Anoniminės 1737 m. lietuvių kalbos gramatikos „Universitas lingvarum Litvaniae“ leksika

1983: Das Geheimnis der grünen Blume (The Secret of the Green Flower) K. EIGMINAS ANONYME GRAMMATIK DER LITAUISCHEN SPRACH VON 1737 „UNIVERSITAS LINGVARUM LITVANIAE“ LEXIKON (Index) Das Lexikon alter Schriften ist sehr wichtig für das Studium der Sprachgeschichte und der historischen Grammatik. Sie liefert wertvolles Material nicht nur für die Litauistik, sondern auch für die Slawistik und die Indoeuropäistik im Allgemeinen. Der sehr archaische litauische Wortschatz hilft bei der Lösung zahlreicher allgemeiner slawistischer und indoeuropäischer Wortschatzfragen. Die anonyme Grammatik der litauischen Sprache „Universitas lingvarum Lit-vaniae“ aus dem Jahre 1737 (im Folgenden abgekürzt als „Universitas“) ist eines der wenigen Werke der weltlichen Literatur des frühen 18. Jahrhunderts. Diese Grammatik ist auch der erste uns bekannte Versuch, die litauische Sprache in Litauen selbst zu normieren. Sie hat die Normen der Mittelvariante der Schriftsprache des damaligen Großfürstentums Litauen festgelegt- ." Das Universito-- Lexikon ist besonders wichtig, weil in dieser Grammatik zum ersten Mal in der Geschichte unserer Literatursprache versucht wurde, die Präpositionen zu bestimmen und sie ziemlich konsequent zu markieren. Der Universito-- Index ist daher besonders nützlich für Forscher der litauischen historischen Akzentologie. Obwohl der Wortschatz von Universito nicht sehr reichhaltig ist, wird er dennoch dazu beitragen, die phonetischen und morphologischen Merkmale der bereits normierten Sprache des frühen 18. Jahrhunderts kennenzulernen. Die Überschriften sind 633. Hier sind alle Universitätslexikoir n: Allgemeine ir Wörter, Verben. Alle Teile der Sprache werden ebenfalls angezeigt. Die Titelform der Substantive, die fett gedruckt wird, hebt den Singular, den Plural der Pluralsubstantive hervor. — Tų Substantive, deren Nomenform im Grammatiktext fehlt, werden rekonstruiert. Die ji Substantivform der Adjektive enthält ebenfalls den männlichen Nomen im Singular, der die Gattung angibt. jo Die weibliche Form ist in kartu su Männliches Geschlecht nur, wenn es in der Grammatik Text ist. ji Alle Pronomen sind im Singular (Personalpronomen — ir Plural) Nomen, o andere Formen, obwohl ir andere Wurzeln, sind in der gleichen Steckdose vorhanden. Die Substantivform der Verben hebt die Kommunikation hervor. Wenn die Grammatik fehlt, wird sie rekonstruiert. Präpositionale ji Verben werden als eigenständige Verben in Überschriften angegeben. Wenn das Verb der gleichen Wurzel ein Präfix ist be ir su (oder Präfixe), die Formen des Verbs ohne Präfix po noch durch Präfixe gekennzeichnet ir 1 Zinkevičius Z. Über die Herkunft der litauischen Schriften. — Baltistica, 1977, t. 13 (1), p. 241. 155 langsame Verben derselben Wurzel, die in einzelnen Wörtern vorkommen. Wenn der Text auch Formen von rekursiven Verben enthält, wird die rekursiven Kommunikationsform angezeigt. Wenn der Text nicht-rekursive und rekursiven Formen desselben Verbs enthält, werden sie getrennt dargestellt. Alle Wörter in den Überschriften sind in alphabetischer Reihenfolge und in der aktuellen litauischen Schriftsprache aufgeführt. Das Universitätsvokabular wird so weit wie möglich in der Grammatik der Universitätssprache verwendet. Die Bedeutungen der Wörter werden in den Fällen erläutert, wenn sie sich von den Bedeutungen der entsprechenden Wörter in der heutigen litauischen Literatursprache unterscheiden, wenn dasselbe Wort im Text in mehr als einer Bedeutung vorkommt oder wenn Synonyme vorkommen. Um die Bedeutung des Wortes besser zu verstehen, wird manchmal auch eine polnische Übersetzung (in der Form, wie sie vom Autor von Universito zur Verfügung gestellt wurde) angegeben. In allen anderen Fällen werden die Werte nicht interpretiert. Nach der Angabe aller grammatischen Formen des ar Wortes werden den entsprechenden Wörtern Sätze syntaktischer Wortverbindungen hinzugefügt. Einige Wortverbindungen werden vom to Universalisator als grammatische Formen behandelt, obwohl es iš tatsächlich Wortverbindungen gibt, z. :0 dass kalbéczia, katbėtumey, katbėtų dass buczia (31), O katbeys...(31), dass buczia katbėjusi O (31), O kad Butume-Katbeya (31) ir kt Bei Wörtern nicht-litauischen Ursprungs wird in Klammern das Ausgangswort der Sprache angegeben. Alle ausgesprochenen Universito-Wörter zeigen die Präposition. Die Vokale werden wie in Universite gekennzeichnet: Feste Vokale werden mit einem antiken Buchstaben zwischen den kursiv geschriebenen Vokalen gekennzeichnet, feste Doppelvokale nur der erste ir Vokal — (ausg. mit festem Rand oder — mit Baldachin) (Universität Wien. Circumflexus) (Vokale), oder mit einem linken Punkt (diftongische gemischte ir Diphthonge in der letzten — ne Silbe; manchmal in der letzten). ir Die Vokale der kurzen Silben mit Akzent werden ebenfalls mit einem linken Zeichen — gekennzeichnet. Die Klammern bei falsch geschriebenen Wörtern zeigen die Korrekturen an. In Fällen, in denen es eine Korrektur gibt J. Rozwadowski 1896 m. in der Erlaubnis, es wird auch angegeben. Pacio Die vom Universitätsautor nicht ausgesprochenen ir Wörter werden so belassen. Po Die arabischen Ziffern der ir Wortverbindungen in den Sätzen, die die ar Bedeutung der Wortformen veranschaulichen, zeigen die Seiten an, auf denen sich diese Formen befinden. Wenn das ta Formular Seiten mehrmals je vorkommt, wird die Anzahl der Seiten in Klammern po angegeben. Wenn sich ta die Form des Wortes selbst in der Schreibweise oder in der ji Betonung unterscheidet, wird es separat angegeben. A Apfelschorle sm. Sie. „Bild (S. 10) Heiligen)“: acc. sg. abrozéli 55. abu m., abi num. f. Karte. : Name. : m. Abu Abu 21, 21, Abu 21, f. abi gen. 21(2), AbiéJu G, 21, Das ist alles, was 21, wir haben. In: ACCA. 21, m. abū 21, f. abi instr. 