambrosaytis (16,405), Stanis- ® Néra abejonés, kad medZiaga i§ kitu XVI a. Saltiniu, kurie liko neperZitréti, praplésty krikSto vardy inventoriu. ¢ Cia pateikiami keli bidingesni ir pla¢iau vartojami kai kuriy krikSto vardy variantai. 160 law Bartkaytys (13, 382), Stefanus KumZaytis (11, 12), Cmenans Bopmexosuy® (24, 105), Stephonas Rimuidowycz (2,179), Tomace AxyOosu1> (24,39), Tomaszus Giedraitys (13,107), Urban Gawrayé (13,380), Urbanas Juszkaytys (13,382), Wactaw Iaykowski (2,568), Baaenmuns Aneaaumuc (2,340), Valentinus Januszewicz (2,178), Wectaw Jotaytys (13,381), Botimexs AnexcanOposure (24,50), Woytekus Mildawgaitys (13,110). Ne visi krikSto vardai XVI a. yra vienodai daZni. Dalis jy uzZraSyta vos po viena ar keleta karty, tai: Antdpusns, Anxyds, Acmaded, Baasceti, Esodo, Paepoan, Akums, Apmoaa, Kaauxcme, Kapns, Kaumenms, Jlasaps, Jlykan, Maaoxeps, ITpokon®, Osdeu, Pomane, Capadun, Sebestian, Ceaseecmpe ir kt. Tokie vardai paprastai neturi nei trumpujy formy, nei kokiy nors kitokiy gretiminiy varianty. Tuo tarpu daZnesnieji vardai augte apauge jais. Pavyzdziui, XVI a. Saltiniuose uzra’ytos tokios vardo Jonas formos bei jy vediniai: Ian Bortkaydis (2,584), Auer ByOpaumuc (2,443), Aneauc Ansdpeaumuc (2,314), lanik Budginaydis (2,613), Janikas Giedczszaytis (13,487), Janikus Anksztokaithys (13,127), Janczus Jurgaytis (16,397), Janusz Auzaytis (16,419), AHywuc Bywaumuc (2,166), Ianuszys GinwitayGis (2,617), Ianuszko Drusaytis (11,12), Janutis Bruzaitis (2,546), Janos Eykintaytys (13,382), Janus Kwieczaitys (13,114), Janusis Janaytis (16,406), Janko Gryczaytis (16,389), 4c Bymeuaatimuc (13,14), Jasas Bukontaytis (13,483), Actoauc Axneaaumuc (2,340), Jasulis Iakaytis (5,1), Acymucs Bapmokaumuc (2,221), Jasius Ianaitis (2,639), Jonas Atsaycis (2,533), Ionelis Gadeykaytis (8,2), Hanns Butrymaicis (2,590), Hanus Kibortaitis (2,658), Iwan Krowiutaitis (2,631) ir t. t. Ne maziau formy, ju vediniy bei ivairiy grafiniy, fonetiniy ir kitokiy variantu turéjo ir kiti populiaresnieji krikSto vardai. Dauguma jy pateko j Lietuva i8 rusy, lenky, baltarusiy, vokieciy ir kity kalby ir dabar yra iSlike tik miisy pavardése’. Snekamojoje kalboje jvairios krikStioni8kyjy vardy formos ir variantai greitiausiai pradéjo rastis tuoj po krikSto, kai lietuviai susidtré su Siais vardais. RaSytiniuose Saltiniuose krikSto vardy formy jvairové galéjo atsispindéti tik praéjus ilgesniam laikui, kai Snekamojoje kalboje jie jau buvo paplite. XVI a. Saltiniuose jau daZni Siandien Zinomi ir platiai vartojami kriksto vardy trumpieji variantai, susidare lietuviy kalbos dirvoje ar atéje i8 kity kalby, pvz.: Alexy Ludkunos (2,572), Ambras Jakstaytis (16, 385), Ambros Giedminaytis (13,490), Brazis Wectawowicz (2,47), Brazus pawilaytis (8,3), AnOpycs Padueonoeuxe (15,67), Baltrus Marcinowicz (10,1), Baxuc Byuskeaumuc® (2,302), Grig Duliebaitis (2,652), Kepuxeac flxy6aumuc (2,146), Gust Woidotait (2,519), Jakas Dawgiedaytis (13,491), Jozis Misowicz (2,61), Juras Bruzaytis (13,483), Jurgis Butkaytis (16,393), Kaumd Muxoaaceuxd (24,55), Mamuc Byméuaaumuc® (2,145), Mik Bernotayéis (2,584), Mikas Giedwoszaycis (2, 568), [ponucs Aky6oeux®s (24,202), Pasmycs Anoeuxd (12,15), Sak Lawrzinowicz (2,632), Cumoc Muxoaaeeut (27,209), Stanis Gieneraytis (16,383), Cmace BepmesKaumuc (2,165), Stasius Giedwilaytis (8,1), Stapus Laygaytis (16,384), Urbas Pet7 Vanagas A. Misu pavardés. I. — Kn.: Zodiiai ir Zmonés. V, 1974, p. 87-152; Vanagas A. Masy pavardés. Il. — Kn.: Zmonés ir kalba. V., 1977, p. 49-92. M1. 91 161 kaytis (16,386), Woytkus Janikaytis (16,404), Bexyycs Coxmoemoeuus (21,172) ir kt. Labai daZnai XVI a. dvinariame asmeny jvardijime pirmoje vietoje ra’oma mazybiniai krikSto vardy vediniai. Retai maZybinés formos sudaromos i8 ilgujy krikSto vardy formy, pvz.: Iakubelis petkaytis (8,2), Martinelis Lowcaytis (3,6) ir pan. IS krikSto vardy trumpiniy bei dviskiemeniy vardu (Jonas, Petras, Tomas) padaryty maZybiniy formy minimu laikotarpiu daug, pvz.: Andrik Mazaytis (2,194), AxOpt0ab Boixoeurs (13,478), Andrué Jonetaytis (13,461), Battrué Diburaytis (13, 459), Bolulis Niestajewicz (2,112), Grigiel Butkaitis (2,214), Grygul Janowicz (13, 380), Grygutis Bruzaytis (13,483), Iakiel Glabaitis (2,634), lakucis Boiarayéis (2,569), Jakutis Giedwitaitis (2,524), Janutis Bruzaitis (2,546), Jurgielis Borzdaycis (2,604), Jurgue Budkaytis (2,189), IOpxeymucs Mypsoeuy (2,415), Matulis Eykintaytys (13,382), Mamymucs Baboaaumuc (2,313), Mikielis Dziugaitys (13,111), Muxyms Taaroumoeur® (24,228), Mikutis Jagminaytis (16,419), Petrelis Janowicz (2,66), Petruk Mineykaytis (16,409), Petrutis Butkaytis (16, 422), Symiel Daszkowicz (13, 293), Cumyauc Muxoaaeeu (27,105), Szimutys Budraytis (2,393), Stanel Eitminaitis (2,214), Stasiulis Petkaicis (2,533), Stasiul Dopultaytis (2,393), Sczepuc Giedminaytis (2,183), Tamya Jo6xoeue (2,156), Tomiel Stanisiawowicz (2,323), Urbutis Powifaytis (5,8), Walulis Jankaytys (13,384). MazZybiniy krikSto vardy formy gausumas jvairaus pobiidzio raStuose yra aptariamojo laikotarpio specifinis bruozas. Siandien tradiciniy krikSto vardy mazybinés formos vartojamos tik siaurame Seimos ar draugy rate. Tuo tarpu oficialiuose dokumentuose (pase, metrikuose) priimta raSyti ilgasias jy formas arba trumpuosius variantus, kurie yra tape lyg ir savarankiSkais vardais. 