Anoniminės 1737 m. lietuvių kalbos gramatikos „Universitas lingvarum Litvaniae“ leksika

LIETUVIU KALBOS SPECIALIOJI LEKSIKA LIETUVIU KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXII (1983) K. EIGMINAS ANONIMINES 1737 M. LIETUVIU KALBOS GRAMATIKOS ,,UNIVERSITAS LINGVARUM LITVANIAE* LEKSIKA (Indeksas) Senujy rasty leksika labai svarbi kalbos istorijos, istorinés gramatikos studijoms. Ji teikia vertingos medfiagos ne tik lituanistikai, bet ir slavistikai bei apskritai indoeuropeistikai. Labai archaiSka lietuviska leksika padeda spresti nemaza bendry slavistikos bei indoeuropeistikos leksikos klausimy. Anoniminé 1737 m. lietuviy kalbos gramatika Universitas lingvarum Litvaniae“ (toliau sutrumpintai — Universitas) yra vienas i8 labai nedaugelio XVIII a. pradzios pasaulietinés ra8tijos darbu. Si gramatika taip pat yra pirmasis mums ¥inomas bandymas norminti lietuviy kalba patioje Lietuvoje. Ji fiksavo to meto Lietuvos DidZiosios KunigaikStystés raSty kalbos vad. vidurinio varianto normas*. Universito leksika ypat svarbi dél to, kad Sioje gramatikoje pirma karta musu literatirinés kalbos istorijoje méginta nustatyti priegaidés ir jos gana nuosekliai Zymétos. Vadinasi, Universito indeksas ypat patarnaus lietuviy istorinés akcentologijos tyrinétojui. Nors Universito leksika néra labai gausi, ta¢iau ji padés susipaZinti su XVII a. pradzios bidingomis jau normintos kalbos fonetinémis ir morfologinémis ypatybémis. AntraStiniy ZodZiy yra 633. Cia pateikiama visa Universito leksika: ir bendriniai Zod‘iai, ir tikriniai. Taip pat pateikiamos visos kalbos dalys. Antrastine daiktavardziy forma, kuri spausdinama pusjuodziu Sriftu, iSkeliamas vienaskaitos vardininkas, daugiskaitiniy daiktavardziy — daugiskaitos vardininkas. Ty daiktavardziu, kuriy vardininko formos gramatikos tekste néra, ji rekonstruojama. Antragtine biidvardziy forma irgi pateikiamas vyriskosios giminés vienaskaitos vardininkas, nurodant jo gimine. Moteriskosios giminés forma pateikiama kartu su vyriSkosios giminés tik tuo atveju, jeigu ji yra gramatikos tekste. Visu ivardZiy pateikiami vienaskaitos (asmeniniy jvardZiy — ir daugiskaitos) vardininkai, o kitos formos, nors ir kitos Saknies, pateikiamos tame patiame lizde. Antra’tine veiksmazodziy forma iSkeliama bendratis. Jei gramatikos tekste jos néra, ji rekonstruojama. PrieSdélétieji veiksmazodziai duodami antraStiniais zodziais kaip savarankiSki veiksmazodziai. Kai tos patios Saknies veiksmazodis yra be prieSdélio ir su prieSdéliu (ar prie’- déliais), tai po neturintio prieSdélio veiksmazod#io formy dar nurodomi ir prieSdé1 Zinkevidius Z. Dél lietuviy rasty kilmés. — Baltistica, 1977, t. 13 (1), p. 241. 155: létieji tos patios Saknies veiksmaZodjZiai, einantieji atskirais Zodziais. Kai tekste yra ir sangraziniy veiksmazodziy formy, tada pateikiama sangraziné bendraties forma. Kai tekste yra to paties veiksmaZodzio nesangraZiniy ir sangraziniu formu, jos pateikiamos atskirai. Visi antraStiniai ZodZiai pateikiami abécélés tvarka ir dabartinés lietuviu literatirinés kalbos ra8yba. Universito leksika pateikiama kiek galima toje gramatikoje vartota raSyba. Zodziu reikSmés aiskinamos tais atvejais, kai jos skiriasi nuo dabartinés lietuviy literatirinés kalbos atitinkamy Zodziy reikSmiy, jei tas pats Zodis tekste pateikiamas ne viena reikSme, arba kai pasitaiko sinonimy. Kad ZodZio reikSmé bitu -geriau suprasta, kartais pateikiamas ir lenkiSkas vertimas (tokia forma, kokia buvo pateiktas Universito autoriaus). Visais kitais atvejais reikSmés neaiSkinamos. Pateikus visas gramatines ZodZio formas, prie atitinkamy ZodZiy pridedami sakinéliai ar sintaksiniai ZodZiy junginiai. Kai kuriuos ZodZiu junginius Universito autorius traktuoja kaip gramatines formas, nors i§ tikruju yra ZodZiy junginiai, pvz.: 0 kad katbéczia, katbétumey, katbéty (31), O kad buczia katbejas...(31), O kad buczia katbéjusi (31), O kad Butiimeme katbéja (31) ir kt. Prie nelietuviskos kilmés ZodZiy skliausteliuose nurodomas kalbos Saltinio Zodis. Visy kirgiuoty Universito ZodZiy nurodoma priegaidé. Priegaidés Zymimos taip pat, kaip jos buvo Zymétos Universite: tvirtapradé Zymima antikvine raide tarp kursyvu paraSytujy, tvirtapradziu dvibalsiy ir miSriujy dvigarsiy — tik pirmasis balsis (iSskyrus ie), tvirtagalé — arba stogeliu (Universite vad. circumflexus) (balsiai), arba kairiniu Zenkleliu (dvibalsiai ir miSrieji dvigarsiai — ne paskutiniame skiemenyje; kartais ir paskutiniame). Trumpuju kirtiuoty galiinés skiemeny balsius — irgi kairiniu Zenkleliu. Klaidingai sukiréiuoty ZodzZiy skliausteliuose nurodomi taisymai. Tais atvejais, kai yra taises J. Rozvadovskis 1896 m. leidime, tai irgi nurodoma. Patio Universito autoriaus nekirgiuoti ZodZiai tokie ir paliekami. Po ZodZiy formy ir reikSme iliustruojanéiy sakinéliy ar ZodZiy junginiy arabiSki skaigiai rodo puslapius, kuriuose tos formos yra. Jei ta pati forma puslapyje pasitaiko kelis kartus, tai po puslapj Zymin@io skaitiaus skliausteliuose nurodoma, kiek karty. Jei ta pati ZodZio forma skiriasi ra’yba arba kirtio Zenklu, ji pateikiama -atskirai. A cabrozélis sm. dem. ,,paveiksliukas (ppr. Sventyju)“: acc. sg. abrozéli 55. abu m., abi f. num. card.: nom.: m. Abu 21, abu 21, Abii 21, f. abi 21(2), gen. Abiéju G, 21, nog abiéji 21, dat. Abiém 21, acc. m. abi: 21, f. abi 21, instr. abiém 21, loc. m. abéjuoge 21, f. abejése 21. abudu m., abidvi f. num. card.: nom.: Abudu 21, f. abidwi 2h. akis sf.: nom. sg. Akis (J. Rozv.: Akis) 12. akmuo sm.: nom. sg.: akmuo (J. Rozy.: dkmuo) 10, akmuo 11, gen. akmenio 10, 156 nog Akmenio 10, dat. dkmeniuy 10, acc. dkmeni 10, instr. dkmeniu 10, loc. akmeéntj (J. Rozv. akmentj) 10, voc. O dkmuo 10, pl.: nom. Gkmenis 10, gen. dkmenu 10, Nog