J. Balčikonio 100‑ųjų gimimo metinių kronika

J. BALČIKONIO 100. URODZIN ROCZNICA KRONIKA 1, Konferencja naukowa marca 22—23 d. W Wileńskim Państwowym V. Na Uniwersytecie im. Kapsukasa odbyła się Instytutu Literatury ir Języka Litewskiego ir zorganizowana przez Uniwersytet akademika Juoza jubileuszowa konferencja naukowa z okazji setnej rocznicy urodzin Balčikonisa. Pracowały na niej sekcje: 5 semantyki 1) leksykalnej, ir słowotwórst2) wa morfologiczneir go, składni, stylistyki 3) tłumaczeń, 4) dialektologii ir języka 5) literackiego. Referaty na ir konferencji wygłosili pracownicy Instytutu ir Literatury Języka Litewskiego, Państwowego Uniwersytetu Wileńskiego V. Uniwersytetu im. Kapsukasa, Wileńskiego Państwowego Instytutu Pedagogicznego, Szawelskiego K. Instytutu Pedagogicznego im. Preikšasa, Litewskiej Państwowego Konserwatorium SRR Wydziałów Kłajpedzkich, Litewskiej SRR Akademii Weterynaryjnej, a także miasta Kapsukas oraz nauczyciele rejonu kowieńskiego. Wzięło w niej udział ir kółko łotewskich językoznawców, którzy wygłosili referaty iš Łotwy TSR A. Instytutu Literatury ir Języka Upyckiego. Referaty ir wygłoszone na plenarnych posiedzenia36 ch pięciu sekcji. Kilka jų poświęcono specjalnie J. Bałczikoniowi: prof. J. Pikčilingis omówił jo pojęcie stylu, doc. A.! 'Soblinskas — idee metodyczne, mówiono o poglądach profesora na odziedziczony į leksykon gwar (filol. m. kand. V. Vitkauskas), o J. Balčikonim akcentologu (filol. m. kand. B. Stundžia), przeanalizować J. osobliwości stylu języka ir przekładów Balčikonisa (V. Baranauskaitė, R. Dilienė, R. Marcinkevičienė, Steponavičiūtė). I. Obradom plenarnym przewodniczył, pracę ir konferencji podsumował dyrektor Instytutu ir Literatury Języka Litewskiego, akademik J. Lankutis. Wydano „Akademika Juozasa Balčikonisa zaproszenie-program jubileuszowej konferencji naukowej z okazji 100. rocznicy urodzin” (V., Artykuły 1985). opracowane na podstawie referatów konferencyjnych są publikowane w niniejszym zbiorze, dla uczestników konferencji koncertował organista B. Vasiliauskas ir aktorzy teatru podwórzowego 2. Uniwersytetu, Obchody jubileuszowe marca 25 d. Wileńskiego Państwowego V. W sali teatralnej Uniwersytetu im. Kapsukasa odbyła się uroczysta akademia. Jį słowem wstępnym rozpoczął rektor Uniwersytetu, akademik J. Kubilius. Referat o J. życiu Balčikonisa jo oraz jego ir działalności naukowej i pedagogicznej wygłosił Litewskiej SRR Akademii członek korespondent K. Ulvidas. Wspomnienia opowiedzieli byli uczniowie i współpracoir wnicy profesora, filol. m. kandydaci A. Lyberis ir V. Vitkauskas, profesorowie A. Paulauskienė ir V. Žukas. Dla uczestników uroczystości wystąpiła trupa teatru muzyki ludowej Muzeum Etnograficznego, kierowana przez P. Mataitisa. Marca 16 d. odbyły się uroczyste obchody W mieście