3.2. Antruosius dvinario asmeny uZra’ymo narius galima skirti i dvi pagrindines grupes: 1) patroniminés kilmés antroponimai (tévavardziai); 2) nepatroniminiai asmenvardZiai (senieji lietuviy dvikamieniai, pravardinés kilmés ir kt. antroponimai). Pirmoji grupé yra Zymiai gausesné. PavyzdZiui, iS 4 tikstan¢iy dvinario asmenu uzraSymo atvejy XVI a. antrojoje puséje apie 21% tenka uzra’ymams vardu ir nepatroniminés kilmés asmenvardziu, o XVI a. pirmojoje puséje Sis procentas dar mazesnis. Taigi produktyviausias dvinaris asmeny jvardijimas XVI a. yra vardas + tévavardis. 3.2.1. TévavardZiai minimu laikotarpiu sudaromi su lietuviSkomis patroniminémis priesagomis -aitis, -onis, -iinas, -énas bei slaviskomis -ovi¢, -evi¢ ir kt. Siy priesagyu produktyvumas nevienodas. Pavyzdziui, XVI a. pirmojoje puséje daugiausia tévavardziy, sudaryty su slaviSka patronimine priesaga -ovic. Kitas priesagas pagal produktyvuma galima suraSyti tokia seka: -aitis, -evic, -iinas, -onis. Tuo tarpu XVI a. antrojoje puséje persvara turi tevavardZiai su lietuviska priesaga -aitis. Po to seka priesagos -ovi¢ vediniai, o kitos priesagos pagal produktyvuma pasiskirstiusios tokia tvarka: -evic, -onis, -iinas, -énas. Taigi pastebima tam tikra tévavardZiu darybos lietuviSkéjimo tendencija, kuri dar parySkéja vélesniais amZiais. Pastebéta, kad XV a. beveik visi tevavardZiai sudaryti su slaviskomis patroniminémis priesagomis -ovic, -evic, kurios ilgainiui tapo rusy kilmingyjy luomy privi162 Tendrzey Yodziun (2,494), Mayyc Kunxynoc (27, 16), emp% Kaontonace (13,527), Cmac Keemxynoc (27,227), Andrzei Medziunas (2,203), Mamyx TTuxuroxoc (2,405), Mik Pikciun (2,255), Jurgi Podziunas (2,653), Eukasz Styrniunas (2,552), Takub Szerniunas (2,604), Mauyaucs Taemxynacs (13,604). 3.2.7. Lietuviska patroniminé priesaga -énas XVI a. neproduktyvi. Tévavardziai su Sia priesaga labai reti minimo laikotarpio dokumentuose, pvz.: Piotrass Battupenas (2,659), Anace Baskenacs (13,528), Anywuixo LOmenace (13,527), Ban roauc Mukenoc (7,54), FOpxeucs Munxeenace (13,528), Tumas Tarutenas (2,499), Yenacs Tlemnenac® (13,527). 3.2.8. Atskira antryjy asmenvardziy grupele sudaro antroponimai su vadinamosiomis mazybinémis bei maloninémis priesagomis, kurios minimu laikotarpiu yra retos. Daznesni yra priesagu -elis, -elé, -élis, -élé vediniai (dél uzraSymo bido Saltiniuose Siy priesagy atskirti neimanoma). Anks¢iau aptartos XVI a. asmenvardZiu priesagos buvo patroniminés. Kalbant apie priesagas -elis, -elé, -élis, -élé, sunku atskirti, kur jos turi patroniminés priesagos reikme, t. y. kada asmenvardis su Siomis priesagomis yra padarytas i8 tévo vardo ar antrojo tévo antroponimo, uZraSomo po vardo. Lietuviu kalbos atlaso medziaga rodo, kad Siuo metu miisy tarmése vaiky (berniuky, paaugliy, jaunuoliy) pavardés yra sudaromos iS tévo pavardés su priesagomis -elis, -élis. Todél asmenvardziuose, sudarytuose i8 vienos ar kitos krikSto vardo formos su Siomis priesagomis, pastarosios kartais gali turéti ir patronimine reikSme, pvz., AxyO Mayeauc (27,84). Kiti asmenvardziai su Siomis priesagomis daZniausiai yra pravardinés kilmés, pvz.: Tlagaa Aeuxean (K linksnis; 17,33), Janel Budrel (2,457), Tomko Gaydel (13,293), Maciej Grazel (2,505), Marczyn Gudelis (2,398), /Iykawe Kaupeas (3,94), Jan Meszkele (2,364), Iakub Mittelis (2,506), Cmanucaaes Pydeauc® (2,414), Cmanucnae Ceneauc (6,59), Maciei Szerelis (2,471), Am6pocs Buakeauc (2,322) ir kt. Kai kuriais atvejais priesagos Siuose asmenvardZiuose gali biti patroniminés (kaip bus matyti véliau, minimu laikotarpiu palyginti daznai po asmens vardo uZra- ¥omas ir nepriesaginis panaSaus tipo pravardinis antroponimas). Tatiau daugeliu atveju visi8kai nejmanoma nustatyti, ar asmenvardziai su priesagomis -elis, -elé, -élis, -élé yra padaryti i8 kity, nei8vestiniy antroponimy (tada Sios priesagos daZnai galéty turéti patroniming reikSme), ar pravardiniais asmenvardZiais yra virtusios mazybinés apeliatyvy formos. Kitos mazybinés priesagos (-ulis, -ukas, -utis) XVI a. labai retos, pvz.: Grygas Stanulis (13,286), Grygalus Janutis (13, 489), 14% ITempymuce (15, 62), JOwxKo Zloexeymuc (2,18), [aseas Jlapkeymucd (2,336), Maciey Goyzutis (2, 110), Turgi Gierulis (2,638), Yan Sildziuk (2,255). 3. 2. 