21, abiém loc. 21, m. abejuose 21, f. abejose 21. abudu m., abidvi num. f. Karte. : Name. : Abudu 21, f. Abidwi 21. akis sf. : Name. sg. Akis (Jg. Aufl. : Der Stein 12. des Anstoßes. : Name. sg. : Stein (Jg. Aufl. : Stein) 10, Stein 11, gen. 10. 10, 156 Auflage, 10. Auflage. dkmeniuy 10, acc. 10, instr. dkmeniu 10, loc. akmėntj (J. Rozv. akmenij) 10, voc. Band 10, Nr. 10, S. 100. dkmenis 10, gen. ūkmenu 10, Nog akmeni 10, dat. Akmenimis 10, acc. 10, Instr. 10, Nr. 10, S. 10. 10. Auflage, S. 100. Name. sg. 8. Auflage. alus sm. : Name. sg. Bier ist 13. pron. Dämonen. In: nom. sg. 19. Auflage. Englisch sm. : Name. sg. Kohle auf 9. Pracp. c. gen.: ant 54, unt 56. antis sf. „Hausoder Wildwasservögel (Enten): nom. sg. Antis 12. Antis sm. „Hemd über der Brust, Aphitis“: nom. sg. 9. 2. Auflage. In: nom. sg. Die zweite 22. um pr. Chr. c. acc. : ape (cor. apié) 56. umarmen verb. : praes. sg. 1 Ich 39. umarme dich verb. „vorübergehen“: praes. sg. 39. Runde durchst. c. gen.: aplinku 56. apusis sf. : Name. sg. ApufZis 12. umhüllt das Verb. : praes. sg. 1 apwelku 41. zerlegen verb. : praes. sg. 49, 1. Auflage, Bd. sg. 49, Nr. 2, S. 49, 2. Aufl. sg. 1 Ardifiu 49. arelis sm. „erelis (Adler)“: Nom. sg. 8. Auflage, S. 800. : Name. sg. Pferd 9. nahe Verb. : praes. sg. 39, Nr. 1, Bd. sg. driamas 23. artojis sm. : Name. sg. 8. Auflage. Pers. I pers. sg. : Name. A/z 18(2), gen. Manes 18, nog Manies 18, dat. Mari "18, Mann 55(2), gem. Manié 18, manė 23, instr. manim 18, al. (vart. inesyvo reiksme) manimp 18. ašis sf. : Name. sg. S. 12. (PDF; 12 kB). A. A. Schmitt. In: nom. sg. 16. Auflage, Bd. : praes. sg. 1 atbūwu 29. sich erinnern verb. : praes. sg. 1 erinnere mich an 39.. erschrecken verb. : praes. sg. 1 atsidufiu (J. Rozv.: atsidusiu) 34. atsiilséti verb. : praes. sg. 1 at/iilfiu (J. Rozv.: ich werde mich ausruhen oder abstützen) 34. abstützen verb. : praes. sg. 1 at/i/zleju 34. öffnen verb. : praes. sg. 39. Auflage, Bd. : praes. sg. 1 wachsen 40. wachsen verb. : praes. sg. 1 dugin 38. wachsen verb. : praes. sg. 1 aūgu (J. Rozv.: augu) 40. Stockwerk m., hoch f. adj. : m. nom. sg. Auksztas 21, 22, 32, auk/ztas 37, auk/ztas (cor. auk/ztas 21), nom. pl. aukfzti 22, f. nom. sg. augfzta 21, 37, nom. pl. qukJztos 22, comp. m. nom. sg. : auk/ztielafmis (sic!) (J. Rozv.: auksztielasnis) 17, sup. m. nom. sg. Auk /zcziaufias 17. ausis sf. : sg. Name. Aufis 12, gen. Aufés 12, nog Aufés 12, dat. 12. Auflage, Bd. Aufi 12, instr. aufė (J. Rozv. ausé) 12, loc. ausiy 12, voc. 6 Aufis 12, pl. nom. Aufis 157 12, Gen. Aufii nog 12, Ich 12, werde es versuchen. Aufims 12, acc. Aufis 12, instr. aufims 12, loc. Band 12, Auflage. 6 Aufis 12. aušti verb. : , In: Imperium. Präs. sg. 3. In: Aufta 53. avis sf. : Name. sg. Awis (Jg. Aufl. : Awis) 12, awis 4. verb beenden. : praes. sg. 38. Auflage. ängstlich adj. In: nom. sg. Bayk/ztus 16. weiß adj. In: sup. Name. sg. 17. Bd., Bd. : praes. sg. 1 baftinu 37. schreien verb. : praes. sg. 33, Nr. 1, Bd. : praes. sg. 1 Neu 40, 42. Das ist ein Verb. refl. : praes. sg. 40, Nr. 1, S. 100. : Name. sg. 9. Auflage. „baubti verb. : praes. sg. 40. Kirche (brus. 6axnina, 1. boznica) sf. : acc. sg. Band 5, Bd. 5. Auflage, 5. Auflage, 5. Auflage. c. gen. : Be (sic; cor!) 56. begrüßen verb. : praes. sg. 1 begineju 33. beenden verb. : praes. sg. 37. Auflage, Bd. : praes. sg. 1 beru das 40. beste Verb. : praes. sg. 1 Bedu 42, bediu (J. Rozv.: bediu) 38, praet. sg. 1 [Be]dziaw bilti verb. „sprechen“: praes. sg. 1 Bifu 46. „birti verb. : praes. sg. 34. Band, S. 38ff. : sg. Name. Bite 11, Bite 15, 17, 19, gen. Bites 11, Nog Bites 11, dat. Bitey 11, acc. Bite 11, instr. 11. Auflage, Bd. Band 11, Bd. Band 11, Nr. 11, S. 11. Band 11, Heft 11, S. 111. Bitemis 42, 11, Bitems 11, acc. Bites 11, instr. Band 11, S. 11. Band 11, Bd. O Bites 11. bliauti verb. : praes. sg. 1 Blau 47. boginti verb. “pervesti, pergabenti”: Präs. sg. 1 Göttin 39. zu schätzen Verb. : praes. sg. | Ich liebe 38. dich m., ich liebe dich f. adj. : m. sg. Name. Band 16, Heft 16, S. 16. Brangidim 16, loc. brangiame 16, pl. gen. brdngiu 16, instr. brangieys 16, loc. brangiofe 16, f. sg. Name. Band 16, Nr. 16, S. 160. brangiay 16, voc. [brangij 16, n. brangu 14, emph. m. nom. sg. Brangiifis 15, f. nom. sg. (Brangioji) 15, sup. m. nom. sg. Brangiaufia (sic!) 7, f. Name. sg. brangiaw fia 17. briedis sm.: nom. sg. Band 8: Die Brüder Grimm. : Präs. sg. 1 Bredu 37, Bredu 42. "Brolis sm. : Name. sg. Brolis 8. "das Verb küssen. : praes. sg. 1 100 mg 46, 2-mal täglich. sg. 1 bucziawaw 46. sein Verb. : inf. Buti 26, buti 54, But 26, but 29, praes. sg. 1 Efmu 23, 26, 29(2), 31, Efmu 24, 31, 48, Efmu 24, būwu. Siehe auch. : at-, ifz-, pribawu 9, 2 Efi 24, 3 ira é/ti pl. 24, 24, 1 éfame 24, 2 Ephat 24, 3 ira é/ti 24, 24, Das ist 24, ein Fehler. sg. 1 Buwdw 158 24, buwaw 25, 2 Buway 24, buway 28, 3 Bd. pl. 24, 1 Buwomė 24, 2 Buwotė 24, 3 Buwo 24, Praet. Frequenz sg. 1 Budawaw 24, budawaw 29, 2 Budaway 24, 3 Buda... wo 24, pl. 1 Budawome 24, 2 Budawotie 24, 3 Er läuft 24, dumm. sg. 1 Bu Fiu bufiu 24, 25, 28, 2 Bufi 25, 3 Bus pl. 25, 1 Bufime 24, 2 Bufite (Jg. Aufl. : Bufite) 25, 3 Bus 25, imperi. sg. 2 Buch, 25, Buch, 26, Buch 25, 26, Imperium. pl. 1 Bukime 25, 2 Bikite (Jg. Aufl. : Berg (dt. 25, 2 Buchb. pl. 25, 1 Bd. pl. 25, 2 In: Cond. 25, sg. 1 Biiczia 25, 2 Bitumey 25, 3 Bd. 25, 1 Bestandteile 25, 2 Biitumet 25, 3 Biitu 25, Cond. Comp. sg. 1 O kad Bubenschwanz 25. 