i rejonie ir Poniewieża. Poniewieża J. W uroczystości, która odbyła się w szkole średniej im. Balčikonisa, uczestniczyli językoznawcy prof. Z. Zinkevičius, filol. m. dr A. Sabaliauskas, docenci V. Būda ir A. Pupkis, filol. m. kandydaci A. Kučinskaitėir K. Morkūnas. Uroczyste obchody rozpoczął dyrektor szkoły V. Baliūnas. Referaty o J. działalności naukowej jo Balčikonisa, zasługach dla języka litewskiego wygłosił filol. m. dr. A. Sabaliauskas i doc. A. Pupkis. Wspomnienia opowiedziała filol. m. kand. A. Kučinskaitė, prof. Z. Zinkevičius, kierownik miejskiego Wydziału Oświaty Ludowej 199 S. Jurgaitis, akademika J. syn brata Balčikonisa P. Balčikonis, nauczycieA. lka Šilgalytė. O pielęgnowanych w szkole J. zapoczątkowanych przez Balčikonisa tradycjach mówiła nauczycielka D. Budrienė. Po Podczas uroczystych obchodów w holu szkoły odsłonięto stworzony przez rzeźbiarza J. Genevičiusa J. granitowy biust Balčikonisa. Uczestnikom obchodów koncertował Wileński państwowy V. Etnograficzko ny zespół Uniwersytetu w Kapsukas „Ratilio“. W 2. szkole średniej w Poniewieżu iš Przybyli do Wilna językoznawcy prowadzili lekcje języka litewskiego, uczcili pamięć akademika J. Balčikonisa. W rejonie poniewieskim W Ėriškiai wszyscy uczestnicy uroczystości zebrali się przy J. grobie Balčikonisa, złożyli kwiaty. Głos zabrał filol. m. dr. A. Sabaliauskas. Po to w domu kultury kołchozu odbyła się uroczysta akademia. Referat wygłosił doc. A. Pupkis. Wspomnieniami o profesorze podzielili się jo uczniowie, kontynuatorzy jego prac, filol. m. dr. A. Sabaliauskas, doc. V. Būda, filol., m. kand. A, Kučinskaitė, akademiko J. syn brata Balčikonisa P. Balčikonis, nauczyciele A. Markavičienė ir A. Urbonas. Przemawiał przewodniczący kołchozu A. Giedraitis, pracownica Rady Centralnej ir Towarzystwa Ochrony Zabytków i Krajoznawstwa LTSR G. Kadžytė. Z okazji uroczystych obchodów przygotowano literacko-muzyczny montaż w wykonaniu miejscowych artystów amatorów. Uczestnikom obchodów koncertował LTSR Folklorystyczny zespół Akademii Nauk, Kovo 6 d. Podczas obchodów, które odbyły się w klubie „Mažvydas” Wileńskiego Towarzystwa Miłośników Książki, referat wygłosił doc. A. Pupkis. Wspomnieniami podzielił się A. Rabačiauskaitė, J. Katinas i in. ir marca 19 d. Podczas uroczystości odbywającej się w Wileńskim Państwowym Instytucie Pedagogicznym referaty wygłosili LSSR Nauk członek korespondent Akademii K. Ulvydas, ir filol. m. kand. A. Lyberis. Litwy TSR MA W Pałacu Naukowców podczas uroczystych obchodów referaty dotyczące J. O życiu i działalnoir ści naukowej Balčikonisa czytał filol. m. dr. A. Vanagas ir filol. m. kand. A. Lyberis. Wspomnieniami podzielili się filol. m. kand. K. Morkūnas, doc. J. Žukauskaitė, tłumaczka E. Vengrienė ir filozof I. Lód. Wileńskiego państwowego V. Uniwersytetu