9. Patronimine reikSme neretai gali turéti ir lietuviSka priesaga -iskis. XVI a. asmenvard7iai su Sia priesaga sudaromi i§ krik8tioni8ky vardy, pvz.: Iakub Chwiedkisskis (2,639), Mikotfai Grygiszkis (2,365), Baasmpywes JlaspuuKucs (2, 332), Petrasz Michailiszkis (2,255), Jan Mikutyszkis (2,183), Ianik Simoniskis (2, 579), Iurgi Woyéiskis (2,569), is dvikamieniy lietuviy antroponimy, pvz.: Maciey Dawnaryszkysz (2,188), 1 Hapeuduuxuc (27,207), ar pravardinés kilmés asmenvardziu, pvz.: MTaeens Buckynuwuxucd (13,311), Kasper Czypiszkis (2,567), An169 drzey Doyniskis (2,581), pun Buakuwxuc (27,201), Macziey Zydziszkis (2,497) ir kt. Kiti Sios priesagos vediniai, visu pirma vietovardiniai, neturi patroniminés reik$més, pvz.: Temp Kepnoeuuxuc (27,168), Thomasz Eiragolisskis (2,641), Turgi Jurbarkisskis (2,659), IOpu Keudaunuuoxuc (2,322), Ian Moissagolisskis (2,649), Iurgis Punisskis (2,639), Marczin Upitisskis (2,649), Piotr Wielionisskis (2,643), Dobko Wilkiiskis (2,649) ir kt. 3. 2. 10. Be ankséiau minéty patroniminiy priesagy -ovi¢, -evic, XVI a. Ppasitaiko ir kitokiy slavisky priesagu, pvz.: -ovskis, -ickis, -inskis, -ackis ir kt. Asmenvardziai su Siomis priesagomis XVI a. reti. Kiek daznesni yra priesagos -ovskis vediniai, pyz.: Cmanucaaes Bepdoecxuti (24,50), Iadam Grzegorzowski (2,636), Bacuaet Kaaycoseckui (24,203), Muxorati Muposcruti (15,33), Iarmofa Sakowski (2, 636), Hempa Cxpu6oeckoeo (K linksnis; 12, 15), Kedmun Llluaoe’cxu (27,49), Krysztoph Woytkowski (2,568). Su kitomis priesagomis padaryty asmenvardZiy uZraSyta vos po viena kita, pvz.: Pawel Kownacky (2,181), Janes Pokrywnicki (13, 380), Andrzey Wyszynski (2,568) ir pan. Vienas kitas asmenvardis su Siomis priesagomis gali biti kitataudiy, i§ kitur atsikélusiy asmeny. Tatiau dauguma ju (kaip ir asmenvardziai su priesagomis -ovié, -evié) yra atéje ir paplite per oficialius ratus, 3. 3. Visus nepatroniminés kilmés asmenvardzius, kurie XVI a. uZraSomi po asmens vardo, galima suskirstyti j kelias grupes. 3. 3. 1. Gausiausia grupe sudaro jvairis pravardinés kilmés asmenvardfiai, atsiradg iS gyviinu, augaly pavadinimy, i8 ivairiy bendriniy daiktavardziy ar biidvardziu, pvz.: Mapmuxa Aacna (K linksnis; 2,416), Anyuucs Aéeusceic (2,377), Anyuko Bapsdioc (2,411), Iurgi Bitdenis (2,579), Staniul Bredis (2,529), fc By6uc®d (13,240), Jakst Budras (16,417), Mikolay Buyna (2,111), Jan Burba (13,386), Benedykt Dyrda (15,145), Cmacioa Joxeua (2,339), lOpkKeea J]yda (27,36), Cmac Epeauc (2,410), Janel Gaidis (2,184), Bernat {Garnis (2,194), Temps Keekeyocuc (2,292), empoxs Keenrenucs (21,249), Grycius Gierwis (13,487), JOpu KeouAroc (2,283), Cmanuc Keouscec (2,163), Maczus Gruzdys (16,417), Marczin Iodis (2,657), Marczin Kailis (2,643), Marcin Kisiel (2,487), Jurgis Kiszkis (2,499), Maciey Kleywa (1,1), Stanis Klisz (16,384), Opu Kxanuc (2,291), Matis Kodzis (2,570), Maciey Koyris (2,569), Janus Metagis (13,107), Mempauw Muwxunuc (6,39), Pawlik Pauxtis (16,401), Hempux ITuaxuc (27,112), Kepuxked [lauxuce (3,264), Tomasz Pukis (13,381), Marcin Ragayszys (2,498), Macwauc Paunuc (2,406), pawil Rydik (9,2), IOpKeea PoeKauc (2,315), Marko Rudis (1,1), Thomas Seytus (2,567), Mikotai Sidobr (2,213), Jury Skiersis (2,466), emp Cxuawcs (2,452), 1x Cruaondeics (2,335), Peczulis Smilgis (2,365), Hapeouu Llloamuc (27,47), Maczys Schernas (2,630), Mameu Ieeaonuc® (2,378), Jorgi tetervin (9,2), Stas Trumpa (2,215), Cmantoaucs Bawkucs (2,415), Iurgi Wewersis (2,649), Marczin Wilk (2,463), Ilempux )Kodenuc (27,112). Zymiai retesni dvikamieniai pravardinio tipo asmenvardiiai, pyz.: Muxoaati J[udexeoavgucd (17,35), Jaleub Rudgolwic (16,417), Muco Mloasmobopous 170 (15,47), Kepuxea Mleunmadoxa (K linksnis; 12,553), JOpu Benopokuc (27,32), Koxmmun )Kaaakuc (27,78) ir pan. Prie Sios grupés taip pat reikéty priskirti asmenvardzius, kurie yra weiiride iS ivairiy apeliatyviniy prievardziy. Tai antroponimai, kil¢ i§ profesijos, amato pavadinimo, pvz.: Cmanucaae Baansoc (2,421), Pawel Bartnik (2,393), Pawet Czobotar (1,1), Mikucz Doylida (2,191), Czeputis Kalwis (2,523), Ian Kotylus (2,570), Ambras Kowal (16,383), Muxoaau Ky6uauc (3,94), Pawel Kubilius (9,8), Ambros Melnik (2,185), Pietryk Podzius (2,185), i8 tautybés pavadinimo, pvz.: Aneauc Keydac (2,335), Maaxe JIumeun® (24,222), Tomazs Lotwin (2,462), Iwanko Rusin (2,567), Andrzey Tatarzyn (2,85), Szymon Wegrzyn (2,497), asmenvardZiai, atsirade i§ apeliatyviniu prievardZiy uzkurys, preikuras ir pan., pvz.: 1x% [I peuxswac (3,321), Kepuxe® I peuxwac (2,413), Stanislaw Preykuris (2,607), Muxoaait Yuikypucd (15,16) ir pan. 3. 3. 