2 O kad Du wärst ein Buwias 25, 3 O kad Schuhund 25, Lederwaren. 1 O kad Bitumen 25, 2 O kad Biitumet buwe 25. 3 O kad Es hätte buwe sg. 25, 1/0 kad] Biiczia buwusi 25, 2/ O kad] Du hättest... si 25, 3/0 kad] Es war pl. 25, 1/0 kad] Buwufios-Bitumen 25, 2 [O kad] Biitumet buwufios 25, 3 [O kad] Biitu buwufios 25, S. gg. m. Name. efgs gen. 26, éfanczio 26, noch efanczio (Jg. Aufl. : esgnezio) 27, dat. Éfancziam 27, acc. é/fanti 27, éfanti 55, instr. Efancziu 27, loc. Ich will dich. 27, 6 éfgs pl. 27, Name. efa 27, efantie 27, gen. Er ist 27, noch sehr 27, jung. ėfantiemus 27, acc. Éfanczius 27, instr. Erwachse27, nen-Loc. Ich glaube 27, dir. Epha-Ep27, hantie 27, f. sg. Name. éfanti 26, gen. é/fanczios 26, noch éfanczios 27, dat. Ein Ass. 27, éfanczig 27, instr. Elephantine (Jg. Aufl. : ésancfia) 27, loc. Efanczioi 27, voc. o éfanti pl. 27, Name. éfanczios 27, gen. Er ist 27, noch sehr 27, jung. In: 27, Ancziomis acc. In: 27, éfanczias instr. Ein Ortsbild. 27, Ich glaube 27, an dich. 6 Éfanczios 27, PPtAm. sg. Name. Buwigs 27, Gen. Buwufio 27, noch Buwufio 27, das. BuwuWir sind 27, acc. Buwufi 27, Buwufi 55, instr. Buwufiu 27, loc. Buwufiame 27, voc. 6 Bd. pl. 27, Name. Buwe 27, gen. Buwufiu 28, nog Buschma28, nn veröffentlicht. Buwu- [iemis 28, acc. In: 28, Buwufius instr. Buwufieys 28, loc. Buwufiofe 28, voc. 6 Das ist... we 28, f. sg. Name. In: gen. 27, Buwufios 27, nog Das ist 27, Buwufios. In: Buwufiay 27, acc. Buwufig 27, instr. Buwufia 27, loc. Buwufioy 27, voc. o Bd. pl. 27, Name. Buwufios 27, gen. Buwufiu 28, nog Buschma28, nn veröffentlicht. In: 28, Buwufiomis acc. In: 28, Buwufias instr. Buwufiomis 28, loc. Buwufiofe 28, voc. o Buwufios 28, P Fut. m. sg. Name. Ich bin ein 28, Buff acc. 29, In: Buffo 18, buffo. 29, Name. Trommel 28, acc. Būfianczius 28, f. sg. Name. Bifianti 28, acc. 2. Auflage 28, Bd. Name. Bifianczios 28, acc. Bufianczias 28, PPTP n. Buta 28, PNn. Butina 29, PC m. sg. Als pl. 29, Budami 29, f. sg. Als pl. 29, Bedingt durch 29, PPsl-Kind 55, PPtI Buwus 55. Č S. 10 (S. 11). : acc. sg. cziefą 26: dass sie cziefa rafziczia 26. saugen Verb. : praes. sg. 1 Cziulpiu 34. D Keimen verb. : praes. sg. 1 Tagginu 40. Zimmermann : Name. sg. Daylide 11. Teil sf. : Name. sg. Teil des 12. Verbs teilen. : inf. Daliti 44, Dalit 44, praes. sg. | Absatz 43(2), Absatz 44, Absatz 43, 44, Absatz 43 Absatz 2, Absatz 43 Absatz 3, vorstehend. pl. 1 Teilen Sie 43, 2 Teilen Sie 43, 3 Teilen Sie 43, 159 Braten. sg. 1 Dalijaw 43, 2 dalijay 43, 44, 3 dalijo 43, pl. 1 Daliome (J. Rozv.: Dalijome) 43, 2 dalijote 43, 3 dalijo 43, praet. Freya. sg. 1 Dalidawaw 43, 2 dalidaway (J. Rozv.: dalidaway) 43, 3 dalidawo 43, pl. 1 Dalidawome (J. Rozv.: Dalidawome) 43, 2 dalidawote 43, 3 dalidawo 43, fut. sg. 1-Dalifiu 43, dalifiu 44, 2 dalifi 43, 3 Teil 43, pl. 1 Dalifime 43, 2 dalifite 43, 3 Teil 43, imper. sg. 2 Teil 44, Teil 44(2), Pl. 1 Teilen Sie 44, 2 Teilen Sie 44, cond. sg. 1/0 kad] daliczia 44, 2 dalitumey 44, 3 dalitu 44, pl. 1 dalitumeme 44, 2 dalitumete 44, 3 dalitu 44, cond. Comp. m. sg. 44, Nr. 1, S. 44. (Hrsg.) 1/0 kad] buczia dalijufi 44, pl. 1 [O kad] butumeme dalijufios 44, PPsA m. nom. sg. S. 44, 45. F.-Nr. sg. S. 44. Msgr. sg. S. 44, 45. S. 44, 45. F. 44, 45. F. 44. sg. dalijufi 44, PFut m. nom. sg. dalifias 44, PPtP m. nom. sg. Teilen 44, PN teilbar 44, PC teilbar 44. Zähne sm. : Name. sg. Dantis 9, daritis 10, Dantis 10, pl. nom. Band 10, S. 100. /dant]ims 10, "dant]imis 10, instr. /dant]ims 10, [dant]imis 10, loc. [dant]ise 10. : praes. sg. 1 dafilfcziu 33. datieren verb. „erleben, erfahren“: praes. sg. 38. Auflage. Viele adv. A: Viele 22. Mehrfaches von sm : sg. gen. dawgio 22, instr. daugiu 22. Mehrheit sm. : Name. sg. Mehrheit 22. zu schlagen verb. : praes. sg. 1. Auflage 40. Auflage. nebesys sm. : Name. sg. 8. Auflage. Onkel sm. : Name. sg. 11. Jg. (= Jg. Vergewaltigen verb. : praes. sg. 39. Auflage. brennen verb. : praes. sg. 38. Auflage. 100 mg/ m2 c. gen.: für 56. «Zehn num. Karte. In: nom. sg. Diefzimtis 22. deSimts num. card. Eingang. : defzimts 22. entscheiden verb. : praes. sg. 1 Dedu 34, Dedu 33, Dedu 52(2), 3 deft 52, praet. sg. | dejaw 34, 2 dejey 34, refl. Kaiser. Präs. 52, Nr. 3, S. 102. 52, Nr. 2, S. 35. 3 diéfis 52. tragen verb. : praes. sg. 34, Nr. 1, S. 99 ff. : Name. Dewinietas 22. neunzehn num. card. : dewiniolika 22(2); Dewiniolika Zmonemis 22. newynios dešimtys num. Karte. : göttliche-die[gebu22. rt große m., große f. adj. : sg. Name. 15. Auflage, 15. Auflage. Große m., große f. adj. : m. nom. sg. S. 14, 15, 16. In: Die Welt. sg. Große 15, sup. m Name. sg. Großer, 17. großer m., |großer] f. adj. Emph. : m. nom. 15, Nr. 1, S. 15. sg. (groß) 15. diemedis sm. : Name. sg. Mittwo8. ch Tag sf. : sg. Name. diéna 53(2), acc. Tag; Nedelbs dieną 53, triéczig diéng 54. dievas sm. : sg. Name. DIEWAS 7, voc. Die 7. Arbeiten verb. : praes. sg. 1 Ich 40. arbeite, um zu spenden verb. : PPtP m. acc. sg. 55, Nr. 55, S. 55f., S. 55f., S. 55f., S. 55f., S. 55f., S. 55f., S. 55f., S. 55f., S. 55f. : sg. Name. Drugis (J. Rozv.: Drugis) 8, instr. drugiu 54; fėrgu drugiū 54. 160 — 100 mg f. 2-mal täglich. Karte. : m. du. Nom., acc., voc. du 5, Du 21, Dū 21(2), sagt 54; du Ponu 5; f. Du. Nom., acc., voc. Zwei 5, 21, Ich kenne 21; das Gen. 5; Zwei 21, Stunden. ju 21, Das. Zwei 5(3), Zwei zwei 21, mit zwei 21; Zwei 5; Männer in der 5, Dunkelheit. dwiems 21, loc. m. dwejuofe 21, f. dwejose 21. dukté sf. : Name. sg. Tochter 11. Tochter sf. : Name. sg. Tochter 11. dumti verb. : praes. sg. 1 Dumiu 38. duona sf. : du. nom., acc., voc. halvi 5; dwi halvi; 3; dt. Halb 5: mit zwei Hälften 5. geben verb. : praes. sg. 1 Geben 38, Ich gebe 46, die Daten 46, für die Praxis. sg. 1 46, Nr. 1, 46, 2 S. 46. Frequenz 1, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 180, 181, 182, 182, 183, 184, 185, 186, 187. sg. 46, 1. Auflage, Bd. sg. 46, 2. Auflage. : praes. sg. 1 durin 38. dvejetas num. In: nom. sg. 2, Nr. 2, S. 22. 