akmendi 10, dat. Akmenimis 10, acc. Akmenis 10, instr. dkmenims 10, loc. dkmeniose 10, voc. O,akmenis 10. alksnis sm. nom. sg. Alkfnis 8. alus sm.: nom, sg. Alus 13. anas pron. demons. m.: nom. sg. Ands 19. anglis sm.: nom. sg. Anglis 9. ant praep. c. gen.: ant 54, unt 56. antis sf. ,.naminis ar laukinis vandens paukStis (Anas)“: nom. sg. antis 12. antis sm. ,,marSkiniy perskélimas per kriting, afitis“: nom. sg. dntis 9. antras num, card. m.: nom. sg. antras 22. apie praep. c. acc.: ape (cor. apié) 56. apkabinti verb.: praes. sg. 1 apkabinit 39. aplenkti verb. ,,praeiti pro Sali“: praes. sg. 1 dplankiu 39. aplinku praep. c. gen.: aplinku 56. apuSis sf.: nom. sg. Apu/Zis 12. apvilkti verb.: praes. sg. 1 apwelku 41. ardyti verb.: praes. sg. 1 ardaw 49, praet. sg. 1 Grdziaw (cor!) 49, 2 ardiey 49, fut. sg1 ardifiu 49. arelis sm. ,,erelis (Aquila)“: nom. sg. Arélis 8. arklys sm.: nom. sg. Arklis 9. arti verb.: praes. sg. 1 ari 39, PPsP nom. sg. driamas 5 artojis sm.: nom. sg. Artojis 8. a& pron. pers. I pers. sg.: nom. A/z 18(2), gen. Manes 18, nog Manies 18, dat. Mar ~ 18, man 55(2), acc. Manié 18, mané 23, instr. manim 18, al. (vart. inesyvo reiksme) manimp 18. aSis sf.: nom. sg. A/zis (J. Rozv.: Aszis) 12. a&Strus adj. m.: nom. sg. A/ztriis 16. atbiti verb.: praes. sg. 1 atbiiwu 29. atminti verb.: praes. sg. 1 dtminu 39. . atsidusti verb.: praes. sg. 1 atsidufiu (J. Rozv.: atsidusiu) 34. atsiilséti verb.: praes. sg. 1 at/iilfiu (J. Rozv.: atsiilsiu arba atsflsiu) 34. atsi8lieti verb.: praes. sg. 1 at/ifzleju 34. atverti verb.: praes. sg. 1 dtweriu 39. austi verb.: praes. sg. 1 audziu 40. auginti verb.: praes. sg. 1 duginu 38. augti verb.: praes. sg. 1 aligu (J. Rozv.: augu) 40. aukStas m., auk&ta f. adj.: m. nom. sg. Auksztas 21, 22, 32, auk fztas 37, dukfztas (cor. aukfztas 21), nom. pl. aukfzti 22, f. nom. sg. aukfzta 21, 37, nom. pl. aukJfztos 22, comp. m. nom. sg.: aukfztielafmis (sic!) (J. Rozv.: auksztielasnis) 17, sup. m. nom. sg. Auk fzeziaufias 17. ausis sf.: sg. nom. Au/is 12, gen. Aufés 12, nog Aufés 12, dat. Aufij 12, acc. Aufi 12, instr. aufé (J. Rozv. ausé) 12, loc. ausiy 12, voc. 6 Aufis 12, pl. nom. Aufis 157 12, gen. Aufid 12, nog Aufiu 12, dat. Aufims 12, acc. Aufis 12, instr. aufims 12, loc. Aufifé 12, vocc. 6 Aufis 12. austi verb.: ,,Svisti, brékSti*: impers. praes. sg. 3. Aufta 53. avis sf.: nom. sg. Awis (J. Rozv.: Awis) 12, awis 4. baigti verb.: praes. sg. 1 bdygiu 38. baikStus adj. m.: nom. sg. Baykfztus 16. baltas adj. m.: sup. nom. sg. Balcziaw/fias 17. baltinti verb.: praes. sg. 1 battinu 37. barSkéti verb.: praes. sg. 1 bar/zku 33. barti verb.: praes. sg. 1 barit 40, 42. bartis verb. refl.: praes. sg. 1 baruos 40. baslis sm.: nom. sg. Ba/lis 9. ‘baubti verb.: praes. sg. 1 baubiu 40. bainytia (brus. Gaxuina, 1. boznica) sf.: acc. sg. Bazniczig 5, il. Bazniczian 5 || ing Bazniczig 5. be praep. c. gen.: Be (sic; cor!) 56. béginéti verb.: praes. sg. 1 begineju 33. bégti verb.: praes. sg. 1 begu 37. berti verb.: praes. sg. 1 berii 40. besti verb.: praes. sg. 1 Bedit 42, bedi: (J. Rozv.: bediit) 38, praet. sg. 1 / Bejdziaw 42. bilti verb. ,,kalbéti“: praes. sg. 1 Bitu 46. ‘birti verb.: praes. sg. 1 bfru 34. pité sf.: sg. nom. Bite 11, Bite 15, 17, 19, gen. Bites 11, Nog Bites 11, dat. Bitey 11, ace. Bite 11, instr. Bité 11, loc. Bitey 11, voc. O Bite 11, pl. nom. Bites 11, gen. Bicziu 11, Nog Bicziu 11, dat. Bitemis 11, Bitems 11, ace. Bites 11, instr. Bitems 11, loc. Bitese 11, voc. O Bites 11. bliauti verb.: praes. sg. 1 blaunu 47. boginti verb. «,pervesti, pergabenti“: praes. sg. 1 boginu 39. branginti verb.: praes. sg. | branginu 38. brangus m., brangi f. adj.: m. sg. nom. Brangus 16, Brangus 16, dat. Brangidm 16, loc. brangiame 16, pl. gen. brdngiu 16, instr. brangieys 16, loc. brangiofe 16, f. sg. nom. Brdngi 16, gen. brangios 16, dat. brangiay 16, voc. [brangij 16, n. brangu 14, emph. m. nom. sg. Brangiifis 15, f. nom. sg. /Brangioji] 15, sup. m. nom. sg. brangidu/fids (sic!) 7, f. nom. sg. brangiawfia 17. briedis sm.: nom. sg. Briedis 8. bristi verb.: praes. sg. 1 bredu 37, Bredu 42. ‘brolis sm.: nom. sg. Brolis 8. ‘buéiuoti verb.: praes. sg. 1 bucziuoju 46, praet. sg. 1 bucziawaw 46. biti verb.: inf. Buti 26, buti 54, But 26, but 29, praes. sg. 1 efmu 23, 26, 29(2), 31, Efmu 24, 31, 48, Efmi 24, biwu. Dar Zr.: at-, ifz-, pribiiwu 9,2 Efi 24, 3 tra 24, éfti 24, pl. 1 éfame 24, 2 éfate 24, 3 tra 24, éfti 24, Efti 24, praet. sg. 1 Buwdw 158 24, buwaw 25, 2 Buway 24, buway 28, 3 Buwo 24, pl. 1 Buwomé 24, 2 Buwoteé 24, 3 Buwo 24, praet. freq. sg. 1 Budawaw 24, budawaw 29, 2 Budaway 24, 3 Budawo 24, pl. 1 Budawome 24, 2 Budawotie 24, 3 Budawo 24, fut. sg. 1 Bufiu 24, bufiu 25, 28, 2 Bufi 25, 3 Bis 25, pl. 1 Bufime 24, 2 Bifite (J. Rozv.: Bufite) 25, 3 Bus 25, imper. sg. 2 Buk 25, buk 26, buk 25, 26, imper. pl. 1 Bukime 25, 2 Biukite (J. Rozv.: Bukite) 25, sg. 2 Bukigi 25, pl. 1 Bukimegi 25, pl. 2 Bukitegi 25, cond. sg. 1 Baczia 25, 2 Batumey 25,3 Bitu 25, pl. 1 Batumem 25,2 Bitumet 25, 3 Biitu 25, cond. comp. sg. 1 O kad Biczia biwias 25. 