2. Antraja grupe sudaro senieji dvikamieniai lietuviy asmenvardziai, pvz.: Jendrzej Buiwid (2,462), Mapomuxs Bymopeime (15,49), Baaompomeu Bymeguard (3,96), Szeputis Dawkontis (11,14), Jan Ebartis (2,525), Jurgis Eytowtys (13,114), JOpu Keedeoiinuc (27,97), Hapokeun Keea6ym (27,129), Mameu Keymoem (3,10), Walientij Jagiel (9,7), Pawel Kibarth (2,639), Ambras Kibartis (16,412), Jan Kiesmin (2,213), fae Konmmux® (2,223), Jurgis Mindawgis (13,111), Cmaxucaaes Moxkeotiao (17,52), Andrey Montwil (2,532), Kuneua Mooepumac (27,198), Piotra Narbuta (K linksnis; 3,46), Petruk Normantis (2,392), Kpuwumoba Padueuaa (K linksnis; 12, 232), #xa Canmoema (K linksnis; 12, 15), Ierzy Seybut (1, 4), Piotr Skirmant (16, 431), Baatoauc Cmeesua (2, 540), Mukxoaati Taaogous (12, 253), Aue Bumopme (24, 43), [laeeas Buskeun® (2, 378), Boumexy Boowxeupy (N linksnis; 3, 99). 3. 3. 3. Labai reti atvejai, kai antrasis asmenvardis, uzZraSant asmenj, yra koks nors krik8tioni’kas vardas, pvz.: Baftromiey Andrzey (2, 75), Pauko Aexeycmund (12, 469), Mayyxeaucs Kepuxeoas (13, 241), Czep Mikotai (2, 213), Cmanucaase Tlemp2 (15, 61), Walenty Sczepan (16, 406), Walenty Urban (16, 386), Tymuc BumKyc (27, 172). 3. 3. 4. Atskira, tiesa, nedidele, grupe asmenvardziy, kurie eina antruoju nariu, uzraSant asmeni, sudaro slaviSki apeliatyviniai antroponimai, pvz.: Iussko Batamuth (2, 629), Baruc Bapax® (2, 540), Ian Beruczkis (2, 639), Maseas Boxe (13, 478), IOpeti Boeomamuur (24,76), 1x K pusoocueuc (2,13), 1u% K pynoeece (24,78), Stanislaw Miaki (2, 324), Aue Pyuxa (24, 201), Tumodeu Ciyoeoa (2, 174). Galbit Siais asmenvardZiais minimo laikotarpio dokumentuose uZraSomi kitatauéiai asmenys. Tatiau neretai jy buvima galéjo lemti raSty specifika bei kitos aplinkybés”’. - Pavieniai svetimos kilmés antrieji asmenvardZiai, pvz.: Jan Ermal (2, 462), Sebestian Stimer (2, 636), Piotr Tidman (2, 636) ir pan., grei¢iausiai jvardijo kitatauGius asmenis. 10 Pavyzdziui, nelietuviSkai raSytuose minimo laikotarpio dokumentuose lietuviu asmenvardZiai galéjo biti veréiami j ta kalba, kuria raSomas dokumentas, arba Siaip jvairiai iSkraipomi. Todél daznai nelengva paaiSkinti jy kilme. 171 4, Asmeny ivardijimas trimis asmenvardZiais Sis ivardijimo bidas, kaip ir asmeny uZraSymas vienu asmenvardziu, XVI a. néra daZnas. Turima medZiaga rodo, kad minimu laikotarpiu trimis asmenvardziais daZniausiai uZraSomi kilmingujy luomy atstovai, o Zymiai retiau Zemesniujy socialiniy sluoksniy asmenys. 4. 1. Pirmasis trinario asmeny jvardijimo narys — vardas. DaZniausiai tai jvaitios krikSto vardy formos — ilgieji bei trumpieji variantai, maZybiniai vediniai, pvz.: Grygalus Mikotaiaytis Juszkaycia (13, 488), Axy6o Mucesuxs Bpawxatimucs (13, 604), Marcin Arbanaytis Pudaiaytis (13, 484), Woyciech Rymkaytis Szyniowkaytis (13, 484); Kepuxs Pomanaumucs Maayn (2, 315), Mameica K pusumogoeusa Butumopma (K linksnis; 12, 412), Stanis Lawrinowicz Dermina (2, 487), Stasius Stonaytis Eydynt (13, 485); Axeas Mempoeuws Mauxeeuua (13, 78), Janulis Czepaytis Szylaukaytis (13, 484), Petrutis Jonaytis Skirulaytis (13, 483), Hlenymece Anoumuc Koxmmunoumuc® (2, 223). Zymiai retiau trinariame asmeny ivardijime pirmoje vietoje uzraSomas tautinis vardas, pvz.: Baltutis Mikutaitis Knipaitis (2, 546), ByOpa Hapxoeusa Bayda (K linksnis; 3, 2), Kedmuns Cmanatimucs Kueatima (13, 12), Piktius Pekilaytis Petraytis (13, 485) ir pan. 4. 2. Antrieji Sio asmeny jvardijimo nariai beveik visada yra patroniminés kilmés asmenvardZiai. DaZniausiai jie su lietuviSkomis bei slaviskomis patroniminémis priesagomis padaryti iS jvairiy krikSto vardy formu, pvz.: Me@an Andpeecund Jlymxyne (4, 89), Kacnops Aexeyumomosurs Keanu (17, 5), 14% Baampomecsuie Botinamosuxs (13, 238), Lawryn Bartkaytis Preykaytis (13, 489), Pedops Boedaxoeuxs Coneea (24, 69), Janulis Czepaytis Szylaukaytis (13, 484), JOxno Aky6oeune Boauxeeura (24, 41), Urban Janaytis Waydataytis (13, 486), Piotr Januszaytis Nasztaytis (13, 484), Eukasz Lawrynowicz Doroyczunas (2, 443), Bendikus Macaitys Kobeklis (13, 111), Jan Macieiewicz Wilmataytis (13, 491), Macis Martynkaytis Loyzentis (13, 481), Urban Matieiaytis Miraytis (13, 485), Stanislaw Mikalaiaytis Bernotaytis (13, 488), Jas Mikienas Siraitis (2, 366), Urban Mikutaytis Pudaycis (13, 483), Tempa Iaeuaouma Aexeymauma (K linksnis; 3, 32), Jan Petrykaytis Pawlisztys (13, 487), Pawel Stanaytis Wilmataytis (13, 486), Baaenmuns Cmanucaasoeua Hapkaumuc (2, 547), Szymas Stasiutaytis Giedgowdaytis (13, 490), Stas Urbanaytis Murza (13, 482), Mameii Botimexoesuus AHoeuua (6, 21). Tik retais atvejais antroje vietoje uZraSomas patroniminés kilmés asmenvardis yra padarytas i§ lietuviy dvikamienio ar kitokio antroponimo, pvz.: Micius Dawgintaytis Manwitaycia (13, 489), Urban Mazrymaitys Pogankstys (13, 106), ['pezopu Cxepeudoumuc Busoumuc (2, 222), Jan Gaytaytis Szankis (13, 485), Juchno Labutaytis Eydynikas (13, 483), Ian Podzunas Dowkssys (2, 651). Labai retai trinariame asmeny jvardijime po vardo uzraSomas nepatroniminés kilmés asmenvardis, pavyzdziui, kitas krik8tioni8kas vardas: Kepwixeoc Kpoixeantoc Keke (2, 272), Fancue Muy Ionescemonuxoc (2, 272), Aneau emp® IT pu172 umonmuc® (15, 9), Cmace fue Muyeeurs (15, 36)", arba pravardinés kilmés antroponimas, pvz.: Tomaw® Baroyyxucs Iaasecka (2, 237), Jurian Kayrys Preykurys (13, 117), Temps Matueoxaaa Kyxmux® (2, 281), Pawel Pogonksztys Kieturaitys (13, 106). 