200. Dweji 21(2), dweji 22, 54, gen. Dwejii 22, nog dwejū 22, dat. S. 22, Abb. 22, Nr. 22, S. 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 279, 280. F.: noch. 22. sich freuen verb. refl. : praes. sg. 1 dfiawgios 37. dZiauti verb. In: Pres. sg. 1 dziawnu 47. verb. : inf. 1 dziuti 51, praes. sg. 51, 1. Auflage, Bd. sg. 51, 1. Auflage, Bd. Frequenz sg. 1 - Ja, das 51, stimmt. sg. 1 dziufiu 51, imper. sg. 2 - Ja, das 51, stimmt. sg. 1 51, PPsA m. nom. sg. dziuftas 51, PPtA m. nom. sg. Nummer 51. E Gehen verb. : praes. sg. 1 eymu 33, éynu 33, Einu 35, praet. sg. 35, Nr. 1, Bd. Frequenz sg. 35, Nr. 1, Aufl. sg. 35. Auflage, 3. Auflage. : praes. sg. 33, Nr. 1, Aufl. sg. 1 ekiejaw 34. érelis sm. „Lamm“: nom. sg. 8. Aufl., 2. Aufl., 3. Aufl. : praes. sg. 1 ärgern 38. essen verb. „gierig essen, explodieren, schlucken“: praes. sg. 1 Erfolg 38, 42, gebraten. sg. 1 [e]dziaw 42. Barsch sm. : Name. sg. E/zieris 8. gadinti verb. : praes. sg. 1 gadinu 40. Schwanz sm. : Name. sg. Der Geist 9. der Gegenwart. m. „giedrus- “: nom. sg. Gdydrus 16. bereuen verb. refl. : inf. gayletis 52, praes. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86. sg. 252 Seiten, 2. Auflage. Kaiser. (Adv.): praes. sg. 52, Nr. 3, Bd. sg. 3 wird gaylu 53. zu verlieren verb. : inf. gaypti 50, praes. sg. 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 100, 101, 102, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 110, 111, 111, 112, 112, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 119, 120. sg. 1 gayBdw 50, geprägt. Frequenz sg. 1 gayBdawaw 50, fuß. sg. 150, 1. Auflage, Bd. sg. 2 gayfk 50, Konv. sg. 50, S. 100, S. 101, S. 102. Name. gayftas 50. In: M. Nom. sg. Homosexuell. Bias 50. galasti verb. : galandziu 41. galéti verb. : praes. sg. 1 Ende 34, 35. Denken verb. „einschrecken, einschüchtern*: praes. sg. 40. Auflage. 6. 1019 161 Verehren verb. : praes. sg. 1 Ich liebe 37. dich m., ich liebe dich f. adj. : m. nom. sg. Gardus 16, f. sg. Name. 16, Gen. 16. zu erhalten verb. : praes. sg. 1 Scham 34. verb. refl. : praes. sg. 1 Gesang 44, Gesang 45, 2 Gesang 45, 3 Gesang 3, Gesang 45, vorher. sg. 1 Geist 45, Geist 45. Geist verb. : praes. sg. 1 giėydziu 41. retten verb. : praes. sg. 34. Jg., Bd. (Die Universität ist an der obersten g. Substantiv. gal. -is): nom. sg. 10, Nr. 10, S. 12). 1. Auflage (Hrsg.) : Name. sg. 6. Aufl., Bd. : m. sg. Name. Tas giaras 14, gen. Gidro 14, nog Gidaro 14, dat. Band 14, Abb. 14, instr. giaru 14, loc. giarame (J. Rozv.: giaramé) 14, voc. 0 Giaras (J. Rozv.: 6) 14, pl. nom. Tie Giari 14, gen. Tū Giaru 14. nog Giaru 14, dat. S. 14, Abb. Giarus 14, instr. giareys 14, loc. giarud fe 14, voc. é Giari 14, f. sg. Name. Nr. 14, S. 14, 1999, S. 14. Jürgens, Jürgen. m. sg. Name. S. 17, S. 19. Name. giarė/ne 7, gen. [giarefnes] 17, dat. [gigrefney] 17, acc. [giarefne] 17, instr. [giarefne] 17, loc. [giare/ney] 17, pl. nom. [giarefnes] 17, gen. [giarefniu] 17, dat., instr. giare/niémis 17, acc. [geare/nes] 17, loc. [geare/nefe] 17, sup. m. nom. sg. giariawfias 17. trinken verb. : praes. sg. 39, 1. Auflage. „zerbrechen, zerbrechen, zerbrechen, zerbrechen“: praes. sg. 1 giendu 40, Giedu 42. gesti verb. „zum Feuer, zum Licht verschwinden; blėsti“: praes. sg. 38, Nr. 2, S. 42ff. gi Abt. : gi 25. Ich weiß es. : praes. sg. 1 Lied 40, Lied 46. verteidigen verb. „führen, treiben (Herde)“: praes. sg. 1 gianū 39, Gianu (J. Rozv.: Gianū)y 43, Gianu 43, praet. sg. 43. 1. Auflage. „einen Angreifer zu führen; Angriff abwehren“: praes. sg. 1 Ginū 37, Ginū 42, Ginu 43, Ginū (J. Rozv.: ginū) 43, praet. sg. 1 giniaw 43. hören Verb. : praes. sg. 34, Nr. 1, op. sg. 1 girdeiaw 35. knurren verb. : praes. sg. 34 (1990) 1. Stimme (G-Dur) op. Aufdringlich sein verb. : inf. Girti 36, Der 36, prächti37, ge Garten. sg. 1 Giriū 35, Giru giriu 35, 35, 36, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60. sg. 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 35, 3 91, 92, 93, 35, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 119, 120, 121, 122, 122. Frequenz sg. 1 Wirbeln 36, wirbeln 37, 2 wirbeln, wirbeln wirbeln 36, 3 Girdawo pl. 36, 1 Girdawome 36, 2 girdawote 36, 3 Girdawo 36, Fut. sg. 1 Girfiu 36, girfiu 36, 37, 2 Girfi 36, 3 Girs pl. 36, 1 Girfime 36, 2 girfite (Jg. Aufl. : Girsite) 36, 3 Girs 36 {imper. sg. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60. sg. 1/0 kad] georgisch 36, 2 O kad] girtūmey (sic! Farbe) 36, 3/0 In: Gitti pl. 36, 1 [O kad] betrunken, 2/O kad) betrunken, kad] 36. 3/ O betrunken 36, PPsA m. Name. sg. Girigs 36, PPsA f. nom. sg. 36, Nr. 3, S. 100. sg. S. 36. F.-G.-F.-S. sg. Fünf. Girufi 36, - Namen. m. sg. Girfigs 37, Pfui. f. Name. sg. Girfianti 37, In: PPsP m. nom. sg. giriamas 37, PPtP-Nam. me. sg. Betrunk37, en betrunken 37, f. sg. Name. getrunken 37, PN m. Name. sg. Girtin 37, f. Name. sg. Schließen 37, PC m. sg. Hören Sie 37, pl. Hören (Jg. Aufl. (Ich glaube, dass es korrigiert werden muss) 37, f. sg. Girdama (Jg. Aufl. Meiner Meinung 37, nach korrigierbar) pl. Wir 37. 