2 O kad Biitum buwias 25; 3 O kad Bitu buwias 25, pl. 1 O kad Bitumem buwe 25, 2 O kad Biitumet buwe 25, 3 O kad Biitu buwe 25, sg. 1{O kad] Biczia buwusi 25, 2/ O kad] Bitum buwusi 25, 3/O kad] Bitu buwusi 25, pl. 1{O kad] Batumem buwufios 25, 2[O kad] Batumet buwufios 25, 3 [O kad] Batu buwufios 25, PPsA m. sg. nom. efas 26, gen. @fanczio 26, nog efanczio (J. Rozv.: ésqnczio) 27, dat. éfancziam 27, acc. éfanti 27, éfanti 55, instr. efancziu 27, loc. efancziame 27, voc. 6 éfas 27, pl. nom. ef 27, efantie 27, gen. éfancziu 27, nog éfancziu 27, dat. éfantiemus 27, acc. éfanczius 27, instr. @fanczieys 27, loc. efancziuofé 27, voc. efq 27, éfantie 27, f. sg. nom. éfanti 26, gen. @fanczios 26, nog éfanczios 27, dat. éfancziay 27, ace. éfanczig 27, instr. éfanctia (J. Rozv.: ésancZia) 27, loc. efanczioi 27, voc. o éfanti 27, pl. nom. éfanczios 27, gen. éfancziu 27, nog éfancziu 27, dat. éfancziomis 27, ace. éfanczias 27, instr. éfancziomis 27, loc. éfancziofé 27, voc. 6 éfanczios 27, PPtAm. sg. nom. Buwigs 27, gen. Buwufio 27, nog buwufio 27, dat. Buwufiam 27, ace. Buwufi 27, buwufi 55, instr. buwufiu 27, loc. buwufiame 27, voc. 6 Buwias 27, pl. nom. Buwe 27, gen. Buwufiu 28, nog Buwufiu 28, dat. Buwufiemis 28, acc. Buwufius 28, instr. buwufieys 28, loc. buwufiofe 28, voc. 6 Buwe 28, f. sg. nom. Buwufi 27, gen. Buwufios 27, nog Buwufios 27, dat. Buwufiay 27, acc. Buwufig 27, instr. buwufia 27, loc. buwufioy 27, voc. 0 Buwufi 27, pl. nom. Buwufios 27, gen. Buwufiu 28, nog Buwufiu 28, dat. Buwufiomis 28, ace. Buwufias 28, instr. buwufiomis 28, loc. buwufiofe 28, voc. o Buwufios 28, P Fut. m. sg. nom. Biifigs 28, bufias 29, acc. Bifianti 18, bufianti 29, pl. nom. Bifig 28, acc. Birfianczius 28, f. sg. nom. Biifianti 28, acc. Bifianczig 28, pl. nom. Biifianczios 28, acc. Bufianczias 28, PPtP n. Bita 28, PNn. Butina 29, PC m. sg. Badamas 29, pl. Budami 29, f. sg. Bidama 29, pl. Biudamos 29, PPsL éfant 55, PPtl buwus 55. é Sésas‘(sl.) sm.: ace. sg. czie/g 26; kad turiéezia cziefg rafziczia 26. Giulpti verb.: praes. sg. 1 cziiilpiu 34. D daiginti verb.: praes. sg. 1 dayginu 40. dailidé sm.: nom. sg. Daylide 11. dalis sf.: nom. sg. Dalis 12. dalyti verb.: inf. Daliti 44, Dalit 44, praes. sg. 1 Daliju 43(2), daliju 44, daliju 43, 44, 2 daliji 43, 3 dalija 43, praes. pl. 1 Dalijame 43, 2 dalijate 43, 3 dalija 43, 158 praet. sg. 1 Dalijaw 43, 2 dalijay 43, 44, 3 dalijo 43, pl. 1 Daliome (J. Rozv.: Dalijome) 43, 2 dalijote 43, 3 dalijo 43, praet. freq. sg. 1 Dalidawaw 43, 2 dalidaway (J. Rozv.: dalidaway) 43, 3 dalidawo 43, pl. 1 Dalidawome (J. Rozv.: Dalidawome) 43, 2 dalidawote 43, 3 dalidawo 43, fut. sg. 1 Dalifiu 43, dalifiu 44, 2 dalifi 43, 3 dalts 43, pl. 1 Dalifime 43, 2 dalifite 43, 3 dalfs 43, imper. sg. 2 Dalik 44, dalik 44(2), pl. 1 Dalikime 44, 2 dalikite 44, cond. sg. 1[O kad] daltezia 44, 2 dalitumey 44, 3 dalitu 44, pl. 1 dalitumeme 44, 2 dalitumete 44, 3 dalitu 44, cond. comp. m. sg. {O kad] buczia dalijas 44, pl. 1 [O kad) butumeme dalije 44, f. sg. 1[O0 kad] buczia dalijufi 44, p\. 1[O kad] butumeme dalijufios 44, PPsA m. nom. sg. Dalijgs 44, f. nom. sg. Dalijanti 44, PPtA m. nom. sg. Dalijas 44, f. nom. sg. dalijufi 44, PFut m. nom. sg. dalifias 44, PPtP m. nom. sg. dalitas 44, PN dalitinas 44, PC dalidamas 44. dantis sm.: nom. sg. Dantis 9, daritis 10, Dantis 10, pl. nom. dantis 10, dat. {dant]- ims 10, [dantJimis 10, instr. {dantJims 10, [dantjimis 10, loc. [dantjise 10. dasilytéti verb.: praes. sg. 1 dafilicziu 33. datirti verb. ,,patirti, suZinoti“: praes. sg. 1 datiriu 38. daug adv.: Daug 22. daugis sm.: sg. gen. ddwgio 22, instr. daugiu 22. daugumas sm.: nom. sg. daugumas 22. dauZti verb.: praes. sg. 1 dauziu 40. debesys sm.: nom. sg. Debests 8. dédé sm.: nom. sg. diéde (J. Rozv.: diede) 11. deginti verb.: praes. sg. 1 déginu 39. degti verb.: praes. sg. 1 degi 38. dél praep. c. gen.: dél 56. deSimtis num. card. f.: nom. sg. Diefzimtis 22. ‘deSimts num. card. ind.: defzimts 22. déti verb.: praes. sg. 1 Deda 34, dedi 33, dedu 52(2), 3 deft 52, praet. sg. 1 dejaw 34, 2 dejey 34, refl. impers. praes. 3 Diéftis 52, praet. 3 diejas 52, fut. 3 diéfis 52. dévéti verb.: praes. sg. 1 deweju 34. devynetas num. col.: nom. dewinietas 22. devyniolika num. card.: dewiniolika 22(2); dewiniolika Zmdnemis 22. dewynios deSimtys num. card.: diewinios-diefzimtis 22. didelis m., didelé f. adj.: sg. nom. Didele 15, gen. didieles 15. didis m., didZia f. adj.: m. nom. sg. Didis 14, didis 15, f. nom. sg. didzia 15, sup. m. nom. sg. didziaufias 17. didysis m., |didZioji] f. adj. emph.: m. nom. didffis 15, f. nom. sg. {didzioji} 15. ‘diemedis sm.: nom. sg. Diémedis 8. diena sf.: sg. nom. diéna 53(2), acc. dieng; Nedelés dieng 53, triéczig diéng 54. dievas sm.: sg. nom. DIEWAS 7, voc. DIEWE 7. dirbti verb.: praes. sg. 1 dirbu 40. : dovanoti verb.: PPtP m. acc. sg. dowanotg 55; dowanotq abrozéli pamecziau 55, drugys sm.: sg. nom. Drugis (J. Rozv.: Drugts) 8, instr. drugit 54; férgu drugii 54. 160 dum., dvif. num. card.: m. du. nom., ace., voc. du 5, Du 21, Dit 21(2), dis 54; du Ponu 5s f. du. nom., acc., voc. dwi 5, 21, dwi 21; dwi duoni 5; gen. Dwiéju 21, nog dwiéju 21, dat. dwiem 5(3), Dwiém 21, dwiemis 21; dwiem Ponam 5; dwiem duonom 5, instr. dwiems 21, loc. m. dwejuofe 21, f. dwejose 21. dukté sf.: nom. sg. Dukte 11. dukteris sf.: nom. sg. Dukteris 11. dumti verb.: praes. sg. 1 dumiu 38. duona sf.: du. nom., acc., voc. duoni 5; dwi duoni; 5; dat. duonom 5; dwiem duonom 5. duoti verb.: praes. sg. 1 duodu 38, Duodu 46, duomu 46, praet. sg. 1 dawidw 46, 2 dawéy 46, praet. freq. 1 duodawaw 1 46, fut. sg. 1 duofiu 46, imper. sg. 2 duok 46. durti verb.: praes. sg. 1 duritt 38. dyejetas num. col.: nom. sg. Dwejetas 22. dyeji num. pl.: m. nom. Dweji 21(2), dweji 22, 54, gen. Dwejti 22, nog dwejti 22, dat. Dwiéms 22, acc. Dwejiis 22, instr. dwejéys 22, loc. dwejuofe 22. dyideSimtis num. card. f.: nom. Dwidie/zimtis 22. dZiaugtis verb. refl.: praes. sg. 1 déiawgios 37. dziauti verb. f.: praes. sg. 1 dziawnu 47. dzidti verb.: inf. 1 dziuti 51, praes. sg. 1 dziuftu 51, praet. sg. 1 dziuwaw 51, praet. freq. sg. 1 dziudawaw 51, fut. sg. 1 dziufiu 51, imper. sg. 2 dziuk 51, cond. sg. 1 dziuczia 51, PPsA m. nom. sg. dziuftas 51, PPtA m. nom. sg. dziuwias 51. E eiti verb.: praes. sg. 1 eymu 33, éynu 33, Einu 35, praet. sg. 1 éjaw 35, praet. freq. sg. 1 éidawaw 35, fut. sg. 1 éifiu 35. ekéti verb.: praes. sg. 1 ekieju 33, praet. sg. 1 ekiejaw 34. érelis sm. ,,ériukas“: nom. sg. érélis (sic. cor. erélis) 8. erzinti verb.: praes. sg. 1 erzinu 38. ésti verb. ,godziai valgyti, sprogti, ryti: praes. sg: 1 edu 38, 42, praet. sg. 1 {ek dziaw 42. eSerys sm.: nom. sg. Efzieris 8. gadinti verb.: praes. sg. 1 gadinu 40. gaidys sm.: nom. sg. Gaydis 9. gaidrus adj. m. ,,giedrus“: nom. sg. Gdydrus 16. gailétis verb. refl.: inf. gayletis 52, praes. 