4.3. Jau i§ ankstiau pateikty trinario asmeny uzrasymo atvejy buvo matyti, kad tretiuosius tokio jvardijimo narius galima skirti j dvi pagrindines mazdaug vienodas pagal daznuma grupes: a) patroniminés kilmés asmenvardziai, b) antroponimai be patroniminiy priesagy. Idomu tai, kad patroniminés kilmés asmenvardZiai, trinariame asmeny ivardijime uZraSomi paskutinieji, palyginti retai padaryti i8 krikS¢ioniskyjy vardy, pvz.: Ilenan Mayxoeur Andpywxoeur (2, 134), Petros Petkaitys Awgustaycis (2, 532), Aky6a Tomaweeuxa Bopmxosuua (K linksnis; 3, 10), Marcin a Andrzey Stasiewiczy Janaycie (13,487,, Mapmuna Botimexosuva Muxnoeuua (K linksnis; 17, 3), Baaenmuns Cmaxucaaeoeur Hapxaumuc (2, 547), emp Anosuxs IlemKeaceurd (12, 413), Piktius Pekilaytis Petraytis (13, 485), IOput Ileqanoeuuy Caxoeuxa (17, 3), Pawel Grygutis Szymkaytis (13, 487), Stanis Ianuszewicz Walenthynowicz (2, 443), Tuo tarpu po asmens vardo uZraSomi antrieji patroniminés kilmés asmenvardiZiai kaip tik daZniausiai padaryti i8 krikS¢ioniSkyjy vardy. Neretai paskutinis trinario asmeny ivardijimo narys gali biti patroniminés priesagos vedinys i§ senyjy lietuviy dvikamieniy asmenvardziy, pvz.: Hle@an Baampomeesun Eunopaumuc® (2, 548), Woyciech Stasiulaytis Giedgawdaytis (13, 490), Hlenymoic Auxoumuc Kormmunoumuce (2, 223), Micius Dawgintaytis Manwitaycia (13, 489), Muxoaati Muxoaaeeurs Padueuacsusa (26, XXIII), AxOpeti CmaHioaoeuxe Cepeudatimucd (13, 550), Jan Macieiewicz Wilmataytis (13, 491), Mukoaaa And pestimuca Bumapmatimu (K linksnis; 15, 157), Cmace Axywonuce /Kadgouraumuc®d (2, 368), o dazniausiai i8 jvairiy kitokiu (daznai pravardinés kilmés) tautiniy antroponimu, pvz.: Tempa Ilaeuaouma Aeéxeymauma (K linksnis; 3, 32), Jan Petraytis Budraytis (13, 484), Andrzey Janutis Dziugaytis (13, 490), [Taeers Ilumcoeu1s Keedpoms (15, 43), Pawel Pogonksztys Kieturaitys (13, 106), Baltutis Mikutaitis Knipaitis (2, 546), Cmaxucaaea IOpeeeuia Koeaesusa (K linksnis; 17, 9), (Opes Muxoaaeeuta Kopetieosuia (K linksnis; 17, 20), Mameu Muxoaaaumuc Kocauma (2,476), Stanislaw Matieiaytis Mazaytis (13,485), Mamea Benysxouma Muneuxoums (K linksnis; 3,253), [Taeza Boumexosusa Hapywesuia (K linksnis; 18,219), Piotr Yanuszaytis Nasztaytis (13,484), Jurgucis Drabaicis Perkunaicis (2,536), Axe Mempocus auxesuua (2,155), Maciey Piotrowicz Pungalwaitis (2,545), Kacnep Adamoeux Pycmeuxoeuxe (3,95), Janusis Jakubaytis Skirulaytis (13,482), Cmanucaaca IOwxeeuua Cme6yaaiima (K linksnis; 15,243), Woyciech Rymkaytis Szyntowkaytis (13,484), Thomasz Junaytis Tataraytis (13,483). Dalj asmenvardziu, kurie trinariame asmeny uzZrasyme eina paskutinieji, sudaro patroniminiy priesagy vediniai i8 slaviskos kilmés antroponimy, pvz.: Botimexa 11 Tais atvejais, kai po vardo uZraSomas mazZybinis krikSto vardo vedinys, jis gali biti ir patroniminés kilmés, pvz.: Pawel Grygutis Szymkaytis (13, 484), Andrzey Janutis Dziugaytis (13, 490), Axd= peu SIcomucs Cayuvicd (2, 377), Marcin Jurgutis Wilmontaytis (13, 486). 173 Hemposusa I pu6osuxa (K linksnis; 12,412), Kacnop Iempoeuxs Beaesusa (6,23), FOpeu Muxoaaesuns Coaoey6oeurd (24,207) ir pan.Tokio tipo asmenvardiiai gali biti ir su kitokiomis slaviskomis priesagomis, pvz.: 7a Puoeuxs Kepadosocxuu (3,96), Poman® Axy6oeurs Keamxosckiti (13,18), Bapmaometi Bapmoweours TMoesepckuti (17,15), Cmanucaass Axoeuns Sabepesenckid (26,XXIII) ir kt. Nepatroniminés kilmés paskutinieji trinario asmenu jvardijimo nariai daZniausiai yra jvairis tautiniai antroponimai (senieji dvikamieniai, pravardinés kilmés ar pan.), pvz.: Jan Minelaytis Baltkarcis (13,486), ByOpa Hapxoeua Bayda (K. linksnis; 3,2), Opes Baampomeeeuua Bayca (K linksnis; 17,2), Cmanucaass Baampomeesua JToexwua (4,134), Juchno Eabutaytis Eydynikas (13,483), Eawrin Stanislawowicz Guz (2,252), Thomasz Maleraytis Jurgzentis (13,481), Kacnops Aexeyumonosurs Keanu (17,5), Bendikus Macaitys Kobeklis (13,111), Macis Martynkaytis Loyzentis (13,481), Petrutys Jurgaitys Melagis (13,107), Juria Jakubowicza Meszkia (K linksnis; 20), Urban Mazrymaitys Pogankstys (13,106), Jakub Mikaytis Preykszys (13,483), Axy6% IMlenymatimucs II peiixyps (13,535), Aueau Memps Mpuumoumucs (13,9), Muxoaai Kputumogosuxs Padueuns (12,254), Muxoaaio Mleanoeury Cxypeudy (N linksnis; 3,321), Haya Hanuaoeuns Cxpe6na (12,31), Tempe Kepuyoumuc Caumnuc (3,258), Tomau Baxatimucs Yuxypuce (13,604), Ozexno