162 hören rühmen verb. refl. : praes. sg. | giriuos 37, PPtA m. giriafis 52. zusammenfassen verb. : praes. sg. 1 Klammer 40. Schicht sm. „Gluosnis“: nom. sg. 9. Auflage, Bd. : Name. sg. Schöne 16. reiben verb. : praes. sg. 1 greifen 38. bohren verb. „zurückdrehen, umdrehen“: dreh 39. greifen verb. : praes. sg. 1 gričbiu 37. zusammenbrechen verb. : praes. sg. 1 griūwu 29. zurückkehren verb. 50, Nr. 50, S. 100. sg. 50, Nr. 2, S. 100. sg. 150, 1. Aufl. Frequenz sg. 50, Nr. 1, Bd. sg. 150, 1. Auflage, Bd. sg. 2 Grifk 50, Konv. sg. 50, S. 100, S. 101, S. 102. Name. Grifitas 50, PPtA m. nom. sg. grizias 50. zerquetschen verb. „trinti, smulkinti, malti“: praes. sg. 40, Nr. 1, S. 100. : Name. sg. 16. Bd., Bd. „Schwan- “: nom. sg. Schwan 8. liegende Verb. : praes. sg. 34, Nr. 1, Bd. sg. 2, S. 35, 36, 37. (Hrsg.) Schlafen verb. : praes. sg. 1 liegend 38. verführen verb. „kurstyti, prikalbéti, gundyti®: praes. sg. 1 gundinu 38. gurklys sm. : Name. sg. Gurke 8. I Das ist alles. c. acc. : i 56. Suche Verben. : praes. sg. 1, S. 46–49. J. Jäger: J. Jäger: J. Jäger. sg. 49, Nr. 1, op. sg. 49. Jg. iltis sf. : Name. sg. 12. Auflage. Das Verb auswendig lernen. 1. „jemanden bitten, etwas zu erraten (z.B. ein Rätsel) (zagadywam)*: praes. sg. 41, 2. „selbst die Antwort auf das Rätsel sagen (zgadywam)“: praes. sg. 1 Ich 41. werde es nehmen verb. : praes. sg. 37, Nr. 3, S. 43, Bd. sg. 43, Nr. 1, Aufl. c. acc. 56, Nr. 5, S. 56. c. gen.: if 56. bleiben verb. : praes. sg. 1 i/zbuwu 29. treffen verb. : praes. sg. 40. Bräutigam. : Name. sg. Jawnikis 8. das Verb fühlen. : praes. sg. 37, Nr. 1, S. 37ff. : Name. sg. 9. Auflage. Oh, mein Gott. Prop. : sg. Name. S. 7, Vgl. 7. Auflage, 7. Auflage. Jesus Christus. Prop. : Name. sg. [EZUS 7. er m., sie f. pron. Pers.: m. sg. Name. 19, 25(2), 30, 36, fis 19, lis (J. Rozv.: is) 19, gen. I16§19, nog ié 19, dat. 12. Auflage, Bd. 19, instr. juomi 19, loc. jamé 19, pl. nom. Jė 19, jé 25, 30, je 36, gen. jū 19, nog jū 19, dat. Jemis 19, acc. Nr. 19, Eingang 19, Standort 19, f. sg. Name. 19, Nr. 19, S. 19–20, 19. Aufl. S. 19, Abb. Ig 19, instr. ja 19, loc. joy 19, pl. nom. jés 19, gen.. jū 19, nog hi 19, dat. jomis 19, acc. Band 19, Heft 19, S. 19–21. gs 163 Ich habe es geschafft. : sg. Name. Momo (Jg. Aufl. schlägt die į Korrekt11, ur von momuo) gen. Moment11, an nicht verfügbar. Moment 11. Frau sf. : Name. sg. Méteris 12. mudu m., mudvi pron. f. Pers. : m. Name. Madu 21, mudu 21 f. Name. mudwi 21, gen. Mufduwiéju ju 21, nog Mufdu 21, dvieju dat. 21, Wir zwiem 21, acc. Mudi 21, f. acc. mudwi 21, instr. mumis dwiems 21, loc. Mufimp dwejéfe 21. Musiker m., Musikerf. in pron. Post. : m. Name. sg. mu/ifzkis 18, f. Name. sg. Mufifzkie 19. schlagen Verb. : Präs. sg. 1 mu/zū 37. N Löschen verb. : praes. sg. 1 Die Nacht 39. der 1000 Sterne : Name. sg. Naktis 12. nedélia (Bruss. mses) sf. : Gen. sg. Nedelos (Jg. Aufl. : Nedelds) 53, nedielés 53; Am Sonntag 53, nedielés rita 53. tauchen verb. : praes. sg. 39. Auflage. tragen verb. : praes. sg. 1 n/a 39. (Bd. 1. Einige m. Pron. indef. : Name. sg. Keiner 20. verschwinden verb. „schrumpfen, verschwinden, aufhören zu existieren“: praes. sg. 1 Ich/du 51, sprichst. sg. 1 nikaw 51, praet. Frequenz sg. 51, Nr. 1, S. 51. sg. 51, Nr. 1, S. 51. Impressum. sg. 51, Nr. 2, auf. c. gen. : Nog 6(2), 10, 11(2), 13, nog 7(2), 8(2), 11, 12, 13(2), 15(4), 18(5), wollen Verb. : praes. sg. 1 noriu 33, 35, 3 nori 35, pl. 3 /norJime 35, 2 nor/ite 35. 19(6), 20(2), 21(3), 22(2), 27(5), 28(2), 31(2), 32(2). Nasenschleimhaut : Name. sg. Nr. 12/13. Das ist ein verb. : inf. nubuoiti (J. Rozv.: nubuosti) 51, praes. sg. 1, S. 51–52; 2. Aufl., Bd. sg. 3 aus 51, vorh. Frequenz sg. 51, Nr. 3, Bd. sg. 51, Nr. 1, S. 51. 1. Auflage. : praes. sg. 34. Auflage, 1. Auflage. : praes. sg. 50, Nr. 1, Bd. sg. 50, Nr. 1, Bd. Frequenz 50, Nr. 10 (Hrsg.): J. G. W. Fichte. sg. 150, 1. Auflage, Bd. sg. 2 nufiggfk 50, kond. sg. 150.000 Nutzer. 0 oder ganz. : O 6(2), 7(2), 8(2), 10, 13, 15(4), 25(3), 31(2), 35(3), 44(3), 45, 47(2), 48(2), o 11(3), 27(2), 28, 36, 6 12, 14, 27(3), 28, 31(4), 32(2), 0 (J. Rozv. | o) 14. obelis sf. : Name. sg. Apfel 12. Apfel sm. : Name. sg. 8. Auflage. Ziege sm. : Name. sg. 9. Auflage. Anständig m., adj. : Name. sg. Padérus 16. Verb begleiten. : praes. sg. 34. Auflage. Das Verb zu verlieren. : gebraten. sg. 1 pamecziaw 55; dowanotą abrozėli pamecziaw 55. In: Pantis sm. : Name. sg. Der 9. Artikel über Preep. c. acc. : Abs. 53, 54, 56(2). 170 Schreiben Sie das Verb. : PPtA m. nom. sg. 55, PPtP n. parafzita 14; parafzita ira 14, PPtI parafius 55; man parafius [kaytik 55. parSelis sm. Sie. : Name. sg. 9. Auflage, nicht überarbeitet. c. acc. : pas (J. Rozv. weist darauf hin, dass Un. 1737 Ausg. als polnischer Zodis geschrieben ist) 56. erbarmen verb. refl. : praes. sg. 52, Nr. 1, Bd. sg. 52 (1952) Fuga in Es-Dur op. sg. 1 pafigaylefiu (ant e unklares Zeichen; J. Rozv.: supra e accentus nota fuisse videtur) 52, imp. sg. 252 S., 2. Auflage. : Name. sg. 8. Aufl. erweiterte Auflage. : Name. m. sg. Komfort16. abel selbst m., selbst f. pron. S. 10. S. 11. Name. Pats 19, Pats 19, pats 20, gen. Patiés 19, nog patiés 19, dat. S. 19, Abb. Pati 19, instr. paczii 19, loc. pacZiame 19, pl. nom. Patis 19, gen. Paczii 19, nog paczii 19, dat. S. 19, Abb. Pacziūs 19, instr. pacziéys 19, loc. pacziuéfe 19, f. sg. Name. 14, 20(2), pati 20, gen. Paczibs 20, noch Pacziés 20, dat. Pdcziey 20, acc. Pdczig 20, instr. paczid 20, loc. paczidy 20, pl. nom. Pdczios 20, gen. Pacziū 20, noch Pacziū 20, dat. S. 20, Abb. Paczias 20, instr. paczidmis 20, loc. paczié fe 20. paukštis sm. : Name. sg. 9. Auflage, 1. Auflage 2000. : Name. sg. pawafaris 54. neidisch verb. : praes. sg. 34. Auflage, S. 100. : Name. sg. 12. Auflage. Kenntnis des Verbs. : inf. pažinti 49, paZint 49, praes. sg. 1 Pazinftu 49(2), 2 