1 gayluos 34, 35, imper. sg. 2 gaylekis 52. gailu verb. impers. (adv.): praes. sg. 3 Gaylu 52, fut. sg. 3 bus gaylu 53. gaiSti verb.: inf. gayfti 50, praes. sg. 1 gayhtu 50, gayftu 51, 53, praet. sg. 1 gayBaw 50, praet. freq. sg. 1 gayBdawaw 50, fut. sg. 1 gayBiu 50, imper. sg. 2 gdybk 50, cond. sg. 1 gdyBczia 50, PPsA m. sg. nom. gdyftas SOQ, PPtA m. nom. sg. gayBias 50. galasti verb.: galandziu 41. galéti verb.: praes. sg. 1 gali 34, 35. gandinti verb. ,,gasdinti, bauginti“: praes. sg. 1 giindinu 40. 6. 1019 161 garbinti verb.: praes. sg. 1 garbinu 37. gardus m., gardi f. adj.: m. nom. sg. Gardus 16, f. sg. nom. Gardi 16, gen. gardzios 16. gavéti verb.: praes. sg. 1 gaweju 34. gédytis verb. refl.: praes. sg. 1 Giedziofi 44, giedijus 45, 2 giedijs 45, 3 giedijafi 3, giedifi 45, praet. sg. 1 giedijaws 45, giedziaws 45. geisti verb.: praes. sg. 1 giéydziu 41. gelbéti verb.: praes. sg. 1 giatbiu 34. gentis sm. (Universite yra prie vyr. g. daikt. gal. -is): nom. sg. Gietis 9, gietis 10 (12). geradéja (pig. 1. dobrodziej) sm.: nom. sg. Giaradéja 6. geras m., gera f. adj.: m. sg. nom. Tas gidras 14, gen. Gidro 14, nog Gidro 14, dat. Giaram 14, ace. Gidrg 14, instr. giaru 14, loc. giarame (J. Rozv.: giarame) 14, voc. 6 Gidras (J. Rozv.: 6) 14, pl. nom. Tie Giari 14, gen. Ti Giaru 14. nog Giaru 14, dat. Giariems 14, acc. Giarus 14, instr. giareys 14, loc. giaruéfe 14, voc. 6 Giari 14, f. sg. nom. Giard 14, gen. giaros 14, n. gidra 14, comp. m. sg. nom. giariéfnis 17, f. sg. nom. giaréfne 7, gen. /giarefnes] 17, dat. {gigrefney] 17, acc. [giarefne] 17, instr. (giarefne] 17, loc. /giarefney] 17, pl. nom. (giarefnes] 17, gen. [giarefniu] 17, dat., instr. giarefniémis 17, acc. [giarefnes] 17, loc. [giarefnefe] 17, sup. m. nom. sg. giariawfias 17. gerti verb.: praes. sg. 1 gierit 39. gesti verb. ,,irti, trikti, prastéti, piiti*: praes. sg. 1 giendu 40, Giedu 42. gesti verb. .nykti ugniai, Sviesai; blésti*: praes. sg. 1 gie/u 38, giefu 42. gi prt.: gi 25. giedoti verb.: praes. sg. 1 Giedu 40, giedu 46. ginti verb. ,,vyti, varyti (banda)“: praes. sg. 1 giant 39, Gianu (J. Rozv.: Giani) 43, gianu 43, praet. sg. 1 ginidw 43. ginti verb. ,.vaduoti kam uZpuolus; atremti puolima“: praes. sg. 1 gin 37, Ginw 42, Ginu 43, gini (J. Rozv.: giniw) 43, praet. sg. 1 giniaw 43. girdéti verb.: praes. sg. 1 girdziu 34, praet. sg. 1 girdeiaw 35. girgzdéti verb.: praes. sg. 1 girgzdu (J. Rozv.: girgzdu) 34. girti verb.: inf. Girti 36, Girt 36, girt 37, praes. sg. 1 Giri 35, Giriu 35, giriu 35, 36, 37, 2 Giri 35, 3 Giria 35, pl. 1 Giriame 35, 2 Giriate 35, 3 Giria 35, praet. sg. 1 Giriaw 35, giriaw 36, 2 giriay 35, giriay 36, 3 girie 35, pl. 1 Girieme 35, 2 giriere 35, 3 girie 35, praet. freq. sg. 1 Girdawaw 36, girdawaw) 37, 2 girdaway 36, 3 girdawo 36, pl. 1 Girdawome 36, 2 girdawote 36, 3 girdawo 36, fut. sg. 1 Girfiu 36, girfiu 36, 37, 2 girfi 36, 3 girs 36, pl. 1 Girfime 36, 2 girfite (J. Rozv.: Girsite) 36, 3 girs 36,fimper. sg. 2 Girk 36, girk 36(2), pl. 1 Girkime 36, 2 girkite 36, cond. sg. 1[O kad] girczia 36, 2[O kad] girttimey (sic! cor!) 36, 3[O kad] girti 36, pl. 1 [0 kad] girtumeme, 2/O kad] girtumete 36. 3[O kad] girti 36, PPsA m. nom. sg. Girigs 36, PPsA f. nom. sg. Girianti 36, PPtA m. nom. sg. Girias 36, PPtA f. nom. sg. fem. girufi 36, PFut m. nom. sg. Girfigs 37, PFut. f. nom. sg. girfianti 37, PPsP m. nom. sg. giriamas 37, PPtP m. nom. sg. Girtas 37, girtas 37, f. sg. nom. girta 37, PN m. nom. sg. Girtinas 37, f. nom. sg. girtina 37, PC m. sg. Girdamas 37, pl. Girdami (J. Rozy. manymu, taisytinas) 37, f. sg. girdama (J. Rozv. manymu,. taisytinas) 37, pl. girdamos 37. 162 girtis verb. refl.: praes. sg. 1 giriuos 37, PPtA m. giriafis 52. glausti verb.: praes. sg. 1 glaudziu 40. gluoksnis sm. ,,gluosnis“: nom. sg. Gluokfnis 9. grazus m. adj.: nom. sg. Graziis 16. grébti verb.: praes. sg. 1 griebiu 38. grezti verb. ,,kreipti, sukti atgal“: grieziu 39. griebti verb.: praes. sg. 1 griébiu 37. griiti verb.: praes. sg. 1 griwu 29. griiti verb.: inf. grifti 50, praes. sg. 1 griBtu 50(2), praet. sg. 1 grizaw SO, praet. freq. sg. 1 gritdawaw 50, fut. sg. 1 grifiu 50, imper. sg. 2 grifk 50, cond. sg. 1 grifczia 50, PPsA m. sg. nom. griftas 50, PPtA m. nom. sg. grizias 50. gristi verb. ,,trinti, smulkinti, malti*: praes. sg. 1 grudu 40. gudrus m. adj.: nom. sg. Gudrus 16. gulbis sm. ,,gulbé“: nom. sg. Gilbis 8. guléti verb.: praes. sg. 1 gulii 34, praes. sg. 2 guli (J. Rozv.: guli) 35, 3 guli 35. gulti verb.: praes. sg. 1 gui 38. gundinti verb. ,,kurstyti, prikalbéti, gundyti“: praes. sg. 1 gundinu 38. gurklys sm.: nom. sg. Gurklis 8. I i praep. c. acc.: i 56. feSkoti verb.: praes. sg. 1 jefzku (J. Rozv.: je/zku) 46, jefzkaw 49, praet. sg. 1 jeJSzkojaw 49, fut. sg. 1 jebkofiu 49. iltis sf.: nom. sg. I/tis 12. jminti verb. 1. ,pateikti, papraSyti kq nors atspéti (pvz., misle) (zagadywam)*: praes. sg. 1 iminu 41, 2. ,,paciam pasakyti mislés atsakyma (zgadywam)“: praes. sg. 1 iminu 41. ‘imti verb.: praes. sg. 1 jmi 37, Jmu 43, praet. sg. 1 émiaw 43. ing praep. c. acc.: ing 5, 56. iS praep. c. gen.: i8 56. iSbiiti verb.: praes. sg. 1 if/zbuwu 29. iStikti verb.: praes. sg. 1 iStinku 40. jaunikis sm.: nom. sg. Jawnikis 8. jausti verb.: praes. sg. 1 jaweziu 37. jautis sm.: nom. sg. Jdwtis 9. Jezus sm. prop.: sg. nom. IEZUS 7, voc. IEZAW 7, IEZU 7. Jezusas sm. prop.: nom. sg. JEZUSAS 7. jis m., ji f. pron. pers.: m. sg. nom. jis 19, jis 25(2), 30, 36, lis 19, Tis (J. Rozv.: Tis) 19, gen. 16]19, nog i6 19, dat. Iam 12, acc. ji 19, instr. juomi 19, loc. jamé 19, pl. nom. Jé 19, jé 25, 30, je 36, gen. ja 19, nog ji 19, dat. jémis 19, ace. juos 19, instr. ieys 19, loc. jiiofe 19, f. sg. nom. Ji 19, ji 19, gen. jés 19, nog jds 19, dat. Téy 19, ace, Ig 19, instr. j@ 19, loc. joy 19, pl. nom. jés 19, gen.. j@ 19, nog Ti 19, dat. jémis 19, acc. Tas 19, instr. jémis 19, loc. j6fe 19. 