Mauyaeeuxs Bepuwied (3,329), Janel Jasiutaytis Wilkielis (13, 484), Mameu AxOpenumucs JKeup6auc (2,547). : Minimu laikotarpiu paskutinysis trinario asmeny jvardijimo narys gali biti ir slaviskos kilmés nepatroniminis asmenvardis, pyz.: fxa Muxoanaeeuua Tauxa (K linksnis; 2,151), Muxauso Heanoeuxs Foaoceun (3,7), IOpuii Cmaxoxosuns Jews (24,52), Piotr Jaksztowicz Zuk (2,47) ir kt. 4.4. Dalis miisy dvinarei antroponiminei sistemai nejprasty trinario uZrasymo atvejy (ypaé tie, kuriy nariai yra slavi8kos kilmés asmenvardZiai) gali biti susije su kitatauciais asmenimis, su ra8tininky jtakomis ar pan. Néra abejonés, kad Sis biidas yra atsirades pagal rusy antroponiminés sistemos pavyzdj. Tatiau gilesné tokiy uZra’ymo atvejy analizé motyvuoja Sio jvardijimo biido buvima ir leidzia daryti kai kurias i$vadas apie lietuviy antroponiminés sistemos vystymasi, pavardziy atsiradima. XVI a. produktyviausias asmeny uZraSymo bidas — vardas + tévavardis. Pradéjus rastis paveldimam asmenyardZiui, pavardei, tévayardis taip pat dar raSomas po asmens vardo, ir dalis dvinario uzZra8ymo atvejy pailgéja — pasidaro trinariai. Kaip matyti iS ankstiau pateikty pavyzdziy, XVI a. paplite du _pagrindiniai trinario asmeny uZra’ymo biidai: 1) vardas + I patroniminés kilmés asmenvardis +II patroniminés kilmés asmenvardis, 2) vardas + patroniminés kilmés asmenvardis + nepatroniminés kilmés antroponimas. Taigi antrasis tokio jvardijimo narys beveik visada yra patroniminés kilmés asmenvardis ir daZniausiai sudarytas i8 krik8to vardo. Tai greigiausiai tévavardis (mat XVI a. antrojoje puséje tautiniai vardai palaipsniui i8stumiami i§ oficialiosios vartosenos). Tuo tarpu treciuoju nariu einan174 tis patroniminés kilmés asmenvardis daZniausiai yra i§ tautinio vardo. Tai rodo tam tikra jo senuma ir leidZia jtarti esant ji pavarde (jis galéjo biti sudarytas tada, kai tautiniai vardai dar buvo pla¢iai vartojami, ir uzraSomas asmuo jj gali biti paveldéjes i8 savo tévo ar pan.). Be to, kai kurie uzraSymo atvejai rodo, kad tre¢iasis narys Siame jvardijime yra svarbesnis nei antrasis. Mat pakartotinai minint ta pati asmenj, antrasis narys (greitiausiai tévavardis) gali biti praleidziamas, pvz.:/Oc xHoeux ITpayeeuua, kita karta — 1Oc IT payeeus (2,475); A ponum Muxoaaecun Bux sxeeura, kitur — Eponum Buxneeux (2,475); Pawel Jonaytis Skirulaytis, kitur — Pawla Skirudaycia (K linksnis; 13,483); [Taeaa Hoeuva Bupscoeuxa (K linksnis), kitur — Tlaeea® Bupocoeux® (17,27) ir kt. Prielaida, kad du patroniminés kilmés asmenvardzZiai trinariame asmeny jvardijime yra atsirade skirtingu laiku ir atlieka nevienodas funkcijas (pirmasis yra tévavardis, o antrasis greitiausiai pavardé), i§ dalies patvirtina ir tokie atvejai, kai Sie asmenvardZiai yra sudaryti su skirtingomis patroniminémis priesagomis, pvz.: AxOpeti Cmaxioaoeuns Cepeudatimuce (13,550), Axy6o Muceeurs Bpauxatmuc® (13,604), Vp6ana a Hxy6aMapmuxnoeuioe Bydpaumee (K linksnis; 3,253), Jan Macieiewicz Wilmataytis (13,491), Jas Mikienas Siraitis (2,366), IOpxea Axoeuua Mumkatimuca (K linksnis; 13,157), Kasper Szczefanowicz Naruszaytis (2,445), Lukasz Lawrynowicz Doroyczunas (2,443), Tlemps Tomaweeun BupyKaumuc® (2,547), Cmact Anoeuxs Poxzotimuc® (13,239) ir pan. Jeigu abu patroniminés kilmés asmenvardzZiai bity atsirade vienu metu, jie greiGiausiai turéty ir tas patias tévavardines priesagas. Taigi dauguma XVI a. asmeny ivardijimo trimis asmenvardZiais atveju vienu ar kitu bidu gali liudyti ir lietuviy pavardziy atsiradima. 5. Lietuviy pavardZiy formavimasis XVI a. Visi aptarti XVI a. asmeny ivardijimo bidai akivaizdZiai liudija dvinarés lietuviu antroponiminés sistemos vystymasi ir nusistovéjima. Kaip tik antrasis dvinario asmeny uzraSymo narys — tévavardis, senasis dvikamienis asmenvardis, pravardinés kilmés antroponimas ar krikSto vardas — ir buvo ta medZiaga, i§ kurios atsirado dauguma misy pavardziy. I8 daugybés ankstiau pateikty pavyzdziu buvo matyti, kad po asmens vardo uZraSyti antroponimai savo forma nesiskiria nuo daugelio miisu Siu dieny pavardziy. Jau pats Sig asmenvardZiy atsiradimo akstinas (suteikti papildomq informacija apie uzZraSomaji asmenj, iSskirti ji if bendravardziu tarpo) lémé, kad jie atliko ir pagrindine, skiriamaja, pavardés funkcija. Tatiau kiek ju ir kurie jau buvo virte pavardémis, t. y. tape paveldimais, visiems Seimos nariams bendrais antroponimais, sunku pasakyti. Tik keleto vienos Seimos nariy ar net vienos giminés dviejy trijy kartij atstovy ivardijimy tyrinéjimai padeda i&spresti $i kKlausima. Kadangi tokie uzZraymo atvejai dokumentuose néra dazni, todél konkretios informacijos apie kiekvieno asmenvardzio virtima pavarde jie neduoda, o padeda pasekti tik pagrindines lietuviy pavardziy formavimosi tendencijas XVI am/iuje. 175 5.1. Ypaé akivaizdus pavardziy atsiradimo procesas giminiy genealogijos apraSymuose, pvz.?