Pazinfti 49, 3 Pazinfta 49, pl. 1 Pazinftame 49, 2 Pezinftate (sic!) 49, 3 Pazinfta 49, praet. sg. 49, 2. Auflage 1949, 3. Auflage 1950, 4. Auflage 1951, 5. Auflage 1952, 6. Auflage 1953, 7. Auflage 1954, 8. Auflage 1955, 9. Auflage 1956, 10. Auflage 1957, 11. Auflage 1958, 12. Auflage 1959, 13. Auflage 1960, 14. Auflage 1961, 15. Auflage 1962, 16. Auflage 1963. Frequenz sg. 2, S. 49, 2. Auflage, Bd. sg. 1, S. 49, 2. Auflage, Bd. sg. 2 paZink 49, cond. sg. 1 [kad] paZinczia 49, 2 [kad] paZintumey 49, cond. comp. m. sg. 1 [kad] buczia paZinias 49, f. sg. 1 [kad] bucziaf paZinufi 49, PPsA m. sg. Name. PazZinfigs 49, nom. sg. F. paZinftanti 49, PPtA m. nom. sg. Pazinias 50, PFut m. nom. sg. 50, Nr. 1, S. 100. sg. paZinftamas 50, PPtP m. nom. sg. 50, Nr. 1, S. 100. sg. paZinta 50, PN-Nr. sg. 50, Nr. 50, S. 100. sg. paZintina 50, PC m. PaZindamas 50. fluchen verb. : praes. sg. 1 peykiu 38. peilis sm. : Name. sg. Band 8. Verlag der Pfalz. : praes. sg. 1 peniu 33. penki m., penkios f. num. card. : m. nom. Peki 22, f. nom. Pekios 22. peSti verb. : praes. sg. 1 pefū 40, pefzu 42, pefzu 43, fut. sg. 1 pefziu 43, 3 pefz 43, imper. sg. 2, S. 43 ff. S. 45 ff. : Name. sg. 9. Auflage. Peter Sm. Eigentümer: sg. Name. Peter 29; [als... iog Peter bufias 29; acc. Petrą 29; Jako Petrg bufianti 29. piemuo sm. : sg. Name. 10, S. 54, 10. Aufl., Bd. [piemeniuy] 11, acc. [piemeni] 11, instr. [piémeniu] 11, loc. [piemenij] 11, voc. piemeni 10, pastorius 11, pl. nom. /Beispiel] 11, gen. [Erinnerung] 11, [Weitere Erinnerung] 11. 171 Das. [Verdunkel11, ung] acc. (Hirten) 11, instr. [Schäferh11, und] loc. [die Hirten] 11, voc. /O die Hirten]11. Mittagessen sm. Pl.: pl. nom. Piétus 13, dat. [Piet/ums 13, PietJumis 13, instr. [PietJums 13, [SüdJumis 13. billig m. adj. : m. nom. sg. 16. Auflage. Schloss Sm. (?): nom. sg. 9. Auflage. 1 Bilder verb. „lieti (liquid) (leig)“: praes. sg. 39. Auflage. 2 Bilder des Verbs. „berti (bulves, javus) (sypię)“: praes. sg. 100 Jahre 40er Band. : praes. sg. 1 Pin 41, 42. Verb kaufen. : praes. sg. 1, S. 38–42, 2. Auflage. : Name. sg. Erste 22. Sauna sf. : Name. sg. Sauna 12. Schneiden Verb. : praes. sg. 1, S. 47, Bd. sg. 48, 1. Aufl., Bd. : m. nom. sg. Band 16 (2). Schwimmen verb. : praes. sg. 1 waschen 39. waschen verb. : praes. sg. 1 plawdziu 39. plündern verb. : fußte. 43, Nr. 3, op. sg. 43, 2. Auflage, Bd. : praes. sg. 37. Auflage. po praep. c. instr. : Po 56. Frau Sm. Sie. : Name. sg. 8. Aufl., Bd. : sg. Name. [tas] Pénas 4,7, Ponas 22(2), gen. [Té] Pbéna 7, nog To Pėno 7, dat. 7. Auflage, Bd. /T3] Péng 7, Pona 21, instr. [Tuo vel Tuomi] Ponu 7, Pénumi loz. 7, 'Tan>] Ein 7, Wagen. O Bei pl. 7, Name. [Tie] In: Pénay 7, Gen. [Ti] Pénu nog 7, [ti] Das ist 7, nicht gut genug. [Tiemus] Pénamus 7, [diese] In: 7, Pennams acc. [Tus vel tuos] Pénus 7, instr. [tays] Pénays 7, loc. [tuose] Pdnose 7, voc. S. 7, 2. Aufl. Name. 5, S. 105. (deutsch). 5. Auflage. Zwei Herren 5. Untergeschoss sm. : Name. sg. Nach funis 8. Verb beginnen. : praes. sg. 34. Auflage, S. 100. : Name. sg. 12. Auflage, verb. : praes. sg. 1 pribūwu 29, pribuwu 29, 2 pribiwi 29, 3 pribūwa 29, pl. 1 Pribliwame 29, 2 pribiwatie 29, PPsA nom. sg. 29. Auflage. S. 56. Vorwort. c. acc. : priesz 56. prieZastis sf. : Name. sg. Das Verb 12. zu verwenden. : inf. priflfti (J. Rozv.: priilsti) 51, praes. sg. 1. April 51, vgl. sg. 1 Priilfaw 51, praet. Frequenz sg. 1 Priilfdawaw 51, fut. sg. 1 Prinz. 51, sg. 51, 2. Auflage, Bd. sg. 51, Nr. 1, S. 51 (PDF; 1,1 MB). sg. Priilft 51, Der m. Name. sg. Aufwär51. men verb. : praes. sg. 1 Ich 39. verwende das Verb zu zwingen. : praes. sg. 1 Ich werde 39. es versuchen. c. acc. : pro 56. blasen verb. : praes. sg. 1 Pucziu 38. piistis verb. refl. : praes. sg. 1 pucziuos 39. sich rühmen verb. refl. : praes. sg. 1 Puykinuos 39. 172 hervorram. gende Adj. : Name. sg. Großarti16. ges Pulti Verb. : praes. sg. 1 Kiefer 39. sf. : Name. sg. 12. Jg. (= Jg. Aufblühen verb. : praes. sg. 1 Bier 29. R Auffordern verb. : praes. sg. 1 Aufforderung 38. Buchstabe sf. : Name. sg. 12. Das Verb finden. : praes. sg. 1 finde 41, 42. Schreiben Sie das Verb. : cond. sg. 26, 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40; 41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 55. 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81; 82; 83; 84; 85; 86; 87; 88; 89; 90. : praes. sg. 1 raudu 46. rauben verb. : praes. sg. 1 rauchen 38. rauchen verb. : praes. sg. 1 rawkiu 41. rauchen verb. : praes. sg. 47, 1. Aufl. : praes. sg. 1 rawiū (J. Rozv.: rawiū) 34. sehen verb. : praes. sg. 1, S. 23–24; 3. Auflage, Bd. Pass. sg. 1 Regiamas efmu 23, PPsP m. nom. sg. regiamas 23. regieren verb. refl. : praes. sg. 1 regiuos 51, 2 riegies 51, praet. sg. 1 regiejaws 51. Verb benötigen. ppr. Kaiser. : imperis. Präs. sg. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103. Frequenz sg. 52, Nr. 3, Bd. sg. 3 Räume 52, cond. 52, Nr. 3, S. 252. : praes. sg. 1 S. 38. Verb unterstützen. : praes. sg. Ich unterstütze 40. riekti verb. : praes. sg. 1 riékiu 38. riesti verb. : praes. sg. 41. Auflage, 1. Auflage. refl. : praes. sg. 38. Auflage, 1. Auflage. refl. : praes. sg. 1 Rieu 34. Verb 52. sammeln. : 1. „nehmen und auf einen Haufen legen, laden (zbieram- )“: praes. sg. 41. Auflage. 2. „auswählen, sortieren (przebieram)*: praes. sg. 39. Auflage, Bd. : praes. sg. 1 ritu 40, 42. ryšys sm. : Name. sg. Band 9. Verlag der RWTH Aachen. : praes. sg. 24. Jg., Nr. 1, S. 42ff. : sg. Name. Ritas 53, acc. 53; nedielés rita 53. rokoti (vgl. brus. paxapaub, 1. rachowac) Verb. : praes. sg. 46, 1. Auflage, Bd. sg. 1 rokawaw 46. ruduo sm. : Name. sg. Herbst 54. rugys sm. : Name. sg. 9. Auflage. | S das Verb zu sagen. : praes. sg. (pl.) 3 fako süß 29. m. adj. : Name. sg. S. 16, Abt. Name. sg. : Saldziaw fias 17. samtis sm. : Name. sg. Satz 9. träumen Verb. : praes. sg. 46. Auflage. 