6 163 momo sm.: sg. nom. Momo (J. Rozv. siiilo taisyti j momuo) 11, gen. momenio 11, dat. momeniuy 11. moteris sf.: nom, sg. Méteris 12. mudu m., mudvif. pron. pers.:m, nom. Madu 21, mudu 21 f. nom. midwi 21, gen. midwieju 21, mufudwigju 21, nog mufu dwieju 21, dat. Mums dwiem 21, acc. Mudi 21, f. acc. mudwi 21, instr. mumis dwiems 21, loc. mufimp dwej6fe 21. musiskis m., musiSké f. pron. pos.: m. nom. sg, mu/fi/zkis 18, f. nom. sg. Mufifzkie 19. muSti verb.: praes. sg. 1 mufzu 37. N naikinti verb.: praes. sg. 1 naykini 39. naktis sf.: nom. sg. Naktis 12. nedélia (brus. Hazem) sf.: gen. sg. Nedelds (J. Rozv.: Nedel6s) 53, nedielés 53; Nedelés dieng 53, nedielés rita 53. nerti verb.: praes. sg. 1 merit 39. neSti verb.: praes. sg. 1 nefzit 39. nekuris (plg. 1. niektéry) m. pron. indef.: nom. sg. niekurfs 20. nykti verb. ,,maZéti, gai3ti, baigti egzistuoti“: praes. sg. 1 nikftu 51, praet. sg. 1 nikaw 51, praet. freq. sg. 1 nikdawaw 51, fut. sg. 1 nikfiu 51, imper. sg. 2 nfk 51. nog praep. c. gen.: Nog 6(2), 10, 11(2), 13, nog 7(2), 8(2), 11, 12, 13(2), 15(4), 18(5), 19(6), 20(2), 21(3), 22(2), 27(5), 28(2), 31(2), 32(2). noréti verb.: praes. sg. 1 noriu 33, 35, 3 nori 35, pl. 3 /norJime 35, 2[nor/Jite 35. nosis sf.: nom. sg. No/fis 12. nubosti verb.: inf. nubuoiti (J. Rozv.: nubuosti) 51, praes. sg. 1 nuboftu (J. Rozv.: nubuostu) 51, 3 nubuofta 51(2), praet. sg. 3 nubuodo 51, praet. freq. sg. 3 nubuoSdawo 51, fut. sg. 3 nubuos 51, PPsI nubuoftunt 51. nusidéti verb.: praes. sg. 1 nusidedu 34. nusigasti verb.: praes. sg. 1 nufiggnftu 50, pract. sg. 1 nufigundaw 50, praet. freq. nufiggfdawa (J. Rozy.: nusigqsdawaw) 50, fut. sg. 1 nufiggfiu 50, imper. sg. 2 nufiggfk 50, cond. sg. 1 nufigabezia 50. oO 0 interj.: O 6(2), 7(2), 8(2), 10, 13, 15(4), 25(3), 31(2), 35(3), 44(3), 45, 47(2), 48(2), o 11(3), 27(2), 28, 36, 6 12, 14, 27(3), 28, 31(4), 32(2), 6 (J. Rozv. j 0) 14. obelis sf.: nom. sg. dbelis 12. obuolys sm.: nom. sg. Obdlis 8. OZys sm.: nom. sg. O2fs 9. padorus m., adj.: nom. sg. Padérus 16. palydéti verb.: praes. sg. 1 palidziu 34. ; Pamesti verb.: praet. sg. 1 pdmecziaw 55; dowanotq abrozéli pamecziaw 55. pantis sm.: nom. sg. Pantis 9. par praep. c. acc.: par 53, 54, 56(2). 170 paragyti verb.: PPtA m. nom. sg. parofies 55, PPtP n. parafzita 14; parafzita ira 14, PPtI parafius 55; man parafius fkaytik 55. parSelis sm. dem.: nom. sg. Par fziélis 9. pas praep. c. acc.: pas (J. Rozy. nurodo, kad Un. 1737 leid. parasytas kaip lenki8kas Zodis) 56. pasigailéti verb. refl.: praes. sg. 1 pafigdylu 52, praet. sg. 1 pafigayléjaw (J. Rozvy.: pasigailejaw) 52, fut. sg. 1 pafigaylefiu (ant e neaiskus Zenklelis; J. Rozv.: supra e accentus nota fuisse videtur) 52, imper. sg. 2 pafigaylek 52. patévis sm.: nom. sg. Patewis 8. patogus m. adj.: nom. sg. Patogus 16. pats m., pati f. pron. def.: m. sg. nom. Pats 19, Pats 19, pats 20, gen. Patiés 19, nog patiés 19, dat. Pacziam 19, acc. PGti 19, instr. paczit 19, loc. pacziame 19, pl. nom. Patis 19, gen. Pacziai 19, nog pacziti 19, dat. Patiemis 19, ace. Pacziits 19, instr. pacziéys 19, loc. pacziuéfe 19, f. sg. nom. Pati 14, 20(2), pati 20, gen. Paczids 20, nog Pacziés 20, dat. Pacziey 20, acc. Pdczig 20, instr. paczid 20, loc. pacziéy 20, pl. nom. Péczios 20, gen. Pacziti 20, nog Pacziti 20, dat. Pacziéms 20, acc. Paczids 20, instr. pacziémis 20, loc. paczi6fe 20. paukStis sm.: nom. sg. Pauk /ztis 9. pavasaris sm.: nom. sg. pawafaris 54. pavydéti verb.: praes. sg. 1 pawidziu 34. pazastis sf.: nom. sg. Pdza/tis 12. pazinti verb.: inf. pazinti 49, pazint 49, praes. sg. 1 Pazinftu 49(2), 2 pazinfti 49, 3 pazinfta 49, pl. 1 Pazinftame 49, 2 pezinftate (sic!) 49, 3 pazinfta 49, praet. sg. 1 Pazindw 49, 2 pazindy 49, 3 pazino 49, pl. 1 Pazinome 49, 2 pazinote (J. Rozv.: pazinote) 49, 3 patino 49, praet. freq. sg. 1 Pazindawaw 49, 2 pazindaway 49, fut. sg. 1 pazinfiu 49, 2 pazinfi 49, imper. sg. 2 pazink 49, cond. sg. 1 [kad] pazinczia 49, 2[kad] patintumey 49, cond. comp. m. sg. 1 [kad] buczia pazinias 49, f. sg. 1 [kad] bucziaf patinufi 49, PPsA m. sg. nom. Pazinfigs 49, nom. sg. f. pazinftanti 49, PPtA m. nom. sg. Pazinias 50, PFut m. nom. sg. Pazinfias 50, PPsP m. nom. sg. pazinftamas 50, PPtP m. nom. sg. Pazintas 50, f. nom. sg. pazinta 50, PN m. nom. sg. Pazintinas 50, f. nom. sg. pazintina 50, PC m. Pazindamas 50. peikti verb.: praes. sg. 1 peykiu 38. peilis sm.: nom. sg. Peylis 8. penéti verb.; praes. sg. 1 peniit 33. penki m., penkios f. num. card.: m. nom. peki 22, f. nom. pekios 22. pesti verb.: praes. sg. 1 pei 40, pefzi 42, pefzu 43, fut. sg. 1 pefziu 43, 3 pefz 43, imper. sg. 2 pefzk 43. petys sm.: nom. sg. Petis 9. Petras sm. propr.: sg. nom. Petras 29; fako... iog Petras bufias 29; acc. Petra 29; Sako Petrq bufianti 29. piemuo sm. : sg. nom. Piemuo 10, piemuo 54, gen. piéménies (J. Rozv.: piémenies) 10, dat. [piemeniuy] 11, acc. [piemeni] 11, instr. [piémeniu) 11, loc. [piemenij] 11, voc. piemeni 10, piemuo 11, pl. nom. /piemenis] 11, gen. [piemenu] 11, {Nog piemenu) 11. 