im. Kapsukasa na wieczorowym wydziale w Kownie referat o J. życiu Balčikonisir a, działalności į naukowej, wkładzie w ir standaryzację i doskonalenie języka litewskiego .wygłosił doc. A. Pupkis. Pisarz J. Būtėnas opowiedział o osobowości wybitnego językoznawcy. Zebranym koncertował folklorystyczny zespół wydziału, wykonując kilka J. pieśni zapisanych przez Balčikonisa ir jų nowych wariantów. marca 26 d. Podczas uroczystych obchodów jubileuszowych, które odbyły się w Domu Inżynierów w Szawlach, referat o J. życiu i działalnoir ści naukowej Balčikonisa wygłosił doc. A. Pupkis. Wspomnieniami podzieliła się prof. A. Paulauskienė. rejon Jurbarkas gminy Klausučiai w szkole odbył się tydzień języka litewskiego poświęcony akademikowi J. upamiętnieniu setnej rocznicy urodzin Balčikonisa. 3. Wystawy Marca 25 d. Wileńskiego Państwowego V. W Muzeum Nauki Uniwersytetu im. Kapsukasa została otwarta jubileuszowa J. Wystawa Balčikonisa. Wystawę otworzył akad. V. Mažiulis. Złożono kwiaty przy tablicy pamiątkowej akad. J. Balčikonisa na Wielkim Dziedzińcu Uniwersytetu. Litewskiej SRR W Centralnej Bibliotece Akademii Nauk zorganizowano ekspozycję, zapoznającą su J. Życiem i działalnośir cią Balčikonisa. W dniach jubileuszu otwarto J. wystawy Balčikonisa w Kownie J. w Bibliotece Publicznej im. Paleckiego, w Państwowej Bibliotece Republikańskiej Litewskiej SRR, w Muzeum Literatury Litewskiej SRR, odnowiono ekspozycję muzeum J. szkoły średniej im. Balčikonisa w Poniewieżu ir itp. 200 4. Publikacje jubileuszowe A. Książki: Kultura języka, — Wilno: Nauka, 1985, zesz. 48. — 80 p. Nasz język. — Wilno: Nauka, nr 1985, 1. — 48 p. Vitkauskas V. Juozas Balčikonis, — K.: Šviesa, 1985. — 112 p. B. Artykuły, ir wspomnienia: Adomaitis J. Językoznawca Juozas Balčikonis, —Komunizmo vėliava (rejon kowieński), 1985, 16 kwietnia; Akelis K. Profesor Juozas Balčikonis. —Naujasis kelias (Kapsukas), 1985, 27 kwietnia; Ambrasas-- Sasnava K. Pomnik dla Druskienik i profesora. —Kalbos kultūra, 1985, zesz. 48, s. 62—66; kov Ambraškaitė A. Uczeń Jonasa Jablonskisa. —Kolektyvinis darbas (Anykszcziai), 1985,. o 30; Antanaitis B. Z czasów seminarium w Poniewieżu. —Kultura języka, 1985, z. 48, s. 34—39; Augustaitis J. Stulecie wybitnego naukowca. —Draugas (Szaki), 1985, 20 marca: Balčikonis J. [Wspomnienia]. —Nasz język, 1985, nr 1, s. 10—11; Juozas Balčikonis. —Kibirkštis (Plungiany), 1985, 26 marca; Juozas Balčikonis. —Czas i wydarzenia, 1985, nr 2, s. 24; Balčikonis P. Trochę wspomnień [siostrzeńca lub bratanka]. —Kultura języka, 1985, z. 48, s. 39—40; Balčikonytė —Nefienė K. [Wspomnienia]. —Nasz język, 1985, nr 1, s. 10; Baliūnas V. Od ucznia do dyrektora. —Prawda Poniewieska, 1985, 23 marca; Būda V. Życie poświęcone ojczystemu językowi. Z okazji 100. rocznicy urodzin Juozasa Balčikonisa. —Bibliotekų