173 Saves pron. refl. : Gen. Sdwes 18, Sūwes 18, Sawės G. 18, noch Das ist 18, es. Säge 18, nach Maß. In: Savé 18, Instr. Fawim all. 18, Inesyve Bedeutung 18. fawimp m. Eigenschaft pron. Post. : Name. sg. Fawi/zkis 18. Ihr Pron. Post. : fawo 18. Verb sitzen. : praes. sg. I Fedziu 34, 2, 3 fedi pl. 35, 1/ fed]ime 35, 2[ fed]ite 35. segti /egū fégu 40, fégu 42, (?) (Jg. Aufl. : sehen) 42. das Verb sehen. 1. „zu gehen, zu folgen (ide zakim)“: praes. sg. 1 /equiv 38. 2. „jemandes Bewegung, Handlung beobachten (nach dem Abladen)“: praes. sg. 1 /equiv 39; Seku 42. semti Verb. : praes. sg. 38, Nr. 1, S. 100. : Name. sg. Sénis 9. bewachen verb. : praes. sg. 34. Auflage. Säen verb. : praes. sg. 1 Feen-Sc34. hwester sf. : sg. Name. Sesuo 11, gen. Seséries (J. Rozv.: séseries) 11, nog Séseres 11, dat. 11. Auflage, Bd. Band 11, Instr. 11. Auflage, Bd. Band 11, S. 111. : praes. sg. 1 fiaucziu 39. anstreben verb. : praes. sg. 1 fiekiu 40. siena sf. : Name. sg. 4. sich bemühen verb. : praes. sg. 1 férgu 37, 54, férgu 54; [érgu drugimu 54. senden verb. : praes. sg. 1 fiuncziu 39. nähen verb. : praes. sg. 29, Nr. 1, Bd. sg. 29, Nr. 1, S. 29f. : Name. sg. Skay/twaris 8. Verb lesen. : fußte. sg. 55; Pfarreien fkaytifiu 55, Imper. sg. 2 fkaytik 55(2); man raPant [kaytik 55; parafius [kaytik 55. waschen verb. : praes. sg. 1 fsprechen 39. anrufen verb. : praes. sg. 38. Ertrinken verb. : praes. sg. 1 /beißen 40. verletzen verb. Kaiser. : praes. 3 Skau/t 53, (kduda 53, praet. 53 (1953) 3. Symphonie op. : Name. sg. Schmerzhaft 16. spalten verb. : praes. sg. 1 fkielu 40. schlachten verb. : praes. sg. 1 /kięrdziu 38. schneiden verb. : inf. fkigfti 51, praes. sg. 51, 1. Auflage, Bd. sg. 51, Nr. 1, S. 51. Frequenz sg. 51, Nr. 1, Bd. sg. 51, 1. Auflage, Bd. sg. 2 fkiefk 51, cond. sg. 51, Nr. 1, S. 51 ff. sg. kigftas 51. schlichtes Verb. : praes. sg. 1 fkiedZiu 40. schneiden verb. : praes. sg. 1 [china 40. Verb zu unterscheiden. : praes. sg. 39, Nr. 1, S. 39f. : „groß, schwer (über Schmerz- )“: nom. sg. fkraudus 16. beeilen verb. : praes. sg. 40. Auflage, 1. Auflage. : praes. sg. 1 fkutu 38, [kutu 42. slégti verb. : praes. sg. 1 flgiu 40. hören Verb. : praes. sg. 51 (1951) Scherzo in Es-Dur op. : Name. sg. 6. Auflage, S. 100. : Name. sg. 16. ersticken verb. : praes. sg. 38. Auflage. 174 Smertis (Bruss. S. 100 (PDF). : Tod 12. drücken Verb. : praes. sg. 1 Ich kann 38. schneien verb. Kaiser. : praes. 3 Schnee 53, fällt. 3 Nichts 53, ist gebraten. Frequenz 3 Fnigdawo 53, fut. 3 /nigs 53. pflanzen verb. : praes. sg. 1 /odinu 40. drücken verb. : praes. sg. 1 /Paudziu (Jg. Aufl. : drücken) 37. das Verb lösen. : praes. sg. 1 /schnell 40. erraten verb. : praes. sg. 1 /Peju 34. Cluster sm. : Name. sg. Spiétis 9. spucken Verb. : praes. sg. 1 /piawju 47, fpjawnu 47. springti verb. : praes. sg. | /pringftu 51, vorher. sg. 1, S. 51, 1. Aufl. Frequenz sg. 1 Jpringdawaw 51, fuhr. sg. 1 fpringfiu 51. status m. adj. : Name. sg. Status 16, Status zu 16. beobachten Verb. refl. : praes. sg. 33, 35. Storasta (Brus. ctapocra, crapacra, starosta- ). : Name. |. sg. Stérafia 6. stehen verb. : praes. sg. 1 ftowiu 34. drücken verb. : praes. sg. 1 Ftumium (Jg. Aufl. : stumii) 39. su praep. c. instr. : fu 56. Stolpern verb. : praes. sg. 39. Auflage. Sukrus m. adj. : Name. sg. Das 16. Verbot, sich zu drehen. : praes. sg. 1, S. 38–42. schwer m. adj. : Name. sg. Der 16. schwere Sohn sm. : Name. sg. Band 13, Nr. 1. pl. 13. Auflage, Bd. : Name. sg. Suris, um 9. das Verb zu teilen. : praes. sg. 1 fufkiriu 41. wiegen Verb. : praes. sg. 1 Das 41. verblüffende Vermächtnis. : praes. sg. 40. 1. Auflage. : praes. sg. 40, Nr. 1, S. 100. : Name. sg. 9. Auflage, S. 100. : Name. sg. 12. Auflage. In: SF. : Name. sg. Band 12: Die Kaltzeit. : praes. sg. 39, Nr. 1, S. 39. S. 39f. : Name. sg. Szaltis 8. schreien Verb. : praes. sg. 41 (1941) Scherzo in Es-Dur op. : Name. sg. Szezieftis 12. šešėlis sm. : Name. sg. Sze/zielis 9. šešeri m. num. pl.: nom. fefieri 54. šeši m., šešios f. num. card. : m. nom. S. 22. J.-F.-S. S. 220. (deutsch- ). 2000. : Name. sg. /geboren 22, nom. Du. du Jzimtu 22, nom. pl. tris fzimtai 22. Herz sf. : Name. sg. 12. Auflage, 22. Auflage. In: M. Pron. Dämonen. : Name. sg. 14. Auflage. 175 Das ist ein Prom. Sie. : sg. Name. : solche 14, gen. In: 14, Techno Data. Das ist 14. so, das ist so, das ist f. so. Dämonen. m. : sg. Name. tok fay 14, f. Name. sg. Toki 14 " Ziehen Sie das Verb. : praes. sg. 1 trawkiu 37. dritte m., dritte f. num. ord. : f. acc. sg. triéczig 54; triécz zig diéna 54. treji m. num. pl.: nom. Drei 22, drei 54. löschen Verb. : praes. sg. 1 Trinu (Jg. Aufl. : trinu) 40, trini trys 42. num. card. : Name. Tris 21(2), tris 54, gen. Trijū 22, nog triji 22, dat. Straßenbahnlinie 22, acc. 3. 22, Auflage. trims loc. 22, Trifé 22. trisdeSimtis num. Karte. : Name. Trzi/diezimtis (Jg. Aufl. : trisdiesimtis) 22. dreimal geboren werden verb. : inf. trokpri 50, praes. sg. 150, 1. Aufl. sg. 1 trofkdw 50, praet. Frequenz sg. 1 Trokfdawaw 50, fut. sg. 1 Tropfiu 50, Imper. sg. 2 Trokfk 50, Cond. sg. 50 (1950) Scherzo, op. Name. trokfitgs 50, PPtA m Name. sg. trofkias 50. verzögern verb. : praes. sg. 1 trukinu 37. verzögern verb. : praes. sg. 1, S. 37. 2. Auflage, Band 2, S. 442. : 1. „in kleine Teilchen zerfallen, zerbrechen, zerfallen (krusze sig)“: praes. sg. 1 Smoothie 33. 