171 dat. [piemenimis] 11, acc. [piemenis] 11, instr. [piemenims] 11, loc. [, piemeniose] 11, voc. {O piemenis]11. pietiis sm. pl.: pl. nom. Piétus 13, dat. {Piet/ums 13, /PietJumis 13, instr. [Pietjums 13, /Piet]umis 13. pigus m. adj.: m. nom. sg. Pigis 16. pilis sm. (2): nom. sg. Pilis 9. 1 pilti verb. ,,lieti (skysti) (lei¢)“: praes. sg. 1 pile 39. 2 pilti verb. ,berti (bulves, javus) (sypi¢)“: praes. sg. 1 pilir 40. pinti verb.: praes. sg. 1 pint 41, 42. pirkti verb.: praes. sg. 1 perku 38, 42. pirmas m. num. ord.: nom. sg. pirmas 22. pirtis sf.: nom. sg. Pirtis 12. pjauti verb.: praes. sg. 1 piawju 47, praet. sg. 1 pjowiow 48. platus m. adj.: m. nom. sg. Pilatus 16 (2). plaukti verb.: praes. sg. 1 ptdukiu 39. plauti verb.: praes. sg. 1 plaudziu 39. pléSti verb.: fut. 3 P/é/z 43, imper. sg. 2 plefzk 43. pliekti verb.: praes. sg. 1 plekiu 37. po praep. c. instr.: Po 56. ponaitis sm. dem.: nom. sg. Pondytis 8. ponas sm.: sg. nom. /tas] Pénas 4,7, Ponas 22(2), gen. [T6] Péna7,nog Td Péno7, dat. (Tin] Pénuy 7, acc. /T3] Ping 7, Pona 21, instr. {Tuo vel Tuomi] Ponu 7, Pénumi 7, loz. [Tan2] Pone 7, voz. O Pére 7, pl. nom. [Tie] Pénay 7, gen. [Ti] Pénu 7, nog [ti] Pénu 7, dat. [Tiemus] Pénamus 7, [tiems] Pénams 7, acc. [Tus vel tuos] Pénus 7, instr. [tays] Pénays 7, loc. /tuose] Pénoge 7, voc. O Pénay 7, du. nom. acc., voc. du Ponu 5, dat. diem Ponam 5. posiinis sm.: nom. sg. Pofunis 8. pradéti verb.: praes. sg. 1 prddedu 34. prapultis sf.: nom. sg. Prapultis 12. pribiiti verb.: praes. sg. 1 pribdwu 29, pribuwu 29, 2 pribdwi 29, 3 pribdwa 29, pl. 1 Pribiiwame 29, 2 pribiwatie 29, PPsA nom. sg. pribuwas 29. prieg praep. c. gen.: prieg 56. prieS praep. c. acc.: priesz 56. prieZastis sf.: nom. sg. Priézaftis 12. priilsti verb.: inf. priflfti (J. Rozv.: priilsti) 51, praes. sg. 1 priilftu 51, praet. sg. 1 priitfaw 51, praet. freq. sg. 1 priilfdawaw 51, fut. sg. 1 priflfiu 51, imper. sg. 2 pritlfk 51, cond. sg. 1 prilfezia (J. Rozv.: priilszezia) 51, PPsA m. nom. sg. priilftas 51, PPtA m. nom. sg. priilfias 51. prikaisti verb.: praes. sg. 1 prikaycziu 39. priversti verb.: praes. sg. 1 priwercziu 39. pro praep. c. acc.: pro 56. piisti verb.: praes. sg. 1 pucziu 38. piistis verb. refl.: praes. sg. 1 pucziuos 39. puikintis verb. refl.: praes. sg. 1 puykinuos 39. 172 puikus m. adj.: nom. sg. Piiykus 16. pulti verb.: praes. sg. 1 puolu 39. puis sf.: nom. sg, Pufzis (J. Rozv.: Puszis) 12. piiti verb.: praes. sg. 1 piiwu 29. R raginti verb.: pracs. sg. 1 raginu 38. rakStis sf.: nom. sg. Rak/ztis 12. rasti verb.: praes. sg. 1 randu 41, 42. raSyti verb.: cond. sg. 1 rafziczia 26; kad turiéczia cziefa rafziczia 26, PPsi rafant 53. raudoti verb.: praes. sg. 1 raudu 46. rauginti verb.: praes. sg. 1 rauginu 38. raukti verb.: praes. sg. 1 rdwkiu 41. rauti verb.: praes. sg. 1 rawnu 47. ravéti verb.: praes. sg. 1 rawid (J. Rozv.: rawiti) 34. regéti verb.: praes. sg. 1 riegitt 34, 3 régia 23; régia mané 23, praes. pass. sg. 1 régiamas efmu 23, PPsP m. nom. sg. régiamas 23. regétis verb. refl.: praes. sg. 1 regiuos 51, 2 riegies 51, praet. sg. 1 regiejaws 51. reikéti verb. ppr. impers.: impers. praes. sg. 3 réykie 52; busi reykie 52, reykie buwo 52, praet. freq. sg. 3 reykdawo 52, fut. sg. 3 reyks 52, cond. 3 reyktu 52, PPst reykiant 52. rékti verb.: praes. sg. 1 riékiu 38. remti verb.: praes. sg. 1 remiit 40. riekti verb.: praes. sg. 1 riékiu 38. riesti verb.: praes. sg. 1 riécziu 41. riestis verb. refl.: praes. sg. 1 riécziuos 38. rietis verb. refl.: praes. sg. 1 riejus 34. rinkti verb.; 1. ,imti ir déti j kriiva, krauti (zbieram)“: praes. sg. 1 riénku 41. 2. ,atrinkti, surisiuoti (przebieram)“: praes. sg. 1 riénku 39. risti verb.: praes. sg. 1 ritu 40, 42. rySys sm.: nom. sg. Ri/zis 9. ri8ti verb.: praes. sg. 1 rifzu 42. rytas sm.: sg. nom. ritas 53, acc. ritg 53; nedielés rita 53. rokuoti (plg. brus. paxapalib, |. rachowaé) verb.: praes. sg. 1 rokudju 46, pract. sg. 1 rokawaw 46. ruduo sm.: nom. sg. ruduo 54. rugys sm.: nom. sg. Rugfs 9. Ss ‘ sakyti verb.: praes. sg. (pl.) 3 fako 29. saldus m. adj.: nom. sg. Saldus 16, sup. nom. sg.: Saldziawfias 17. samtis sm.: nom. sg. Samtis 9. sapnuoti verb.: praes. sg. 1 Sapnuoju 46. 173 saves pron. refl.: gen. Sdwes 18, Sdwes 18, Sawés G. 18, nog Sdwes 18, dat. Saw 18, ace. Sawé 18, instr. fawim 18, all. inesyvo reik’me fawimp 18. saviSkis m. pron. pos.: nom. sg. fawif/zkis 18. savo pron. pos.: fdwo 18. sédéti verb.: praes. sg. 1 fedziu 34, 2, 3 fedi 35, pl. 1/fedJime 35, 2/ fedJite 35. segti fegi 40, fégu 42, fégu (2) (J. Rozv.: sérgu) 42. © sekti verb. 1. ,,eiti, vykti paskui (ide zakim)“: praes. sg. 1 feka 38. 2. ,,stebéti kieno judéjima, veikima (naSladuje)“: praes. sg. 1 feku 39; Seku 42. semti verb.: praes. sg. 1 femii 38. senis sm.: nom. sg. Sénis 9. sergéti verb.: praes. sg. 1 fergiu 34. séti verb.: praes. sg. 1 feju 34. sesuo sf.: sg. nom. Sesuo 11, gen. Seséries (J. Rozv.: séseries) 11, nog Séseres 11, dat. Séserij 11, acc. Séseri 11, instr. Séserie 11, loc. Seserij 11, voc. o Sésuo 11. Siausti verb.: praes. sg. 1 fiaucziu 39. Siekti verb.: praes. sg. 1 fiekiu 40. siena sf.: nom. sg. fiena 4. Sirgti verb.: praes. sg. 1 férgu 37, 54, férgu 54; férgu drugit 54. Siysti verb.: praes. sg. 1 fidncziu 39. siiiti verb.: praes. sg. 1 fiuwu 29, praet. sg. 1 fiuwaw 29. skaistvaris sm.: nom. sg. Skay/twaris 8. skaitytiverb.: fut. sg. 1 fkaytifiu55; parafies fkaytifiu 55, imper. sg. 2 fkaytik 55(2); man raBant fkaytik 55; paragius fkaytik 55. skalbti verb.: praes. sg. 1 /kalbiu 39. skambinti verb.: praes. sg. 1 fkdmbinu 38. skandinti verb.: praes. sg. 1 fkandinu 40. skaudéti verb. impers.: praes. 3 Skduft 53, fkduda 53, praet. 