darbas, 1985, nr 2, s. 18—19; Būda V. Wychowawca miłości do języka ojczystego. —Kalbos kultūra, 1985, zesz. 48, s. 66—70;. Būda V. [Z opowiadań filologów]. —Tėvynė (rejon poniewieski), 1985, 26 marca; Budrikienė D. Szkoła ceni jego imię, —Panevėžio tiesa, 1985, 26 marca; Eigminas K. „Mimo wszystko zrobimy tak“... —Kalbos kultūra, 1985, zesz. 48, s. 74—75; Gasparavičius K. [Wspomnienia]. —Mūsų kalba, 1985, nr 1, s. 17—18; Grambienė S. Prace językoznawcy. —Czerwona flaga (Varėna), 1985, 23 marca; Grigas N. [Wspomnienia]. —Nasz język, 1985, nr 1, s. 15—17; Grinaveckis V. [Wspomnienia]. —Nasz język, 1985, nr 1, s. 23—24; Grinaveckis V. Wielki krzewiciel ogólnego języka litewskiego. —Nauka i życie, 1985, nr 3,. p. 24—25; Grinaveckis V. Garść wspomnień o profesorze J. Balčikonisie. —Kultura języka, 1985, zesz. 48, s. 41—45; Ze wspomnień [Z listu Rapolasa Kuodisa, krewnego J. Balčikonisa, do Leonasa Kuodisa. List jest przechowywany w muzeum szkoły średniej im. J. Balčikonisa w Poniewieżu]. —Prawda Poniewieska, 1985, marca 23; Karka M. [Wspomnienia]. — Nasz język, nr 1985, 1, p. 12; Keinys S. Prace językoznawcze J. Balčikonisa. —Kultura języka, 1985, zesz. 48, s. 6—13; Kerbelytė B. Bajki z okolic Ramygali zapisane przez J. Balčikonisa. —Kultura języka, zesz. 1985, 48, p. 75—79; Kėzytė S. Jeden czy drugi J. Cecha osobowości Balčikonisa. — Kultura języka, 1985, zeszyt. 48, p. 46—49; Kniūkšta P. J. Lekcje Balčikonisa, żywy język, ir nasze pisma. — Kultura języka, 1985, zeszyt. 48, p. 13—25; Kranauskaitė V. [Wspomnienia]. — Nasz język, nr 1985, 1, p. 11; Kučinskaitė A. [Z opowieści filologów]. — Ojczyzna (rejon poniewies1985, ki), marca 26; Labutis V. [Wspomnienia]. — Nasz język, nr 1985, 1, p. 29—31; 201 Lyberis A. Był prostolinijny, otwarty i pryncypialnir y, Kalbos kut — sąs. 1985, 48, p. 29—33; Lyberis A. Językoznawca, tłumacz, — pedagog, Panevėžio 1985, tiesa, marzec 23; Lyberis A, Profesor Juozas Balčikonis, — Mūsų kalba, nr. 1985, 1, p. 4-9; Maciejauskiené V. Jak powstało nazwisko Balčikonis? — wiceprezydent 79-80; Kultura języka, 1985, związek 48, Masiliūnas K. [Wspomnienia], — Mi Nasz język, nr 1985, str. 13-15; orkiinas K. J. Pierwszy ir atlas języka litewskiego 1985, Balčikonisa 48, p. 26—29; [Nasz kalendarz, 1985 ko o“ kroki, — Kultura języka, Vas]. — Praca bibliotek, 1985, nr. 1, p. 39; Namavičius Ą., Kaupas S, Całe życie językowi — ojczystemu. — Ojczyzna (rejon poniewies1985, ki), marca 26; Pakalka K. Czuję się szczęśliwsu y, rozmawia- — jąc z nim, Kalbo. Palionis J. [Wspomnieni- — a], Nasz język, nr 1985, 1 Pupkis A. Akademik Juozas Balčikonis. — Kalendarz rodzinny 1985. — V, 1984, p. 56—58; Pupkis A. Żywe źródło języka, Juoza Balčikonisa sztuka urodzinoir wa, 1985, marca 23, p. 11, 14; Pupkis A, [Z filolo Na 100. rocznicę, — Literapasak84 