2. „ausbreiten, ausbreiten, ausbreiten (rozsypuje sie)“: praes. sg. I Zerklein34. ern verb. : praes. sg. 38. Auflage. Pers.: sg. Name. Tu 18(2), gen. Tdwes 18, noch Tdwes 18, dat. S. 18, Abb. In: Tavé 18, Instr. Tawim al. 18, Inesyve Bedeutung 18. tawimp fettmachen Verb. : pracs. sg. | Tukin 41. | 1000 Einheiten Karte. In: nom. sg. Tausend/tausendste 9, In: S.F.S.. : Name. 22. sg. Tiji 12. | Haben Sie das Verb. : praes. sg. | Ich habe 29, ich habe 34, vergangen. sg. 29, Nr. 1, Aufl. sg. 1 Furie tverti Verb. : praes. sg. Seite 38. 26. U Feuer : Name. sg. 12. Jg., Nr. 12, S. 12. (Hrsg.) : Name. sg. Die 9. S.F.A.R.-- Spiele. „Längsmaß von ungefähr 66 bis 71 cm“: nom. sg. 12. Auflage. praep. c. acc. : für 56, 2 ppm c. gen.: auf 56. verb zu stoßen. : praes. sg. 1 už Vergess39. en verb. : praes. sg. 1 wzmirftu 51. Geschmack verb. : praes. sg. | wZuodziu 38. umkehren verb. : praes. sg. 1 wiweru 41. V das Verb zu nennen. : 1. „den Namen zu geben, mit dem zu benennen (minuię)“: praes. sg. 39, 2. Auflage. „prašyti, kviesti, šaukti (anrufen, auffordern)“: praes. sg. 41. Auflage. 1. Auflage, S. 100. „Nagel; Haken zum Aufhängen (gozdz)“: Nom. sg. 8. Auflage. 2. Dieb Smob. „wer stiehlt, sich unrechtmäßig Besitz aneignet (zlodziey- )“: sg. Name. 9, 1997, S. 19. (englisch) J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings. 10, Wagis 10, voc. Band 10, Nr. 10, S. 100. S. 10, dt. /wagJims 10, (wagJimis 10, instr. [wagJims 10, [wag]imis 10, loc. [wag]ise 10. 177 (Hrsg.): Sm. (1. : Name. sg. Waywada 6. Abend sm. : Name. sg. 53. Auflage, Bd. : Name. sg. 9. Auflage, Bd. : Name. sg. Wal/tis 9. Rohr sm. : Name. sg. 8. Auflage, Bd. : Name. sg. In: 10. M.A.M.A.. : Name. sg. Die 16. Variation des Verbs wargus. : praes. sg. 34. Auflage. Varis sm. : Name. sg. 8. Auflage. Das verb. : imperis. Präs. 3 wdūrwa 33. fahren verb. : praes. sg. 1 waZineju 33. waZioti verb. „befördern, befördern“: praes. sg. 1 Wazioju (Jg. Aufl. : (Hrsg.): 46. Sm. : Name. sg. 9. Auflage. Fahren verb. : praes. sg. 46, 1. Auflage. sg. 1 waziawaw (J. Rozv.: waziawaw) 46, pract. Frequenz sg. 46, S. 46, Bd. sg. wazivofiu 46, PPtA m. nom. sg. 46. J | vaznyčia (Bruss. BO3miua, 1. Waznica) sm. „Beförderer“: nom. sg. wazniczia 6. lüften verb. : praes. sg. 1 wiedinu 41. Veizdéti Verb. : praes. sg. 1 Weyzdziu 34. Jahrgangsverb. : praes. sg. 34. Auflage. Ostern SF. pl.: acc. pl. S. 54. Verlag der österreich. : praes. sg. 40. Auflage, 1. Aufl. : praes. sg. 1 wemiū 40. weinen verb. : praes. sg. 1 weérkiu 39. drehen verb. : praes.®sg. 41. Auflage, 1. Auflage. 1.,legen, auf Sono, auf die Erde (wywracam)®: praes. sg. 40. Auflage. 2. Auflage. „vemti (womitui- ¢)“: praes. sg. 1 wércziu 40. veršis sm. : Name. sg. 9. Auflage. verti verb. : praes. sg. 1 Ich habe 41. es verstanden verb. : praes. sg. Band 38, S. 38. Verlag. : praes. sg. 1 wedu 39, wedu 42, praet. sg. 1 [we]dziaw 42. mitnehmen verb. : praes. sg. 40. Auflage, 1. Aufl. S. 56. (Hrsg.): Die 56-jährige Geschichte der Stadt. : Name. sg. Wien 4, Wien (?) 21. elfte Nr. Karte. : Name. 22. Auflage, S. 200. : sg. Name. Wiezpats 20, gen. [Wie[zpaties] |20, dat. S. 20, Akt. [Wieszpati J 20, instr. 20, Nr. 20, S. 20). Band 20, Nr. 20, S. 20. [Wie [zpatis] 20, gen. [Wiefzpacziu] 20, dat. [Wie/zpatiemis] 20, acc. [Wiefzpaczius] 20, instr. [Wiefzpaczieys] 20, loc. [Wiefzpacziuofe] 20. vieversys sm. : Name. sg. 9. Auflage, 9. Auflage. : praes. sg. 1 welku 41, welku 42. nails sf. : Name. sg. 12. Jg. (= Jg. Senior m. adj. Comp. : Name. sg. Band 17. Verlag der RWTH Aachen. : praes. sg. 40. Auflage. 178 Erschrecken verb. : inf. wirfti 50, praes. sg. | Werftu 50, praet. sg. 50, Nr. 1, Bd. Frequenz sg. 50, Nr. 1, Bd. sg. 150, 1. Auflage, Bd. sg. 2 Wirfk 50, cond. sg. 1 Runde/Jahr (Jg. Aufl. : wirszezia) 50, PPsA m. Name. sg. Wirfigs 50, Der m. Name. sg. Wirtias 50, - Namen. m. sg. Wirfigs 50. virti verb. 1. „durch hohe Temperaturen (um die Flüssigkeit) geballt“ (wre): praes. sg. 1 werdu 40, 2. „Kochen von Speisen (ware)“: praes. sg. 40, Nr. 1, S. 100. sg. 1 werdu 42, Werdu 43, praet. sg. | wiridw 43, pract. Frequenz sg. 1 wirdawaw 43, fut. sg. 43, Nr. 1, S. 43. Imperium. sg. 43. 2. Auflage. vis adj. n. „Alles (wBy[tko])*: In: Wis 14. viStelis sm. Sie. : Name. sg. Wi/ztiélis 8. vyti verb. : praes. sg. 1 weju 38, weji 44, praet. sg. 44, Nr. 1, S. 44 (PDF; engl.) sg. 1, S. 44, Impressum. sg. 2, S. 44. vytis sf. „Geißel, Geißel; karklo lanksti šaka“: Nom. sg. Die 12. S.M.A.R.T- .-Szene. ‚vieversys‘: Nom. sg. Wituris 9. stehlen verb. : praes. sg. 38. Auflage. „voveris sf. : Name. sg. 12. Auflage. Das Verbot. : praes. sg. 34. Auflage. S. 100. : Name. sg. 9. Auflage. Zasis sf.. nom. sg. 12. Auflage. „Zgsytis sm. Sie. : Name. sg. Zgsitis 8. Das Verbot des Verbs. : praes. sg. 1, S. 40, 42, 44. 2. Auflage. Das Verb kennen. : praes. sg. 1 S. 10. S. 49. 10. Zingw Peas sm. : Name. sg. 8. Auflage. Das ist das Verb. : praes. sg. 1 Zindu 40. Eine Prise sm. : Name. sg. Ziup [noch 9. sehen Verb. : praes. sg. 34 (1. Aufl.). Der Mann. : Name. sg. Band 13, Nr. 13, S. 13. Zmonies 13, gen. Zmonii 13, nog Zmoniu 13, dat. Zmoniemis 13, Zmonemis (J. Rozv.: zméniemis) 22, acc. Zmonies 13, _ instr. 13. Auflage, Bd. 13. Auflage. Das Verbotsverbot. refl. : praes. sg. 1 Mensch 34. "Das Wort sm. : Name. sg. 9. Auflage. Ziti verb. : praes. sg. 29. Auflage. Fisch sf. : Name. sg. Zuwis 12. Das Verb zu schwingen. : praes. sg. 40. Auflage. S. 100. : Name. sg. 9. Auflage. Abkürzungen acc. —accusativus, der Nachteil. Adj. — Nomen adjectivum, Adjektiv. Al. —allativus, der wechselnde Statthalter des Landkreises. Rauschen. — belarussisch. „Comp. —granus comparativus, der höhere (und schärfere) Grad. 179