3 fkaudejo 53. skaudus m. adj.: nom. sg. Skdudus 16. skelti verb.: praes. sg. 1 fkielit 40. skersti verb.: praes. sg. 1 /kiérdziu 38. skesti verb.: inf. /kigfti 51, praes. sg. 1 fkieftu 51, praet. sg. 1 fkindaw 51, praet. freq. sg. 1 fkiefdawaw 51, fut. sg. 1 fkiefiu 51, imper. sg. 2 fkiefk 51, cond. sg. 1 fkieSezia 51, PPsA m. nom. sg. kieftas 51. skiesti verb.: praes. sg. 1 fkiedZiu 40. skinti verb.: praes. sg. 1 fkini 40. skirti verb.: praes. sg. 1 fkirit 39. skraudus m. adj.: ,,didelis, smarkus (apie skausma)“: nom. sg. /krdudus 16. skubinti verb.: praes. sg. 1 /kubinu 40. skusti verb.: praes. sg. 1 fkuti 38, fkutu 42. slégti verb.: praes. sg. 1 flegiu 40. Slysti verb.: praes. sg. 1 fliftu 51. Sliiga (brus. cayra, |. stuga) smob.: nom. sg. Sluga 6. smarkus m. adj.: nom. sg. Smarkus 16. smaugti verb.: praes. sg. 1 fmaugiu 38. 174 smertis (brus. cMepTb) sf.: Smértis 12. snausti verb.: praes. sg. 1 fnawdziu 38. snigti verb. impers.: praes. 3 Sninga 53, praet. 3 fnigo 53, praet. freq. 3 Jnigdawo 53, fut. 3 fnigs 53. sodinti verb.: praes. sg. 1 fodinu 40. spausti verb.: praes. sg. 1 fpaiidziu (J. Rozv.: spaudziu) 37. spesti verb.: praes. sg. 1 fpedziu 40. spéti verb.: praes. sg. 1 fpejit 34. spietis sm.: nom. sg. Spiétis 9. spjauti verb.: praes. sg. 1 /piawju 47, Jpjawnu 47. springti verb.: praes. sg. 1 fpringftu 51, praet. sg. 1 fpringaw 51, praet. freq. sg. 1 Jpringdawaw 51, fut. sg. 1 fpringfiu 51. status m. adj.: nom. sg. Status 16, Stdtus 16. stebétis verb. refl.: praes. sg. 1 ftebiuos 33, 35. storasta (brus. crapocta, crapacra, |. starosta) sm.: nom. sg. Stéra/ta 6. stovéti verb.: praes. sg. 1 /towiu 34. stumti verb.: praes. sg. 1 ftumiu (J. Rozv.: stumiii) 39. su praep. c. instr.: fu 56. suklupti verb.: praes. sg. 1 fukfumpu 39. sukrus m. adj.: nom. sg. Sukris 16. sukti verb.: praes. sg. 1 fuk 38, 42. sunkus m. adj.: nom. sg. Siinkus 16. sinus sm.: nom. sg. Sinus 13, nom. pl. Sunus 13. siiris sm.: nom. sg. Suris 9. suskirti verb.: praes. sg. 1 fufkiriu 41. ‘sverti verb.: praes. sg. 1 fwerti 41. svilinti verb.: praes. sg. 1 fwilinu 40. svilti verb.: praes. sg. 1 /ivilu 40. svirplys sm.: nom. sg. Swirplis 9. svirtis sf.: nom. sg. Swirtis 12. Salis sf.: nom. sg. Szalis 12. Salti verb.: praes. sg. 1 fzqlu 39. Saltis sm.: nom. sg. Szdltis 8. Saukti verb.: praes. sg. 1 faukit 41. Stiestis (brus. mace) sf.: nom. sg. Szezieftis 12. SeSélis sm.: nom. sg. Sze/zielis 9. SeSeri m. num. pl.: nom. fefieri 54. SeSi m., Se8ios f. num. card.: m. nom. /ziefzi 22, f. nom. fzefzios 22. Simtas num. card.: nom. sg. fzimtas 22, nom. du. du fzimtu 22, nom. pl. tris fzimtai 22. Sirdis sf.: nom. sg. Szirdis 12, fzirdis 22. Sioksai m. pron. demons.: nom. sg. Sziokfay 14. 175 Sis m., Sif. pron. demons.: m. nom. sg. Szis 19, f. nom. sg. Sz 19. Slakéti verb. impers. ,laSéti, varvéti*: praes. sg. 1 fzlaka 33. Slapti verb.: praes. sg. 1 /zlampu 39, 42. Sluoti verb.: praes. sg. 1 Bluoju 46, praet. sg. 1 fzlawiaw 46. Sokinéti verb.: praes. sg. 1 fzokinieju 34. Sulnys sm.: nom. sg. Szuinis 9. Suo sm.: sg. nom. Sfziso 10, gen. fzunies 10, dat. (fzuniuy) 11, ace. fzuni) 11, instr. [szuniu] 11, loc. /szunij] 11, voc. fzunie 10, pl. nom. [feunis} 11, gen. [fzunu] 11, dat. /fzunimis] 11, ace. [feunis] 11, instr. [fzunims] 11, Soc. {fzuniofe} 11, voc. (O fzunis) 11. Svankus m. adj.: nom. sg. Szwankus 16. Syesti verb.: praes. sg.1 fawecziu 40. Sviesti verb.: praes. sg. 1 /zwiécziu 40. ir tapti verb.: praes. sg. 1 tampu 40, Tampu 42. tarp praep. c. gen.: tarp 56. tarti verb.: praes. sg. 1 taria 39. tas m., taf. pron. demonst. sg. nom. Tas 7, Tas 7, 10, 13, 14, 19, tas 19, gen. T6 7(2), 10, Td (J. Rozv.: T6) 13, nog Td 7, nog T6 8, dat. Tam 7, Tam 7, 10, acc. Tq 6, 7, 8, 10, instre Tio 7, Tuomi 7, tuomi 8, loc. Tame 7, tame 8, pl. nom. Tié 7, 8, 13, Tie 10, 14, gen. Tit 7, 8, 14, Ta (J. Rozv.: Ta) 10, Tu 13, nog ta 7, 8, dat. Tiemus 7, tiéms 7, 8, Tiems 10, 13, acc. Tiis 8, Tits 10, Tus 7, tuos 7, 8, 10, Tuos 13, instr. tays T, loc. tuosé 7, f. sg. nom. Ta 11, Ta 6, 12, gen. Tés 6, 11, Nog tés 6, dat. Tay 6, 11, acc. Tg 11, instr. t@ 6, loc. tay 6, pl. nom. Tés 6, 11, 12, gen. Ti 6, 11, 12, Nog ta 6, dat. Témis 11, Tomis 6, toms 6, Téms 11, acc. Tas 11, Tas 6, instr. Tomis 6, loc. téfe 6. tai pron. demons. n.: tay 14. tavas m. pron. pos.: nom. sg. tawas 18. taviskis m. pron. pos.: nom. s3. tawifzkis 18. tayo pron. pos. n.: tdwo 18. tegigul prt.: Tegigul 25. tegul prt.: tegul 25(3), 30(2), 36(2), 44(2), 52. tekéti verb.: praes. sg. 1 teki 33. tekinti verb.: praes. sg. 1 tekinu 40. tekti verb.: praes. sg. 1 tienku 38, 42. tempti verb.: praes. sg. 1 tepiu 39. tepti verb.: praes. sg. 1 tepit 40, tiepu 42. testi verb.: praes. sg. 1 tefiu 39. ; ties praep. c. instr.: tes (J. Rozv.: ties) 56. tikti verb.: praes. sg. 1 tinku 42. tyléti verb.: praes. sg. 1 tilu 34. tingéti verb.: praes. sg. 1 tingiu 33. tirpyti verb.: praes. sg. 1 tirpaw 40. 176 tukias prom. dem.: sg. nom.: tokias 14, gen. Tékio 14, dat. Tokiam 14. toksai m., toki f. pron. demons.: m. sg. nom. tok fay 14, f. nom. sg. Toki 14 * traukti verb.: praes. sg. 1 trawkiu 37. tretias m., trefia f. num. ord.: f. acc. sg. triéczig 54; triéczia diéna 54. treji m. num. pl.: nom. Trieji 22, trieji 54. ; trinti verb.: praes. sg. 1 trinu (J. Rozv.: trini) 40, trinit 42. . trys num. card.: nom. Tris 21(2), tris 54, sen. Trija 22, nog triji 22, dat. Trems 22, ace. Tris 22, instr. trims 22, loc. trifé 22. trisdeSimtis num. card.: nom. trzifdiefzimtis (J. Rozv.: trisdieszimtis) 22. trok&ti verb.: inf. trokfri 50, praes. sg. 1 trokftu 50, praet. se. 1 tropkdw 50, pract. freq. sg. 1 trokBdawaw 50, fut. sg. 1 trokfiu 50, imper. sg. 2 trdkBk 50, cond. sg. 1 trokBczid (J. Rozv.: trdkszezia) 50, PPsA m. sg. nom. trokftgs 50, PPtA m. nom. sg. trobkias 50. trukinti verb.: praes. sg. 1 trukinu 37. trukti verb.: praes. sg. 1 trimku 37, trunku 42. trapéti verb.: 1. ,,dalytis { smulkias daleles, byréti, irti (krusze sie)“: praes. sg. 1 trupit 33. 