ojimų], — Ojczyzna (Panevėžys Ruzaitė J. [Wspomnieni- — a], rej., 1985, marca 26; Nasz język, nr 1985, 1, p. 11—12; Ružė A, Pielęgnujący język ojczysty, — Kauno tiesa, marca 1985, 26; Sabaliauskas A. Życie dla — języka ojczystego, Juozasa Balčik tinėms, — Pergalė, 1985, nr 3, p. 161—164; s kultura, 1985, zesz.48, p. 70—73; onio 100. rocznicy urodzin , 1985, marca 26; Stalnionis G. Młoda z ir wyglądu [J. szkoła średnia im. Balčikonisa szkoła]. — Kraj rodzinny, 1985, Stonkus S. Językoznawca Juozas Balčikonis, — birżajskie słowo (Birże), 1985, marca 26; Stundžia B. Zbieranie słów było jo pasją, — Kraj rodzinny, 1985, marca 21; Trochę wspomnień [P. Wspomnienia Balčikonisa o akad. prof. J. Bal¢ikonj], — prawda, 1985, marca 27; Tumėnas S. Językoznawca į Pionier litewski z Poniewie1985, ża, marca 23; Tumėnas S. Językoznair wca — pedagog, Szkoła 1985, Radziecka, nr 3, p. 26; Vanagas A. Sam zbierał, ir innych agitował, — Panevėžio tiesa, 1985, marca 23; Vidugiris A. [Wspomnieni- — a], Mūsų kalba, nr. 1985, 1, p, 24-26; Vidugiris A. Wyjazdy u su profesora ir gościa Ona: = Kultura języka, 1985, zeszyt. 48, p. 49—58; Vidugiris A. Językoznawca Juozas Dzwony dla Balčik, z okazji 00. rocznicy, 1885 Vilkys A. Rozbudzał miłość — do języka, Vienybė (Akmenė), 1985, maja 28; Vitkauskas V. [Wspomnieni- — a], Mūsų kalba, nr. 1985, 1, p. 27—28 Zinkevičius Z. [Wspomnienia], Nasz język, nr 1985, 1, p. 20—23; Zinkevičius Z. Dodaj słowo do słowa, a będziesz — mieć słownik — na 1985, rocznicę, Tiesa, marca, prof. J. urodzin Balčikonisa 10023; Žukas V. [Wspomnieni- — a], Nasz 1985, kwietniowy 2; język, nr 1985, 1, p. 26-27. 202 C. Informacje o wydarzeniach jubileuszowych: Bakutis A. Pamięć o nauczycielu i profesorze. —Tarybinis mokytojas, 1985, 22 marca; Z okazji 100-lecia J. Balčikonisa. —Vakarinės naujienos, 1985, 25 marca; Džiaugytė S. Tydzień języka litewskiego. —Šviesa (Jurbarkas), 1985, 18 kwietnia; ELTA. Ku pamięci badacza języka ojczystego. —Tiesa, 1985, 28 marca; Kauno tiesa, 1985, marca 27; Dąb języka litewskiego. —Panevėžio tiesa, 1985, 27 marca; S. B. Opiekunowi języka ojczystego. —Gimtasis kraštas, 1985, 28 marca; | Steponavičius V., Tumėnas S. Wspomniano jubileusz językoznawcy. — Tarybinis mokytojas,. 1985, 29 marca; Stundžia B, Życie —językowi ojczystemu. —Literatūra ir menas, 1985, 30 marca; Subačius G. Jubileuszowa [publikacja] J. Balčikonisa, —Kultūros barai, 1985, nr 5, s. 75—76; Tėvynė (rejon poniewieski), 1985, 26 marca; Ubekaitė A. Ku pamięci akademika. —Vakarinės naujienos, 1985, 21 marca; Vilkauskaitė V. Ku pamięci badacza języka ojczysteg- — o, Kauno tiesa, 1985, marca 27; Baurrymac B. K 100-rermio IO. Barnisunronuca. —Beueprme goBocra, 1985, MapT 26; V6exaiite A. IlaMsru axanemuxa. —Beuepame nosoctH, 1985, 21 marca, opracowała A. Kaulakienė