О некоторых закономерностях формирования терминологии лингвистического анализа

MOKSLO KALBOS KULTŪROS IR TERMINOLOGIJOS PROBLEMOS LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXIV(1985) BAJIEPHH HHKOJIAEBHU UEKMOHAC O HEKOTOPbIX 3AKOHOMEPHOCTAX ®OPMUPOBAHUA TEPMHHOJIOTHH JIAHTBHCTHUECKOTO AHAJIH3A MHOXKeCTBO TepMHHOB, OGCHYKHBAIOUWIHX KAKYIO-JIKGO TEOPHIO HJIH ee ¢dparment, Mb GyjieM Ha3biBaTb TepMHHOJornyeckoit rpymmoji (TpI). ITo CBOEH CTPyKType u cBoiictBam TpI B psjle OTHONIEHHĖ NMOAOGHH TeMaTH- uecKHM rpynnaM (TmI') JeKcHKH ecTecTBeHHOro S13bIKA. Tak, na kaxaom CHHXpoHHOM cpese Tp’ u Tum o6biuHO mpexcTaBiaeHH JIeKCeMaMH, PasJHYHBIMH 10 CBOeMY NMPOHCXOXKAEHHIO H BPEMEHH BO3HHKHO- BeHHSl. B GOJbUIHHCTBe HayK, OCOGEHHO TryMAHHTADHbIX, H SI3LIKO3HAHHH B TOM 4KCJIe, coctaB TpI“ dopmHpyercs: CTHXHITHO, H Yallle BCEro HX e/HHHILbI TMpeACTaB/]AOT COOOH CJIOBa ecTecTBeHHOro s3nika. IIpH stom Ha mpouece ¢opmuposanns Tpl' 1 TMI BAHSIOT NPAKTHYECKH OHH H Te Ke CONUHOJIHHT- BHCTHYECKHe (AaKTOPbl — MOJa, CTHIHCTHYECKHE cO06paKeHHs, HaJHUHe TNpe- CTHXHBIX HCTOYHHKOB 3aHMCTBOBAHHS, NYPHCTHYECKHe TEHIEHUHH B pa3BH- THH JJaHHOTO HAlHOHAJIbHOTO $I3biKa H MOJ. [lo cemanrtnyeckoii ctpykrype Tpl um TMI CXOAHH B TOM OTHOLICHHH, 4TO B COCTaBe HX HMEIOTCA OAHO3HAYHble H MHOrO3HAaYHble JeKceMbl. ECJIH Ans TI’ 3To NMpaBHJO H €CTeCTBEHHOe COCTOsIHHE, TO Aas Tp MHOrosmau- HOCTb JIEKCeM HexkeJlaTesJbHa, OJHAaKO OHA NMPAKTHYECKH HeH3OeXHa B TOM cayyae, ecJIH TEPMHHBI ee NpeJACTaBjeHbl JIEKCEMAMH JIaHHOTO eCTeCTBeHHOTO S3biKa. B s3bIKO3HAHHH MHOTHE TepMHHbI XapPaKTEPH3YIOTCH CKPHITON (HJIH nOTeHUHAJIbHOK) MOJHCEMHeli BCJIejiCTBHe TOro, TO OHH HJIH CTPOro He OnpejieJieHbl, HJIH HX TOJIKOBAHHe JONYCKaeT HeOAHO3HAYHYIO HHTEPIPETAIHIO, HAH Ke TOTOMY, UTO OHH 3aHMCTBOBAHB H3 ApyTHX TEOPHH HJH CMEXHBIX AKCHuKNJIHH, CKphiTas HAH SBHAS MHOTO3HAUHOCTb Jekcem TpI“ 3awacryio 3aTpyAHsieT aleKBaTHOe NMOHHMaHHe HOBEIX MOJOXKEHHIT, GOPMYJHPYeMBIX B paMKax NaHHOH TEOPHH, HO B TO Xe BpeMsi OHA 06Jeryaer H3J0XKeHHe HOBHIX NOJIOXKEHHH C MOMOULLIO CTApbIX TEPMHHOB, TO OGecneuHBaeT NpeeMCTBEeH- HOCTb TeOpHii. BCIOMHHM B CBSISH C STHM, 4TO HCC/Ie/(OBATEJIH, CTPeMSILHECS NOAYEPKHYTh OpHTHHAJIbHOCTb H CBOeOGpasHe («HEMPEeMCTBEHHOCTb») CBOHX TEOPETHUECKHX INIOCTpOeHHĖ, HepeAKO MpejnaraloT CHCTeMbI TEPMHHOB, Kap- AHHAJBLHO OTJIHYHBIX OT TPaAHIHOHHBIX. [Tono6ue crpykryp H cBoficTB TpI“ nu TMI no3Boasiior CuHTATb TEpMHHOJIO- rHueCKHe TpynINbi JIEKCHKH — TyMaHHTApHbIX HAayK B TIEpBYJO OUepejib — Pa3HOBHHOCTAMH TeMATHYeCKHX TPyNn s3blKa, NpHHAJŲIeXAIIHX K CĖOepe TaK Ha3, KYJIbTYpHOH JiekcHKH, [To HameMy MHeHHIO, TAKON MOAXOX NOMOXET 151