*: giminés pradininkas Narybut, jo siniis uZraSomi taip — Dobrohost Narbutowicz (1501 m.), Stanislaw Narbutowicz (1495 m.), Mikolaj Narbutowicz (1503 m.), Wojciech Narbutowicz (1506 m.). Pastarasis paliko tris sinus, kurie uZraSomi — Jan Wojciechowicz Narbutowicz (1536 m.), Wojciechowi Wojciechowiczowi Narbutowiczowi (N linksnis; 1529 m.), Mikotajowi Wojciechowiczowi Narbutowicezowi (N linksnis; 1551 m.)'*. Kity karty atstovai taip pat paveldi patroniminés kilmés asmenvardj Narbutowicz, 0 tai liudija jo virtima pavarde. Kitos giminés pradininkas uZraSytas dviem asmenvardziais — Wojciech Naruszewicz (1499 m.), Antrasis Sio jvardijimo narys greitiausiai tévavardis. Jo sinus — Pawel Wojciechowicz Naruszewicz (1541 m.) — paveldi tévo tévavardj ir perduoda ji savo vaikams, kurie uzraSomi taip — Mikolaj Pawlowicz Naruszewicz (1566 m.) ir Stanislaw Pawlowicz Naruszewicz (1569 m.)". Taigi patroniminés kilmés asmenvardis Naruszewicz tampa paveldimu, t. y. virsta pavarde. Ta patj pavardés atsiradimo procesq liudija ir kitame Saltinyje surastas atvejis: giminés pradininkas Buseuns, jo sinus 14% Buseunmatimucs™, pastarojo sinus Tuxame fOpeoxmucs, o sio — Mapmuxe Tuxamaumucd Buseunmatimucs (15,89). Kaip matyti, i8 giminés pradininko vardo atsirades patroniminés kilmés asmenvardis yra virtes pavarde. Kiek kitokj pavardés atsiradimo procesq atspindi toks uZraSymo atvejis. Giminés pradininkas Ruszlis. Du jo sinis — Ginthyta (K linksnis) ir Skaywatha (K linksnis). Pirmasis sinus — Ginthyi Ruszkaytis'® turéjo du sinus, kurie uZraSomi taip — Swirbutis Ginthylaytis ir Sugawdis Ginthytaytis. Pastarojo stints — Woytkus Sugawdis, Piktonas Sugaudis, Beniaz Sugaudis (15,327). Siuo atveju polinkj virsti pavarde turi nepatroniminés kilmés asmenvardis, kuris dvinariame tévo jvardijime buvo raSomas pirmuoju. Kito siinaus, jvardijamo Skaiwathos Ruszlaytis, tolesniy kartij uzra8ymuose paveldimo antroponimo atsiradimas neatsispindi: Skaywathos Ruszlaytis turéjo tris sinus — Derkinta, Wismuntha, Rupeyka (G linksnis). Pirmasis sinus Derkintos Skaywaytaytis turéjo keturis sinus, kurie jvardijami taip — Andruszko Derkintaytis, Mozeyko Derkintaytis, Dargis Derkintaytis ir Miknius Derkintaitis. Pastarojo vél trys stiniis — Maciey Miknaytis, Petkus Miknaitis, Jurgis Miknaytis (15,327). 12 Cia pateikiama pora pavyzdziu if A. Boneckio knygos ,,Poczet rodéw w Wielkiem Ksiestwie Litewskiém w XV i XVI wieku‘‘. — Warszawa, 1887. Tiesa, tai jau ne pirminis Saltinis. Mat autorius i$ jvairiy dokumenty rinkiniy iSraSes minimus Zymiy giminiy atstovus. NeaiSku, ar tiksliai jis perteikia Saltinio uZraSymo bidg. Tatiau, atsiZvelgiant j tam tikra galima paklaida, kai kurias iSvadas galima daryti, remiantis knygoje pateikta medZiaga. 18 Zr.: Boniecki A. Min. veik., p. 196—198. 14 Zr.: Boniecki A. Min. veik., p. 199—200. 18 NeaiSku, dé] kokiy aplinkybiy Gia atsirado uZraSymo kiaida. Vélesnés kartos atstovo tévavardis todo, kad turéty biti Jurgis Visgintaitis. Taip ir yra véliau aptiktame tos patios giminés karti} aprasyme: ,,Wizgint... miat trzech synow — Jurgia, Bartulia a Petska. Bartulis Wizgintaytis nie miat potomstwa, take y Petkus Wizgintaytis; Jurgis zostawil dwu synow — Giniata a Petska...“ (15, 324). 16 Raidé k vietoje / grei¢iausiai atsiradusi dél raStininko kaltés ar kt. pana3iu prieZastiy. 176 Wysmunth Skaywaytaytis (antrasis asmens, uzrasomo Skaywathos Ruszliaytis, sinus) turéjo siny, kuris jvardijamas Ginthkus Wysmunthaytis, Sio sinus — Jakub Ginhkaytis...(15,327). Kaip matyti, nauji tos patios giminés atstovai uzZrasomi vardu ir tevavardziu, bet neturi pastovaus, bendro visai Seimai ar giminei antroponimo, 5.2. I8 Gia pateikty, nors ir negausiy, pavyzdZiy jau galima daryti kai kurias pa- &ias bendriausias i’vadas apie lietuviu pavardziu formayimasi XVI a.: 1) minimu laikotarpiu jau yra susiformavusiy pavardziy; 2) dalis aptariamo laikotarpio dokumentuose minimy asmeny dar neturi pavardziy; 3) XVI a. vyksta intensyvus lietuviu pavardziy formavimasis. Kita misy sukaupta medziaga pagrindzia ir motyvuoja Gia iskeltus teiginius. 5.2.1. Daug informacijos apie pavardziy atsiradima suteikia tokie uzraSymo atvejai, kai greta minimi tévas ir siiniis (ar dukros). Dalis jy liudija pavardziy buvima XVI a. Tai tokie atvejai, kai tévo ir siinaus (ar dukters) jvardijime yra tas pats asmenvardis, kuri vaikai paveldi i8 tévo bei kuri be didesnés paklaidos galima vadinti pavarde, pvz.l7: tévas emp Bopecur, jo sinus Muxoaan Iemposuua Bopeeuua (K linksnis; 15,423); ... Ha 3eMaH TOCTIOJapbCKUX TOrOxK NOBeTYy KoBeucKoro Ha Tomawa Bopmxosusa vi wa cpa ero Axy6a Tomaweeura Bopmxoeuua (K linksnis; 3,10); Peausus Byp6a u 3 chiom cBouM> CoLmoHome Byp6ow (In linksnis; 15,71); Jurgis Dytaithys s synem... Lukaszem Dytayciem (13, 145);... 