2. ,,skeldéti, biréti, iSbirti (rozsypuje sie)“: praes. sg. 1 trupit 34. trupinti verb.: praes. sg. 1 trupinu 38. tu pron. pers.: sg. nom. Tit 18(2), gen. Tdwes 18, nog Tdwes 18, dat. Taw 18, acc. Tawé 18, instr. tawim 18, al. inesyvo reik’me tawimp 18. tukinti verb.: praes. sg. 1 tukinu 41. i tiikstantis num. card. m.: nom. sg. Tiikftantis 9, Tik/ftantis 22. tulZis sf.: nom. sg. Tii/zis 12. turéti verb.: praes. sg. 1 turiu 29, turiit 34, praect. sg. 1 turiejaw 29, cond. sg. 1 turiéezia 26. 5 tverti verb.: praes. sg. 1 tweriit 38. U ugnis sf.: nom. sg. Ugnis (J. Rozv.: Ugnis) 12. ungurys sm.: nom. sg. Unguris 9. uolektis sf. ,,ilgio matas, lygus maZdaug 66—71 cm*: nom. ssUolaktis 12. uZ 1. praep. c. ace.: ud 56, 2 praep. c. gen.: uz 56. uzklupti verb.: praes. sg. 1 uzklumpu 39. wimirSti verb.: praes. sg. 1 uzmirBtu 51. uduosti verb.: praes. sg. 1 uzuodziu 38. uiverti verb.: praes. sg. 1 uzweru 41. ® vadinti verb.: 1. ,vardq duoti, kuo paskirti (mianuig)“: praes. ss1 wadinu 39, 2. »prasyti, kviesti, Saukti (Wzywam, wyzywam)*“: praes. sg. | wadinu 41. 1. vagis sm. ,,vinis; kablys pakabinti (gozdz)“: nom. sz. Wagis 8. 2. vagis smob. ,,kas vagia, neteisétai savinasi turta (zlodziey)*: sgnom. Wagis 9, wagis (J. Rozy.: scribendum wagis, wagis enim gen. wagio habet). 10, Wagis 10, voc. Wagie 10, pl. nom. Wagis 10, dat. [wagJims 10, [wag]Jimis 10, instr. {wag]ims 10, [wag]imis 10, loc. [wag]ise 10. 177 yaivada (1. wojewoda) sm.: nom. sg. Waywada 6. yakaras sm.:; nom. sg. waékaras 53. yalinys sm.: nom. sg. Walinis 9. yalstis sm.: nom, sg. Wal/tis 9. yamzdis sm.: nom. sg. Wamzdis 8. yanduo sm.: nom. sg. Wanduo 10. yargus m. adj.: nom. sg. wargus 16. varinéti verb.: praes. sg. 1 warineju 34, varis sm.: nom. sg. Waris 8. varveéti verb.: impers. praes. 3 wdrwa 33. yaZinéti verb.: praes. sg. 1 wazineju 33. yazioti verb. ,,veZti, veZioti*: praes. sg. 1 Wazidju (J. Rozv.: Wazioju) 46. vazis sm.: nom. sg. Wazis 9. vaziuoti verb.: praes. sg. 1 Waziuoju 46, praet. sg. 1 waziawaw (J. Rozy.: waziawaw) 46, praet. freq. sg. 1 waziuodawaw 46, fut. sg. waziuofiu 46, PPtA m. nom. sg. wazidwes 46. , vaznytia (brus. BO3Hilla, 1. woznica) sm. ,,veZéjas, veZikas“: nom. sg. wazniczia 6. yédinti verb.: praes. sg. 1 wiedinu 41. veizdéti verb.: praes. sg. 1 weyzdziu 34. yeléti verb.: praes. sg. 1 weleju 34. Velykos sf. pl.: acc. pl. Welikas 54. yelti verb.: praes. sg. 1 welu 40. vemti verb.: praes. sg. 1 wemin 40. verkti verb.: praes. sg. 1 wérkiu 39. verpti verb.: praes.*sg. 1 wérpiu 41. versti verb. 1. ,,guldyti, griauti ant Sono, Zemén (wywracam)“: praes. sg. 1 wercziu 40. 2. prk. ,,vemti (womituie)“: praes. sg. 1 wércziu 40. verSis sm.: nom. sg. Wér/zis 9. verti verb.: praes. sg. 1 werii 41. verZti verb.: praes. sg. 1 wérziu 38. vesti verb.: praes. sg. 1 wedi: 39, wedu 42, praet. sg. 1 /weJdziaw 42. yeZti verb.: praes. sg. 1 wetu 40. widuj praep. c. gen.: widuj 56. vienas m. num. card.: nom. sg. Wienas 4, Wiénas (?) 21. vienuolika num. card.: nom. Wienuolika 22. vieSpats sm.: sg. nom. Wiefzpats 20, gen. { Wiefzpaties] 20, dat. Wiefzpacziuy 20, ace. [Wieszpati] 20, instr. Wiéfzpatim 20, voc. Wiéfzpati 20, pl. nom. { Wie fzpatis] 20, gen. {Wiefzpacziu] 20, dat. {Wiefzpatiemis] 20, acc. [ Wiefzpaczius] 20, instr. [ Wiefzpaczieys] 20, loc. [ Wiefzpacziuofe] 20. vieversys sm.: nom. sg. Wiéwerfis 9. vilkti verb.: praes. sg. 1 welku 41, welku 42. vinis sf.: nom. sg. Winig (J. Rozv.: Winis) 12. vyresnis m. adj. comp.: nom. sg. Wiréfnis 17. virinti verb.; praes. sg. 1 wirinu 40. 178 -yirsti verb.: inf. wirfti 50, praes. sg. 1 wirftu SO, praet. sg. 1 wirtaw 50, praet. freq. sg. 1 wirfdawaw 50, fut. sg. 1 wirfiu 50, imper. se. 2 wirfk 50, cond. sg. 1 wirfezia (J. Rozvy.: wirszezia) 50, PPsA m. nom. sg. wirfigs 50, PPtA m. nom. sg. wirtias 50, PFut m. nom. sg. wirfigs 50. -virti verb. 1. .kunkuliuoti nuo aukStos temperatiros (apie skysti) (wr¢)“: praes. sg. 1 werdu 40, 2. ,,gaminti maista virinant (warje)“: praes. sg. 1 werdu 40; praes. sg. 1 werdu 42, Werdu 43, praet. sg. 1 wiridw 43, praet. freq. sg. 1 wirdawaw 43, fut. sg. 1 wirfiu 43, imper. sg. 2 wirk 43. vis adj. n. ,,viskas (wByJtko)“: Wis 14. vigtelis sm. dem.: nom. sg. Wi/ztiélis 8. vyti verb.: praes. sg. 1 weju 38, wejit 44, praet. sg. 1 wijaw (J. Rozy.: wijdw) 44, fut. sg. 1 wifiu 44, imper. sg. 2 wik 44. vytis sf. ,,vytiné, ryk8té; karklo lanksti Saka“: nom. sg. Witis 12. yyturys sm. ,,vieversys“: nom. sg. Wituris 9. vogti verb.: praes. sg. 1 wagit 38. yoveris sf.: nom. sg. Wéweris 12. Zadéti verb.: praes. sg. 1 Zadi 34. Zaltys sm.: nom. sg. Zdiltis 9. Zasis sf.. nom. sg. Zgfis 12. Zasytis sm. dem.: nom. sg. Zqsitis 8. Zengti verb.: praes. sg. 1 ziegiu 40, tiegiu 42. Zinoti verb.: praes. sg. 1 Zindw 49. Zirnis sm.: nom. sg. Zirnis 8. Zisti verb.: praes. sg. 1 zindu 40. Ziupsnis sm.: nom. sg. Ziupfnis 9. Ziaréti verb.: praes. sg. 1 zidrid (J. Rozv.: zitirit) 34. Zmogus sm.: nom. sg. Zmégus 13, pl. nom. Zmonies 13, gen. Zmoniti 13, nog Zmoniu 13, dat. Zmoniemis 13, Zmdnemis (J. Rozy.: zmOniemis) 22, acc. Zmories 13, _ instr. Zméniemis 13, loc. Zmoniese 13. Zmonétis verb. refl.: praes. sg. 1 zmoniejus 34. Zodis sm.: nom. sg. Zédis 9. Zati verb.: praes. sg. 1 ziwu 29. Zuvis sf.: nom. sg. Zuwis 12. Zvengti verb.: praes. sg. 1 zwegiu 40. Zyirblis sm.: nom. sg. Zwirblis 9. Sutrumpinimai vace. — accusativus, galininkas. adj. — nomen adiectivum, bidvardis. val. — allativus, einamasis paSalio vietininkas. brus. — baltarusiy. scomp. — granus comparativus, aukStesnysis (ir aukStélesnysis) laipsnis. 179