3eMAHOM® rocnojapcKum® nopety YnurcKoro Mapmuny, Tomawy, Cmanucaasy Mameeeusoms Pponyxeeuia... orua ux Mamea Pponyxeeura (17,9); ... 3eMeHHHa rocnoglapcKoro nosery Ynurcxoro /Opox Cmanucaacosusa MaywuKoeu4a... WoTia ero... Cmanucaasa Tuywxoeura (17,4); fxa JIuxoumsa ui (c) chlyom ero Yp6anom Axosuiom JIuxaumem (3,30); tevas Benysacs JTyKoeur, dukté — Tannen Benyaagoene: JTyxoeusa (K linksnis; 3,246); Mucioauce Muxymadmuc®... cblHoOB TpH Botimexs, Mlumxycs, Cmanucaass Mucwaeeuau Mukymatimose (13,488); [lempyas Muxymatimucs, jo sints — Ilasere, Muxaat, Amb6pooiti, Tomaus, IOpeucs, Bexyxo Muxymatimeee (13,502); Cmanucaass Moovetixo, jo sinus — Tempe Cmanucaasoeuue Moswetixo (15,416); ...seMeHHH® rocnonapeKuii niosery Yuurcxoro fx [Temposuid... 3b CbIHOMb CBOHM® Maapxepome Anosuioms [Memposura ... (17,40); Tempe a I pueopo TOpeeuau (kitur — K linksnis — /Opesuxoes ITynumaiimes®), jy tévas (K linksnis) — /Ops Tlynwumer (15,103); tevas — Adamy Pycmeuxosusy (N linksnis), jo sinus — Kacnep Adamoeua Pycmeuxoeut arba Kacnep Pycmeuxoeuxs (3,95); ... semenuny... Muxoaaio Hlechanoeuny Cxypeudy (N linksnis), jo sinus — 14% Muxoaaegun Mepanosu Cxypeud (3,321); Mameit Cmyxeucs 3 coun IOpiti, Kpuumops, Muxoaati, Kepues Cmyxeuce (13,547); ... Apyrum cpiHom Torox Mukoaan Tpymnauma a 6patom poxxoubima ITemposom Mapmunom u 3 cectpow Aaoc6emoro Muxoaaesuuamu Tpymnaumsanu (3,182); ... G6oape nosery Tpoxxoro 11%, JOpKa, Temps Bozdanoeuuu Baseupdoeuau, jy tevas (K linksnis) — 17 Daugumoje Siu pavyzdziy, jeigu imanoma, asmenvardziai pateikiami kontekste. Neretai tai parodo minimy asmeny giminystés rySius, jy socialini luoma ir pan. 12, 91 17% Boedaxa Baseupdosuua (15,18); Goapund nanyeppii Eso Boasnucs, ceiubt apa Cmacoxo a fcoxo Boasxucet (13,622). Ar antraji tévo asmenvardi paveldi siinis, t. y. ar jis virsta pavarde, padeda pasekti ir ne vienu laiku ra’yty ty patiy vietu (dvary, kaimy) inventoriy palyginimas. Pavyzdziui, 1580 m. Vilkijos valstiaus inventoriuje rasoma — Ansdpeu Pemooun, »xoHa ero JJopora, a chin ero crapmun Mauyauc, apyran Mapmun, tperan Mukoaau, verseprsm Macro, nares Cmacroauc... (2,225), o 1594 m. inventotiuje uzragyti tik siiniis — Mawya Psamosur, Muxonau Pamoeua, Ilscnouw Pomosua, Cmanucaae Psmoeu4 (2,367). Kaip matyti, patroniminés kilmés asmenvardis Pemoeus virsta pavarde. Kitas analogiskas atvejis — 1596 m. Silény dv. inventoriuje uzra%ytas lOp’u Ckaauwoumuc... ¢ cbiHbMu cBoumn Cmacrozem, ITempymem... (2,429), 0 1599 m. jau uZraSoma — Stasnistaw s Pietruciem Skaliszayciowie, bracia rodzeni... (2529). Taigi XVI a. jau yra susiformavusiy lietuviy pavardziy. Neretai krik8tioniSkas ar pravardinés kilmés tévavardis perduodamas i8 kartos j karta tampa paveldimu, t. y. virsta pavarde*. Taip pat yra pavardiiu, atsiradusiy i8 nepatroniminés kilmés asmenvardZiu. IS pavyzdziy konteksto taip pat buvo matyti, kad paveldima asmenvardj dazniausiai turi kilmingieji visuomenés atstovai. Tyrinéjant ankstesniy amZiy lietuviy antroponimine sistema, pastebéta, kad lietuviu kunigaikStiai ir bajorai jau XV a. galéjo turéti paveldima, bendra visiems ¥eimos ar giminés nariams antroponima. Tad, pradéjusios atsirasti XV a., kilmingujy luomy atstovy pavardés toliau formuojasi ir nusistovi XVI a. 5.2.2. Du paskutinieji pavyzdZiai (§ 5.2.1) i8 ne vienu metu ra%yty inventoriu bei vienas kitas ankstiau pateiktas liudija, kad XVI a. sporadiSkai pradeda rastis ir valstieciy pavardés. Ta¢iau iSvada apie visuotinj valstietiy pavardziy formavimasi Siuo laikotarpiu bity netiksli visy pirma dél to, kad surasta labai nedaug tokiy uzraSymo atvejy. Antra, nemaza pavyzdziy i jvairiy minimo laikotarpio inventoriy rodo valstiecius neturéjus pastovaus, paveldimo antroponimo, pvz.: Mamet Jlamynoeux® u cbiubI ero Jlemps a Axe Mameeeuuu (17,17), Bartosz Daugolowicz, siniis — Alexy, Marcin, Ambrozy a Czep Barthoszowiczowie (2,351); Janikas Giedgawdaytis, jo sinus (K linksnis) — Macieja Janikaycia (13,490); Mapmun a Baxuc Kepuneoursi, ... y Banuca cptnbt apa l[enan® a Maesa Baxeeuuor (2,225); tévas Banis Yakubaitis, sinis— Masiul a Ilakub Banewiczy, dukterys — Baniowny (2,252); Wileyko Jakubaytis, jo sinus — Jasiulis Wileykaytis (13,489); Muxoaau Akymaumuc... 3b chiuMu Kepuxeymem, Illamem, Adamem Muxoanaeeusamu (2,406); Urban Yanaitis, jo siniis — Staniul a Stasiul Ur banowiczy, dukté — Zania Urbanowna (2,252); Mames fxauma (K linksnis) u crtna ero Vpsbana Mameeeusa (K linksnis; 3,32); Cmanucaae coun 3% coiMu ceoumu JIyKawoms a JTenapmom® Cmaxucaaeoeurmu (2,341); Maeea fcoeua 3% chiumu... Tomawome, 48 A. Selis¢evas taip pat konstatuoja toki pavardés atsiradimo kelia. Zr.: Ceanmes A. M. Tlponcxoxkqenne pycckux tbamasinit, anuHBIX HMeH H NposBuMm. — B Ku.: Ma6pannpie tpy Abi. M., 1968, c. 105. 178